No. 2 ? 2003

A NEGOCIAÇÃO CULTURAL NA ASSISTÊNCIA CONSULAR A IRUAN EM TAIWAN
111
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ Paulo A. Pereira Pinto ·
Em contrapartida, tanto a família, quanto as autoridades taiwanesas, concediam-me
tratamento de respeito “ mesmo não havendo relações diplomáticas, nem consulares, entre
nosso País e a Ilha. Deixavam claro, assim, que esperavam de mim um comportamento dentro
dos parâmetros vigentes para a atuação de um representante estrangeiro, sem interferência
nos assuntos internos da sociedade que o recebe.
Cabe observar, ainda, que negociadores chineses buscam colocar o adversário, em
situação de tomada de decisão, sob pressão permanente, se possível do tipo “pegar ou largar”,
para, em seguida, adotar nova postura, com indicação de que, na verdade, não atribuíam
tanta importância à exigência que haviam acabado de fazer.
O “Jeito Asiático”
Na perspectiva do que foi mencionado, cabe registrar que, de repente, Iruan
encontrou-se numa sociedade onde não se resolveu a equação que combina a preservação de
sua própria identidade cultural com o respeito a direitos individuais reconhecidos
universalmente. A criança brasileira viu-se, repentinamente, submetida a costumes de uma
terra desconhecida, descritos como o “jeito asiático”.
Já se tornou lugar-comum, a propósito, dizer que o fenômeno avassalador da
globalização tem influenciado a reorganização dos sistemas político e econômico mundiais,
aumentado a divisão da produção internacional, ditando uma cultura uniforme com
características ocidentais e determinando a inserção das diferentes regiões do mundo em
novo ordenamento mundial. Para fazer face a esse tipo de desafio, países na Ásia-Pacífico e
o Brasil buscam proteger suas identidades culturais das conseqüências da globalização.
Pessoas naquela parte do mundo e na nossa efetuam grandes esforços para entender a
sociedade em que vivem como parte de um escudo protetor para suas aspirações e interesses
individuais e coletivos.
A pressão desse fenômeno de caráter mundial sobre a identidade cultural leva países
asiáticos e o Brasil a buscarem um conjunto de valores que lhes permita consolidar suas
crenças, hábitos e ideais, herdados por meio de uma história compartilhada. Na medida em
que seja bem sucedido, o fortalecimento de interesses comuns a seus cidadãos fornecerá a
esses países agendas de preocupações próprias, em oposição à réplica, dentro de suas
fronteiras, de parâmetros culturais da América do Norte e Europa.
Encontrei-me, assim, ao negociar a questão do menino em Taiwan diante da situação
de buscar, por meio da prestação de assistência consular, a intermediação entre diferentes
agendas de oportunidades e desafios, enquanto tentava encontrar interesses comuns, tudo
em benefício da causa da luta pelo retorno de Iruan ao Brasil.