Aquela Força Medonha I

V
Depois de deixar o apartamento nessa manhã,
Jane tinha ido também a Edgestow e comprado um
chapéu. Tinha antes desse momento expressado um
certo desprezo pela espécie de mulher que compra
chapéus, como um homem que compra bebidas
como um estimulante e uma consolação. Não lhe
ocorreu que ela própria estava procedendo assim
naquela ocasião. Gostava de que as suas roupas
fossem algo severas e de cores que fossem realmente
boas, em bases estéticas sérias — roupas que tornassem
evidente para todos que ela era uma pessoa
adulta, inteligente e não uma mulher da variedade
caixa de chocolates — e por causa dessa preferência,
não sabia sequer que se interessava por roupas. Ficou
por isso um pouco aborrecida quando a Sra.
Dimble a encontrou saindo do Sparrows e disse:
«Olá, querida! Comprou um chapéu? Venha almoçar
lá em casa e vamos ver isso. Cecil está com o carro
logo ao virar a esquina.»
Cecil Dimble, professor de Northumberland,
fora o orientador de Jane no seu último ano como
aluna e a Sra. Dimble (havia a tendência para chamá-la
de Mãe Dimble) tinha sido a tia não oficial de
todas as moças do seu ano. Gostar das alunas do
marido não é, talvez, tão comum quanto seria dêsejável
entre as mulheres dos professores; mas a Sra.
Dimble parecia gostar de todos os alunos do Dr.
Dimble, de ambos os sexos, e a casa dos Dimbles,
afastada, do lado de lá do rio, era uma espécie de