Mitos gregos.pdf

Tentamos auxiliá-lo a se iniciar nesse universo, à
primeira vista de difícil aproximação para os mais
jovens, empregando linguagem mais simples, sem
subestimar, porém, sua capacidade, acrescentando
notas explicativas e exercícios de fixação dos
conteúdos lidos. Sempre que possível, entretanto,
fomos a alguma fonte da Antiguidade, por vezes
quase traduzindo esse original: Ovídio, na história de
Faetonte, Virgílio, na narrativa da queda de Tróia,
etc. Assim, o leitor conhecerá, aqui, algumas versões
que grandes poetas elegeram para contar mais uma
vez a mesma história (já que o mito é sempre
recontado, modificado, nunca exatamente o mesmo,
a cada narrativa filtrado pela visão especial de cada
artista). Como não pretendemos fazer obra de
referência, geralmente evitamos acumular várias
versões da mesma história ou aborrecer os jovens
com eruditismos desnecessários.
Se o leitor se sentir atraído por esse universo no
que ele tem de mais fundamental, a beleza de cada
conto, seja qual for o uso que se faça dele, estaremos
satisfeitos. E quem sabe o nosso leitor passe, então, a
perceber como seu dia-a-dia moderno está repleto de
evocações daquele mundo que subsiste vivíssimo
mesmo depois de sua civilização material se
encontrar reduzida a pobres ruínas.
Por fim, agradeço ao professor Francisco Achcar
por muitas sugestões e correções; este livrinho
certamente se enriqueceu com suas observações ou,
pelo menos, livrou-se, com elas, de não poucas
imperfeições.
P. S. V.