Mitos gregos.pdf

— Dê-me seu voto e será o mais sábio dos
homens e vencerá todas as batalhas de que participar,
prometeu, majestosa, Palas Atena, a mais sábia e a
mais guerreira dentre as deusas.
Mas foi a dourada Afrodite, com seu sorriso cheio
de encantos e seus olhos brilhantes, seu doce
perfume e seus gestos delicados, que seduziu o
pastor, tanto mais que prometeu algo equiparável 9 à
maravilha que ele tinha diante de seus olhos:
— A mais bela das mortais, a grega Helena,
mulher de Menelau, compartilhará do seu leito, disse
a deusa do desejo amoroso, sempre doce e amarga ao
mesmo tempo, como costuma ser o amor.
Terminou com a vitória de Afrodite aquele
julgamento, mas não a guerra das deusas nem as suas
conseqüências — pelo contrário, ali Tróia começava
a caminhar para a ruína última e definitiva. O pomo 10
dourado da Discórdia arruinaria a cidade de Príamo
e levaria a gregos e troianos muitas desgraças,
lágrimas e dores sem conta. As deusas perdedoras,
Hera e Palas Atena, ajudariam, na medida de suas
Segue o teu destino,
Rega as tuas plantas,
Ama as tuas rosas
O resto é a sombra
De árvores alheias.
A realidade
Sempre é mais ou menos
Do que nós queremos.
Só nós somos sempre
Iguais a nós próprios.
Suave é viver só.
Grande e nobre é sempre
Viver simplesmente.
Deixa a dor nas aras
Como ex-voto aos deuses.
Vê de longe a vida.
Nunca a interrogues.
Ela nada pode
Dizer-te. A resposta
Está além dos deuses.
Mas serenamente
Imita o Olimpo
No teu coração.
Os deuses são deuses
porque não se pensam.
(ara: altar, ex-voto: na Antigüidade,
como hoje, as pessoas
pediam curas aos deuses e faziam
promessas; quando atendidas,
cumpriam-nas e, muitas
vezes, isso significava colocar
no templo uma oferenda: no
caso do doente, poderia ser
uma imagem do órgão do
corpo afetado. A essa imagem
de agradecimento chamamos
ex-voto).
9
Equiparável: comparável.
10
Pomo: fruta com polpa carnosa e forma esférica, como a maçã, a pêra e a romã.
43