omilnews28_900_1a12 :OMILNEWS.283.qxd.qxd - Post Milenio

2 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Destinos
Ponte de Lima …
O queijo e as outras belezas
Ponte de Lima é conhecida pelas suas
belezas naturais e pelo seu queijo
conhecido pela sua qualidade e pela
sua ligação à aprovação, na Assembleia da
Republica, do orçamento há uns anos.
Ponte de Lima, 65 quilómetros a norte
do Porto, deve grande parte do seu charme
ao rio que lhe dá o nome, pelos romanos
baptizado como Lethes, ou rio do esquecimento.
O rio Lima, nasce no Monte
Talariño, (altitude de 975 metros) na
freguesia de Paradiña, nos contrafortes da
Serra de San Mamed, na provincia de
Orense em Espanha. Entra em Portugal
próximo do Lindoso a uma altitude de 275
metros e desagua em Viana do Castelo.
No seu troço nascente, desde a fonte do
monte Talariño até às veigas de Sarreaus,
são os factores económicos que condi-
mais conceituados da zona.
Debruçado sobre o rio, propõe generosas
doses de bacalhau com broa ou à
lagareiro, porco preto e, sendo época, lampreia
e sável, tudo acompanhado com o
bom vinho verde da região, como não poderia
deixar de ser, ou outro dos 300 rótulos
que constam na carta.
À sobremesa o pudim Abade de Priscos
ou a Pêra Borrachona são algumas das
opções.
cionam o curso do rio, chegando mesmo a
alterar o seu nome em alguns pontos
Na verdade, dificilmente se esquecerá
um passeio pelas suas margens ou a travessia
da ponte, ícone da vila com um troço
romano e outro medieval, mas há outros
monumentos bem preservados a apreciar,
nomeadamente a capela gótica do Anjo da
Guarda; o chafariz dos princípios do século
XVII que embeleza a Praça de Camões; a
Igreja Matriz, mandada construir em 1425
por D. João I; e a Igreja da Misericórdia, do
século XVIII, além de vários solares com
considerável valor patrimonial.
Junto às piscinas, é obrigatório visitar os
seus bonitos jardins, antes de uma pausa
para almoço no restaurante Açude, um dos
De estômago confortado, uma alternativa
é prosseguir viagem até Ponte da Barca,
em tempos designada simplesmente Barca
por a travessia do rio Lima ser feita somente
por uma dessas embarcações. Mais tarde,
durante a regência de D. Pedro, foi construída
a ponte medieval e o nome mudou.
No centro histórico, entre casas dos
séculos XVII e XIX, destacam-se a Igreja
Matriz, do século XVIII, e o pelourinho
manuelino, na velha praça do mercado.
Com o entardecer a aproximar-se, vai
sendo tempo de rumar até à Caniçada, terra
até à data conhecida pela respectiva barragem
mas que agora se tornará certamente
mais famosa devido a um novíssimo hotel
com um óptimo spa.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008 3
Portuguese Disabled Persons Building Fund
2ª Gala Anual de Angariação de Fundos
Donativos importantes ($115.000,00+) por parte da Local 183,
do Governo de Portugal, e do Restaurante New Casa Abril
Omontante dos
donativos não
será o mais
importante, mas lá que ajuda,
disso não tenham a menor
dúvida. Já foi um milagre a
construção deste centro, particularmente
quando nos
recordamos das origens desta
Associação de Deficientes
Portugueses de Toronto e de
como a mesma funcionava em
casas alheias. Hoje, trata-se,
indubitavelmente, de uma das
melhores (e maiores) instituições
da nossa Comunidade,
muito graças à Local 183 de
um modo geral, e a Jack
Prazeres de um modo particular.
Deste modo, a 2ª Gala
Anual de Angariação de
Fundos teve lugar no Jack
and Mary del Zotto Hall no
nº 2295 da St. Clair Ave.
West em Toronto, e, em
simultâneo, com imenso
orgulho, comemorou-se a
inauguração do centro,
agora com horário alargado
de Segunda a Sexta-feira
das 8 às 16 horas e a prestar
auxilio a mais de oitenta
pessoas carenciadas, por
dia.
Através de diversos programas,
os associados têm
Jack Prazeres e Durval Terceira
para além de despontarem o
senso de liderança e da produtividade
nos seus associados
que, em tantos casos,
são hoje membros activos e
em franco crescimento no
seio da comunidade.
E tudo isto se deve à
generosidade e solidariedade
dos diferentes
patrocinadores e voluntários,
com especial relevo
para aqueles que ajudaram a
levar a cabo este jantar de
gala.
como Community
Development Worker e é
também mãe de uma criança
com deficiências físicas.
Durval Terceira,
Business Manager da Local
183 dirigiu uma mensagem
a todos os presentes, com
extraordinário impacto,
salientando que foi a Local
183 quem sempre, desde o
primeiro dia, esteve de
mãos dadas com aquele
projecto. É certo que por
$20.000.00 como donativo
em nome de todos os membros
da Local 183.
Registámos o seu discurso e
apresentamos alguns
extractos importantes do
mesmo:
“Venho a esta casa
com a maior emoção.
Venho na certeza de estar
a cumprir um dever.
Trago comigo um cheque.
O dinheiro não é meu. É,
isso sim, dos membros da
LIUNA Local 183. É dinheiro
que, sendo deles, é
entregue em seu próprio
nome.
Mas venho cheio de
emoção porque venho a
uma Casa que é também
nossa. E é nossa, não apenas
por poder ser frequentada
por gente nossa da
Local 183.
É nossa, porque fomos
nós, na Local 183, que a
Ana Bailão
construímos. Estão aqui
muitas e muitas horas de
trabalho voluntário dos
nossos membros. Estão
aqui muitos milhares de
dólares em materiais de
toda a ordem que os nossos
empresários – os
empresários ligados à
nossa Local 183 – trouxeram
para ajudar a erguer
esta casa.
A sede da Associação
de Deficientes é, portanto,
também nossa. Até
porque mesmo as ajudas
de outra ordem e de outras
origens que vieram
para aqui... Vieram, igual-
Continuação na página 4
adquirido aptidões sociais,
desenvolvido maior independência
e amor-próprio, o
que tem – em larga medida
– sido fundamental na sua
integração na comunidade,
A noite principiou com
a mensagem de um dos
utentes o Sr. Brian Carvalho
seguido por Nancy Aideira
que faz parte do corpo
administrativo do centro
iniciativa de pessoas que
hoje já nem fazem parte da
Local 183, mas sempre em
nome da Local 183.
Durval Terceira afirmou
que tinha um cheque de

4 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Portuguese Disabled Persons Building Fund
2ª Gala Anual de Angariação de Fundos
Continuado da página 3
mente, pelo nosso caminho, pelas nossas
mãos, por nosso intermédio.
A verdade é que deverá haver pouca
gente nas diversas comunidades deste
País – e muito especialmente na
Comunidade Portuguesa – que não esteja,
directa ou indirectamente, ligada à
Local 183. Esta Casa, que é de todos, é
assim uma extensão da nossa Local.
Como acontece na própria Local 183...
Temos gente de todas as origens.
Por isso, estamos também em nossa
casa. Havemos de vir cá mais vezes. Não
faz sentido – e nós não queremos – que
uma Casa, como esta, que começou com
o nosso esforço, com o nosso apoio, possa
ter agora algumas dificuldades.
Sobretudo pela obra meritória que já
está a ser levada a cabo. Pela nova vida
que já está a dar a muitos dos que aqui se
deslocam todos os dias.
A toda esta gente que aqui vem diariamente
nós saudamos.
A toda esta gente... Dizemos que não
estão sós.
A toda esta gente... Diremos que a
Local 183 que esteve na base de tudo...
Vai continuar a estar presente.
Por isso, o cheque que hoje trago, é
em nome dos membros da Local 183.
Havemos de voltar mais vezes. Eu, ou
qualquer outro elemento directivo da
Local 183. Até porque quem começou
FILHA DE JANUÁRIO BARROS AO
ENTREGAR DONATIVO DE
CINCO MIL DÓLARES
tudo isto... Não fui eu... Não foi até talvez
nenhum dos directores de hoje. Foi, no
entanto, a Local 183. Foram os seus
membros. E isso é que é importante.”
O governo português representado por
Fernando Gonçalves, surpreendeu-nos ao
fazer a entrega de um donativo de 60.000
Euros (aproximadamente $90.000.00).
Fernando Gonçalves
Januário Barros, através da sua filha,
infelizmente não com a mesma pomposidade,
como merecia, fez a entrega de um
cheque de $5.000.00, donativo que fez em
memória da sua mãe, recentemente falecida,
vítima de um cancro.
Três donativos importantes, que totalizam
$115.000.00+, uma vez que a este
montante se deverá acrescentar o resultado
financeiro do jantar em si, o que deverá
aumentar (e de que maneira) a importância
que destacámos.
Esteve também presente o Ministro do
Trabalho do Ontário, o luso-canadiano
Peter Fonseca que elogiou o trabalho de
todos quantos são os responsáveis por esta
magnífica realidade. Assim como Alan
Tonks, Deputado por York South Weston.
Vimos também Laura Albanese, mas
estranhámos a ausência de Mário Silva.
Este Jantar de Gala foi, incontestavelmente,
merecedor dos maiores elogios,
sendo importante o destaque às palavras de
Jack Prazeres, Presidente da organização
que frisou: “É importante recordar que
dependemos inteiramente do contributo e
boa vontade da comunidade. Garantimos
continuar a melhorar e a desenvolver o trabalho
que temos amplificado até aqui”.
Ana Bailão, Chair do Jantar, fez um
apelo a toda a comunidade: “O seu envolvimento
é, sem dúvida, a chave para o nosso
sucesso e, por isso, estamos a contar consigo!”
No que concerne o entretenimento,
destaque para as presenças de Nancy Costa,
assim como para o Grupo de Dançarinas do
Egipto, e ainda para o Grupo de Fado e
Guitarras portuguesas de Nuno Cristo. A
apresentação esteve a cargo de Lena
Barreto.
ARO
Editorial
Coisas que acontecem
Alexandre Ribeiro Franco
Director
ARádio Latina do Luxemburgo acaba de contratar
os meus serviços para um programa semanal que
tem como objectivo realçar o que de mais
importante acontece junto da nossa Comunidade. O seu
Director, Dr. Luís Barreira, também ele assíduo colaborador
desta publicação, pediu-nos e, como amor, com amor se paga,
não hesitámos e todas as segundas-feiras faremos para os portugueses
do Luxemburgo, uma imagem sonora das actividades
dos portugueses por estas bandas.
E a propósito de “imagens sonoras”, tenho que adiantar
que o faço com muito prazer. O bichinho da rádio
é coisa que não se mata com facilidade.
Este programa radiofónico terá despoletado outra
ansiedade, a do programa desportivo diário que em breve
estará à disposição de todos os portugueses, por esse
mundo fora, mas muito direccionado para os luso-canadianos,
através das novas tecnologias, na circunstância
um “Pod Cast”, que muitos já sabem o que é, e muitos
mais ficarão a saber em breve.
Depois de inúmeros telefonemas de ouvintes que me
disseram que sentem a falta do meu programa desportivo,
comecei a estudar a melhor possibilidade de voltar a
proporcionar um programa de uma hora a que todos tenham
acesso quando lhe for mais conveniente.
A ideia é proporcionar acesso online, quer seja
através de um computador, ou de um IPod ou ainda de
um telemóvel com acesso ao Itunes, para que possam
escutar o programa que vai regressar ao seu nome original
que é “Stadium” (o mesmo do suplemento desportivo
do jornal), quando muito bem enterrem.
A grande vantagem é essa. Numa estação de rádio, se
não escutarem aquela hora certa, foi-se... Desapareceu.
Desta forma, os interessados poderão ouvir quando quiserem,
24 horas por dia, quando lhes for mais conveniente.
Deste modo, para além do que já proporcionamos aos
portugueses que seguem as nossas iniciativas, o Post
Milénio, em papel, o Post Milénio Online
(www.omileniostadium.com), eis que está na forja o
Stadium em jeito de programa radiofónico com a
duração de uma hora, sempre com a actualização que se
impõe em termos de notícias.
Vai ser uma boa experiência, naquela que deverá ser
a melhor resposta a todos quantos sempre me apoiaram.
E um dia destes, quem sabe, também poderá acontecer
alguma coisa em termos de televisão, mas com a possibilidade
de ser visto em todo o mundo.
Direcção: Alexandre Franco - Ano XVIII - Edição nº 900 - De 31de Outubro a 6 de Novembro de 2008 - www.omileniostadium.com
POST-MILÉNIO:
Semanário
Todas as Sextas-feiras,
bem pertinho de si!
Propriedade de: O MILÉNIO-STADIUM
2138 Truscott Dr.,
Mississauga, ON, L5J 2A6
Tel: 905-822-8111 e 905-822-6664
Fax: (905) 822-4856
E-mails: info@omileniostadium.com
Administrador: Alexandre Franco
Director: Alexandre Franco
alexandrefranco@omileniostadium.com
alexandrefranco@rogers.com
Desenhadora Gráfica e Paginadora:
Fabiane Azevedo
fabianeazevedo@omileniostadium.com
Colaboradores:Ana Júlia Sanca, António
Nóbrega, Bernardete Gouveia, Carlos
Morgadinho, Alexandre Campos Silva,
Cláudia Afonso, Luís Tavares Bello, Ângelo
Rocha de Oliveira, Dr. Alberto João Jardim,
Dra. Aida Batista, Dr. Ilda Januário, Cruz dos
Santos, ARO e Dra. Alexandra Bourne
Franco, Alice Cabral e Candeias Leal
Colaboradores do Suplemento Desportivo
STADIUM: Aro, Camilo dos Reis e
Fernando Correia
Correspondentes: Luís Tavares Bello
(Montreal), Eduardo Mário Albuquerque
(Lisboa)
Marketing e Repórter: Bernardete Gouveia
bernadettegouveia@yahoo.ca
Colaboração Fotográfica: Tony Pavia
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack
Neves e OMS.
Delegação de "O
Milénio-Stadium" em Montreal:
PMC Publimed Conseil
Luís Tavares Bello
7800, Boul. Tashereau Suite 161
Brossard, Qc J4X 1V7
Tel. (514)577-5536/Fax (450)923-0688
tavaresbello@videotron.ca.
A Direcção de O MILÉNIO-STADIUM não
é responsável pelos artigos publicados neste
Jornal, sendo os mesmos de total
responsabilidade de quem os assina.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008 5
XI SEMANA CULTURAL DOS AÇORES
Pauleta... O “Ciclone dos Açores”!
A Casa dos Açores do Ontário leva
a cabo a XI Semana Cultural
Açoriana, que decorrerá de 2 a 8 de
Novembro, onde se destaca a vinda
de Pedro Pauleta, ídolo dos portugueses,
oriundo dos Açores, o
qual se desloca a Toronto com o
patrocínio do Banco Banif.
Pauleta vai ser apresentado oficialmente
durante a sessão do dia 7 de
Novembro, na Casa dos Açores,
mas no dia seguinte, 8 de
Novembro, estará nas instalações
do Banco Banif, pelas 10 horas da
manhã. Para que tenha conhecimento,
eis o programa completo
desta Semana Cultural Açoriana:
XI SEMANA CULTURAL ACORIANA
2 a 8 de Novembro de 2008
Assim, muito repentinamente, eis que
estamos perante mais uma Semana Cultural
Alentejana. De 2 a 8 de Novembro, a Casa
dos Açores do Ontário vai proporcionar
mais um acontecimento inesquecível.
O programa que a seguir apresentamos
é bem a garantia do êxito que se prevê à
Décima Primeira Semana Cultural
Alentejana, algo que desde que a Casa dos
Açores do Ontário assumiu esta sua nova e
bastante melhor imagem, vai ter algo de
importante a acontecer durante cada um dos
dias da sua realização.
Inúmeras presenças que vão ser grandes
atracções, mas se nos permitem, há uma
que há muito era desejada e que agora a
Direcção da Casa dos Açores do Ontário
conseguiu, finalmente, concretizar. A vinda
de Pauleta, um ícone do futebol mundial, o
melhor goleador de sempre da Selecção de
Portugal, um açoriano de raiz, um ídolo de
todos os portugueses
Contudo, intervenções como as do Dr.
José Carlos Teixeira; do Ministro do
Trabalho do Ontário, Peter Fonseca; da Dra.
Gilberta Rocha, da Universidade dos
Açores; da Dra. Maria João Dodman, da
Universidade de York; do Dr. José Silveira,
Psiquiatra; do Dr. Manuel Francisco Costa,
Director do Museu do Vinho da Ilha do
Pico; de Sílvia Marques, com o seu desafio
no trabalho de pessoas com deficiências
físicas; da Dra. Cidália Faria, do Ministério
da Procuradoria Geral do Ontário; assim
como as participações artísticas, estão a ser
aguardadas com grande ansiedade.
Domingo, 2 de Novembro de 2008
O FRUTO DO TRABALHO
Azoreans at work
MC: Fátima Martins
15:30: Abertura Oficial das Cerimónias da
XI SEMANA CULTURAL
Hinos: Canadiano, Português e Açoriano
Boas-vindas: João Botelho de Sousa,
Presidente da Assembleia Geral da Casa
dos Acores
E Carlos Botelho,
Presidente do Executivo da Casa Dos
Açores do Ontário
Orador: Peter Fonseca, Ministro do
Trabalho do Ontário
Saudações – Entidades Locais
Leitura de Mensagens
Abertura das Exposições
Intervalo
Intervenção do Professor Dr. José Carlos
Teixeira,
Universidade da Colúmbia Britânica
A Ética do Trabalhador Açoriano, com
apresentação do vídeo
“Fruto do Trabalho” produção de Bill
Moniz
Actuações dos artistas Miguel Cordeiro &
Paulo Filipe
Convívio
Pico de Honra
Segunda-Feira, 3 de Novembro
O Fruto do Trabalho: O Contributo do
Trabalhador da Construção
MC’s: Fátima Toste e Bill Moniz
19:30 : Palestra: Professora Dra. Gilberta
Rocha,
Universidade dos Açores
O Trabalhador Açoriano – uma perspectiva
histórica
20:00: Vídeo e Palestra: Durval Terceira,
Sindicato dos Trabalhadores, Local 183
O trabalhador da Construção
21:00: Actuação do artista Avelino Teixeira
21:30: Convívio.
Terça-feira, 4 de Novembro
A Importância da Mulher Açoriana no
Mundo do Trabalho
MC: Anabela Almeida
19:30: Palestra: Professora Dra. Maria João
Dodman,
Universidade de York
A mulher no trabalho
20:00: Apresentação do Livro: “A mulher
nos Açores e nas Comunidades/ Women in
the Azores and in the Immigrant
Communities” –
20:30: Participação da Professora
Dra.Gilberta Rocha,
Universidade dos Açores
Sessão de Perguntas & Respostas
21:00: Actuação da artista Amy Ventura
21:30: Convívio
Quarta-Feira, 5 de Novembro
O Desafio no trabalho das Pessoas com
Deficiências
MC: Leo Machado
19:30: Palestra: Dr. José Silveira, Psiquiatra
Desafio no trabalho de pessoas com deficiências
mentais
19:45: Palestra: Sílvia Marques
Desafio no trabalho de pessoas com deficiências
físicas
20:00: Peça teatral (15 minutos) numa actuação
de membros da Associação dos
Deficientes Portugueses, seguida de intervenção
de Isaura Carneiro, Vice-Presidente
da mesma Associação.
21:00: Actuação do Duo Som Luso
21:30: Convívio.
Quinta-Feira, 6 de Novembro
A Cultura do Vinho na vida dos
Açorianos
MC: Tozé Medeiros
19:30: Palestra: Dr. Manuel Francisco
Costa,
Director do Museu do Vinho da Ilha do Pico
A cultura do vinho ontem e hoje
20:00: Actuação Musical do Dr. Manuel
Francisco Costa
20:30: Apresentação do Livro: “Barnacle
Love” – Anthony de Sá, Autor
21:00: Actuação do Grupo de Cantares da
Casa Dos Açores.
21:30: Convívio.
Sexta-Feira, 7 de Novembro
Noite da Juventude com a estrela do futebol
Pauleta
MC’s: Stephanie Arruda, Matthew Correia
e Alexandre Franco
19:30: Palestra: Dra. Cidália Faria,
Ministério da Procuradoria Geral do
Ontário.
Trabalho Voluntario
20:00: Palestra: Pauleta
O molde para o sucesso
Sessão de Autógrafos com Pauleta
21:00: Actuações de Liz Soares, Daniel
Carvalho e Luso Can-Tuna
21:30: Convívio.
Sábado, 8 de Novembro, Jantar de
Aniversário
Celebração do 23º Aniversário da Casa
dos Açores do Ontário
MC: Bill Moniz
19:00: Recepção.
20:00: Jantar
Atribuição do Açor de Ouro:
Jaime Gama/Pauleta/Joe Porto/Avelino
Fonseca
Actuação de Zeca Medeiros,
Cineasta e Cantor da Ilha de São Miguel.

6 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Gooooooooolo... de Pauleta!
AIDA BAPTISTA
aidabatista@sapo.pt
Ofutebol entrou na
minha vida pelos
pés dos meninos
negros, descalços, do bairro da
Massangarala, a driblar bolas de
trapos por entre nuvens de poeira
que acabavam por poisar nas pestanas
com que trocávamos sorrisos
de cumplicidade. Anos
depois, pelos pés dos meus irmãos
que disputavam com os vizinhos
títulos dos consagrados da época,
em quintais-estádios de casas
coloniais, num tempo em que ter
quintal não era ainda luxo, nem as
crianças tinham aprendido a viver
emparedadas em torres de solidão.
Na adolescência, o futebol passou
a significar o número de filhos que
éramos, de cada vez que ouvia
dizer que se fôssemos todos
rapazes dava para formar uma
equipa de futebol. Eu e mais três
irmãs sentíamo-nos as intrusas a
estragar aquele naipe de aspirações
desportivas. A vivermos
em latitudes de um outro hemisfério,
celebrávamos o futebol,
que vivia na alma de cada um,
como uma extensão de memória
da metrópole que se não queria
perdida. Aos fins-de-semana,
seguiam-se os jogos pela telefonia,
num ritual de praia, bola e
transistores a pilhas, à sombra das
casuarinas da Praia Morena que,
indiferentes, deixavam cair pinhas
no relvado do relato hertziano ou
no cochilo de uma sesta interrompida
pelo interminável
GOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOLO do locutor. Ainda hoje
estou para saber em qual dos “os”
é que ele respirava. Numa fase
mais adulta, o futebol associou-se
sempre a balcões de mármore
molhados de espuma de imperiais
acabadas de tirar, cascas de
tremoços pelo chão de tascas, que
eu entrevia mal frequentadas -
como me tinham ensinado -
onde as mulheres nunca
entravam. Homens de cigarros no
canto da boca batendo cartas no
tampo de uma mesa de fórmica e
um televisor equilibrado numa
parede completavam o cenário.
Esta imagem ficou de tal
maneira gravada na retina de
muitos de nós, que o futebol
passou a estar quase sempre
conotado apenas com as classes
populares. Não se imaginava,
em tertúlias culturais, ouvir
falar da contratação de
jogadores, da melhor ou menor
prestação deste ou daquele ou
mesmo da actuação de um
árbitro. Por outro lado, já seria
chique e ficaria muito bem
tecer considerações sobre a
excelente localização de um
determinado campo de golfe.
Sair do carro topo de gama
munido de um saco de marca
com os tacos a mostrarem o
seu pedigree não é propriamente
o mesmo que vir de
pescoço enrolado num
cachecol do clube de eleição.
Cada coisa no seu lugar tal
como as vazas da sueca não
exigem o feltro aveludado em
que se deitam as cartas de uma
partida de bridge e, por aí fora.
Cresce-se com todos estes
clichés diante dos olhos e, só
mais tarde, chegada a idade da
destrinça, nos apercebemos de
que afinal o futebol atravessa
todo o tecido social: do rico ao
pobre, do mais erudito ao mais
popular, da camisa axadrezada
do pescador à casaca que se
passeia em reuniões sociais.
Aprende-se também que não é
só visto e sofrido nas tascas de
baixa condição, mas também
nos salões atapetados de mordomias.
Se calhar foi por isso
que lhe deram o título de
desporto-rei: tanto é chutado
pela nobreza de uns pés nus de
meninos de rua, como aplaudido
por coroas de aristocratas. E
os jogadores deixaram de ser
broncos (como lhes
chamavam) de cada vez que
abriam a boca e denunciavam
sotaques de ruralidade, para
passarem a dominar outras línguas
e a enfrentar microfones
com um saber estar de senhores.
Passaram até a dar muito
jeito aos partidos políticos que
deles se aproveitavam em
período de campanha eleitoral.
Terminada a campanha, desaparecia
a sua intervenção cívica
como se os desportistas fossem
apenas um isco de qualidade
para caçar votos.
Vem tudo isto a propósito
de Paulo Pauleta. Foi bonito
vê-lo receber em França o título
de melhor jogador da liga.
Mas, mais bonito ainda, foi ter
visto o português, o emigrante,
o açoriano Pauleta, levar um
companheiro negro, de
Guadalupe, ao almoço que lhe
foi oferecido pelo Embaixador
de Portugal. O seu gesto teve
uma enorme carga simbólica,
num momento em que a
França acaba de acordar do
pesadelo de ter, na segunda
volta das presidenciais, um
candidato que não esconde as
suas ideias xenófobas e racistas.
Pauleta, oriundo de um
arquipélago que bem cedo
aprendeu a dedilhar as cordas
da emigração, provou com a
sua atitude que não é apenas
um exímio jogador, com pés e
cabeça para golear. Provou,
acima de tudo, ser um cidadão
interveniente e, com a sua atitude,
ergueu a barreira dos valores
da igualdade, fraternidade
e liberdade, contra a qual não
pode haver faltas dos jogadores
que emolduram o relvado dum
país. E, a existirem, devem ser
assinaladas e castigadas com a
marca de grande penalidade.
Pauleta não hesitou e deu o
pontapé de saída na grande
área da política do adversário.
Num ano em que tanto se misturou
a política com o futebol,
desta vez aconteceu por uma
boa causa.
Parabéns, Pauleta, pelo
golo desferido contra as redes
da baliza da intolerância, que
pretendem vedar a entrada em
campo aos meninos negros!
Aida Batista
DE EUSÉBIO DE
MAFALALA, A PAULETA
DOS AÇORES!
Meu Deus, já lá vão tantos
anos. Contudo, nunca mais me
esquecerei. Espicaçado pela
crónica assinada pela Dra. Aida
Batista, a propósito da visita do
nosso muito querido Pauleta,
eis que tenho que contar uma
história que está relacionada
com o meu amigo Eusébio da
Silva Ferreira, quando aquele
pretinho de pé descalço
cresceu ao meu lado ao dar os
primeiros pontapés nas areias
escaldantes de Mafalala.
Em primeiro lugar, perguntará
o leitor mais curioso: mas
o que é isso de Mafalala? É o
local, meu caro amigo, que
ficava situado nos arredores de
Lourenço Marques, terra onde
nasceu o Pantera Negra, e onde
aos fins-de-semana se jogava
futebol com a chamada bola de
trapos. Foi ali que nasceram
grandes craques do futebol
português.
Eusébio, sempre foi benfiquista.
O seu ídolo era Mário
Coluna, aquele que tal como
Mário Wilson, tinham um dia
partido para a então Metrópole
para se tornarem futebolistas
profissionais, ao lado de outros
como Júlio Cernadas Pereira
(Juca), Hilário, Costa Pereira e
Octávio Sá.
Contudo, um dia o garoto
Eusébio foi ao Desportivo de
Lourenço Marques (na altura o
representante do Sport Lisboa
e Benfica por aquelas bandas)(só
muito mais tarde é que
se formou o Sport Lourenço
Marques e Benfica), para ser
recusado.
Foi do género: “Quero
jogar futebol aqui no
Desportivo!” – terá dito
Eusébio. “Oh miúdo, vai dar
uma curva, já não temos
equipamento para ti!”. E ele,
foi-se embora. Só um muro
separava o Campo Paulino de
Santos Gil (do Desportivo), do
João da Silva Pereira (o do
Sporting), de modo que o
miúdo Eusébio decidiu entrar
no Campo do Sporting onde
pediu para jogar à bola e foi
recebido de braços abertos,
tendo jogado pelo Sporting
Clube de Lourenço Marques
até à sua partida para o Sport
Lisboa e Benfica.
Eusébio da Silva Ferreira
já esteve várias vezes entre
nós. Agora, eis que estamos
perante a presença de Pauleta,
um futebolista oriundo dos
Açores que a Casa dos Açores
quis (e muito bem) inserir no
seu programa de mais uma
Semana Cultural. E vejam só
que vamos estar perante o futebolista
que marcou mais golos,
pela Selecção Nacional de
Portugal, do que Eusébio.
Pauleta, que reconhece
esse feito, é também o primeiro
a recordar a categoria do
Pantera Negra de
Moçambique.
Alexandre Franco
Embaixador de Portugal no Canadá
Pedro Moutinho de Almeida
Registo nº 2736120
Pedro Moitinho de Almeida será o
próximo embaixador português no
Canadá, quando nos próximos
meses deixar Macau.
Otava, a capital, é a próxima paragem
do segundo cônsul português em Macau.
Moitinho de Almeida já foi informado do
novo destino – e será a primeira vez que
trabalha na América do Norte, depois de
Timor e Bósnia.
O ainda cônsul-geral de Portugal em
Macau chegou a Macau em Fevereiro de
2003,depois de ter sido nomeado em
Agosto do ano anterior. Carlos Frota, o
primeiro e polémico cônsul, saíra de Macau
quatro meses antes, pelo que sucedeu um
hiato durante esse período de tempo.
Moitinho de Almeida, que foi o número
dois do Grupo de Ligação Conjunto
Portugal-China antes da transição, preparase
em Agosto para completar cinco anos e
meio no mesmo posto – um recorde (agora
compensado com a promoção para o
Canadá).
Quanto ao substituto, não há – tanto
quanto apurámos – uma definição: o nome
mais falado continua a ser o do cônsul em
Xangai, João Cabral, mas não se trata –
soubemos – de uma decisão pacífica.
De qualquer forma, é algo que o
Ministério dos Negócios Estrangeiros
decidirá muito em breve, de forma a evitar
que se repita o período de tempo entre 2002
e 2003 em que não houve cônsul.
Moitinho de Almeida substitui em
Otava João Silveira Carvalho, que vai para
a Dinamarca, segundo o blogue Notas
Verbais (que foi o primeiro, em Maio, a dar
conta da hipótese de Moitinho de Almeida
viajar para Otava).
(ptvirtual.com)

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008 7
Canadá/Eleições
ALEXANDRA MENDES
Primeira mulher portuguesa eleita deputada federal
Alexandra Mendes é a
primeira mulher portuguesa
eleita deputada
federal no Canadá, designação feita
na sequência de uma impugnação
que a candidata fez dos resultados
eleitorais no seu círculo eleitoral de
Brossard-La Prarie, margem sul de
Montreal, na província do Quebeque.
Os resultados naquela circunscrição
eleitoral foram anunciados
pelo organismo oficial Eleições
Canadá, tendo o seu presidente
declarado Alexandra Mendes eleita
após uma recontagem dos
votos.
Tal como afirma o organismo
eleitoral, apesar de o escrutínio
das eleições de 14 de Outubro ter
concluído em Brossard-La Prarie
pela vitória do concorrente do
Bloco do Quebeque, Marc
Lussier, no final da recontagem
oficial de sexta-feira verificou-se,
afinal, que Alexandra Mendes foi
quem, de facto, obteve a mais elevada
votação.
Na contagem de 14 de
Outubro, Marc Lussier havia sido
apontado como vencedor deste
circulo eleitotal com 32,6 por
cento dos votos, contra 32,4 por
cento da candidata luso-canadiana,
estando os dois separados por
uma margem de 143 votos.
Porém, a Eleições Canadá rectificou
agora os resultados do
escrutínio, atribuindo a Alexandra
Mendes 19.103 votos, mais 69
votos que Lussier, que detém
19.034.
Alexandra Mendes referiu à
Agência Lusa ter entregue um
recurso judicial, devido a suspeitas
de os resultados eleitorais
iniciais de 14 de Outubro estarem
incorrectos.
“O nosso pedido baseia-se na
incompetência do director de
escrutínio, pois este último teve a
audácia de inscrever nos resultados
preliminares da eleição dados
de um relatório (acta) de
escrutínio de uma mesa que não
correspondem, nem de perto nem
de longe, aos que lhe foram transmitidos
pela escrutinadora que
assinou a acta real. Só com esta
informação, passei de uma situação
de derrota por 102 votos a
uma situação de vencedora por
41”, explicou à Lusa a nova deputada
luso-canadiana.
A par de se tornar na primeira
mulher portuguesa eleita para a
Câmara dos Comuns em Otava,
Alexandra Mendes é simultaneamente
o primeiro deputado de
origem portuguesa escolhido na
província do Quebeque.
Com a sua declaração como
eleita deputada federal, passam
agora a existir dois luso-canadianos
no Parlamento federal canadiano,
mais um luso-descendente.
Alexandra Mendes junta-se
agora ao deputado federal açoriano
Mário Silva, da província do
Ontário, que se prepara para iniciar
o seu terceiro mandato, assim
como ao luso-descendente Keith
Martin, da Colúmbia Britânica.
EF.

8 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Eleições EUA 2008
GUERRA DESIGUAL? OS ORÇAMENTOS
ELEITORAIS DE OBAMA E MCCAIN
OBAMA EM VANTAGEM EM DOIS
DE TRÊS ESTADOS CHAVE
Os candidatos à Casa Branca travam
uma guerra desigual em termos de
campanha eleitoral. O democrata
Barack Obama já angariou o dobro do dinheiro
do republicano John McCain e agora “põe a
carne toda no assador” ao apresentar um anúncio
de 30 minutos nas principais cadeias de
televisão americanas, obrigando inclusivamente
a Fox a atrasar a difusão do sexto jogo
da Baseball World Series (campeonato norteamericano
de basebol). Até agora Barack
Obama já conseguiu angariar 603 milhões de
dólares, ao passo que John McCain não chegou
aos 400 milhões (380). Isso faz com que, neste
momento, a cara de Barack Obama seja
omnipresente na televisão norte-americana,
mesmo durante eventos desportivos de grande
envergadura que normalmente não estão ao
alcance dos candidatos por falta de orçamento.
No que toca à mobilização de voluntários,
Obama também assumiu a dianteira.
A uma semana das eleições, o candidato
republicano mantém de pé uma impressionante
rede de colaboradores.
Numa altura em que em mais de 30
estados estão já a decorrer votações antecipadas,
os voluntários desempenham um
papel fundamental no encaminhar das pessoas
até às urnas e na explicação dos métodos
de voto em cada estado.
A campanha de Obama tem, por exemplo,
delegações em cada um dos 88 condados
no estado de Ohio (considerado um
estado decisivo). Por comparação, nas presidenciais
de 2004, o candidato democrata
John Kerry só tinha representações em 16
desses 88 condados. Obviamente que este
tipo de presença só tem uma explicação:
dinheiro. Muito dinheiro.
Mas a Internet pode igualmente ser um
dos segredos do sucesso de Obama na captação
de apoiantes e voluntários. O candidato
democrata parece ter conseguido
gerir as suas bases de dados electrónicas da
melhor forma em proveito próprio.
Conseguirá McCain ser como Lázaro?
Perante a diferença orçamental entre os
dois candidatos, conseguirá o republicano
John McCain ir às cordas e ainda ganhar o
jogo?
De acordo com David Frum – ex-escritor
de discursos de Bush –, citado pela BBC, os
republicanos deviam já, por esta altura, ter
admitido a derrota iminente e entrar no
modo “controlo de estragos” a fim de limitar
os ganhos democratas no Senado.
Na verdade, o grau de desespero dos republicanos
pode aferir-se a partir do momento
em que começaram já a lembrar que os
americanos têm que ponderar se querem
uma América em que a Casa Branca, o
Senado e o Congresso estão todos nas mãos
dos Democratas ao mesmo tempo, argumentando
que isso daria um poder sem limites
a Barack Obama.
De acordo com a BBC, os analistas indicam
que este é o argumento típico de uma campanha
mais empenhada em controlar os
estragos do que em vencer.
Contudo, McCain é um reputado sobrevivente,
um veterano de guerra que resistiu
a cerca de seis anos de cativeiro no
Vietname e que não dá mostras de soçobrar.
A História prova igualmente que nem sempre
o candidato favorito acaba por ganhar.
Aconteceu a Harry Truman em 1948, quando
derrotou Thomas Dewey, nos últimos
dias de campanha, depois de a América ter
anunciado a sua vitória como “favas contadas”.
De qualquer maneira, a BBC sublinha: “Se
John McCain ganhar, terá que ser comparado
a Lázaro”, e não a Harry Truman.
Ocandidato democrata à presidência
norte-americana, Barack Obama,
supera claramente o republicano
John McCain nos estados de Ohio e
Pensilvânia, mas na Florida a disputa é mais
acirrada, revela uma sondagem agora divulgada.
No Ohio, Obama venceria McCain por
51% contra 42%, enquanto na Pensilvânia a
vantagem seria ainda maior, 53% para 41%,
segundo uma sondagem da Universidade
de Quinnipiac.
«A poucos dias das eleições, Barack
Obama parece resistir aos esforços tardios e
escassos de John McCain no Ohio e
Pensilvânia, mas a vantagem de dois pontos
do democrata entre os eleitores na Florida
deixa este estado no indecisão», afirmaram
os coordenadores da sondagem.
«Ninguém foi eleito presidente desde
1960 sem ganhar em dois destes três estados»,
alertaram.
Na Florida, a diferença é de apenas dois
pontos a favor do senador democrata, 47%
contra 45%, de acordo com a sondagem
realizada nos três estados chave entre os
dias 22 e 26 de Outubro.
«Se Barack Obama levar a Florida,
pode alcançar ou ficar perto da margem da
reeleição do presidente Bill Clinton em
1996», acrescentam os coordenadores da
pesquisa.
OBAMA VISA A CLASSE MÉDIA;
MCCAIN SEGUE UM RUMO LIBERAL
Na recta final da disputa pela Casa Branca,
o candidato democrata Barack Obama
espera seduzir a classe média americana
com o seu programa económico, enquanto
o republicano John McCain segue uma
linha mais tradicional de redução de impostos
que beneficiem os mais ricos.
Embora por prudência nenhum candidato
tenha detalhado o seu projecto económicofinanceiro,
recentemente definiram as linhas
gerais, principalmente depois da tempestade
nos mercados e do fantasma da
recessão, com o seu corolário de embargos
imobiliários e aumento do desemprego
(6,1% no fim de Setembro), se transformaram
na primeira preocupação dos americanos.
Para os economistas, Obama e McCain
diferenciam-se em três temas: impostos,
assistência médica e reformas, enquanto em
termos de energia os seus programas consistem
sobretudo em que os Estados Unidos
sejam menos dependentes do petróleo do
Oriente Médio, com uma inclinação mais
ou menos marcada para a energia nuclear.
"McCain quer aplicar a mesma política fiscal
de Bush, com reduções de impostos
para os mais ricos. Obama quer voltar a
levar os impostos para os que têm rendas
superiores a 250.000 dólares por ano aos
níveis da era Clinton" para reduzir a carga
fiscal para a classe média e financiar outros
projectos, disse à AFP Dean Baker, do
Center for Economic and Policy Research
(CEPR, de orientação de esquerda).
Segundo Obama, 95% dos americanos beneficiariam
com uma redução dos impostos.
McCain chama o adversário de "socialista"
que quer redistribuir a riqueza e propõe, ao
contrário, reduzir de 35% para 25% os
impostos pagos pelas empresas assim como
para a poupança e os fundos de aposentadorias
privadas.
O candidato republicano prometia até há
pouco tempo equilibrar o orçamento antes
do final de seu eventual mandato, em 2013.
Mas os seus assessores afrouxaram quando
os EUA anunciaram um plano de 700 biliões
de dólares para desbloquear o mercado
de crédito que deve ultrapassar o deficit
orçamentário, com uma dívida já superior
aos dez biliões de dólares.
Os impostos sobre os altos rendimentos
defendidos por Obama devem estimular o
emprego com créditos fiscais para cada
vaga criada (3.000 dólares), para investir
em educação, infra-estrutura e energias
alternativas, e para estender - também
mediante incentivos fiscais - a cobertura de
saúde, da qual carecem cerca de 46 milhões
de americanos.
Max Wolff, professor de economia na New
School de Nova York, lembrou em entrevista
à AFP que em 30 anos, os Estados
Unidos tornaram-se num dos países com
maior desigualdade do mundo, com 20%
dos americanos concentrando a metade da
riqueza nacional.
McCain quer cortar as deduções de impostos
nas quais se beneficiam os patrões quando
concedem aos funcionários um plano de
saúde, o que levará à subscrição totalmente
individual e voluntária ao seguro médico.
Outra importante diferença está no sistema
de reformas que McCain quer privatizar
totalmente.
"Ele argumenta que, com isso, vai garantir
melhores rendimentos, mas é apenas uma
maneira de forçar as pessoas a colocarem o
seu dinheiro em instituições financeiras",
denunciou Dean Baker, lembrando que
"para dois terços dos reformados o regime
geral representa a maior parte de sua renda
com uma pensão média de 1.000 dólares ao
mês".
Embora McCain insista num tom liberal de
distanciamento do Estado da economia,
está longe de convencer os mais ortodoxos.
Para Dan Mitchell, do Cato Institute (direita),
a batalha presidencial está sendo entre
Obama, "um esquerdista e colectivista que
pretende ser moderado, e McCain, um
moderado que pretende ser de direita".

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008 9
Assinatura de acordos em Salvador
PORTUGUÊS DEVE SER LÍNGUA GLOBAL, DEFENDE SÓCRATES
Portugal e o Brasil têm
muito a fazer para dar uma
nova justiça à globalização
que o mundo vive e um dos objectivos
é que no quadro das telecomunicações
globais haja um espaço
para o português, afirmou em
Salvador, Bahia, o primeiro-ministro
português.
"O património mais importante
que temos é a língua, temos
obrigação de o defender e só o
podemos fazer em conjunto",
disse José Sócrates no final da cerimónia
de assinatura do acordo
entre a PT Inovação, o Governo
da Bahia e a Universidade
Estadual da Bahia para a concretização
do Centro de Pesquisa e
Desenvolvimento de Software de
Salvador, o segundo centro deste
tipo que a PTI cria no Brasil.
"Este gesto da PT", acrescentou,
"honra a agenda de Portugal e
do Brasil, uma agenda com os
olhos no futuro mas que honra a
sua História. Este investimento da
PT veio para ficar, porque veio do
mais fundo de nós. E o mais fundo
de nós é a língua", disse, sublinhando
esperar "que o português
possa ser uma língua universal".
Na cimeira luso-brasileira
foram concretizados mais três
"O património mais importante que temos é a língua,
temos obrigação de o defender e só o podemos fazer em
conjunto", disse o primeiro ministro português no final
da cerimónia de assinatura de um dos acordos firmados
em Salvador, durante a cimeira luso-brasileira.
acordos empresariais. A Galp assinou
dois memorandos de entendimento,
um com a Petrobrás e o
Estado da Bahia, para estudar a
viabilidade da implantação do
projecto de produção de óleo vegetal,
utilizando as culturas do
dendê e do girassol; e outro só
com a Petrobrás para que a Galp
actue como operadora em blocos
localizados em águas rasas nas
bacias de Campos, Santos e
Espírito Santo (e não só no
onshore, como até aqui).
A EDP está também a ultimar
um protocolo de parceria com a
Petrobrás para estudo e possível
desenvolvimento conjunto de
duas centrais a gás natural, projectos
hídricos e projectos eólicos e
de biomassa.
A construtora Casais e o grupo
brasileiro EGESA também assinaram
um memorando de entendimento
visando a participação em
negócios de concessões de
rodovias, estações de tratamento
de águas, obras públicas e privadas,
parcerias público privadas
nos mercados do Brasil e restantes
países da América Latina.
Por sua vez, a ADIRA e a
SORG - Industria de Comércio de
Máquinas, Lda. assinaram um
acordo de intenções sobre um
investimento conjunto numa
unidade industrial em Limeira,
São Paulo.
Trata-se de um projecto para
fabrico e comercialização de
máquinas ferramentas para corte e
enformação de chapa, destinada
ao mercado da América do Sul,
com transferência de tecnologia
do produto e do processo a partir
da ADIRA. O investimento inicial
é de 5 milhões de euros e a facturação
prevista de 20 milhões,
dando emprego a 50 pessoas.
A Dão Sul, através da
Vinibrasil, empresa criada em
2002, tem em marcha um plano de
investimentos de cerca de 10 milhões
de euros para aumento da
produção e criação de um enoturismo.
O grupo português conta
com uma área de 200 hectares de
vinhas no Estado de Pernambuco,
de um total de 1.600 hectares e
ganhou recentemente o título de
melhor vinho do Brasil.
Para fazer face à expansão da
produção, a Vinibrasil vai criar
uma distribuidora de vinhos para
todo o território brasileiro,
denominada Winebrands, em
associação com um empresário
brasileiro e outro húngaro.
Finalmente, a Youtsu, 'joint
venture' entre a JP Sá Couto e a
Prológica, assinou dois acordos,
um com a brasileira Ogeda
Computer para a distribuição do
computador Magalhães no Brasil,
e outro com a brasileira Visum
Sistemas Electrónicos para parcerias
na comercialização do
Magalhães.
(in:expresso)
Comunidades:
Seis mil portugueses registaram-se no Consulado Virtual,
número que o Governo quer aumentar
Cerca de seis mil portugueses no estrangeiro estão
inscritos no Consulado Virtual, lançado há um ano,
número que o Governo pretende aumentar através de
uma campanha dirigida aos cinco milhões de emigrantes.
"Temos neste momento seis mil utilizadores inscritos,
em condições de fazer a utilização do consulado virtual",
disse hoje o secretário de Estado das Comunidades à
Agência Lusa.
António Braga falava no Centro de Congressos de
Lisboa, onde participou na V Exposição sobre Produtos e
Serviços Inovadores da
Administração Pública, onde está a
ser divulgado o Consulado Virtual.
A funcionar desde 11 de
Novembro de 2007, o Consulado
Virtual é uma ferramenta criada pelo
Governo que permite, via Internet,
que os portugueses no estrangeiro
peçam documentos, como certidões
ou registos, que até então eram apenas
acessíveis directamente nos postos
e secções consulares.
Referindo-se ao número de pessoas
inscritas no Consulado Virtual,
o governante admitiu que é ambição
do Governo aumentá-lo.
"Sabemos que é ainda um
número incipiente, mas dá boa nota
de uma experiência num domínio relativamente
muito recente que é a tecnologia
da Internet", disse António
Braga.
Para aumentar os inscritos no
Consulado Virtual, o Governo vai
lançar em breve, na RTP
Internacional, uma "campanha de
maior divulgação junto dos portugueses
que vivem fora de Portugal
pela existência desta ferramenta",
adiantou o secretário de Estado.
Questionado sobre o número de
actos consulares realizados pelo
Consulado Virtual num ano de
existência, o governante escusou-se a
revelá-lo para já, adiantando apenas
que "no último mês houve cerca de 600 actos consolidados
e realizados" através dessa ferramenta.
António Braga sublinhou que "apenas dois documentos
não podem ser realizados" através do Consulado Virtual:
passaporte electrónico e bilhete de identidade ou o novo
cartão do cidadão, que exigem a presença física nos consulados.
"Mas isso é um outro passo, que daremos a seguir com
a construção de novos instrumentos, designadamente com a
inclusão de ferramentas electrónicas, quer no cartão do
cidadão, quer no passaporte biométrico”, afirmou.
Além de marcarem o atendimento nos consulados, os
portugueses no estrangeiro podem pedir, via Consulado
Virtual, certidões de nascimento, óbito, casamento,
bagagem, residência e importação de automóvel, registo de
um bebé e pedido da nacionalidade portuguesa.
Os documentos são depois enviados para a morada do
utente e pagos através de cartão de crédito.
MCL.

10 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
FPCBP
COLÓQUIO AJUDA CARREIRAS
No Consulado Geral de Portugal
decorreu o Colóquio denominado
“Career Panel”. Foi uma iniciativa
em conjunto da Federação de Empresários e
Profissionais Luso-Canadianos, com as
Associações Luso-Canadianas das
Universidades de Ryerson e de Toronto, numa
oportunidade magnífica para os estudantes
destas Associações escutarem profissionais em
Física, Gerência de Marketing,
Administração de Negócios e Projectos de
Gerência, elaborou dentro dos seus vastos
conhecimentos.
Pedro Pimentel elaborou sobre
Arquitectura; a Dra. Irene Blayer,
Academia; Hélder Marques, Advocacia;
Ana Fernandes, MBA/Business; John
Macedo, Gerência Bancária; e Clara
diversos ramos de actividade e com eles aprenderem.
Sérgio Ruivo foi um dos elementos
deste extenso painel, a ser escutado no
campo da Contabilidade. Sérgio Ruivo é
natural de Leiria, tendo imigrado para o
Canadá com a sua família, ainda de tenra
idade. Os estudantes, particularmente aqueles
que mais se dedicam às contas, escutaram
com muita atenção.
O Dr. Rui Martins, também ele formado
na Universidade de Toronto, marcou uma
presença importante.
Jude Fernandes, com um passado relacionado
com Psicologia, Bioquímica,
Northcott, Marketing e Relações Públicas.
Acontecimentos deste calibre merecem
o nosso elogio, uma vez que se trata de uma
achega extraordinária para os estudantes
universitários, que ao escutarem profissionais
bem sucedidos nas suas mais diversas
qualificações, melhoram os seus conhecimentos
e alargam os seus espectros de
aprendizagem para uma plataforma que
muito os poderá ajudar a alcançarem os
seus objectivos.
A Dra. Maria Amélia Paiva, Cônsul
Geral de Portugal em Toronto, amadrinhou
esta iniciativa, ao permitir que este colóquio
decorresse dentro das instalações do
JANTAR
ANGARIAÇÃO DE FUNDOS
Assistência Social com o objectivo de ajudar todos
que tenham necessidades. Doações de roupas para
adultos e crianças. Utensílios de casa, comida e
qualquer outra assistência que possa precisar.
Menu: Caldo Verde
Galinha, Pasta Primavera, Arroz com Marisco,
Salada e Vegetais, Sobremesa e café.
Teremos prémios de porta.
E o sorteio de um Computador portátil Dell,
bilhetes para o sorteio: $ 5.00
TRAGA O SEU BILHETE DO JANTAR
PREÇO: Adultos = $ 12.00
Crianças menos de 12 anos = $ 6.00
Para mais informações contacte:
Maria Alice Pereira – (905) 278 95 44 ou
(647) 891 8277
Manuel Pereira (416) 833 4023
E.mail Marylu@live.ca /
Sónia, Eni, Alexandra, Stephanie ou Natália.
Consulado Português, o que foi alvo do
agradecimento dos responsáveis pelo
colóquio.
Da nossa parte só nos resta desejar que
acontecimentos semelhantes se repitam
com mais frequência na nossa comunidade,
razões que ajudam a motivar os nossos
jovens para que dêem prosseguimento aos
seus estudos depois dos mesmos completarem
os cursos secundários.
A Federação e as Associações Luso-
Canadianas das Universidades envolvidas
estão de parabéns.
JAF/BG
75 Colville Rd, Toronto
DIA: 8 NOVEMBRO, 2008
19:00HS (7.00 PM)

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008 11
ROBERTO LEAL
ARRASTA MULDIDÕES
engraçado como 31 anos depois,
Roberto Leal continua a ser um artista
que arrasta multidões. Na ocasião, o
salão nobre do Centro Cultural Português de
Mississauga com a sua lotação esgotada, com
perto de oitocentas pessoas, e outras tantas no
dia seguinte no Queen Elizabeth Theatre em
plena Exhibition.
O mais engraçado é que nos recordamos
do seu primeiro espectáculo em Montreal,
há 31 anos, no auditório da Universidade de
Montreal, quando ele pulava que se fartava,
e agora, eis que registámos o seu último
espectáculo aqui em Toronto, quando ele
afirmou não poder pular por causa de uma
operação que fez a um pé.
Roberto Leal canta e encanta. Todos nós
sabemos como ele gosta de falar, de recitar
e de citar Jesus Cristo, as crianças e todos
aqueles que sofrem por esse mundo fora.
Desta feita, voltou a ser ele próprio. Só
estranhámos algumas declarações a favor
do Brasil e contra Portugal, como por
exemplo: “Em Portugal quis tratar do meu
pé, por causa de uma farpa que tinha que ser
extraída... e não consegui... Fui ao Brasil e
em dois dias resolveram o problema!”
Outras do género: “Portugal não faz
rolar a carpete vermelha aos seus emigrantes,
que quando voltam a Portugal não
são recebidos como merecem!”
Provavelmente referia-se a ele, mas até
julgo que ele é muito bem recebido em
Portugal. Enfim, coisas que se podem dizer
quando se atinge uma certa idade, e Roberto
Leal já está quase com 57 anos, a completar
a 27 de Novembro.
Roberto Leal, nome artístico de António
Joaquim Fernandes, nasceu a 27 de
Novembro de 1951. Nasceu em Portugal,
em Trás os Montes, na Aldeia de Vale da
Porca, sob o nome de António Joaquim
Fernandes. Emigrou para o Brasil em 1962,
com os pais e 10 irmãos, seguindo a família
em 4 etapas. Estudou música e canto e teve
a sua primeira grande oportunidade, em
1970, para gravar um disco na Gravadora
R.G.E. Em 1971 iniciou sua carreira, com a
canção, Arrebita, e nesse mesmo ano teve a
sua primeira aparição em Televisão no
Programa do Chacrinha.
Em 1972 ganhou o prémio de Rei da
Juventude Brasileira, do Velho Guerreiro e
o importante Troféu Globo de Ouro, da TV
Globo, entre inúmeros outros.
A partir daí iniciou a contagem de 30
Discos de Ouro que iria receber até hoje e 5
Discos de Platina, entre os mais de 500
troféus que compõem sua colecção.
Em 1977 realizou a sua primeira
digressão por Portugal e dali fez trampolim
para levar o seu Show para diversos países
do mundo, para se apresentar por toda a
França, Alemanha, Bélgica, Holanda,
Inglaterra, Suíça, Espanha, Luxemburgo,
Austrália, África do Sul, Argentina,
Venezuela, Canadá e Estados Unidos, além
de ampliar cada vez mais o mercado do
Brasil e Portugal..
Aos onze anos de idade, em 1962, emigrou
para o Brasil, juntamente com os pais
e dez irmãos, em cinco viagens.
Em São Paulo, após trabalhar como sapateiro
e vendedor de doces, iniciou sua carreira
de cantor de fados e músicas românticas.
Graças ao sucesso alcançado na década
de 1970, apresenta-se como um embaixador
da cultura portuguesa no Brasil.
Ficou célebre o seu refrão "ai cachopa,
se tu queres ser bonita, arrebita, arrebita,
arrebita", após aparição no Programa do
Chacrinha. Vendeu milhares de discos,
fazia sucesso nos programas de auditório e
por muitos, era considerado muito simpático.
Roberto Leal é frequentemente citado
pela imprensa e por pesquisas como o mais
conhecido português no Brasil, acima de
nomes como Mário Soares, José Saramago,
Fernando Pessoa e possivelmente até
mesmo Pedro Álvares Cabral. Com seu
jeito educado e carismático, leva mensagens
de fé a milhões de pessoas em todos
os países de língua portuguesa e também
faz shows em outros países onde existem
comunidades portuguesas.
Também gostámos da cena protagonizada
em pleno palco com o seu filho Rodrigo
Leal, que é também o baterista da sua
banda. Bonito.
JAF

12 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Conselho das Comunidades Portuguesas - Canadá
OConselho das Comunidades Portuguesas (CCP)
reuniu-se em Lisboa em sessão plenária nos dias 15
a 17 de Outubro de 2008 naquela que foi a primeira
sessão de trabalhos depois das eleições do ultimo mês de Abril.
Na sequência das modificações introduzidas na lei o
ano passado, os Portugueses do Canadá passaram a ficar
representados por quatro conselheiros eleitos por sufrágio
universal pelos eleitores inscritos nas respectivas áreas consulares.
São eles: José Manuel Arez dos Santos, Clementina
Santos, Martin Medeiros e Gila Maria Silva Torres Raposo.
O Canadá está ainda representado por Terry Costa um
conselheiro nomeado pelo Secretário de Estado das comunidades
portuguesas. A lei prevê efectivamente que este
membro do governo nomeie alguns conselheiros oriundos
dos vários continentes onde a diáspora Portuguesa está presente,
para, conjuntamente com os membros eleitos, trazerem
uma perspectiva nova e diferente ao CCP.
José Manuel Arez dos Santos actualmente presidente da
Fundação dos Seniors Portugueses-Canadianos com sede
em Burnaby, na área de Vancouver, é o conselheiro eleito
pelos portugueses residentes nas províncias do oeste
Canadiano. Clementina Santos, residente em Montreal
desde 1977 e implicada desde então em vários organismos
da comunidade Portuguesa e da sociedade de acolhimento
é uma dos três conselheiros eleitos no leste do Canada e foi
escolhida na reunião de Lisboa para fazer parte do
Conselho Permanente do CCP.
O Conselho Permanente é o órgão que dirige o CCP
entre as reuniões plenárias e é composto de cinco membros
eleitos pelo conjunto dos conselheiros de todo o mundo.
Presentemente membro do conselho fiscal da Caixa de
Economia dos Portugueses de Montreal, Clementina
Santos jà fez parte da administração de vários organismos,
entre os quais se destacam o Centro de Ajuda à Família e o
Centro socio-comunitário de Montreal.
É também conhecida como animadora de programas na
Radio Centre-ville e pela sua no programa local da FPTV
em Montreal (SIC Internacional).
Tradutora e intérprete junto dos tribunais da província
de Quebeque há vários anos, trabalha actualmente no
Instituto de cooperação e de educação aos adultos (ICÉA).
Martin Medeiros nasceu no Canadá, filho de pais
Açorianos, e reside em Toronto. Mestre em Assuntos
Europeus - Administração Pública e em Relações
Internacionais. Já trabalhou para a Comissão Europeia em
Bruxelas e nas Nações Unidas em Roma.
Passou pela Direcção Regional das Comunidades do
Governo Regional dos Açores. Nos últimos cincos anos,
tem trabalhado em assuntos de interesse para a comunidade
Portuguesa como imigração, deportação, voluntariado, formação
profissional e educação no governo de Ontário,
primeiro no Ministério da Cidadania e Imigração e, recentemente,
para o Ministério de Formação, Colégios e
Universidades. É membro activo de várias organizações
comunitárias. Gila Maria Silva Torres Raposo de Toronto
desempenha o cargo de Coordenadora de serviços de apoio
a crianças, jovens e famílias numa organização de serviços
sociais não governamental “St. Christopher House”.
Com uma participação comunitária activa actualmente
presidente do conselho directivo do Portuguese Speaking
Interagency Network uma organização sem fins lucrativos
que trabalha para promover inclusão social e fortalecer as
comunidades de Expressão Portuguesa, através da educação
pública, advocacia social, pesquisas e desenvolvimento
comunitário. É também membro do“Drug
Prevention Community Review Panel” para a cidade de
Toronto.
Terry Costa, residente em
Vancouver, foi nomeado pelo
Secretário de Estado das
Comunidades Portuguesas, com o
apoio de organizações Luso-
Canadianas. Na comunidade
Portuguesa-Canadiana, Costa é o
vice-presidente do Congresso
Nacional Luso-Canadiano, chefe da
revista Lusitânia, membro fundador
dos grupos JOVENSvancouver e
Arco Iris BC, entre muitos outros
trabalhos comunitários.
Para além de representarem os
respectivos círculos eleitorais, os
conselheiros do Canadá foram também
mandatados pelo Plenário par
fazer parte de comissões permanentes
do CCP. Assim os conselheiros
Terry Costa e Clementina
Santos integram a Comissão
Língua, Ensino e Cultura
Portuguesas. Os conselheiros
Martin Medeiros e José Manuel
Arez dos Santos integram por seu
lado a Comissão Participação
Cívica e Política.
Está pois tudo a postos para que
o Canadá possa participar activamente
nos vários sectores de interesse
para o CCP. A equipa vai trabalhar
em conjunto para representar
o Canadá da melhor maneira possível.
Para além disso, de acordo
com a mensagem do Secretário de
Estado, os conselheiros, são uma
representação das nossas comunidades
em geral. O seu trabalho
não se limita pois a representar os
portugueses da sua área de residência,
mas estende-se às preocupações
de todos os portugueses residentes
no estrangeiro. Um dos primeiros
pontos da ordem de trabalhos dos
conselheiros do Canadá é a escolha
de um/a jovem para representar o
Canadá no Conselho da Juventude,
um novo órgão do CCP. Todos os
jovens interessados em fazer parte
deste novo órgão do CCP devem
pois comunicar com o conselheiro
mais próximo da sua área de
residência. Outro projecto imediato
da equipa do Canadá é a criação
duma página na internet para que a
informação circule mais facilmente
dum oceano ao outro e para que
todos os que estiverem interessados
possam comunicar com os conselheiros
que desejarem.
O site esta a ser elaborado e
ficará disponível brevemente em
www.CCPcanada.ca

Stadium Suplemento Desportivo
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
13
Operário Sports Club de Toronto
CAMPEÕES, MAIS UMA VEZ!
Este Operário, um dos poucos clubes
açorianos da nossa comunidade que
aderiu à Casa dos Açores, onde possui
a sua vitrina de troféus (digna de ser vista),
continua a trilhar o caminho do sucesso. Ano
após ano, outra coisa não é de esperar senão
anunciarmos que o Operário é Campeão.
Ao longo da temporada, disputou a
Primeira Divisão do TSSL, acabando por se
sagrar campeão com 16 vitórias em 16
jogos. Simplesmente impressionante. 16
jogos, nenhuma derrota, nem nenhum
empate.
Depois, na disputa da final da Taça da
TSSL mais um triunfo sobre o seu eterno
rival, o Morton, por 3-2, com dois golos de
Tony Tavares e um de Chris Santos.
Como é interessante reconhecermos
futebolistas que ao longo de quase duas
décadas salientámos nas nossa páginas e
nunca é demais salientarmos que Tony
Tavares foi diversas vezes eleito como o
melhor futebolista luso-canadiano. Pois é
esse mesmo Tony Tavares que continua a
marcar golos. Espectacular.
Para esta final, o Operário apresentou a
seguinte constituição:
Bruno Morgado; Paulo Vital, Carlos
Coelho, Danny Vital e Dinis Clara; Mike
Oliveira, Mike Vital e Miro Cruz; Aldo
Eleutério, Tony Tavares e
Chris Santos.
Suplentes: Tony Raposo, Ricky Da
Ponte, Eddy Eleutério, Carlos Eleutério,
Paulo Oliveira, Vítor Almeida e José
Madruga.
Lesionado: Marco Almeida.
Treinador: Norberto Vital.
Só nos resta salientar que é este mesmo
Operário que leva a efeito o seu Jantar
Anual, e como habitualmente, no Oásis
Convention Centre, já no próximo mês de
Novembro, mais concretamente a 15 de
Novembro.

14 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
Stadium Suplemento Desportivo
AOS 48 ANOS
MARADONA É O NOVO SELECCIONADOR DA ARGENTINA
Diego Armando Maradona, natural de Lanús, onde
nasceu a 30 de Outubro de 1960, foi um futebolista
argentino, também conhecido como El Pibe de Oro,
D10S, ou El Diego. Considerado por muitos como o melhor
jogador de todos os tempos, Maradona comandou a selecção
Argentina na Copa do Mundo de 1986, contribuindo decisivamente
para a conquista do bicampeonato mundial argentino. Sua
carreira desportiva foi interrompida precocemente em função do
consumo de substâncias entorpecentes. Maradona é conhecido
pelos seu dribles incríveis, suas arrancadas geniais e seus passes
de extrema categoria.
Diego Maradona, que é canhoto,[1] cresceu num bairro
de Lomas de Zamora na periferia da cidade de Buenos
Aires chamado "Villa Fiorito". Filho de operário, começou
a jogar futebol com nove anos num time infantil, Los cebollitas.
Em 1976, com quinze anos, foi contratado pelo clube
da primeira divisão, Argentinos Juniors e um ano depois foi
convocado para jogar na seleção argentina. Era chamado
"El Pibe de Oro" (O Garoto de Ouro). Em 1980 foi vendido
ao Boca Juniors e dois anos mais tarde ao FC Barcelona
da Espanha. Em 1984, foi contratado pelo SSC Napoli da
Itália e lá ganhou dois campeonatos italianos em 1986/87 e
1989/90, uma Copa Italia (1987), uma Copa Uefa (1989) e
uma Supercopa Italiana (1990).
Em 1979, foi o capitão da equipe que ganhou o campeonato
mundial sub-21. O desempenho de Maradona na
Copa do Mundo na Espanha, em 1982, ficou abaixo das
expectativas. Já na Copa do Mundo de 1986, atingiu seu
ponto máximo como jogador, conduzindo à vitória a
selecção argentina contra a Alemanha (3 a 2) na final.
Nessa copa, Maradona marcou um golo, considerado por
muitos como um dos mais bonitos da história do futebol:
partindo do campo de defesa de sua equipe, driblou uma
série de jogadores Ingleses, incluindo o guarda-redes, finalizando
então para as redes. No mesmo jogo, anteriormente,
ele tinha realizado um golo com a mão, declarando posteriormente
que Fue la mano de Dios ("Foi a mão de Deus").
Na Copa do Mundo de 1990, ajudou a Argentina a ir à final,
terminando em segundo lugar, perdendo por 1 a 0 para a
Alemanha.
Diego Maradona vai ser o novo seleccionador de futebol
da Argentina, ocupando o lugar que pertencia a Alfio
Basile. A notícia foi esta noite confirmada pelo próprio e
também por Carlos Bilardo, antigo seleccionador que
assumirá as funções de director-geral.
Maradona, que fez 48 anos ontem, quinta-feira, cumpre,
assim, um sonho antigo de assumir o comando da selecção
argentina, em que terá como adjunto Pedro Troglio, colega
de equipa na selecção que marcou presença no Mundial
1990.
Ainda não há confirmação oficial, mas Diego
Maradona está muito próximo de ser o novo seleccionador
da Argentina. El Pibe até já fala como estando no cargo.
«Grondona decidiu-se pelo nosso projecto», disse o astro
argentino, após reunião com o presidente da federação.
Em declarações ao programa La Red, Maradona explicou
o que discutiu com Julio Grondona. «Carlos Bilardo
vai ter uma participação activa, mas quem vai formar a
equipa vou ser eu, isso ficou muito claro», começou por
dizer o Pelusa.
O presidente federativo afirmara que as decisões na
selecção poderiam passar por mais do que um técnico e
Maradona confirmou que o seleccionador com o qual foi
campeão do Mundo integrará a equipa. «Fiquei paralisado
quando soube que Bilardo ia estar na reunião, mas cheguei
e Grondona disse-me que tinham limado arestas, que se tinham
reunido e conversado muito e que o projecto dele tinha
a ver com o de Bilardo e com o meu», referiu El Diez.
Ao que tudo indica, outros jogadores campeões em
1986 farão parte do corpo técnico, como são os casos de
Sergio Batista, campeão olímpico em Pequim, e Tata
Brown, que seria o principal adjunto de Maradona.
A dois dias de completar 48 anos, o astro argentino
parece próximo de realizar um dos seus sonhos: liderar do
banco a Argentina. O nome de Diego Maradona foi confirmado
como novo técnico da selecção argentina pelo presidente
da AFA, Julio Grondona. Maradona substituirá Alfio
Basile, que pediu demissão após a derrota para o Chile por
1 a 0, no último dia 15, pelas Eliminatórias para a Copa do
Mundo de 2010. O anúncio foi feito após uma reunião entre
Grondona, Carlos Bilardo, técnico campeão com a
Argentina em 86, e o próprio ídolo.
- Eu vou trabalhar com Diego, que é o novo técnico da
selecção, disse Bilardo aos jornalistas que aguardavam o
término de sua reunião com Grondona.
Na reunião, ficou acertado que Bilardo será o directorgeral
da selecção, enquanto a preparação física ficará com
Fernando Signorini, que já trabalhou como personal trainer
de Maradona.
- Eu é que formarei a equipa, disse Maradona, afirmando
que ele mesmo convocará os atletas para a selecção.
A imprensa local já nomeia o plano de Grondona em
contar com Maradona e Bilardo para estar à frente da
Argentina. Segundo o Clarín, se trata do "Projecto 86",
referindo-se a dois dos maiores nomes da conquista do
Mundial deste ano.
Como jogador, o astro argentino conquistou 12 títulos e
disputou quatro Copas do Mundo (1982, 1986, 1990 e
1994) em seus 21 anos como profissional, em carreira iniciada
em 1976 no Argentinos Juniors, uma semana antes de
completar 16 anos de idade.

Stadium Suplemento Desportivo
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
15
Ronaldo e Deco na corrida pela "FIFA World Player"
DOIS INTERNACIONAIS LUSOS
NA LISTA DE 23 JOGADORES DA FIFA
Cristiano Ronaldo e Deco estão entre os 23 futebolistas
nomeados quarta-feira pela FIFA como candidatos
à conquista do "FIFA World Player", o
galardão que distingue, anualmente, o melhor futebolista mundial.
A presença do jogador do Manchester United não surpreende,
até porque Ronaldo é apontado como um dos mais
sérios candidatos a receber a distinção. O mesmo não se
pode dizer de Deco que, embora não tenha reais possibilidades
de ganhar o troféu em causa, já vê reconhecida a sua
qualidade ao integrar esta restrita lista de grandes valores.
Nomeados
Emmanuel Adebayor (Togo), Sergio Aguero (Argentina),
Andrei Arshavin (Rússia), Michael Ballack (Alemanha),
Gianluigi Buffon (Itália), Iker Casillas (Espanha), DECO
(PORTUGAL), Didier Drogba (Costa do Marfim), Samuel
Eto'o (Camarões), Cesc Fabregas (Espanha), Steven
Gerrard (Inglaterra), Zlatan Ibrahimovic (Suécia), Andrés
Iniesta (Espanha), Kaká (Brasil), Frank Lampard
(Inglaterra), Lionel Messi (Argentina), Franck Ribéry
(França), CRISTIANO RONALDO (PORTUGAL), John
Terry (Inglaterra), Fernando Torres (Espanha), Ruud van
Nistelrooy (Holanda), David Villa (Espanha) e Xavi
(Espanha).
A eleição do melhor jogador será decidida através da
votação de todos os seleccionadores nacionais, assim como
dos vários capitães. O anúncio do vencedor terá lugar a 12
de Janeiro de 2009, na cidade suíça de Zurique.
Taça da Liga
RIO AVE, BELENENSES, NACIONAL E ACADÉMICA
APURAM-SE PARA A TERCEIRA FASE
Rio Ave, Belenenses, Nacional e Académica confirmaram
a lei do mais forte e qualificaram-se para a
terceira fase da Taça da Liga de futebol, que já contará
com a presença dos "grandes" FC Porto, Sporting e Benfica.
As quatro equipas juntaram-se ao Paços de Ferreira, que
já tinha assegurado a vitória no grupo C há cerca duas semanas,
ficando apenas por decidir o representante do Grupo
E e, que será encontrado a 5 de Novembro, quando se
defrontarem Olhanense e a líder Naval 1º de Maio.
Com a queda dos últimos resistentes da Liga de Honra,
a terceira fase da prova contará apenas com a presença de
clubes do escalão principal, pois entrarão em cena os seis
primeiros classificados da época passada: FC Porto,
Sporting, Vitória de Guimarães, Benfica, Marítimo e
Vitória de Setúbal, detentor do troféu.
No grupo A, um golo de Ronaldo, aos 13 minutos, permitiu
ao Rio Ave fazer o "pleno" e bater por 1-0 o Sporting
de Braga, que poupou vários jogadores que alinharam nas
vitórias robustas sobre o Portsmouth (3-0, para a Taça
UEFA) e Estrela da Amadora (5-0, para a Liga).
Belenenses, no Grupo B, e Académica, no agrupamento
F, bateram o Gil Vicente (1-0) e o Gondomar (2-0),
respectivamente, e ultrapassaram os adversários da divisão
inferior na classificação, obtendo o "bilhete" para a ronda
seguinte.
No grupo D, o tento de Marco Soares, aos 10 minutos,
permitiu à União de Leiria impor-se por 1-0 na recepção ao
Nacional, mas foi a equipa insular a seguir em frente, apesar
de ter terminado em igualdade pontual com os leirienses
e o Trofense.
2ª Fase:
- GRUPO A:
Primeira jornada, 18 Agosto:
Sporting de Braga - Leixões, 4-0.
Folga: Rio Ave.
Segunda jornada, 24 Setembro:
Leixões - Rio Ave, 1-2.
Folga: Sporting de Braga.
Terceira jornada, 29 Outubro:
Rio Ave - Sporting de Braga, 1-0.
Folga: Leixões
Classificação: J V E D GM-GS P
1. Rio Ave 2 2 0 0 3-1 6
---------------------------------------------------
2. Sporting de Braga 2 1 0 1 4-1 3
3. Leixões 2 0 0 2 1-6 0
- GRUPO B:
Primeira jornada, 17 Agosto:
Belenenses - Sporting Covilhã, 0-0.
Folga: Gil Vicente.
Segunda jornada, 24 Setembro:
Sporting Covilhã - Gil Vicente, 1-2.
Folga: Belenenses.
Terceira jornada, 29 Outubro:
Gil Vicente - Belenenses, 0-1.
Folga: Sporting Covilhã.
Classificação: J V E D GM-GS P
1. Belenenses 1 1 1 0 1-0 4
---------------------------------------------------
2. Gil Vicente 2 1 0 1 2-2 3
3. Sporting Covilhã 2 0 1 1 1-2 1
- GRUPO C:
Primeira jornada, 16 Agosto:
Paços Ferreira - Estrela da Amadora, 2-1.
Folga: Vizela.
Segunda jornada, 24 Setembro:
Estrela da Amadora - Vizela, 4-1.
Folga: Paços Ferreira.
Terceira jornada, 12 Outubro:
Vizela - Paços Ferreira, 0-2.
Folga: Estrela da Amadora.
Classificação: J V E D GM-GS P
1. Paços de Ferreira 2 2 0 0 4-1 6
---------------------------------------------------
2. Estrela Amadora 2 1 0 1 5-3 3
3. Vizela 2 0 0 2 1-6 0
- GRUPO D:
Primeira jornada, 17 Agosto:
Nacional - Trofense, 2-0.
Folga: União de Leiria.
Segunda jornada, 24 Setembro:
Trofense - União de Leiria, 1-0.
Folga: Nacional.
Terceira jornada, 29 Outubro:
União de Leiria - Nacional, 1-0.
Folga: Trofense.
Classificação: J V E D GM-GS P
1. Nacional 2 1 0 1 2-1 3
---------------------------------------------------
2. União de Leiria 2 1 0 1 1-1 3
3. Trofense 2 1 0 1 1-2 3
- GRUPO E:
Primeira jornada, 17 Agosto:
Naval 1º Maio - Estoril, 3-2.
Folga: Olhanense.
Segunda jornada, 24 Setembro:
Estoril - Olhanense, 2-1.
Folga: Naval 1º Maio.
Classificação: J V E D GM-GS P
1. Naval 1º Maio 1 1 0 0 3-2 3
2. Estoril 2 1 0 1 4-4 3
3. Olhanense 1 0 0 1 1-2 0
Terceira jornada, 5 Novembro:
Olhanense - Naval 1º Maio, 10:00.
Folga: Estoril.
- GRUPO F:
Primeira jornada, 17 Agosto:
Académica - Freamunde, 1-1.
Folga: Gondomar.
Segunda jornada, 24 Setembro:
Freamunde - Gondomar, 0-1.
Folga: Académica.
Terceira jornada, 29 Outubro:
Gondomar - Académica, 0-2.
Folga: Freamunde.
Classificação: J V E D GM-GS P
1. Académica 2 1 1 0 3-1 4
---------------------------------------------------
2. Gondomar 2 1 0 1 1-2 3
3. Freamunde 2 0 1 1 1-2 1
Estão apurados para a terceira fase Rio Ave, Belenenses,
Paços de Ferreira, Nacional e Académica, aos quais se juntam
os primeiros seis classificados do campeonato da Liga
de 2007/08: FC Porto, Sporting, Vitória de Guimarães,
Benfica, Marítimo e Vitória de Setúbal.
RPC.

16 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008 Stadium Suplemento Desportivo
FIM INESPERADO DE TEMPORADA
PESADA DERROTA NA MEIA-FINAL
Ao se chegar ao termo de mais uma temporada, teremos
que esperar que os dirigentes do Portugal FC
tenham aprendido com os altos e baixos da equipa
durante o decorrer dos diversos encontros disputados. Momentos
existiram que foram muito bons, mas também momentos se registaram
que merecem muita atenção para que no futuro não se
cometam os mesmos erros.
O começar assim-assim, para se passar ao suficiente e
ao sofrível, e logo a seguir atingirem-se alguns dos melhores
picos da época, para depois se conseguir chegar às
meias-finais, já foi muito bom.
O que não foi nada bom foi chegar às meias-finais e
perder por 0-7 contra o Attak de Trois Rivieres. Mais um
aspecto importante para se saber digerir e não para esquecer.
ATTAK, 7 – PORTUGAL FC, 0.
It's a Trois-Rivieres Attak vs. Serbian White Eagles
final following an Attak 7-0 second semi-final rout of
Portugal FC Saturday and the CSL Championship goes
October 26 at Esther Shiner Stadium
It’s a Trois-Rivieres Attak vs. Serbian White Eagles
final on October 26. The Quebec team defeated Portugal
FC by a resounding 7-0 score in the second semi-final of
the CSL Championship at the University of Quebec Trois-
Rivieres Saturday afternoon and they will make the trip to
Toronto to meet up with Serbian Eagles at Esther Shiner
Stadium next Sunday. Serbian Eagles defeated Italia
Shooters 3-0 in the first semi-final on Friday to earn a berth
in the final for the third year in succession. It was a chippy
affair from the beginning at Trois-Rivieres, with Portugal
reduced to 10 men after 11 minutes when midfielder Selmir
Sehic was shown the red card for violent conduct and while
the visitors held the Attak well in the following stages,
Trois-Rivieres broke through with a goal by midfielder
Mohamed Sylla at 26 minutes.
Pierre-Rudolph Mayard made it 2-0 at 41 minutes and
added his second two minutes later for a 3-0 score at halftime.
Sylla made it 4-0 at 58 minutes, Nicolas Lesage struck
at 75 minutes to increase the Trois-Rivieres lead to 5-0,
Francois Boivin made it 6-0 at 77 minutes and Hector
Contrares rounded the scoring at 7-0 at the 87th minute
mark.
Gagan Natt of Portugal FC was also ejected in the closing
minutes of the game.
Trois-Rivieres Attak won the CSL’s National Division
in the regular season just ended, while Serbian White
Eagles were runners-up in the International Division.
CAMPEÃO: SERBIAN WHITE EAGLES
CHAMPION: SERBIAN WHITE EAGLES
Serbian White Eagles outlasted Trois Rivieres Attak
over a rain-drenched 120 minutes and penalty kicks to win
the Canadian Soccer League championship at Esther Shiner
Stadium. It was a fast-paced, thrilling encounter that was
well-attended despite the heavy rains with lightning that
knocked out a few floodlights.
Midfielder Alex Braletic opened the scoring for Serbian
Eagles at 61 minutes, but Trois-Rivieres’ forward Nicolas
Lesage struck an equalizer five minutes later. With the
game tied 1-1 at the regulation 90 minutes, the teams went
into overtime and Sasa Viciknez put Serbian Eagles ahead
at 96 minutes with a thundering free kick that caught the
underside of the crossbar before crossing the line. The
Quebec side tied the score at 2-2 on a goal at 104 minutes
by midfielder Jean-Phillipe Etienne who caught the lower
corner just inside the post.
Serbian White Eagles outscored the Attak 2-1 on penalty
kicks to win their first CSL championship.
Trois-Rivieres Attak lost Ibrahim Baldeh near the end
of the first overtime period when ordered off by referee
Isaac Raymond who showed a second yellow card following
an untidy challenge. There were two earlier successive
losses for Serbian White Eagles in the CSL final, to Italia
Shooters in the 2006 final and to Toronto Croatia in 2007.
This year, the CSL International Division team finished
second in their division, then beat North York Astros and
Italia Shooters in the playoffs to reach the final, while the
Attak won the National Division title then defeated St.
Catharines Wolves and Portugal FC.
The CSL is Canada’s only professional soccer league
with teams in Ontario and Quebec and plans for expansion
on a regional bases in western Canada for kickoff in 2010.
Sporting vê confirmada obrigação de organizar homenagem a Iordanov
OTribunal da Relação de Lisboa confirmou a sentença
da primeira instância do Tribunal do
Trabalho, condenando o Sporting a organizar uma
homenagem ao seu antigo futebolista búlgaro Ivaylo Iordanov.
Em declarações à Agência Lusa, o director de comunicação
do clube de Alvalade, Miguel Salema Garção, confirmou
que a direcção jurídica da SAD dos "leões" está "a
analisar o acórdão" e que "quando houver alguma decisão,
ela será tornada pública", sublinhando que "o recurso é possível
para o Supremo (Tribunal de Justiça)".
Os responsáveis sportinguistas têm agora 20 dias para
recorrerem da decisão para a última instância.
Segundo o advogado de Iordanov, José Serrão, foi "confirmada
integralmente a sentença da primeira instância" e o
Sporting tem agora 10 dias para apresentar ao ex-jogador
um projecto para o evento.
Caso esse prazo seja excedido, a SAD do clube vai ter
que pagar 1.000 euros por cada dia de atraso, revertendo as
verbas para Iordanov e para o Estado português, em partes
iguais.
Serrão adiantou ainda que o eventual recurso do clube
de Alvalade para o Supremo Tribunal de Justiça não tem
efeitos suspensivos sobre a sentença, já que a primeira
decisão contemplava a hipótese de haver apenas um outro
acórdão a confirmá-la, como sucedeu agora.
Iordanov reclama o incumprimento da primeira cláusula
de uma adenda ao contrato que tinha com o clube lisboeta,
na qual se lê que a "Sporting SAD compromete-se a
realizar um jogo de despedida em homenagem, em data a
acordar entre ambas as partes".
O ex-jogador considera que a "data de realização do
jogo estava condicionada ao acordo entre ambas as partes"
e que só podia convidar os intervenientes para a sua festa
com conhecimento de uma data a indicar pelo Sporting,
algo que nunca terá acontecido.
O Sporting alegou que a organização do jogo, bem
como a constituição da equipa que iria defrontar o clube de
Alvalade, seria da responsabilidade de Iordanov, que só terá
demonstrado interesse três épocas após o previsto, em
Outubro de 2005, quando "as circunstâncias idealizadas já
não se verificavam".
Os "leões" defenderam também que pagaram 150.000
euros ao futebolista, conforme estipulado no contrato, e que
acabaram por ter prejuízo, já que esperavam um retorno de
75.000 euros, proveniente de uma eventual transmissão
televisiva do evento.
O antigo internacional búlgaro, com 40 anos, actuou
durante 10 temporadas no Sporting - entre 1991/92 e
2000/01 - e esteve ligado ao penúltimo título "leonino", em
1999/00, que pôs fim a um "jejum" de 18 anos sem títulos
nacionais.
HPG/FB.
STADIUM BELEZA

Stadium Suplemento Desportivo
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
17
PRIMEIRA LIGA – 7ª JORNADA
PORTO E SPORTING NO SÁBADO
BENFICA NO DOMINGO
Os clubes de maior dimensão são postos à prova em
jogos fora de casa, na jornada 7 da Liga Sagres. Dos
primeiros cinco classificados só o Leixões joga em
casa. Curiosidade de uma competição com muitas surpresas nesta
fase inicial.
Na Liga Vitalis, a sétima ronda pode desfazer o trio da
frente pois o Boavista e Covilhã actuam em terreno alheio e
o Santa Clara no seu estádio.
No arranque do mês de Novembro, a 7ª Jornada da
Primeira Liga, a qual principia hoje, para se concluir na
segunda-feira, dia 3 de Novembro. Podemos desde já salientar
que Sporting, FC Porto, Sp.Braga e Benfica, vão disputar
jogos da Champions e da Taça Uefa já durante a próxima
semana, com o Sporting a jogar na terça-feira, o FC Porto,
na quarta, o Sp.Braga e o Benfica, na quinta-feira.
No fim-de-semana de 9 de Novembro temos a quarta
eliminatória da Taça de Portugal, o que significa que os
jogos dos campeonatos só regressam no fim-de-semana de
16 de Novembro.
Dois jogos importantes amanhã, sábado, com a Figueira
da Foz a receber o FC Porto, e Vila do Conde a ser anfitriã
do Sporting. Jogos importantes e difíceis para azuis-brancos
e verde-brancos. Os primeiros a quererem vingar a derrota
em casa contra o Leixões (alguém vai ter que pagar as
favas), enquanto os “leões” vêm de um empate contra o
Paços de Ferreira, resultado que também lhes está atravessado
na garganta.
No domingo, bom... Se o FC Porto e o Sporting têm saídas
difíceis, o que dizer da deslocação do Benfica a
Guimarães?
E o mais engraçado é que dos quatro “europeus”, o
Sp.Braga (com excelente comportamento) também vai jogar
fora. Joga no domingo, em Coimbra, contra a Académica.
A jornada completa-se com muita atenção sobre o
desempenho dos líderes: Leixões e Nacional. Sim, não nos
podemos esquecer que neste momento o Leixões e o
Nacional são quem lidera o Campeonato Nacional de
Portugal.
À sétima jornada o Leixões joga em casa contra o Paços
de Ferreira, sendo muito mais favoritos do que o Nacional a
defrontar o Marítimo no Estádio dos Barreiros.
No entanto, até estamos em crer que o Leixões vai manter
o comando da Primeira Liga, mas não acreditamos num
triunfo do Nacional frente ao Marítimo mesmo se reconhecermos
que o Marítimo atravessa um mau momento,
tendo até sido eliminado pelo Arouca na Taça de Portugal.
Vai ser o Marítimo-Nacional que encerra a sétima jornada
na segunda-feira, com o pontapé de saída marcado para
as 14.45.
Outros jogos... O V.Setúbal-Trofense, hoje, a partir das
16.30, agora que o Trofense já deve contar com a colaboração
de Hugo Leal, e o E.Amadora-Belenenses, que até
poderá ser um bom jogo de futebol e onde o empate deverá
ser o resultado mais provável.
Na Liga de Honra, destaque para o Feirense-Boavista
que a Sport-TV vai transmitir em directo (mas só em
Portugal), assim como para o Santa-Clara-Estoril Praia que
vai fechar esta sétima ronda da Liga de Honra.
As atenções mudam-se depois para a Champions
League, primeiro na terça-feira, com o Sporting a receber o
Shaktar Donetsk, depois de ter batido este adversário por 1-
0 na Ucrânia. Logo a seguir o Dynamo de Kiev contra o FC
Porto, para na quinta-feira, a ronda europeia se completar
com o AC Milan-Sp.Braga e Benfica-Galatasaray.
Programa da sétima jornada:
Sexta-feira, 31 de Outubro
Às 16.30: V.Setúbal-Trofense
Sábado, 1 de Novembro
Às 14.45: Naval-FC Porto
Às 17.00: Rio Ave-Sporting
Domingo, 2 de Novembro
Às 11.00: Académica-Sp.Braga
Às 11.00: E.Amadora-Belenenses
Às 11.00: Leixões-P.Ferreira
Às 14.45: V.Guimarães-Benfica
Segunda-feira, 3 de Novembro
Às 14.45: Marítimo-Nacional
LIGA DE HONRA
Sábado, 1 de Novembro
Às 12.00: Portimonense-
Olhanense
Domingo, 2 de Novembro
Às 06.15: Feirense-Boavista
Às 10.00: Freamunde-Vizela
Às 10.00: Oliveirense-Desp. Aves
Às 10.00: Gondomar-Gil Vicente
Às 11.00: Beira Mar-Varzim
Às 11.00: U.Leiria-Sp.Covilhã
Às 11.00: Santa Clara-Estoril Praia
CHAMPIONS
Terça-feira, 4 de Novembro
Às 14.45: Sporting-Shaktar
Donetsk
Quarta-feira, 5 de Novembro
Às 14.45: Dynamo Kiev-FC Porto
TAÇA UEFA
Quinta-feira, 6 de Novembro
Às 14.45: AC Milan-Sp.Braga
Às 15.30: Benfica-Galatasaray
Sexta-feira, 31 de Outubro
Às 16.30: V.Setúbal-Trofense
Sábado, 1 de Novembro
Às 08.30: Everton-Fulham
Às 10.45: Manchester United-Hull City
Às 11.00: Chelsea-Sunderland
Às 13.00: Tottenham-Liverpool
Às 14.45: Naval-FC Porto
Às 17.00: Rio Ave-Sporting
Domingo, 2 de Novembro
Às 13.00: Almeria-Real Madrid
Às 14.30: AC Milan-Napoli
Às 14.45: V.Guimarães-Benfica
Segunda-feira, 3 de Novembro
Às 14.45: Marítimo-Nacional
CHAMPIONS
Terça-feira, 4 de Novembro
Às 14.45: Sporting-Shaktar Donetsk
Quarta-feira, 5 de Novembro
Às 14.45: Dynamo Kiev-FC Porto
TAÇA UEFA
Quinta-feira, 6 de Novembro
Às 14.45: AC Milan-Sp.Braga
Às 15.30: Benfica-Galatasaray

18
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008 Stadium Suplemento Desportivo

Stadium Suplemento Desportivo
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008 19

20 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
Stadium Suplemento Desportivo

Stadium Suplemento Desportivo
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
21

22 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
Stadium Suplemento Desportivo
LEIA O NOSSO JORNAL NA NET
WWW.OMILENIOSTADIUM.COM

Stadium Suplemento Desportivo
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
23

24 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
Stadium Suplemento Desportivo

Stadium Suplemento Desportivo
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
25
“Let the games begin”
The Toronto Raptors
began their 2008-2009
season on Wednesday
night in Philadelphia against the
76ers, and tonight they host the
Golden State Warriors at the Air
Canada Centre.
There are a few new faces
for the Raptors this season
including Jermaine O’Neal.
O’Neal, who was traded to
Toronto for T.J. Ford, will be a
force under the basket; which
will alleviate the stress on
Chris Bosh. He will be a second
scoring option for the
Raptors who look to improve
this season. Teams will have to
rethink double teaming Bosh in
the post position because
O’Neal is always a threat to
score. Could O’Neal be the
missing link in the Raptor’s
line-up? We’ll have to wait
and see how the season
unfolds.
With the departure of T.J.
Ford, Jose Calderon will take
on full time point guard
responsibilities. This is exactly
what the Raptors needed as
Calderon outshined Ford last
season with his clutch play.
But will Calderon crack under
the pressure of being the number
one go to guy?
This season will surely be
exciting for Raptors’ fans that
are anxious for a winning team
in
Toronto.
The last two seasons were
great but this year, the Raptors
have to make a strong push in
the playoffs. I know it’s too
early to talk about the post season;
considering the regular
season has just begun; but, this
team is on the verge of greatness,
and basketball fans in the
city are ready to have a winning
season.
It’s not going to be easy
considering the Boston
Celtics are going to look to
repeat as champions. And
since they haven’t really made
any changes to their line-up,
they are going to be hard to
beat. The key for success here
in Toronto is staying healthy
and being competitive. Too
many times last year, the
Raptors fell short against teams
ANTÓNIO M. NÓBREGA
they should have beaten. This
can not happen again this season,
if they want to win a
championship. They must
come out of the gates strong
and dominate the weaker
teams. No more Mr. Nice
Raptors!
Agitar as águas para
encarar ciclo infernal
TRÊS JOGOS
DECISIVOS
FRENTE A NAVAL,
DÍNAMO DE KIEV
E SPORTING
Naval (Liga), Dínamo de Kiev
(Liga dos Campeões) e
Sporting (Taça de Portugal) são
os próximos adversários do FC Porto que
podem ter uma palavra a dizer naquilo que
será o resto da época azul e branca.
É um ciclo de elevado grau de dificuldade,
ainda mais tendo em conta que
todos esses jogos vão ser disputados fora
de casa.
Se na Liga, uma prova longa, ainda
há margem de manobra, o mesmo não se
pode dizer relativamente à Champions e
principalmente à Taça. Mas isso não retira
a grande importância que o jogo na
Figueira da Foz terá para o FC Porto,
uma vez que se torna urgente terminar
com o ciclo de derrotas consecutivas em
que a equipa se encontra.
RAPTORS WIN FIRST GAME
Bosh had a sublime night of 27
points and 11 rebounds and combined
with Jermaine O’Neal to
outplay Philadelphia’s highly touted front
court, as the Raptors opened the NBA’s regular
season with an impressive 95-84 victory at
the Wachovia Center on Wednesday night.
With O’Neal chipping in 17 points and
eight boards, the Raptor big men handled
Philly’s Elton Brand (14 points, 13
rebounds) and Sam Dalembert (9 points,
17 boards, five fouls) in the first meeting
of the reconstructed front courts.
And getting solid contributions from
the likes of Jason Kapono, 15 points
including a dagger of a three-pointer that
put Toronto up 11 with just under two minutes
left, the Raptors were fully deserving
of the victory.
Jose Calderon, despite battling fourthquarter
foul trouble, had 13 points and
seven assists but was able to get a break
because of a solid debut from Roko Ukic.
Ukic, the rookie who’s earned the
backup point guard role in part because
Will Solomon is injured, was pressed into
significant action in his first ever NBA
regular season game when Calderon
picked up two quick fourth-quarter fouls,
giving him five for the game with 7:50 left
and Toronto up by nine.
Ukic, who had looked good with a
couple of exceptions in his debut, held his
own long enough to let Calderon get some
rest before letting the veteran finish off the
game.
The Sixers were one of the big surprises
of last season, putting on a stirring finish
to grab the seventh playoff spot and
giving the Detroit Pistons all the trouble
they could handle in the first round.
That finish, and the addition of Brand,
has created all kinds of buzz about the
team, buzz that coach Mo Cheeks would
rather just go away.
“I talk about just being who we are,”
Cheeks said before the game. “I tried to
make it a point to them to not worry about
the expectations that people put on them
because last year there were no expectations
on them and we didn’t want to listen
to those. Certainly expectations are a little
bit higher and we don’t want to listen to
those, either.”
His counterpart, Toronto’s Sam
Mitchell, begins his fifth season with the
Raptors as he usually does – much more
concerned than excited. His team, with the
addition of O’Neal, has some expectations,
too, but he went into the game worried
about what could go bad rather than
what could surprise him.
“Like all coaches, you’re nervous,” he
said Tuesday morning. “You’re irritable
the day before the game, the day of the
game. You just are because you’re thinking
about 100 different things.
“You don’t come in here thinking
about all the things that can go right, you
walk in the gym thinking about all the
things that can go wrong. That’s just the
nature of coaching.”
The Raptors certainly gave him something
to worry about in the first quarter,
when they gave up an astonishing 22
rebounds (tying the most by a Raptor
opponent in one quarter ever) and trailed
by as many as eight.
But winning the battle of the boards
17-10 in the second quarter, and scoring
33 points, the Raptors came back to take a
51-45 lead at the half.
(in: Toronto Star)
Uma vitória frente à Naval será
igualmente importante em termos anímicos
para a equipa enfrentar as deslocações
a Kiev e a Alvalade.
Agora como há dois anos, Jesualdo
Ferreira terá, portanto, de agitar as
águas. A última vez que o FC Porto
perdeu dois jogos caseiros consecutivos,
recorde-se, foi na época 2006/2007.
Depois de umas prolongadas férias
de Natal, a equipa não resistiu aos
embates com o Atlético (Taça) e com o
E. Amadora (Liga), comprometendo
uma época que se perspectivava tranquila.
Nessa altura, a reabilitação foi
feita à base de trabalho árduo e diálogo e
o volte-face verificou-se, curiosamente,
num jogo com a Naval, esse disputado
no Estádio do Dragão – vitória por 4-0,
com golos de Lucho, Lisandro (2) e
Adriano.
Apesar dos recentes maus resultados
que podem afectar a equipa no ciclo
decisivo que se segue, a verdade é que
este FC Porto de Jesualdo tem-se dado
bem nos jogos fora de casa. Manter essa
tendência é fundamental.

26 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
Stadium Suplemento Desportivo

Stadium Suplemento Desportivo
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
27

28 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
Stadium Suplemento Desportivo

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008 29

30 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
31
PARAQUEDISTAS
ALMOÇO DE CONFRATERNIZAÇÃO
BERNARDETE GOUVEIA
Em causa estiveram paraquedistas
que residem entre nós. Uns serviram
na guerra do Ultramar, outros serviram
apenas o serviço militar e são agora imigrantes
no Canadá, fazendo parte da
Associação dos Ex-combatentes da Província
do Ontário, e juntaram-se no Restaurante
Lisboa à Noite para conviverem e passarem uns
momentos agradáveis na companhia de amigos
e familiares.
Foi apenas uma confraternização, sem
discursos e sem palestras, mas que serviu
para razão de entrega de símbolos militares,
aos sócios que mais têm contribuído para a
Associação, a qual tem apenas três anos de
existência.
Os contemplados foram Tibério Branco,
Fernando Martins, Manuel Martins, Bento
de S.José e José Mário Coelho, os quais
agradeceram a homenagem que lhes foi
prestada e apelaram para que mais paraquedistas
se juntem a eles e à Associação em si.
O objectivo do almoço foi apenas de
juntar os mais velhos com os mais novos,
aqueles que cumpriram o serviço militar e
que agora residem entre nós. No entanto, há
muitos mais na comunidade e todos aqueles
que serviram o serviço militar nessa capacidade
estão convidados para se juntarem a
este grupo.
SEMANA CULTURAL DO ALENTEJO
FECHA COM CHAVE D’OURO – TEATRO AMADOR
Foi uma semana cultural muito rica. E
desta vez com Teatro amador!
O grupo de Teatro Experimental “O
Projecto”, da Casa do Alentejo, fez a sua
estreia de uma maneira em que toda a
assistência ficou admirada com a peça apresentada
"O Alto Da Barca do Inferno",
escrita por Gil Vicente e adaptada pelo Dr.
Bento, com introdução de Jaime Grelheiro
e tendo uma parte de Luís Camões, escrita
por Clara Abreu.
A mensagem desta belíssima peça é
uma crítica à sociedade dos anos mil e quinhentos,
que transportámos para a sociedade
actual.
De realçar o bom trabalho do ensaiador
Sérgio Dias, pessoa já conhecida nestas
andanças do teatro amador.
Com um público atento a uma peça de
teatro muito bem ensaiada, com os seus
actores, amadores, a saberem representar e
numa linguagem extremamente difícil de
interpretar, muito especialmente o da figura
Os cenários também são merecedores de
uma palavra de grande elogio.
No final, uma grande salva de palmas
para todos, mas muito em especial para
Sérgio Dias, que soube agradecer o carinho
que foi dispensado..
É importante deixarmos uma chamada
de atenção a todos quantos apreciam teatro
amador do bom.
Todos quantos
de algum modo
tornaram esta
apresentação
possível são
merecedores do
aplauso forte
daqueles que
tiveram a sorte
de testemunhar
trabalho tão relevante.
Fazemos
votos para que
possam apresentar
“O Alto da
Alice Cabral Medeiros
Barca do Inferno” mais vezes, dando assim
a possibilidade de a mesma ser vista por
outros luso-canadianos.
Só podemos terminar esta nossa crítica,
com um forte aplauso. Parabéns.
Carlos M. Valente, DD, HIS
888 College St. / 4950 Yonge St.
que representou o Parvo, e de ter sido o
único com a possibilidade de não ir parar ao
Inferno.
Um trabalho teatral digno de ser visto e
ainda mais de ser aplaudido, apresentado
em dois actos.
Este Grupo apresentou-se incorporado
de alguns elementos que faziam parte da
extinta Associação Democrática, agora a
responderem maravilhosamente a esta
chamada da Casa do Alentejo.
De salientar o belíssimo guarda-roupa
executado ate ao mais pequeno pormenor,
com a ajuda indispensável da Susana
Diegues, que também foi o Ponto da Peça.

32
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
SENSO MAGAZINE
Parabéns! Entre as várias revistas que se publicam na nossa comunidade, eis que surgiu uma que também é merecedora
do nosso reconhecimento, a SENSO MAGAZINE, uma obra que difere da maioria particularmente pelo
conteúdo que reúne uma série de artigos assinados por gente que sabe o que escreve e sabe fazê-lo de forma atraente
e bem explícita. Não estamos com estas palavras a afirmar que o mesmo não acontece com as outras revistas, mas esta, a
SENSO possui todos os ingredientes para ser bem-sucedida.
Nomes de destaque, os do seu Director, José Mário Coelho, da Editora, Ana Fernandes, do Director Criativo,
Jamie Iria e da responsável pelas vendas, Bernardete Gouveia. A sua experiência data de há algum tempo, quando
formavam o âmago do então jornal O Milénio, voltando a estar presente o nome de uma das nossas mais prestigiosas
colaboradoras, a Dra. Aida Batista, para além da não menos importante colaboração de Carlos Ávila,
Eduardo Águaboa, Dr. Filipe Sequeira, Gonçalo Nuno dos Santos e Liz Pimenta.
De acordo com o seu primeiro Editorial, de autoria do Director José Mário Coelho, o Editor/Empresário é Jack
Prazeres, e passamos a citar: “Faz parte do SENSO comum maximizar o êxito e minimizar o risco. É esta a esperança
que nos anima neste momento de arrancada, procurando que a SENSO possa chegar às mãos dos leitores com
um mínimo de risco para o empresário, neste caso concreto, o activo e risonho Jack Prazeres. Ele merece todo o
nosso respeito e apoio.”. Fim de citação.
Depois de termos passado durante alguns anos pela Revista IMAGENS, que recordamos com satisfação, julgamos
poder afirmar que têm sido várias as Revistas que têm procurado preencher de algum modo o que se tem considerado
um nicho luso-canadiano e poderíamos salientar diversos nomes, como Faces, Factos, Quinas, Streamline,
que julgamos ainda estarem activas e às quais se junta agora a revista sazonal (a ser publicada quatro vezes por
ano) SENSO MAGAZINE, a quem desejamos as melhores venturas.
Alexandre Ribeiro Franco
É A NOSSA VEZ
Relógios atrasam
60 minutos no
domingo
Ahora de Inverno chega domingo de madrugada
Ao Canadá com os relógios a atrasarem
60 minutos às 02:00, proporcionando mais
uma hora de sono, mas causando pequenas perturbações
nas crianças devido a alterações de ritmos.
A mudança para a hora de Inverno, apesar de
trazer vantagens, como o amanhecer mais cedo, “que
vem compensar o anoitecer antecipado, não deixa de
ser um artifício que vai, nos primeiros dias, afectar o
ritmo habitual de todos nós.
Estas alterações verificam-se sobretudo no
"horário das refeições, na hora de ir para a cama e na
hora de acordar de manhã, assim como no horário
escolar".
A hora de Inverno vai manter-se até ao dia 29 de
Março de 2009, quando os relógios forem adiantados
60 minutos, dando-se entrada na hora de Verão.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008 33
FESTIVIDADES EM HONRA DE SANTA CECÍLIA
NA IGREJA DE SANTA MARIA DE TORONTO
Carlos Morgadinho
Todos os anos a Banda do Senhor Santo Cristo, a filarmónica
portuguesa mais antiga no Canadá, comemora
o dia dedicado a Santa Cecília que, como é
sabido, é a padroeira dos músicos. Estas festas são igualmente
festejadas nas paróquias onde estejam sedeadas as filarmónicas
que é uma tradição viva que também emigrou com a nossa gente
quando um dia, resolveu deixar os lugares onde nasceram à
procura de um futuro mais risonho e próspero que a sua Pátria
bem amada, infelizmente, nesses tempos, lhe negava.
Assim, este ano, mais precisamente nos dias 25 e 26 do
corrente mês de Outubro, um fim-de-semana, esta Banda
festejou, e bem, o dia dedicado à sua padroeira, que culminou
com uma missa solene, no Domingo (dia 26) pelo
padre Agostinho Pacheco, pelas 13.00 horas da tarde, por
alma e memória dos músicos e benfeitores daquela popular
Banda da nossa comunidade e não só, já falecidos, onde a
Banda de London, Ontário, a Holy Spirit Marching Band,
convidada a abrilhantar estas festas, executou o Hino de
Santa Cecília, após que seguiu-se uma procissão de regresso
ao salão paroquial com a Banda de London acompanhar
o andor que levava a imagem de Santa Cecília, transportada
pelos jovens músicos Brian Pacheco, Venicio Ferreira,
Justin Ferreira e Brandon Domingos, que se manteve
naquele salão enquanto decorriam as festividades.
O referido salão paroquial foi palco, nestes dois dias,
dum intenso cenário festivo onde actuou não só a Banda
anfitriã, a Banda do Senhor Santo Cristo, como também
duas outras Bandas convidadas para participar nestas festas
comum a todas a Bandas em louvor à sua padroeira, Santa
Cecília. Uma sendo Banda que já aqui foi mencionada, a
Holy Spirit Marching Band, sendo a outra a Banda Lira
Nossa Senhora de Fátima da Igreja portuguesa de Santa
Inês, de Toronto. Houve também os tão apreciados concertos
tendo o regente da Banda de London, Kenny Lima, num
gesto simpático, convidado o primeiro maestro da Banda
do Senhor Santo Cristo, José Brasil, ali presente no salão, a
dirigir a sua Banda que este popular condutor de filarmónicas,
comovidamente aceitou. Convidado também para conduzir
a Banda de London foi chamado o maestro da Banda
do Senhor Santo Cristo, Miguel Domingos.
Presenteados com um almoço foram todos os elementos
das Bandas presentes e convidados e claro, o padre
Agostinho Pacheco. Gostaríamos de chamar a atenção para
um elemento que, como é da praxe, nunca falta a estas festas
da sua Banda, a do Senhor Santo Cristo, o maestro José
Medeiros, que vem ao longo dos anos administrando lições
de música aos mais novos, cerca de 30 crianças, e que são
estes que num futuro mais ou menos próximo irão
preencher as vagas deixadas por outros que se vêm reformando
ou abandonando a prática por afazeres profissionais
ou ausências. Uma excelente obra que este nosso compatriota
vem praticando em apoio às crianças e, desta maneira,
à sua Banda preferida que é o mesmo que dizermos à nossa
comunidade. É um membro bem respeitado por todos no
seio da sua Banda e que nos leva afirmar que devíamos ter
uma dúzia de elementos desta craveira que tanto se sacrifica
para preservar as suas raízes.
Além dos concertos, ou arraiais, pelas Bandas, houve
arrematações (os chamados leilões) e do bazar de muitas
ofertas de benfeitores e amigos desta popular Banda
Filarmónica, além de jogos, comes e bebes e a encerrar a
noite uma sessão de dança bem participada onde todo o
mundo dançou, pulou e se abanou, com musica “distribuída”
pelo DJ Brian Pacheco.
Bem hajam pelas atenções que nos dispensaram na
nossa missão de cobrir este evento religioso, secular e com
a sua parte profana simultaneamente que foi bem participada
e animada.
Gostaríamos também de deixar aqui uma pequena
biografia de Santa Cecília (extraída da Web-
Wikipedia.org) para aqueles que não conhecem o seu conteúdo.
Santa Cecília é uma santa cristã, padroeira dos músicos.
Não se tem muitas informações sobre a vida de Santa
Cecília. É provável que tenha sido martirizada entre 176 e
180, sob o império de Marco Aurélio. Escavações arqueológicas,
não deixam dúvidas sobre a sua existência.
Segundo a Paixão de Santa Cecília, escrita no século V,
Cecília seria da nobre família romana dos Metelos, filha de
senador romano e cristã desde a infância.
Os pais de Cecília, sem que a filha soubesse, prometeram-na
em casamento a um jovem patrício romano, chamado
Valeriano. Se bem que tivesse alegado os motivos que a
levavam a não aceitar este contrato, a vontade dos pais se
impôs de maneira a tornar-lhe inútil qualquer resistência.
Assim se marcaria o dia do casamento e tudo estava
preparado para a grande cerimónia.
Da alegria geral que estampava nos rostos de todos, só
Cecília fazia excepção. A túnica dourada e alvejante peplo,
ou túnica, que vestia não deixavam adivinhar que por baixo
existia o cilício, e no coração lhe reinasse a tristeza.
Estando só com o noivo, disse-lhe Cecília com toda a
amabilidade e não menos firmeza: “Valeriano, acho-me sob
a protecção directa de um Anjo que me defende e guarda
minha virgindade. Não queiras, portanto, fazer coisa alguma
contra mim, o que provocaria a ira de Deus contra ti”.
A estas palavras, incompreensíveis para um pagão, Cecília
fez seguir a declaração de ser cristã e obrigada por um voto
que tinha feito a Deus de guardar a pureza virginal.
Santa Cecília, Valériano, e Tiburtius por Botticini
Disse-lhe mais: que a fidelidade ao voto trazia a bênção,
a violação, porém, o castigo de Deus. Valeriano vivamente
impressionado com as declarações da noiva, respeitou-lhe a
virgindade, converteu-se e recebeu o batismo naquela
mesma noite. Valeriano relatou ao irmão Tibúrcio o que
tinha passado e conseguiu que também este se tornasse
cristão.
Turcius Almachius, prefeito de Roma, teve conhecimento
da conversão do dois irmãos. Citou-os perante o tribunal
e exigiu peremptoriamente que abandonassem, sob
pena de morte, a religião que tinham abraçado. Diante da
formal recusa, foram condenados à morte e decapitados.
Também Cecília teve de comparecer na presença do
irredutível juiz. Antes de mais nada, foi intimada a revelar
onde se achavam escondidos os tesouros dos dois sentenciados.
Cecília respondeu-lhe que os sabia bem guardados,
sem deixar perceber ao tirano que já tinham achado o destino
nas mãos dos pobres. Almachius, mais tarde, cientificado
deste fato, enfureceu-se extraordinariamente e ordenou
que Cecília fosse levada ao templo e obrigada a render
homenagens aos deuses.
De fato foi conduzida ao lugar determinado, mas com
tanta convicção falou aos soldados da beleza da religião de
Cristo, que estes se declararam a seu favor, e prometeram
abandonar o culto dos deuses.
Almachius vendo novamente frustrado seu estratagema,
deu ordem para que Cecília fosse trancada na instalação
balneária do seu próprio palacete e asfixiada pelos vapores
d’água. Cecília experimentou uma proteção divina extraordinária
e, embora a temperatura tivesse sido elevada
aponto de tornar-se intolerável, a serva de Cristo nada
sofreu. Segundo outros, a Santa foi metida em um banho de
água fervente do qual teria saído ilesa.
Almachius recorreu então à pena capital. Três golpes
vibrou o algoz sem conseguir separar a cabeça do tronco.
Cecília, mortalmente ferida, caiu por terra e ficou três dias
nesta posição. Aos cristãos que a vinham visitar dava bons
e caridosos conselhos. Ao Papa entregara todos os bens,
com o pedido de distribuí-los entre os pobres. Outro pedido
fora o de transformar a sua casa em igreja, o que se fez
logo depois de sua morte. Foi enterrada na Catacumba de
São Calisto.
As diversas invasões dos godos e lombardos fizeram
com que os Papas resolvessem a transladação de muitas
relíquias de santos para igrejas de Roma. O corpo de Santa
Cecília ficou muito tempo escondido, sem que lhe
soubessem o jazigo.
Imagem de Santa Cecília no altar-mor da igreja
a ela dedicada em Porto Alegre
Uma aparição da Santa ao Papa Pascoal I (817-824)
trouxe luz sobre este ponto. Achou-se o caixão de cipreste
que guardava as relíquias. O corpo foi encontrado intacto e
na mesma posição em que tinha sido enterrado. O esquife
foi achado em um ataúde de mármore e depositado no altar
de Santa Cecília. Ao lado da Santa acharam seu repouso os
corpos de Valeriano, Tibúrcio e Máximo.
Sono de Santa Cecília.
Em 1599, por ordem do Cardeal Sfondrati, foi aberto o
túmulo de Santa Cecília e o corpo encontrado ainda na
mesma posição descrita pelo papa Pascoal. O escultor
Stefano Maderno que assim o viu, reproduziu em finíssimo
mármore, em tamanho natural, a sua imagem.
A Igreja ocidental, como a oriental, tem grande veneração
pela Mártir, cujo nome figura no cânon da santa
Missa. O ofício de sua festa traz como antífona um tópico
das atas do martírio de Santa Cecília, as quais afirmam que
a Santa, nos festejos do casamento, ouvindo o som dos
instrumentos musicais, teria elevado o coração a Deus nestas
piedosas aspirações: “Senhor, guardai sem mancha meu
corpo e minha alma, para que não seja confundida”.
Desde o século XV, Santa Cecília é considerada
padroeira da música sacra. Sua festa é celebrada no dia 22
de Novembro, dia da Música e dos Músicos

34
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
CONCLUSÕES DO CONGRESSO INTERNACIONAL
PORTUGUÊS NAS UNIVERSIDADES DA AMÉRICA
DO NORTE: SITUAÇÃO E DESAFIOS
SEMANA DE LÍNGUA
PORTUGUESA
DE 10 A 17 DE NOVEMBRO
Decorreu na Universidade
de Toronto um congresso
internacional onde
vinte e cinco professores universitários
reflectiram sobre a a situação
da Língua Portuguesa no nível superior
de ensino.
O Departamento de Espanhol
e Português da mesma universidade
foi aplaudido por ter escolhido
esta temática. Na verdade, não
se oferecem muitas oportunidades
para que os professores universitários
se encontrem com a finalidade
de debater questões relacionadas
com a aprendizagem e
ensino da Língua Portuguesa. O
corpo docente de cada universidade
discute e certamente trata de
planos e estratégias relativas aos
seus alunos, mas, ter uma ideia do
que cerca de 300 instituições universitárias
estão a fazer na
América do Norte, requer encontros
e congressos onde haja o
espaço próprio para se falar destes
assuntos.
Surgiram apresentações com
estudos interessantíssimos e muito
inovadores. O público que assistiu
ficou a saber que há bastante e
variada pesquisa a ser realizada
em várias instituições académicas.
A situação do Português nas
Universidades da América do
Norte está de saúde e recomendase!
Para compensar as vozes dos
“velhos do Restelo” que infelizmente
continuam a espalhar o seu
pessimismo, será bom que se
saiba que há um interesse renovado
em cada ano para o estudo
duma língua cada vez mais viva e
cada vez mais falada em organizações
internacionais de grande
reconhecimento.
Os desafios, que também os
há, são mais na área do “marketing”
da nossa língua. No mundo
global em que vivemos, em que
tudo se torna um produto destinado
a um cliente, precisa-se ser
mais agressivo a atrair e comunicar
com os “clientes” como
fazem outras companhias. Uma
vez o produto adquirido, é só mais
a questão de satisfação da clientela.
Por outras palavras, se um
aluno se inscrever num curso de
Língua Portuguesa, ele certamente
vai gostar. O que é necessário é
levá-lo a inscrever-se numa das
aulas. Os alunos universitários
têm um leque de opções tão diversificado
que não se torna fácil a
selecção das disciplinas.
Nesta linha de pensamento, o
Departamento de Espanhol e
Português realiza anualmente
muitas actividades para chamar a
atenção dos alunos. Entre elas,
tem lugar em Novembro - uma
Semana de Lingua Portuguesa.
Assim, este ano a V Semana de
Língua Portuguesa, será realizada
de 10 a 17 de Novembro. O programa
tenta ir ao encontro dos
alunos, dos seus pais e público em
geral. Este ano foram organizadas
duas exposições. Uma exposição
terá como enfoque o escritor José
Saramago, que este ano comemora
os 10 anos do Prémio Nobel da
Literatura. Vai ter lugar na Pratt
Library do Victoria College, onde
também estão localizados a secretaria
do departamento, os gabinetes
dos professores e onde
decorrem as aulas e grande parte
das actividades. No dia da inauguracao,
dia 10 de Novembro, o
Professor Ricardo Sternberg fará
uma breve apresentação de
Saramago e sua obra. Estará
exposta ao público uma outra
exposição, com o patrocínio do
Instituto Camões, até ao fim do
ano na Robarts Library. Serão
dados a conhecer vinte novos
autores dos oito países de
expressão portuguesa. Será
exibido um filme baseado num
dos romances de Saramago e
haverá ainda outras iniciativas de
que daremos conhecimento na
próxima semana quando divulgarmos
o programa da V SEMANA
DA LÍNGUA PORTUGUESA.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
35
Os Pastores
descem ao vale
ILDA JANUÁRIO
ilda.januario@gmail.com
Em Fevereiro recebi
o livro de Daniel de
Sá, O PASTOR
DAS CASAS MORTAS
(2007). Domingo passado
assisti ao filme de Jorge
Pelicano, AINDA HÁ PAS-
TORES? (2006), que fechou
com chave de ouro o festival
“Planet in Focus”. Ambos
contam histórias de pastores,
essa ocupação anacrónica que
apenas sobrevive num
Portugal do século XXI.
Em 2001, diz-nos Jorge
Pelicano, restavam dez pastores
na Serra da Estrela.
Ele apresenta-nos, entre
outros, o Grazina, o pastor
mais idoso, a Maria do
Espírito Santo e o Hermínio
(Carvalhinho), o mais novo,
com 27 anos. Daniel de Sá,
por seu lado, centra a sua
bela e nostálgica novela no
personagem de Manuel
Cordovão, um pastor das
Beiras. Além da diferença
de gerações entre os dois
homens, outras muito significativas
é a maneira como
se habituaram a passar o
tempo, e o destino oposto
que os parece conduzir.
Enquanto o Manuel tem um
falar doce e apanhou em
jovem o vício da leitura,
que lhe torna leve a passagem
do tempo, Hermínio,
que foi menino mal-amado,
dedica-se a escutar cassetes
e, mais tarde CDs, do Quim
Barreiros; fuma e
amaldiçoa, na sua voz rude,
as ovelhas e a solidão que
gostaria de quebrar, pelo
menos com telemóvel. O
nome Hermínio ressoa com
qualquer português. Como
Viriato, ele é pastor, “habituado
desde criança a percorrer
as altas montanhas
dos Hermínios (actual Serra
da Estrela), onde nasceu, e
que conhecia como a palma
das suas mãos”
(http://www.loriga.de/antig
a.htm).
A montagem sonora de
João Moreira soube combinar
o som de Quim
Barreiros, com que o pastor
afoga o vazio da solidão,
com um fundo instrumental
belíssimo, de compositor
não identificado (porquê?),
que agudiza a beleza da
paisagem e sublinha a
eternidade que se desprende
de cada trilho e de cada
anoitecer.
Manuel Cordovão
acabou por ter de desistir do
amor; Hermínio procura o
amor pago na vila.
Acompanhou Jorge
Pelicano e sua equipa ao IX
Festival Internacional de
Cinema e Vídeo Ambiental
(FICA), na Cidade de
Goiás, Brasil, onde o documentário
ganhou o primeiro
prémio em 2007. Sentado
ao lado do realizador, vestido
com o seu belo casaco de
pastor de apliques em feltro
negro, acho que, desde
então, não lhe devem faltar
miúdas. Com o físico invejável
de homem que,
mesmo bebendo álcool e
fumando, percorre a serra
no seu passo cadenciado
como um metrónomo, sete
dias por semana, Hermínio
já terá até encontrado o verdadeiro
amor. A questão que
pergunta o narrador e que
nos perguntamos hoje é:
será que ele ficará na Serra,
como o Manuel?
Dizer que Manuel não
escolheu o seu destino não
seria certo. Este pastorleitor,
em vez de partir,
tornou-se o guardador de
todas as casas abandonadas,
por morte ou migração. Um
a um, todos lhes entregam
as chaves ao partir para o
vale. Tentamos adivinhar o
fim desta história. Passará a
aldeia a servir para o turismo-habitação?
Daniel de Sá
previne-nos que esta
solução não a ressuscita
“porque uma aldeia não são
só as casas, mas sobretudo
as pessoas. E essas não queriam
ou não podiam voltar”.
Por temperamento e por
escolha dos passatempos
dos tempos de ócios, os pastores,
um ficcional, o outro
real, debatem-se com a realidade
do navio da pastorícia
que se afunda. Ou se afundam
com ele, ou fogem na
primeira lancha salva-vidas
que se lhes depara; ou
ainda, transformam o navio,
que por sorte encalha sem
se esfacelar, num naviorestaurante.
Ficamos a querer
saber mais. O fim pior
são as ruínas, esses esqueletos
de pedra, que povoam as
aldeias e cidades portuguesas
como corpos descarnados
esquecidos num campo
de batalha, uma Guerra de
Cem Anos que teima em
atravessar os séculos. Todos
passam ao lado e nem
ligam, os olhos fechados
com estão pelas escamas do
hábito...
Surpreende ainda que
Daniel de Sá, depois de
publicar a obra, viesse a
saber que “o outro Manuel
Cordovão”, o pastor
brasileiro Manoel Cazuza,
viveu a realidade de
guardador de casas,
estivesse para casar com a
Candinha, a sua paixão de
sempre, depois de ela enviuvar.
Aguardo, futilmente,
que o Daniel publique uma
novela ou conto onde
descreve que o seu Manuel
foi visitado por um
empresário sueco que lhe
propôs a compra do aglomerado
de casais de granito,
ainda com a mobília e as
lareiras intactas; e que a sua
Graça, os netos entrados na
escola, voltou à serra, curada
da ideia que é tarde de
mais para amar e seduzir o
seu Manuel!
Fico também a aguardar
a notícia que o Hermínio
encontrou uma brasileira,
ou uma portuguesa, que se
apaixonou por ele, tanto
pelo granito do seu corpo
como pelo da Serra, e concordou
viver parte do seu
tempo em Casais de
Folgosinho, povoar, enfim,
o descampado que reina na
alma do pastor.
Gosto de fins felizes e
inspiradores, que quereis?
De ruínas evitadas ou, pelo
menos, reconstruídas e
aproveitadas.
OPORTUNIDADES DE APRENDIZAGEM ESSENCIAL
NOS TEMPOS QUE CORREM
Por: Rosario Marchese,
MPP, Trinity-Spadina
Oobjectivo deste artigo é explicar a
“Resolution to Promote Workforce
Training”, uma resolução que eu
apresentei na semana passada na Assembleia
Legislativa do Ontário e que tem como objectivo
aumentar e melhorar as oportunidades de
aprendizagem para trabalhadores nesta província.
Com esta resolução, empresas que
fazem pagamentos de salários («payroll»)
no valor de 1 milhão ou mais de dólares
terão de dedicar pelo menos 1% desse valor
para a criação de programas e oportunidades
de treino e de aprendizagem no sector
onde estão inseridas. Se o valor destes
programas não chega a 1% do valor total do
payroll, a diferença será contribuída ao
novo fundo Workforce Skills Development
and Recognition Fund.
Este fundo será administrado por um
comité composto por representantes de
sindicatos, de diversos níveis governamentais
e empresários privados. As remessas a
este fundo poderão ser utilizadas por este
comité para apoiar e desenvolver iniciativas
de aprendizagem em sectores laborais mais
carenciados neste sentido.
Este tipo de iniciativa já existe na
Europa e na América Latina. Por exemplo;
na França, qualquer empresa que tenha
mais de 10 empregados tem a obrigação de
investir pelo menos 1.5 por cento do «payroll»
a programas de aprendizagem e de
aperfeiçoamento profissional para os seus
empregados, ou de contribuir esse montante
para um fundo semelhante ao acima
descrito.
O Quebeque é a única província no
Canadá que tem este tipo de programa: o
acto legislativo de 1996 “Act to Foster
Manpower Development” do governo de
Quebeque exigia que empresas com payroll
acima de um milhão de dólares investissem
1 por cento no treino do seu próprio pessoal.
As empresas que não o fizessem eram
obrigadas a contribuir esse montante para
um fundo central, tal com estamos a propor.
Em 1997 esta lei foi modificada para exigir
o mesmo de empresas com um payroll de
$500,000 e em 1998 o limiar desceu para
$250,000.
O sucesso do modelo em Quebeque está
comprovado: entre 1997 e 2002, a taxa de
participação em sessões de treino no local
de emprego aumentou de 21 por cento para
33 por cento, o maior crescimento no país.
A respectiva legislação levou também á criação
de diversas entidades permanentes,
lideradas e compostas por representantes do
sector laboral, de empresas privadas e de
estabelecimentos de ensino, cujos esforços
garantem que o Quebec está na vanguarda
de programas de aprendizagem no Canadá.
Entre 1996 e 2003, mais de 75 por cento das
empresas privadas no Quebec contribuem
pelo menos 1 por cento para este objectivo.
Durante este mesmo período, a taxa de participação
da população adulta em qualquer
tipo de curso e treino (incluindo «Adult
Education») aumentou para 57 por cento.
Na minha opinião, este tipo de cobrança
é essencial para assegurar o investimento
por parte de empresas em programas de
treino. As empresas que já o fazem muitas
vezes investem dinheiro e depois os trabalhadores
acabam por trabalhar para outras
empresas que não fizeram investimentos
semelhantes. Não é justo para as empresas
que já o fazem, nem é bom para a economia
local se uns fazem e outros não. O ideal
seria uma cobrança a nível nacional, igual
para todas as empresas em todas as províncias.
De todos os países que pertencem á
OCDE, o Canadá é o que menos apoio
financeiro dedica á criação de oportunidades
para aprendizagem e é onde existe
menos investimento por parte de empresas
em programas de aprendizagem para os
seus próprios empregados.
O século XXI vai trazer-nos desafios
laborais difíceis de prever. As nações que
investem mais na aprendizagem são as que
se mantêm na vanguarda. Na ausência de
uma estratégia nacional cabe-nos a nós, no
Ontário, criar um ambiente laboral em que
todos os trabalhadores têm acesso a cursos
e programas de apoio e de aprendizagem,
de forma que manterem-se bem preparados
para os desafios que já se conhecem

36
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Os Putos são como,
capitães da malta
De há uns anos para cá, as características
dos adolescentes
mudaram. Entram mais cedo na
"crise da puberdade: do consumismo, do individualismo,
da rebeldia, da sexualidade".
Psicólogos, pediatras e sociólogos descobriram
que os jovens hoje, têm uma personalidade
própria. Mas as explicações para estas alterações
são, naturalmente, difusas. Parece óbvio, que a
maior ausência dos pais – a independência das
mulheres – "empurrou" muitas crianças para
uma autonomia extemporânea. A presença do
computador na vida destes jovens, é hoje
inelutável. Para o bem e para o mal, com uma
simples ligação à Internet, crianças de nove e 11
anos têm o mundo em casa. E podem viver o
mundo na solidão dos seus quartos. Estamos
numa fase de transição e a "digerir ainda a
emancipação da mulher e o desenvolvimento
tecnológico". Comum a rapazes e raparigas são
os telemóveis, que servem para tranquilizar os
pais e para ouvirem os últimos "downloads" de
músicas transferidos do PC. O outro adereço
escolar é a mochila, onde os "tweenies" transportam,
quilos de livros. Segue-se o primeiro
cigarro, a primeira cerveja, o culto do calão, a
refinação dos piropos, o primeiro beijo.
Formam-se grupinhos para "curtir" o "rap", o
rock e o "hip hop" e as "bocas parvas" proferidas
pelos "Totós" e "Betinhos". Contam-se segredinhos,
namoros e arriscam-se declarações
de amor. Soma-se o perigo da desumanização
das relações pessoais, através das conversações
cibernéticas e do "Messenger"! Quando se
encontram na escola, fogem um do outro, pois
não têm coragem de dizer as coisas cara a cara.
Os "chats", os "taradinhos", que passam as
noites a dialogarem, a marcarem encontros às
CRUZ DOS SANTOS
escondidas e as roupas de marca, para se parecerem
"fashion". Acabam as aulas, enfiam-se
no quarto (uma referência forte no seu dia-adia),
e agarram-se à "Playstation"! O televisor
com telecomando, a aparelhagem, os animais de
estimação, as revistas "Witch" (publicação
mensal, onde se misturam bandas desenhadas e
conselhos para andarem na moda); os livros do
"Harry Potter", os "telé-lés". A sua maior transgressão
é a música, um ruído na harmonia
familiar que exaspera alguns pais. Nada é mais
constante, na vida de um "tweenie", do que a
música, que os acompanha para todo o lado.
Está no telemóvel, no "ipod", no "discman", no
PC, na televisão, no DVD. Como se fosse sempre
necessário o ritmo das percussões. Estão
associados a uma imagem "cool" e rebelde,
inspirada nos "rappers" norte-americanos, estilo
que chamam "dread". Gastam horas e horas a
conversar "on-line" com amigos. Mandam-lhes
SMS a perguntar se querem fazer directas com
mensagens e frequentam "sites". Alguns pais
percebem os riscos associados a este padrão: à
solidão do quarto; à Internet que mostra tudo; à
frivolidade da televisão…A questão é saber se
os pais, mesmo os informados, não chegam
sempre tarde. Se eles próprios não foram ultrapassados
pela diversidade de conhecimentos,
escolares e extra-escolares, permitidos e ministrados
a um jovem de 11 anos.
Fall Campus day e
March Break Open House
Dias de visita obrigatória à Universidade de Toronto/
St George/ Mississauga ou Scarborough
Professores Manuela Marujo e Ricardo Sternberg do Departamento de Espanhol e Português
respondem a perguntas de jovens do ensino secundário
Há duas visitas obrigatórias que
pais e encarregados de educação
interessados em ter os seus filhos
no ensino superior devem fazer à
Universidade de Toronto. Uma delas realizase
no Outono, durante o mês de Outubro e
outra em Março.
Para os alunos do ensino secundário
nos últimos anos, estas são visitas importantíssimas
também. Podem fazer perguntas
aos professores, directores de departamento,
presidentes dos vários “colleges”;
podem obter informação escrita sobre disciplinas,
cursos e programas variados que
a Universidade oferece. É claro que hoje
em dia está tudo na internet. Mas, falar
pessoalmente com os académicos e pessoal
administrativo esclarece melhor e
humaniza a instituição. Para os alunos,
ajuda a desmitificar e a perder o receio de
entrar no ensino superior.
Não se vêem muitos encarregados de
educação portugueses, e muito poucas
famílias com os seus filhos. Já se encontram
alguns jovens que aparecem sozinhos
e nos abordam interessados em pedir
informações. Devagar se vai ao longe, diz
o ditado. Todos os anos, duas vezes por
ano decorrem estas sessões informativas.
Se perdeu a de Outubro, fique atento – vá
em Março, dias 13 e 14 à March Break
Open House.
Brazilian Film Festival of Toronto
is ready to please the multiculturalism
The second edition of the Brazilian Film Festival of Toronto is getting
ready to bring names and stories for all genres and tastes. Rodrigo
Santoro, Fernando Meirelles and Pele are just a few in a list which
promises not to disappoint anybody.
SEXTA-FEIRA, RESTAURANTE
“ESTRELA DO MAR”
928 COLLEGE ST. – TEL. 416-533-7272
Sábado, 1 de Novembro
13º Aniversário do Grupo Folclórico Português
de Oakville na Paróquia de S.José
Sábado, 8 de Novembro
Festa de S.Martinho no St.Johns Hall,
em Mississauga
The upcoming edition that will be
held from November 6-9, 2008 at
the Bloor Cinema, as many as 20
films will be featured -
10 of which will compete for the Golden
Maple Award in the areas of: Best Film, Best
Director, Best Actor, Best Actress, and the
Audience Award for Best Short and Best
Feature.
The Festival will also present the “UP
to 3” session - a session dedicated to animation
films lasting up to 3 minutes - a
pioneer initiative in the international film
circuit.
Opening the Festival “Not by
Chance”, produced by Fernando Meirelles
(Blindness) and directed by Philippe
Barcinski – awarded at the Chicago
Festival and the Latin American Film
Festival of Huelva will be screened on
November 6th
On the 7th, “Children’s Orchestra”,
distributed by Paramount Pictures, has its
simultaneous opening at the Brazilian
Film Festival of Toronto and in its native
Brazil.
The closing session of the Festival, on
November 9th, features the film “Quero”,
based on the book by Plínio Marcos. The
controversial Brazilian author has had his
work produced in French, Spanish,
English, and German and was an inspiration
for a whole generation of artists and
scholars.
What: 2nd Brazilian Film Festival of
Toronto
When: From November 6th to
November 9th
Where: Bloor Cinema
Price: $10

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
37
Agenda Comunitária
CASA CULTURAL DE VILA DO CONDE
EM TORONTO
A Casa Cultural de Vila do Conde em
Toronto leva a efeito no dia 1 de Novembro
o seu 11º Aniversário no Europa Catering
(1407 Dundas St. Oeste em Toronto) com o
seu habitual Porto de Honra às 19:00h. Às
20.00 Jantar, seguido de baile que será abrilhantado
pelo conjunto Santa Fé
CASA DAS BEIRAS
Sábado dia 1 de Novembro
Festa do Halloween com o DJ Digital
Dreams
Concurso de máscaras para jovens e adultos.
Prémios para os melhores mascarados.
Jantar confeccionado pelo pessoal da Casa.
Sábado dia 15 de Novembro
Festa do S. Martinho e Aniversário do
Rancho do Académico de Viseu.
Festa abrilhantada pelo DJ 5 Star
Productions
Actuação dos Ranchos do Académico de
Viseu e Rancho Folclórico Raízes das Beiras
Jantar confeccionado pelo pessoal da Casa.
Haverá castanhas para todos e bolo de
aniversário.
CASA DO ALENTEJO – 1130 Dupont St. –
Tel. 416-537-7766 ou 416-537-0574.
Sábado, 1 de Novembro, com inicio às 21
horas: O Grupo de Jovens da Casa do
Alentejo realiza, para a juventude, o Baile
do Halloween. DJ Artificial. A entrada +é
apenas para jovens com mais de 16 anos.
Entrada com máscara: $10: sem máscara:
$15. Prémios para as melhores máscaras da
noite.
CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS DE
MISSISSAUGA – Tel. 905-286-1311.
Sábado, 1 de Novembro, Baile do
Halloween /Sócio, abrilhantado pelo
Conjunto Unique Touch. Haverá prémios
para os melhores fantasiados. Para o jantar,
faça a sua reserva o mais depressa possível.
PCCM Escola de Futebol: Início a 8 de
Novembro, aos Sábados das 10 às 11.30 da
manhã, durante 17 semanas.
Aceitam-se inscrições para jovens com
idades compreendidas entre os 7 e os 12
anos. Para mais informações, contacte o
Centro pelo 905-286-1311 ou 416-894-
7578. Estas sessões serão realizadas em
recinto coberto, no Mississauga Soccer Club
3413 Wolfdale Rd. (Just South of Parkway
Mississauga, Ont.)
O Centro Cultural Português de Mississauga
Inc. celebra no Sábado dia 8 de Novembro,
o Baile de São Martinho, abrilhantado pelo
Conjunto Tabu, sem se esquecer as castanhas
assadas. Para o Jantar faca a sua reserva
com antecedência, pelo 905-286-1311.
Domingo, 9 de Novembro, trigésimo quarto
(34º) Porto de Honra, com o Içar das bandeiras
pelas 10:30 da manhã. Missa em
memória dos membros falecidos. Almoço e
Actuação do Rancho PCCM, seguindo-se
uma sessão de variedades. Celebre connosco
mais um Aniversário deste Centro Cultural
Português de Mississauga, juntamente com
os Clubes convidados desta comunidade.
IRMANDADE DO ESPÍRITO SANTO
DA IGREJA DE SÃO MATEUS – 706 Old
Weston Rd.
Festa de S.Martinho, Sábado, 1 de
Novembro, pelas 19 horas. Para mais informações:
416-656-6602 ou 416-652-3291
RANCHO PROVÍNCIAS E ILHAS DE
PORTUGAL DE HAMILTON
O Rancho Províncias e Ilhas de Portugal de
Hamilton convida a comunidade para o seu
25º Aniversário no dia 22 de Novembro ás
17:30 no Grand Olympia Hall 660 Barton
St, Hamilton com o conjunto MEXE-
MEXE.
Para mais informações contacte 905 523-
0948 ou 905 304-8968
SPORT CLUBE ANGRENSE DE TORON-
TO - 1195 Bloor St., Toronto – Tel. 416-537-
1555
Sábado, 1 de Novembro, às 19 horas, Jantar
e Baile das Castanhas, abrilhantado pelo DJ
Martins.
FILME DA SEMANA:
SINOPSE:
Role Models
Elenco: Seann William Scott, Paul Rudd, Christopher Mintz-
Plasse, Jane Lynch, Kerri Kenney-Silver
Género: Drama/Comedia
Direcção: David Wain
Duração: 1 hr. 39 min.
O filme conta a história de dois executivos egoístas que, depois de
destruírem um carro da empresa, são forçados a participar do programa de
adopção “Sturdy Wings”, tendo que cuidar de um adolescente rebelde a fim
de salvarem seus empregos.
Classificados
VENDE-SE NEGÓCIO DE RELVA E LIMPEZA DE NEVE. OS INTERESSADOS DEVEM
TELEFONAR PARA O: 416-253-2135.
Barco de 12 pés em alumínio, com motor de 6HP e trailer.
Os interessados deverão telefonar para o: 416-433-7961.
bonnieavon@msn.com procura vendedoras para a AVON. As interessadas poderão contactar-nos através do
905-855-0073, ou pelo e.mail indicado. Só em inglês.
Apartamento/Cave/Basement para alugar. 1 quarto. 1 sala. 1 casa-de-banho. 1 cozinha. Cable TV e Internet
disponível. Na zona da Blackcreek e Lawrence. $900.00 por mês. Sem despesas (Bills included).
Estacionamento para uma viatura. Os interessados devem telefonar para: 416-918-3495.
ESPAÇO PARA ALUGAR – Uma unidade Industrial/Comercial, com 2.000 pés quadrados, com 800 pés
quadrados de espaço para escritório, na Weston Rd./Rogers.
Os interessados devem telefonar para o 416-949-3699.
Procuram-se Instaladores de Cozinhas. Os interessados devem telefonar para: 416-830-4366
Escritório para alugar no 1116 da Dundas St. West (esquina com Dundas e Ossignton).
Os interessados deverão telefonar para Isabel 416-588-3851
Precisa-se de pessoal para limpeza nas zonas de Niagara Falls, Oskiville, Hamilton, Brampton, Woodbridge
e Mississauga. Os interessados devem ligar para o 416-602-5534
Precisa-se de vendedor que fale bem Inglês e Português, com um mínimo de 5 anos de experiência em Portas e Janelas,
assim como também se precisa de empregados para instalação de Janelas e Portas, com experiência de pelo menos 5
anos, e ainda ajudantes, estes, sem qualquer experiência. Os interessados deverão telefonar para o 905-896-7974.
Portuguese / English speaking salesperson required, minimum of 5 years sales experience in windows & doors, and experience
window & door installers with 5 years experience also general assistance with no experience. Candidates please
call: 905-896-7974.
•Oferta de Trabalho:
Precisa-se de professor de Inglês . Classes 2 vezes por semana à noite. Sálario $25.00 à hora.
- A Escola Portuguesa Oficial do First Portuguese avisa todos os Encarregados de Educação com filhos
em idade escolar de que as classes de Português da
Pré-Primária até ao grau 11 estão a funcionar nas seguintes escolas:
• St. Luke e St Mary of the Angels - 4 - 6pm -2ªs, 3ªs, 5ªs e 6ªs feiras.
• St. Luke Catholic School 9 -12pm Aos Sábados
• Aulas de Portugués p/ Adultos no First - 3ªs e 5ª.s - 6:30 – 8:30pm
• Classes de Inglês Para Adultos –3ªs e 5ª.s 7-9pm – Início Outubro 7
CLASSES DE INTERESSE GERAL
• Classes de Arraiolos aos Sábados 4-6pm
• Classes de Computador Básico P/ Idosos – 2ªs 4ªs, e 6ªs
• Centro de Dia Para Idosos – aberto de 2ª. a 6ª feira das 9am às 5pm
Embora estas duas imagens pareçam idênticas,
teem 7 diferenças.
Tente descobri-las e divirta-se!
7
D
I
F
E
R
E
N
Ç
A
S

38 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
HORÓSCOPO
Por: Paulo Cardoso
CARNEIRO
21/03 A 20/04
TOURO
21/04 A 20/05
Se reconhece que está passando por um auge de romantismo, pelo
que analisa em si próprio, também os outros o notam, pela exteriorização
do seu estado de alma. Não se dedique agora aos pormenores
diários. Será tempo perdido, pois o rigor, a precisão não são de
momento o seu atributo. É uma outra energia, a paixão, que está agora
na mó de cima.
Pode entrar em contacto com alguém mais velho que lhe dará possivelmente
um conselho. O cumprimento das suas obrigações e deveres,
com uma atenção calma e persistente, resultará em sucesso no seu
futuro. Poderá ver-se envolvido em acções de organização e planeamento.
Se se sente em baixo, concentre-se naquilo que é importante.
GÉMEOS
21/05 A 20/06
Neste momento acontecerá algo de excitante ou inesperado, que pode ser
um aborrecimento de qualquer tipo. De facto, tem imensa energia que
necessita de ser libertada de alguma forma. Devido à sua impaciência
poderá sofrer acidentes ou vir a ter dificuldades num relacionamento. O
melhor é sair e fazer algo de interessante, diferente e emocionante. Não
fique à espera e a ruminar sobre os seus problemas ou a discutir, até que
as coisas se resolvam por si.
CARANGUEJO
1/06 A 20/07
Uma relação harmoniosa entre o Sol e Saturno poderá beneficiá-lo
ligeiramente, dando-lhe maior segurança emocional, permitindo-lhe
levar a bom termo uma atitude que vinha do passado recente ou fazendo-o
sentir-se mais valorizado profissionalmente. Atravessa um bom
momento para concretizar as suas ambições. Aproveite-o.
LEÃO
22/07 A 22/08
Aquelas suas características especiais, tais como: dotes para se
aperceber de situações menos claras que o rodeiam, atracção por
tudo o que é mais estranho ou que lhe querem esconder poderão
estar mais em evidência. Discreta e silenciosamente, poderá planear,
nesta altura, um projecto de remodelação da sua existência.
VIRGEM
23/08 A 22/09
Nesta altura haverá um momento de afirmação pessoal, de maior
consciência de si próprio, tanto no aspecto interior como até do seu
próprio físico. Deverá dedicar-se a si e ao seu físico, à sua relação
com as finanças e à sua vida intelectual.
BALANÇA
23/09 A 22/10
Bom momento para consolidar o seu bom ambiente doméstico, depois
de uma desavença que tende a ser esquecida. Aproveite o expandir
da sua fantasia e dê largas à criatividade que sente, concretizando
algo que merecerá a admiração dos outros.
ESCORPIÃO
23/10 A 21/11
O conflito entre o Sol e Neptuno indica um momento em que não deverá
deixar que “mexericos de escritório”, ou intrigas, interfiram no curso
normal do trabalho. É um excelente momento para acentuar a índole
prática e o realismo a qualquer coisa em que esteja empenhado.
SAGITÁRIO
22/11 A 21/12
Neste momento, a sua atracção por uma certa exuberância ou por
uma dimensão mais brilhante da vida pode ser subtilmente posta em
causa por um pequeno receio na sua relação com os outros. Por trás
de uma demonstração excessiva de segurança, pode sentir, nesta
altura, um pequeno medo de ser mal entendido. Por isso, se for preciso,
desça do trono e peça. Saturno irá tentá-lo a dar esse passo.
CAPRICORNIO
22/12 A 20/01
Todo o seu potencial para fazer as coisas em grande, para olhar a vida
nos seus aspectos mais brilhantes estará em evidência. O seu entusiasmo,
a sua capacidade de desejo, a sua sensibilidade acompanharão
o seu gosto espectacular. No meio dessa explosão de energia e
vitalidade, procure não perder, porém, a noção correcta das suas
potencialidades. Procure, também, não ferir a sensibilidade de uma
pessoa amiga.
AQUÁRIO
21/01 A 19/02
Peixes
20/02 a 20/03
Envolver-se-á intensamente com qualquer coisa que faça neste
momento. Será capaz de mudar realmente alguma situação que não
esteja a funcionar bem ou que esteja muito confusa. É uma boa altura
para dar início a qualquer tipo de transformações pessoais, tais
como dietas, exercícios, estudos, etc. É capaz de aprofundar as coisas
e de trabalhar arduamente em função daquilo que é necessário
fazer. O poder flui, mas tenha cuidado para não o usar unicamente
com motivos egoístas.
Nesta altura, haverá tendência para uma postura muito mais densa na sua
maneira de estar na vida. Saturno em Conjunção com o Sol está a pedirlhe
uma maior planificação, uma certa introspecção, ou pode mesmo trazer-lhe
alguma auto-repressão. Este planeta está a exigir de si uma estruturação
mais profunda, embora isso o obrigue a algum tributo. A verdade
é que pode estar a perder aceleração, mas ganhará objectividade e realismo.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
39
Culinária
Post-Milénio Lazer
Lulas recheadas
Quebra-cabeças Sudoku
Ingredientes:
Lulas: 1 kg
Tomates: 3, grandes
Alhos : 2
Cebolas : 3
Azeite : 2 colheres (de sopa)
Manteiga : 3 colheres (de sopa)
Farinha : 1 colher (de sopa)
Vinho branco q.b.
Leite q.b.
Pimenta preta, caril em pó q.b.
Sal a gosto
Confecção:
Prepara-se as lulas, limpando-as e cortando os tentáculos em pedaços pequenos. O corpo da lula
deve ficar inteiro.
Pica-se as cebolas e um dos alhos, refogando-os com uma colher de azeite e uma de manteiga.
Quando a cebola alourar junta-se os pedaços de lula e deixa-se a refogar, vertendo um pouco de
vinho branco. Tempera-se com a pimenta preta, o sal e um pouco de caril.
O corpo da lula é recheado com este preparo e selado com um palito.
Num tacho, junta-se a restante cebola e alho, os tomates aos pedaços e deixa-se em lume brando
até formar uma polpa.
A mistura é triturada e tempera-se com sal, engrossando-a com a farinha. Tudo isto é misturado em
2 dl de azeite. Depois, já no lume, junta-se um pouco de leite quente. O resultado é o molho que
irá cozer as lulas. Estas devem cozer em lume brando até cozerem e apurarem.
O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada uma das células vazias
numa grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebracabeça
contém algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um
número de cada um dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico
e algum tempo.
Tabela:
10 minutos: Você é um craque!
15-20 minutos: Você domina o jogo.
21-25 minutos: Fazendo progresso.
25 ou mais minutos: Praticar mais.
Solução da edição 899
Quiche de laranja
Ingredientes:
Ovo: 2 gemas
Água: 4 dl
Farinha: 100 g
Farinha maisena: 30 g
Manteiga: 50 g
Sal q.b.
Para o recheio
Laranjas: 6
Açúcar: 270 g
Ovos: 2
Leite: 3 dl
Manteiga: 50 g
Farinha maisena: 60 g
Natas: 50 g
Confecção
Mistura-se todos os ingredientes até obter uma massa consistente. Faz-se com esta massa
uma bola e reserva-se durante 1 hora.
Depois, estende-se a massa e forra-se com ela uma forma de tarte que vai a cozer durante 10
minutos em forno a 130ºC.
Descasca-se as laranjas e corta-se a casca em tiras finas. Vão ao lume, com água, até ferver.
Escorra a água da fervura e adicione 200 g de açúcar e 5 dl de água limpa. Vai, novamente,
ao lume para ferver durante 30 minutos. A casca de laranja estará, então, cristalizada.
Numa tigela mistura-se os ovos inteiros com as gemas e o restante açúcar. O leite deve ferver
com a manteiga. Espreme-se o sumo às 6 laranjas e bate-se as natas.
Ao sumo de laranja junta-se a farinha maisena e deita-se num tacho. Junta-se a mistura de
ovos, a do leite e as natas batidas. Mistura-se tudo firmemente.
Vai a ferver durante 12 minutos, sem deixar de mexer.
Retira-se e deixa-se descasar 30 minutos.
Enche-se a tarte com o creme e, sobre o preparado, espalha-se a casca de laranja.
Aberto
aos sábados

40 31 de Outubro a 6 de Novembro de 2008
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
A tensão alta: Medicamentos, Soluções e Tratamento
Uma grande parte dos meus
pacientes estão sob o efeito de
medicamentos para a tratar a
hipertensão (tensão alta). Estes medicamentos
têm como objectivo prevenir os efeitos que a
hipertensão pode provocar, como os ataques
cardíacos, os AVC’s, a arteriosclerose, a perda
de memória e os danos renais.
Ironicamente, em alguns casos, não só
estes medicamentos não previnem estas
complicações, como também podem contribuir
para que ocorram. A Dra. Julian
Whitaker aponta, perante estudos realizados,
os sete maiores pontos que mostram
que medicamentos que previnem a
hipertensão não oferecem uma protecção
muito significativa contra doenças cardíacas
em pacientes com hipertensão moderada.
Uma grande variedade de medicamentos
é usada, geralmente vários ao mesmo
tempo, com intenção de baixar a tensão. Os
diuréticos causam uma perca de minerais
que regulam a actividade eléctrica do
coração, aumentando assim o risco de
ataque cardíaco e morte súbita. Estes
podem causar também batimentos cardíacos
irregulares, arritmias e desidratação. De
acordo com os estudos realizados pelos
analistas de Medicina Interna, os
Bloqueadores Beta Adrenérgico enfraquecem
os músculos do coração a longo prazo,
daí aumentando o risco de doenças cardíacas.
Os IECAs ou Inibidores da Enzima de
Conversão da Angiotensina podem ser particularmente
perigosos para quem sofre de
doenças de pulmões ou dos rins. Os bloqueadores
dos canais de cálcio causam um
aumento do risco de sofrer um ataque
Foto: Royalty-Free/Corbis
cardíaco em 60%, em comparação com outros
medicamentos para a hipertensão.
Em adição, a toma deste tipo de medicamentos
em doentes de idade mais avançada
aumenta o risco de desenvolvimento de
cancro em 50 %. Estes são só alguns dos
efeitos secundários dos medicamentos mais
comuns para a tensão alta. Pergunte ao seu
médico se tiver dúvidas em relação a qual o
tipo de medicamento que está a tomar.
Infelizmente, estes medicamentos não nos
permitem saber as causas da hipertensão,
logo não oferecem qualquer cura para o
problema. Ao deixar de tomar o medicamento,
imediatamente aumentam também
os valores da pressão sanguínea.
A Hipertensão pode ser revertida permanentemente
para muitas pessoas se os
estilos de vida, associados á medicina natural,
forem mudados. Todas as pessoas são
diferentes. Alguns dos principais contribuintes
para a hipertensão são as dietas
pouco equilibradas, os estilos de vida
sedentários, o stress e a obesidade. Se estes
factores forem tidos em conta de forma
apropriada, não só muitas pessoas são
capazes de deixar os seus medicamentos,
como a sua saúde pode também melhorar
em várias facetas, como os diabetes, o
colesterol alto e o seu peso.
Os estilos de vida de cada pessoa são
um dos factores mais relacionados com a
hipertensão. Um estudo realizado em 1956
concluiu que a hipertensão não existia em
14 sociedades pré - industriais, nem mesmo
perante os mais idosos. Um estudo também
demonstrou que que estas mesmas pessoas
desenvolveram a hipertensão ao imigrar
para outros países, como os Estados Unidos
da América. Na minha experiência, a retirada
do sal na nossa dieta tem pouca influência
na pressão sanguínea quando comparado
com os efeitos da pouca absorção de
nutrientes. Geralmente eu encorajo os meus
pacientes a utilizar os sais marinhos ricos
em nutrientes em vez dos tradicionais sais
de mesa.
O meu interesse é primeiro determinar
as causas mais relevantes da hipertensão de
cada pessoa. Muitas vezes, as ervas naturais
combinadas com o estilo de vida e modificações
na dieta dão resultados muito satisfatórios.
A partir do momento que a pressão
sanguínea começa a baixar, podemos falar
com o nosso médico de modo a começar a
diminuír lentamente as doses dos nossos
medicamentos usuais. No final, as doses de
medicamentos são efectivamente retirados
ou diminuídos, dando ás pessoas mais energia,
começam a dormir melhor, tornam-se
mais produtivas, e em geral tornam-se mais
felizes.
Dr. Thalia Charney, MD
Médica Naturopata
(416)535-8844