Marilar Aleixandre - Tempos Dixital
Marilar Aleixandre - Tempos Dixital
Marilar Aleixandre - Tempos Dixital
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
proNome En<br />
emilio José<br />
«non leo por gusto,<br />
senón á procura»<br />
2009 conseguiu as louvanzas da crítica estatal polo seu disco<br />
Chorando apréndese e situouse con éxito no panorama da<br />
música indie. Nel, como nas súas lecturas, desborda o gusto<br />
pola mestura. Do pop naif á samba ou á música clásica, do<br />
marqués de Sade ao Corán, de Xiana Arias aos comentarios do<br />
marca.com, de Ezra Pound ás novelas americanas de a peso.<br />
Como entrar nunha estrada descoñecida sen gps. As súas respostas<br />
atraen sempre por saírse do previsíbel. // Belén Puñal<br />
En Chorando apréndese queda claro que<br />
tes gusto pola mestura. E nas lecturas?<br />
Non é que me guste nada en concreto,<br />
intento coller de todo. Remítome ao que<br />
di mil veces o marqués de Sade, que non<br />
cre no gusto e que non ten sentido cerrarse<br />
só nunha cousa.<br />
Es lector de Sade?<br />
Sade interésame como gran xenio que é.<br />
A partir da película de Pasolini sobre un<br />
dos seus libros, Os 120 días de Sodoma,<br />
empeceino a ver con outros ollos, porque<br />
a imaxe que se ten del escurece moito a<br />
súa obra. Luis Buñuel, cando leu a Sade,<br />
dixo que todo o que até ese momento<br />
lera non valera para nada. E entón pensei<br />
que se Buñuel dixera iso…<br />
…habería que lelo.<br />
O meu libro preferido del segue sendo<br />
Os 120 días de Sodoma, grandioso no<br />
sentido artístico, na vertente imaxinativa.<br />
Como lectura é alucinante. Non entendo<br />
como a xente pode escribir aínda<br />
novelas quixotescas, nas que xa sabes o<br />
que vai pasar dez páxinas antes de que<br />
aconteza.<br />
Gustas de mesturar varias lecturas á vez?<br />
Si claro. Agora mesmo estou lendo Estrella<br />
a toda costa (Alianza, 2008). É unha<br />
libro marabilloso, unha novela destas<br />
que semellan estúpidas a primeira vista,<br />
destes libros que só valen uns euros,<br />
tipo novela rosa, de autores americanos<br />
ou normalmente autoras. Desta caste de<br />
libros que estás lendo e pregúntaste por<br />
que. Mais no fondo eu creo que están<br />
máis en contacto co mundo que O código<br />
da Vinci.<br />
Entre as influencias que citas na túa<br />
páxina de myspace, refíreste de feito<br />
aos libros de peto…<br />
Si. Hoxe en día non leo por gusto senón<br />
á procura dun resorte de inspiración. Cos<br />
libros de peto pásame como cos discos<br />
de serie media. De repente ves na librería<br />
ese libro que nunca viches, que a saber<br />
de onde saíu, cómpralo por tres euros ou<br />
catro e sempre sacas algo de aí. É como<br />
unha forma de desviarse do canon cultural.<br />
Igual é un pouco inxenuo…<br />
Que outras cousas estás a ler neste<br />
momento?<br />
Un dos meus libros favoritos é, do nobel<br />
chinés Gao Xingjian, A montaña da<br />
alma, e a el volvo de cando en vez. Leo<br />
moita poesía e n'A montaña da alma,<br />
malia a ser novela, hai partes que son<br />
un poema. Mais coido que a semente<br />
da poesía actual son os comentarios do<br />
marca.com.<br />
E logo?<br />
É marabilloso. Sabes a cantidade de insultos<br />
elaboradísimos e novos que se<br />
encontran alí? É como esta novela, Estrella<br />
a toda costa. Podes lela a páxina<br />
por segundo, pero de vez en canto encóntraste<br />
cunha frase que vale por trinta<br />
novelas.<br />
Houbo algún libro que influíse dunha<br />
maneira máis directa no proceso de elaboración<br />
do teu disco?<br />
Non. Aínda que, por momentos, o Corán.<br />
A Biblia, que tamén teño por un gran libro,<br />
paréceme así e todo novelesca fronte<br />
ao Corán, que é poético. O Corán está<br />
entre os meus dous libros favoritos, xunto<br />
cos Cantos de Ezra Pound. Cando fixen<br />
o disco, tamén estaba lendo bastante,<br />
influenciado polos Cantos, sobre políticos<br />
americanos da fundación dos Estados<br />
Unidos.<br />
Falas moito no teu disco do abandono<br />
do rural. Vivir na aldea condiciona. Tamén<br />
as lecturas?<br />
Non é o mesmo ca estar nunha cidade con<br />
bibliotecas como a Xeral da Universidade<br />
de Santiago, onde podes atopar todo ou<br />
case. Hoxe en día está internet e Amazon,<br />
pero aínda así non podes comprar todo o<br />
que les. E das librarías xa nin falar…<br />
No teu traballo recorres moito aos samples.<br />
E se tiveras que escoller un sample<br />
literario, unha cita?<br />
2<br />
proNome Crítica //<br />
Emilio José é músico //Arquivo do autor<br />
Esta a mítica de Paul Valéry: “Que pode<br />
un home?”. Lin moito del e esa cita gústame<br />
moito.<br />
Algún autor ou autora en galego polo<br />
que teñas preferencia?<br />
Xiana Arias. O último que comprei dela foi<br />
o seu poemario máis recente, Acusación.<br />
E algún outro máis?<br />
Habitualmente en galego non leo. Iso tamén<br />
se aplica ao galego que falo. Se algún<br />
día tivese fillos, esforzaríame porque visen<br />
cousas en galego e falasen correctamente.<br />
Pero, cando estudei, o que lin, fóra das lecturas<br />
de instituto, fóra de autores como de<br />
Toro e Rivas, estaba en español porque non<br />
había versión en galego. Creo que se hoxe<br />
lese todo en galego, esquecéndome das<br />
cousas que tiven que ler en español, porque<br />
non as había en galego, sería como se empezase<br />
a falar en galego normativo. É como<br />
borrar o pasado que me fixo ser como son.<br />
Sería como crear unha ilusión de que podo<br />
vivir en galego cando non é certo. Se fose<br />
concelleiro de cultura, destinaría o 99 por<br />
cento do diñeiro a traducir ao galego.