Prosa 1 - Academia Brasileira de Letras

voltaram, pararam novamente em Santo Domingo de la Calzada e tiveram
uma grata surpresa. // O rapaz continuava dependurado – mas estava
vivo.” Perante o juiz, que se dispunha a almoçar um galo e uma galinha, e
que se recusava a acreditar que o moço continuava vivo, ao trinchar as aves,
estas “ressuscitaram e recuperaram as penas. O galo cantou forte e a galinha
cacarejou”. O juiz determinou a soltura do moço. 15 Machado, por
certo, não conheceria esta e outras lendas medievais, mas é provável que estivesse
familiarizado com as históricas folclóricas em torno do galo e da
missa que lhe carrega o nome. 16
A semelhança com a lenda é casual, porém simbólica: o milagre da salvação
do moço condenado à forca exala odor de santidade, não assim a inconsciência
com que Nogueira experimenta o assédio de Conceição. Despreparado para
responder à altura, faz pensar numa razão mais chã para o seu procedimento:
resistira à sedução por ainda não haver alcançado a idade do galo. A sua “missa
do galo”, isto é, o ritual de passagem à idade adulta, dando nascimento ao homem
(galo) que nele latejava, viveu-a, ou tê-la-ia vivido, em companhia de
Conceição, já na plena posse da sua feminilidade. A tradicional “missa do
galo”, instaurada nos primórdios da história católica e reprisada todos os anos,
no dia 24 de dezembro, à meia-noite, poderia tê-lo atraído pela novidade, mas
sem provocar o efeito da outra, passada em companhia da sua hospedeira, –
uma noite inesquecível, com o seu perfume de lenda ou de sonho. A argúcia
machadiana patenteia-se ainda uma vez na eleição consciente do título, sondando-o
por todos os lados, desde os figurantes em cena até a polissemia dos
ingredientes narrativos, uns e outros sob o manto da simetria ou das “coincidências
significativas”.
Tudo converge, como se vê, para o ato da concepção, que a mulher do
Meneses sonha praticar com o jovem de Mangaratiba. Quanto ao escrivão,
78
Massaud Moisés
15
Informações colhidas em J. A. Dias Lopes, “A missa de Natal e os usos do galo”, O Estado de S.
Paulo, 20.12.2002, p. D7.
16 a
Ver Alberto Faria, op. cit.; Luís da Câmara Cascudo, Dicionário do folclore brasileiro. 3 ed., 2 vols.,
Brasília: INL, 1972.