Download - Câmara Municipal do Porto

. editorial
Uma conquista do Porto
PORTO sempre
003
Todos sabemos que a reabilitação dos Bairros Sociais, a requalificação da Baixa portuense e a mobilidade
são os três principais problemas que identificamos na cidade do Porto. Por isso, coerentemente, a maior
parte do nosso esforço tem sido para aí canalizada.
Mas tal não quer dizer que a Câmara só faça isso. Uma vez conseguida a maioria absoluta nas eleições de
2005, ficamos com obrigações acrescidas. Ficamos com a responsabilidade de fazer mais e melhor, também
nas outras áreas.
É pois esse o esforço que tem sido feito. Daí, por exemplo, a batalha pela recuperação do Bolhão, a
modernização do Pavilhão Rosa Mota, a chamada do público ao Rivoli, a requalificação da Praça de Lisboa
junto aos Leões, a renovação do Ferreira Borges, a aposta no Mercado do Bom Sucesso. Em período de
queda da economia, é isto que uma autarquia pode e deve fazer para reestruturar o seu tecido económico
e aproveitar o forte potencial turístico que o Porto tem.
É pois nesta lógica que conseguimos uma vitória que muito nos deve alegrar. Durante anos as nossas praias
foram uma vergonha que muitos julgavam irrecuperável. A tarefa era muito difícil e, por isso, eu próprio
resolvi nada prometer de concreto a esse respeito. Mas não deixamos de trabalhar para melhorar as nossas
praias e tentar fazer uma surpresa à cidade. Trabalhamos e conseguimos. Todas as praias do Porto estão
com a água em condições de receber os banhistas e uma delas conseguiu mesmo uma Bandeira Azul.
Compreenderão que, como Presidente da Câmara, eu sinta um enorme orgulho no que conseguimos. Esta
primeira Bandeira Azul é, seguramente, o melhor incentivo para continuarmos a trabalhar na melhoria da
nossa costa. Uma costa que é inegavelmente um património em que temos de continuar a apostar.
Um abraço do
Esta primeira Bandeira Azul é,
seguramente, o melhor incentivo
para continuarmos a trabalhar
na melhoria da nossa costa.

PORTO sempre
004
. sumário
003 Editorial
Uma conquista do Porto
024
O que há de novo
A Baixa começa a mexer
049
Rua
Avenida de Montevideu
005
Entrevista
Professor Eduardo de Oliveira
Fernandes
027
O que há de novo
Rua Miguel Bombarda requalificada
050
Portuenses Ilustres
António Lobão Vital
009
Primeiro Plano
Homem do Leme com bandeira azul
039
Desporto
Porto a caminho de Pequim
051
Postal Ilustrado
012
Primeiro Plano
Ambiente com «boa onda» nas praias
portuenses
040
Clube
Clube de Ténis do Porto
052
Passadeira
013
Comunicação Social
“New Media” ameaça imprensa
clássica
042
Fundação Porto Social
Porto Cívico: Brigadas na rua, cidade
em acção
054
Sala de Visitas
014
019
Em Foco
Tribunal da Relação do Porto
Em Foco
Porto, uma cidade sustentável
044
047
Junta Metropolitana do Porto
Uma estrutura intermunicipal para
concertar estratégias
Ciência
“Nódoas na Alma”
056
058
Jogo Crescer a Brincar
Brinca n’Areia
Porto de A a Z
Álvaro Parente
048
Momentos Históricos
O Cerco do Porto
Ficha Técnica
Porto Sempre nº19
Julho 2008
Direcção
Rui Rio
Coordenação Editorial
Florbela Guedes
Coordenação Redactorial
Gabinete de Comunicação e
Imagem da Câmara Municipal
do Porto
Redacção
Aníbal Sacramento
Florbela Guedes
Hugo Silva
José Luís Dias
Paulo Neves
Sara Parente
Susana Tavares
Fotografia
Rui de Meireles
Fotografia da capa
Rui de Meireles
Edição e Propriedade
Câmara Municipal do Porto
Praça General Humberto
Delgado
4049-001 Porto
imprensa@cm-porto.pt
www.cm-porto.pt
Design e Composição
Gráfica
B+ Comunicação
Impressão
Heska - Indústria Tipográfica
S.A.
Publicidade
Gabinete de Comunicação e
Imagem da Câmara Municipal
do Porto
Depósito Legal
198544/03
Tiragem
150.000 Exemplares
Periodicidade
Trimestral

. entrevista
005
Professor Eduardo de Oliveira Fernandes
Presidente da Agência de Energia do Porto (AdEPorto)
PORTO sempre
“O Sol é a solução energética do futuro”
Por mero acaso, esta conversa
decorre justamente no Dia
Mundial do Ambiente, o que
constitui um excelente mote para
lhe pedir um diagnóstico sucinto
sobre o actual estado da cidade,
nesse domínio específico. Ou
seja, como é que está (como é)
o ambiente no Porto
A resposta, em termos rigorosos,
não deve ser simplista. Poderei
dizer que há boas perspectivas em
termos dos indicadores habituais
(resíduos urbanos, água, energia,
qualidade do ar ambiente, ruído,
espaços verdes), mas deveremos
esperar, para que possa responder
com mais propriedade, até que seja
elaborada a proposta de Estratégia
para a Sustentabilidade da cidade,
a qual se encontra presentemente
em preparação e será entregue à
Câmara pela Agência de Energia,
no fim deste ano de 2008.
A AdEPorto nasceu em Março de
2007 por iniciativa da CMP. De
um modo sintético e em termos
facilmente compreensíveis pelo
comum dos portuenses, o que é
e para que serve, no concreto,
esta Agência de que o Sr.
Professor é presidente
Se atentarmos na resposta à
pergunta anterior, saberemos
identificar aí alguns actores das
políticas de gestão dos resíduos
(Lipor), da água (Águas do Porto),
etc. A Agência de Energia será mais
um desses actores, que nasceu para
responder ao desafio que, também
na abordagem da questão
energética, se coloca hoje às
autarquias, já que a energia é um
recurso essencial ao progresso e
ao bem-estar das comunidades.
Todavia, também tem fortes
repercussões negativas no
ambiente, nomeadamente na
poluição do ar e –
soubemo-lo ainda há
pouco tempo – no
aquecimento
global do
planeta, que
nos vai trazer
as alterações
climáticas.
Então, a
AdEPorto é
uma entidade
especializada de
apoio à boa
gestão da energia
no Município do
Porto, através
do envolvimento da Câmara, mas também dos principais
actores, no âmbito das políticas públicas (águas,
transportes, resíduos, património edificado público,
habitação social, entidades do desporto e do lazer,
etc.) e das empresas da área da energia (electricidade,
gás, combustíveis) e dos cidadãos em geral, através
das associações mais diversas. E contará, certamente,
com o contributo especializado do sistema científico
da Universidade.
Em que medida é que pode contribuir para a
melhoria da qualidade de vida das pessoas Por
outras palavras: que mais-valia representa a criação
deste organismo para a cidade do Porto
Vai permitir à CMP dispor de uma entidade
especializada, que lhe dê suporte às medidas, que,
em termos de políticas, identificou para o futuro:
uma cidade do Porto, ambientalmente exemplar
também no que respeita à energia, o que significa
uma cidade causadora de menos poluição, em particular
com menos emissões de CO2 (dióxido de carbono)
per capita. Numa frase, vai contribuir, de forma muito
especial, para que o Porto possa, de facto, vir a
corresponder ao compromisso que se prepara para
assumir, solenemente, no contexto europeu: ser uma
cidade sustentável.
Energia e Ambiente são duas vertentes
indissociáveis dos padrões da qualidade de vida
urbana. No caso da cidade do Porto, como tem
sido possível “casar” estes dois aspectos, no âmbito
da esfera de competências da AdEPorto
A energia é um recurso essencial que vem toda (!)
ela do ambiente. Só que há formas de energia, como
é o caso dos combustíveis fósseis, que ainda
representam a grande fatia da energia que usamos,
como são os combustíveis líquidos e gasosos para os
transportes, para a indústria, em nossas casas (gás
butano ou gás natural) e para a produção de mais de
60% da electricidade do nosso país. Ora, daqui ressalta
clara a ligação das políticas energéticas com o
ambiente, quer o ambiente na cidade propriamente
dita, quer o ambiente global de que, em última análise,
a cidade e os seus cidadãos são responsáveis, através
do CO2 que se produz localmente e que
tem um impacte global, ao nível do
planeta. Por isso, a ONU criou o
slogan: “pensar globalmente quando
agir localmente”. Creio ser esse o
entendimento da Câmara do Porto e, claro,
da AdEPorto.

PORTO sempre
006
. entrevista
“Há que reduzir os usos de combustíveis fósseis na cidade”
Em Março último, foi formalmente
apresentada a Matriz Energética
do Porto. A que conclusões
chegou esse documento e que
principais medidas preconiza,
com vista a fazer do Porto uma
cidade sustentável, em
consonância com os valores e o
método do conceito da Agenda
21 Local
Antes de mais, a Matriz permitiu o
diagnóstico da situação da energia
no Porto, condição necessária para
a definição de uma estratégia
adequada. Ora, esse diagnóstico
mostra-nos que, em primeiro lugar,
o peso da história – enquanto
cidade “toda eléctrica” que foi
durante cerca de 40 anos – ainda
é muito visível no Porto. Os maiores
consumos são de electricidade. O
gás natural e os gases mais
tradicionais, propano e butano,
apresentam uma muito baixa
penetração. Por outro lado, em
termos de sectores, ao contrário do
que é comum veicular, o sector que
usa mais recursos energéticos no
Porto é o dos edifícios e não o dos
transportes. Para isso contribui o
facto de a electricidade ser, em
mais de 60%, de origem fóssil e
chegar aos utilizadores com uma
eficiência algures entre 30 e 40%.
Como dizia alguém com alguma
ironia, a electricidade não se produz
no supermercado, isto é, neste caso,
na rede eléctrica. Antes de chegar
ao quadro eléctrico em nossas casas,
a electricidade já foi queda de água
ou vento, mas, também, gás natural
e até carvão, que se queimam para
gerar a electricidade. Ora, estes
processos de queima implicam
muitas perdas de energia, em alguns
casos, de mais de 65%. Isto faz
com que um chá feito em nossas
casas, com electricidade, emita o
dobro do CO2 do que se for feito
com gás natural.
Portanto, qual o principal
objectivo a ter em conta
O diagnóstico conduz, de imediato
e claramente, a um objectivo:
reduzir os usos de combustíveis
fósseis na cidade, porque só assim,
pela emissão de menos CO2 per
capita, se pode ambicionar a ter
um Porto sustentável. Tudo
ponderado, aquele objectivo deu
origem a uma meta: reduzir as
emissões de CO2 per capita do Porto
em cerca de 30% para um valor na
casa das 3,5 toneladas de CO2 per
capita, por ano.
“A meta é reduzir as
emissões de CO2 per
capita do Porto em
cerca de 30% para
um valor na casa das
3,5 toneladas de CO2
per capita, por ano.”
Para alcançar uma tal meta, que
medidas concomitantes serão
necessárias
Em primeiro lugar, promover a
eficiência energética por duas vias,
a saber: a) seleccionando as formas
de energia mais adequadas para um
determinado serviço (veja-se o
exemplo do chá acima referido); a
isso chama-se a gestão da procura,
que resulta de uma atitude
informada que não se deixa
embarcar em consumismos
deslocados e que tem um maior
respeito pela energia como se vai
já, felizmente, sentindo que existe
em relação à água, por exemplo; e
b) usando tecnologias e processos
eficientes, como é o caso dos
frigoríficos ou das lâmpadas, ou do
uso dos transportes colectivos,
quando exista uma verdadeira
alternativa de serviço. Dessa forma,
reduzem-se as necessidades de
energia sem que haja redução das
prestações. No que respeita aos
edifícios, as questões da eficiência
energética devem ser tidas em
consideração logo no projecto e na
construção, em ligação com a
regulamentação recente (DL 78,
79 e 80 de 2006), e permitem
ir mais além na via da
sustentabilidade.
Isso, em primeiro lugar… e em segundo
Em segundo lugar, promover a penetração das energias
renováveis. Os objectivos de reduzir os combustíveis
fósseis impõem, desde logo, a penetração da água
quente solar, já que a água quente sanitária é um
dos principais usos de energia pelas famílias.
E qual será a estratégia imediata
As acções de promoção das energias renováveis e de
eficiência energética no projecto e construção de
edifícios têm, porém, um tempo de resposta alargado,
em números significativos, pelo grau de inovação em
relação às práticas correntes e pela necessidade de
envolver um amplo espectro de cidadãos, desde
profissionais aos promotores e gestores da coisa
pública. Por isso, afigura-se, como estratégia imediata,
a promoção da substituição da electricidade, para
usos de calor, por gás natural, como o combustível
fóssil de transição de menor impacte ambiental e
particularmente adaptado a assegurar uma das vias
na direcção de um Porto sustentável.
“A AdEPorto vai contribuir
para que o Porto possa vir a
corresponder ao
compromisso que
se prepara para
assumir,
solenemente, no
contexto
europeu: ser
uma cidade
sustentável.”

. entrevista
PORTO sempre
007 005
Professor Eduardo de Oliveira Fernandes
“No fim deste século, 90% das fontes energéticas serão renováveis”
Perante o quadro de Portugal
ser um país periférico e
altamente dependente do ponto
de vista energético
(importamos cerca de 85% da
energia que consumimos), o Sr.
Professor afirmou um dia que
“temos de colocar o Porto mais
perto do Sol e voltar a ser
líderes das cidades com
energias renováveis”...
O Sol é a solução energética do
futuro. No fim deste século, 90%
das fontes energéticas serão
renováveis. Todas vêm do Sol mas,
em particular, será o solar
fotovoltaico e o solar térmico que
terão a maior fatia. Daí que, ao
pensar numa cidade sustentável,
se imagine uma cidade que saia
da sombra da cultura do petróleo,
aquela que nos trouxe ao Mundo
de hoje, e se abra sobre um Novo
Mundo de sustentabilidade.
Ainda está convencido de que os
portugueses, de uma forma geral,
gastam electricidade de modo
irresponsável, não percebendo
que é possível poupar sem perder
conforto
Certamente que gastam. Mas a
questão da não eficiência no uso
da energia, eléctrica em particular,
não é, em primeiro lugar, da
responsabilidade dos cidadãos. São
necessárias políticas ajustadas,
acções voluntaristas de informação,
campanhas como a que ocorreu
recentemente quanto às lâmpadas
e, sobretudo, uma política de preços
da energia verdadeiros.
“Ao pensar-se numa
cidade sustentável,
imagina-se uma
cidade que saia da
sombra da cultura
do petróleo”
Como vê o propósito de a CMP instalar, até 2011,
cerca de 5000 m 2 de painéis solares térmicos
nos bairros sociais, e criar um Observatório para
monitorizar o desempenho do edificado,
assegurando a gestão dos recursos energéticos
na perspectiva de contribuir para alcançar os
objectivos de promoção do Porto como cidade
sustentável
São medidas significativas, que se inscrevem na
estratégia atrás descrita. Os 5000 m 2 representam
um sinal forte dado à cidade da necessidade de
introduzir os painéis solares, com a particularidade
de que esta acção se dirige à melhoria da qualidade
de vida das populações menos favorecidas. Por sua
vez, o Observatório é um instrumento essencial
para seguir a melhoria do parque construído, novo
e reabilitado, apelando ao brio e competência dos
projectistas e também à responsabilidade dos
promotores e disponibilizando à Câmara um meio
de afinar políticas de urbanismo e de qualidade
energético-ambiental do seu parque edificado.
“Perante a subida dos preços dos combustíveis, é bom lembrar a qualidade
dos investimentos no Metro do Porto”
A abertura das linhas do Metro
e a utilização de gás natural em
cerca de 50% da frota da STCP
são, também, iniciativas a
destacar…
Essas são medidas cujos
resultados devem ser
destacados, em particular
pela Agência. A STCP pode
orgulhar-se do perfil
energético-ambiental da
sua frota. E, por sua
vez, quanto ao Metro, é de
sublinhar o impacto significativo
que teve na redução dos
combustíveis vendidos na cidade
e, certamente, também na Área
Metropolitana (AM). E, para além
de outras razões, é bom,
particularmente nesta altura de
subida vertiginosa dos preços dos
combustíveis, fazer notar a quem
de direito que os investimentos no
Metro do Porto estão a resultar de
forma significativa, melhorando a qualidade de vida
na AM e aliviando significativamente a cidade e a
AM da poluição dos combustíveis, bem como da
afluência do transporte individual ao centro urbano.
“Afigura-se, como estratégia
imediata, a promoção da
substituição da electricidade, para
usos de calor, por gás natural.”

PORTO sempre
008
. entrevista
“Estratégia para a sustentabilidade aponta
para uma cidade melhor”
Em finais de 2007, foi assinado
o Protocolo para a conclusão do
processo da Agenda 21 Local,
com o objectivo de definir uma
Estratégia de Sustentabilidade
para o Porto, iniciativa em que a
CMP é pioneira no país e a quarta
a nível mundial. Que documento
ambiental é esse Para que
opções aponta
O que se anuncia agora é a
publicação do relatório de
sustentabilidade da CMP, enquanto
organização, para o ano de 2007,
a exemplo do que começa a ser
corrente para as grandes empresas,
pondo em destaque os aspectos
mais salientes da sua acção interna
e externa na via da
sustentabilidade. O protocolo
assinado entre a CMP e a Agência
de Energia visa a elaboração, já
referida, de uma proposta de
Estratégia de Sustentabilidade para
a cidade, que será um documento
fundamentado, o qual, à luz do
estado do conhecimento e das
melhores práticas, apontará as
linhas directrizes da actuação da
CMP para a criação de uma cidade
com melhor ambiente, melhor
qualidade de vida e, numa palavra,
mais sustentável.
“Nuclear em Portugal - não, obrigado”
Embora não fazendo parte, neste
momento, da agenda política do
Governo, a discussão em torno da
opção entre o sim e o não ao
Nuclear não está morta. O que
pensa sobre o assunto Mantém
que “a questão da energia nuclear,
em Portugal, é uma anedota”
Anedota no sentido de “coisa
episódica”, já que está longe de fazer
rir. É um assunto muito sério e não
apenas pela sua não sustentabilidade
ambiental. O que temos é de encarar
soluções de futuro e duradouras. Nos
países maiores, pode haver
necessidade, aliada à capacidade
financeira e à dimensão de sistema
e espaço
territorial, para instalar centrais
nucleares. Por outro lado, há países
pequenos, como a Bélgica ou a Suíça,
que estão no cruzamento das grandes
redes eléctricas e aí também pode
fazer sentido instalar centrais
nucleares. Mas em Portugal, país
pequeno, duas vezes periférico em
relação à Europa e à Península, com
um território frágil e variado, isto é,
ambientalmente sensível e onde o
consumo da electricidade não deve
continuar a crescer como até aqui,
por força de um uso mais criterioso
e racional e de mecanismos crescentes
de eficiência energética, instalar uma
unidade nuclear das dimensões
comerciais habituais colocaria
problemas sérios de gestão do sistema
eléctrico em caso de avarias na
central, aliás, bastante comuns.
Portugal não é, de todo, um país
adequado à utilização do nuclear.
. perfil Eduardo de Oliveira Fernandes
A sustentável leveza do futuro
Eduardo de Oliveira Fernandes é, desde Março do
ano passado, Presidente do C.A. da Agência de
Energia do Porto (AdePorto), entidade à qual
atribuiu o papel de contribuir para que, num
futuro que não se pretende longínquo, a cidade
se torne sustentável, do ponto de vista energético.
O seu vastíssimo currículo universitário e
académico, mas também técnico e profissional,
fazem dele uma das vozes mais ouvidas e
respeitadas nos domínios da Energia, Ambiente
e Climatização, áreas às quais dedicou os seus 40
anos como docente universitário e, em breve, 30
como catedrático da FEUP (Departamento de
Engenharia Mecânica).
Foi Secretário de Estado por duas vezes - a primeira
da pasta do Ambiente (1984-85) e, mais tarde,
Adjunto do Ministro da Economia (2001-2002), com
a responsabilidade pela energia. Além de ter sido
Presidente do Conselho Científico da FEUP e Vice-
Reitor da Universidade do Porto, ocupa actualmente
a presidência do Conselho Geral da Associação
Portuguesa de Energias Renováveis (APREN) e da
Assembleia Geral da Sociedade Portuguesa de Energia
Solar (SPES). É também membro do Conselho Director
da Cogen, da Direcção do Forum Portucalense e do
Centro Nacional de Cultura.
Para este prestigiado especialista, para quem a
actividade de professor universitário, enquanto
guia de metodologias, visa criar espaço para que
outras pessoas acedam, igualmente, ao
Conhecimento, a solução energética do futuro
chama-se SOL, do qual - reclama - o Porto precisa
de se aproximar. Garante que, no final deste século,
90% das fontes energéticas serão renováveis e,
quanto ao nuclear, afirma (e explica) não ser uma
opção para Portugal.

. primeiro plano
PORTO sempre
009
Intervenção na defesa ambiental e na qualidade da água das praias
da cidade começa a dar os primeiros frutos
Homem do Leme com bandeira azul
responsável técnico, havia que
tirar partido, a curto prazo, das
infra-estruturas pré-existentes
ao nível das águas pluviais,
rede de saneamento e ETAR.
Tornava-se, pois, urgente
acabar com a situação
escandalosa que consistia no
facto de a segunda cidade do
país possuir todas as suas praias
interditas e impróprias, do
ponto de vista balnear.
patamar: a conquista da Bandeira Azul numa
praia – a do Homem do Leme – que o responsável
autárquico pelo Ambiente, Álvaro Castello-
-Branco, assinalou como «uma conquista
extraordinariamente importante para a cidade»
e que legitima expectativas positivas para o
futuro.
Pela primeira vez na sua
história, a cidade do Porto
terá, este Verão, uma praia
assinalada com Bandeira
Azul, uma cor que, no
domínio em apreço,
também pode ser de
esperança num futuro
ambiental muito mais
limpo e socialmente mais
inclusivo. O que, desde há
muito, parecia algo de
inalcançável é hoje uma
realidade tangível, fruto
de trabalho, competência
e saber.
A obtenção deste galardão de
qualidade foi o corolário do
processo iniciado com a criação,
em Outubro de 2006, da
Empresa Municipal Águas do
Porto, sucedânea dos
entretanto extintos SMAS.
Como explica Joaquim Poças
Martins, a alma mater da
empresa e o seu principal
Ligações à rede de
saneamento – o passo
decisivo
A ligação das habitações,
situadas na orla marítima, à
rede de saneamento foi o passo
determinante para que a
situação começasse a dar os
primeiros resultados positivos.
A solução, que, afinal, não
passava de um mero segredo
de Polichinelo, não tardou a
desenhar-se. Construíram-se
intercepções de águas pluviais
poluídas e criaram-se condições
para que as mesmas fossem
desviadas para a ETAR de
Sobreiras.
Para o Vereador do
Ambiente, “a obtenção
da primeira Bandeira
Azul foi uma conquista
extraordinariamente
importante para a
cidade”
Perante os indicadores
apurados, o Instituto Nacional
da Água certificou oficialmente
as praias do Porto como zonas
balneares.
Alcançado este objectivo – com
base nos resultados do Verão
passado – a fasquia foi, de
imediato, elevada para outro
Um apelo ao brio e civismo dos
portuenses
A Bandeira Azul foi muito difícil
de conseguir, mas é
extremamente fácil de perder
Às mais-valias decorrentes da atribuição deste
galardão, quer na óptica da saúde pública, quer
do ponto de vista ambiental, económico e social,
Poças Martins acrescenta um outro, cuja
subjectividade não lhe retira importância, antes
pelo contrário: a devolução da auto-estima e do
orgulho a uma cidade cuja população era obrigada
a “emigrar” apenas para poder fazer um pouco de
praia em segurança e sem pôr em risco a sua
saúde.
Todavia, consciente da precariedade desta
“conquista”, Joaquim Poças Martins deixa o alerta:
“É preciso que todos os portuenses reconheçam
a importância do que agora foi conseguido e que
colaborem no sentido de ajudar a manter a Bandeira
Azul nesta ou noutras praias da cidade. Trata-se
de uma marca de qualidade que foi muito difícil
conseguir, mas que é extremamente fácil de perder,
se não houver – repito – a colaboração de todos”.

PORTO sempre
010
. primeiro plano
Instalação do Interceptor Marginal - uma garantia de maior segurança
A par das diversas intervenções
que concorreram para a melhoria
significativa da qualidade da
água, destaca-se a instalação –
pioneira no país – do chamado
Interceptor Marginal de Águas
Pluviais da Orla Marítima.
Trata-se de uma conduta com
um metro de diâmetro e com
cerca de dois quilómetros de
extensão, desde o Castelo do
Queijo até à Foz, destinada a
impedir que as águas pluviais
poluídas atinjam as praias.
De acordo com Poças Martins,
uma das consequências imediatas
da instalação desta infra-
-estrutura possibilitou, através
das máquinas mobilizadas para
o efeito e praticamente sem
acréscimo de custos, procederse
à modulação dos areais, em
particular o enchimento do
Molhe e o fecho, progressivo e
faseado, do percurso pedonal,
à cota baixa e junto ao areal,
entre a Praia da Senhora da Luz
e o Jardim do Passeio Alegre.
Uma marca de qualidade muito difícil de obter, mas muito fácil de perder
Entidades promotoras e signatárias da
candidatura à Bandeira Azul
A Empresa Municipal Águas do Porto e a Administração dos
Portos do Douro e Leixões (APDL), nas pessoas dos seus
representantes, Dr. Álvaro Castello-Branco e Dr. Ricardo Fonseca,
respectivamente, foram as entidades promotoras da candidatura
à Bandeira Azul.
As Entidades Signatárias foram as seguintes:
Ambiente • Presidente CCDRN • Dr. Carlos Lage
Poder Local • CMPEA • Dr. Álvaro Castello-Branco
Marinha • Capitania do Porto de Leixões • Capitão do Porto
• Comandante Vargas
Saúde • Autoridade Regional de Saúde • Delegado Concelhio
de Saúde • Dr. Arnaldo Araújo
Turismo • CMP • Chefe de Divisão • Dr.ª Raquel Luz
Nova nomenclatura não mexe com
a tradição
Por imperativo das normas europeias, o INAG –
Instituto Nacional da Água agrupou os nomes
das praias do Porto de acordo com a seguinte
designação:
- Praia do Castelo do Queijo
- Praia do Homem do Leme
- Praia de Gondarém/Molhe
- Praia da Foz – Abrange as antigas praias da
Luz, Ingleses e Ourigo

. primeiro plano
PORTO sempre
011
Pequenas piscinas aquecidas para amenizar contingências da natureza
A técnica ainda não resolve tudo, mas ajuda. A frase é proferida em tom jocoso por Poças Martins, ao referirse
aos caprichos da Natureza, por vezes tão inclemente nas praias nortenhas, ao nível da ventania, da ondulação
e das baixas temperaturas da água.
Por isso, para suavizar a situação e tendo em especial atenção as crianças, vão ser criadas, a custos moderados,
pequenas piscinas, com água do mar e aquecidas através da instalação de painéis solares e tapa-ventos, entre
o Molhe e Homem do Leme.
Agora já não é preciso sair do Porto
para se tomar banho à vontade e em
segurança
Efeitos positivos em diversas áreas
Economia
A melhoria da qualidade das praias do Porto constituirá um factor
relevante ao atrair um maior número de pessoas àquelas zonas,
dinamizando assim o comércio local e contribuindo, igualmente,
para um serviço também ele de qualidade superior.
Turismo
Intimamente relacionado com os efeitos positivos a nível económico
e com ele interagindo, também o sector do Turismo conhecerá
repercussões importantes. Com praias limpas, concorridas e atractivas,
o Porto ficará inscrito no Roteiro das Praias de Excelência da Europa
divulgado pelos operadores turísticos, contribuindo, desse modo,
para prestigiar a cidade, inclusive no plano internacional.
Animação
A nova era que agora se abre às praias portuenses potencia inegáveis
oportunidades destinadas a dar vida a zonas até agora praticamente
desprezadas e abandonadas, através de um conjunto de actividades
lúdicas, desportivas e outras, a cargo da PortoLazer, como se pode
ler em peça à parte.

PORTO sempre
012
. primeiro plano
Ambiente com “boa onda” nas praias portuenses
Para além da Feira de Desportos Alternativos
que decorreu em Junho, frente ao Edifício
Transparente, e da Corrida das Festas da Cidade,
o programa de animação das praias prevê
ainda, entre outras iniciativas, um conjunto
de acções de que se destacam:
CAMPEONATO FUTEBOL DE PRAIA SPORTZONE
Etapa dias 19 e 20 de Julho / Final – dias 30 e
31 de Agosto, das 9h00 às 18h00, frente ao
Edifício Transparente – Trata-se de um Campeonato
Nacional de Futebol organizado pela Sportzone,
cujas equipas percorrem o país inteiro em torneio.
PORTO BIKE TOUR
Foz – 20 de Julho, das 9h30 às 13h00 horas –
Um passeio de bicicleta que parte da Ponte da
Arrábida, percorre as marginais de Gaia e Porto,
terminando em Matosinhos
TODA A ORLA MARÍTIMA GANHARÁ UMA
NOVA VIDA, EM TODOS OS DOMÍNIOS, COM
A REQUALIFICAÇÃO DAS PRAIAS DA CIDADE
MEIA-MARATONA SPORTZONE
21 de Setembro, das 9h00 às 13h00 -
Foz/Ribeira/Gaia – Prova de Atletismo de Alta
competição, que se realiza nas marginais das
duas cidades.
Reconciliar a cidade com a sua orla marítima,
devolvendo as praias à população e elevando
a sua auto-estima
Actividades de Educação Ambiental
PROTECTOR SOLAR
50
A CMP, através da Águas do Porto, e em parceira com outras entidades, tem vindo
a desenvolver um programa de Actividades de Educação Ambiental, durante toda
a época balnear.
Assim, prossegue no próximo dia 4 de Julho, 1 de Agosto e 5 de Setembro o Passeio
Geológico da Foz do Douro, uma iniciativa promovida pela autarquia com a
participação da Faculdade de Ciências da Universidade do Porto. O objectivo desta
visita guiada visa divulgar a riqueza do património geológico local, assim como
incentivar à sua preservação.
Entretanto, a 30 de Julho e 27 de Agosto haverá Teatro de Fantoches para os mais
pequenos, que serão desafiados a fazerem os seus próprios fantoches, a partir de
materiais reciclados e naturais, não vivos, disponíveis na própria praia.
Em 23 de Julho, está prevista, na Praia do Homem do Leme, uma acção de
sensibilização para os riscos com o sol, em parceria com a Associação Portuguesa
de Cancro Cutâneo.

. comunicação social
PORTO sempre
013
“New Media” ameaça imprensa clássica
O início do
novo século
pré-anunciou
uma revolução
sem
precedentes no mundo da
comunicação social clássica.
Mas poucos acreditaram que
as coisas iriam tão longe, e
as ameaças representariam
tanto perigo. Afinal, bem
vistas as coisas, a “classic
media” – imprensa, rádio e
televisão – vivera, desde a
década de cinquenta, quase
meio século de tranquilidade
e expansão, sem ameaças
significativas!
Mas tudo mudou com a
explosão e massificação das
TIC, sobretudo quando os
novos meios digitais
começaram a ditar as suas
leis. A Internet, que no início
era olhada como uma
brincadeira pelos acomodados
actores do sistema mediático
clássico, espalhou o
desassossego. E com ela, toda
a parafernália dos novos
meios de comunicação digital
tem vindo a conquistar
terreno a ritmos
avassaladores. Sabem-no os
que não perderam tempo a
redefinir novos negócios;
sentem-no os que tornaram
estas ferramentas nos seus
“icons” quotidianos.
Ninguém ignora que todos os
dias milhares de novos “sites”
se juntam aos milhões já
consolidados; ninguém
dispensa o recurso às fontes
de informação que se abrigam
na “Net”; ninguém despreza
a força crescente da
“blogosfera”; ninguém
minimiza as potencialidades
das “black-berries”; ninguém
põe em causa a força
comunicativa do telemóvel,
do “e-mail”, do SMS, do MMS,
e tudo o mais que se anuncia.
A “classic media” está
profundamente ameaçada
pela “new media”. Já não são
só os académicos que o
dizem. Demonstram-no os
números, e reconhecem-no
as vítimas. Os jornais de papel
e tinta continuam a perder
compradores a níveis
assustadores. Os
computadores, fixos e
portáteis, ameaçam a
televisão clássica. A rádio
está entalada pelos novos
suportes musicais. E todos os
dias o mundo digital oferece
ao consumidor alternativas
de comunicação, informação,
e entretenimento que atiram
para o mundo das velharias
a “classic media”.
Patrões reconhecem
que estão
encurralados
Ainda recentemente, em
Gotemburgo, na Suécia, o
Congresso da Associação
Mundial de Jornais – o maior
fórum mundial de editores –
reconheceu que, finalmente,
a crise da imprensa nos países
desenvolvidos veio mesmo
para ficar, e é a doer. Por isso
concluíram que só há três
caminhos possíveis para os donos da imprensa
escrita: ou vendem as empresas em tempo
útil, ou investem fortemente em inovação e
produtos credíveis, ou, decididamente,
acompanham a morte lenta dos jornais até
à falência.
Neste quadro negro, que todos nós
testemunhamos também em Portugal,
ganham os que melhor sabem utilizar os
“novos meios”. Ganham ainda os que, a par
das oportunidades que as tecnologias digitais
nos proporcionam, são capazes de oferecer
aos cidadãos informação credível, opinião
independente e séria, e formação sem
preconceitos ideológicos.
Num mundo tecnológico cada vez mais rico
em alternativas já não vale a pena lutar
contra a maré: as pessoas sabem muito bem
onde se informar e como se esclarecer, sem
terem de pagar o tributo invisível da
arrogância corporativa, da ignorância cultural,
ou da incompetência profissional.
Ganham os que são capazes
de oferecer aos cidadãos
informação credível, opinião
independente e séria, e
formação sem preconceitos
ideológicos.

PORTO sempre
014
. em foco
Tribunal da Relação do Porto
Preço da “relva” no Parque da Cidade passa de seis para 22 milhões de euros
O Tribunal da Relação do Porto
condenou a CMP a pagar 22
milhões de euros por um
terreno expropriado em finais
dos anos 90 para alargar o
Parque da Cidade. Trata-se de
um terreno de cerca de 73 mil
metros quadrados, situado no
miolo do parque, destinado
exclusivamente a área verde
e para qual nunca estiveram
previstas construções.
Curiosamente, esta sentença
ditada agora pelo Tribunal da
Relação do Porto corresponde
ao dobro do valor fixado pela
primeira instância que, por
sua vez, também já duplicara
o preço estipulado
inicialmente pelos peritos do
Tribunal. Ou seja, o mesmo
terreno, na sequência dos
vários recursos apresentados
pelo actual proprietário,
começou por valer 5,8 milhões
de euros, passou para 11, 8
e está agora avaliado em cerca
de 22 milhões de euros, apesar
da lei não ter mudado.
Para justificar estes
significativos aumentos, o
Tribunal decidiu, de forma
inédita, adoptar como
referência para o cálculo do
valor indemnizatório as torres
situadas no concelho vizinho,
em Matosinhos Sul, cujo
modelo urbanístico não
deveria ter qualquer influência
na cidade do Porto.
Com esta decisão, o Tribunal
praticamente coloca em causa
o direito das populações a
terem um parque urbano,
ignorando que a política
urbanística de cada uma das
cidades está definida no seu
próprio PDM, sendo por isso
totalmente autónoma.
Nesta última sentença, que
fez disparar o valor da
indemnização de 11, 8 para
22 milhões de euros, o
Tribunal da Relação do Porto
não só mantém o PDM de
Matosinhos como referência
no cálculo do índice de
construção, como não inclui
nas contas as áreas dedicadas
a ruas e passeios.
Inconformada com esta
situação, a Câmara Municipal
do Porto decidiu recorrer para
o Supremo Tribunal de Justiça,
admitindo poder ainda apelar
ao próprio Tribunal
Constitucional. Entendem os advogados da
CMP neste processo que a cidade do Porto
não pode ser prejudicada pelas escolhas
eleitorais – embora igualmente livres e
legítimas – de outro concelho.
Ainda o caso do energúmeno…
… ou quando o insulto é
transformado em direito à
liberdade de expressão e de
informação.
Recentemente o mesmo Tribunal da
Relação do Porto produziu uma sentença
que absolveu o colunista do jornal
«Público», Augusto M. Seabra, que, em
2003, em artigo de opinião, chamara
«energúmeno» ao Presidente da Câmara
Municipal do Porto.
Contrariando o veredicto da primeira
instância, que havia condenado o
referido articulista, a Relação do Porto
não vislumbrou qualquer acto ou
intenção difamatória ou insultuosa,
sustentando que o artigo em causa e
as acusações nele insertas se inscreviam
no direito à liberdade de expressão e
de... informação.

. em foco
PORTO sempre
015
Com termo de identidade e residência
DIAP: Rui Rio mais uma vez arguido
O Presidente da Câmara do
Porto voltou a ser
constituído arguido, mais
uma vez com termo de
identidade e residência, no
passado mês de Junho. Em
causa está uma acção
interposta pelo Sindicato
Nacional dos Bombeiros, que
tentou responsabilizar o
Presidente da CMP pela morte
de um jovem no rio Douro,
ao afirmar publicamente que
este acidente estava ligado
à reforma interna que o
autarca encetara nos
Sapadores, nomeadamente
ao corte nas horas
extraordinárias.
Na opinião da CMP, com estas
declarações, a associação
sindical induziu o alarme na
população, sugerindo que o
jovem morreu afogado devido
à reorganização dos serviços.
Tendo em conta o grave teor
das declarações feitas por
aquela associação sindical,
a Câmara Municipal do Porto
apresentou uma queixa por
difamação, acusando o
Sindicato dos Bombeiros de
estar a aproveitar um
afogamento para a sua luta
laboral.
Esta queixa da autarquia na
PGR não conheceu ainda o
devido desenvolvimento, ao
contrário de uma outra, do
Sindicato, contra Rui Rio e
Manuel Sampaio Pimentel,
Vereador da Protecção Civil.
Por terem emitido a opinião
de que o Sindicato estava a
aproveitar o afogamento de
forma indevida e difamatória,
o DIAP considerou que pode
aí estar implícito um crime,
pelo que abriu um inquérito
e constituiu uma vez mais
como arguido o Presidente da
Câmara e, neste caso, também
o Vereador Sampaio Pimentel.
Os dois encontram-se neste
momento com termo de
identidade e residência, estando, por isso,
obrigados a pedir autorização à justiça sempre
que quiserem ausentar-se da sua residência
por um período superior a cinco dias.
Bombeiros não salvam vidas nos casos de morte
por afogamento
Segundo o próprio Instituto de Medicina Legal, para uma pessoa ser salva
de um afogamento nas circunstâncias em que este ocorreu tem que ser
socorrida num espaço de mais ou menos quatro minutos. Defendia o
Sindicato dos Bombeiro que se não houvesse reorganização dos serviços,
teria sido possível chegar da Rua da Constituição, ou da Rua de S. Dinis
onde a equipa se encontrava noutra operação, ao local do acidente a tempo
de salvar o jovem que se atirou à água com uns amigos e que infelizmente
não conseguiu escapar com vida, ao contrário do que aconteceu com os
restantes companheiros.
O «caso do arrumador»:
O Presidente da CMP também
já estava com termo de
identidade e residência por
ter sido constituído arguido
no conhecido «caso do
arrumador».
A história é curta: um
arrumador, que diariamente
actua numa das mais
movimentadas ruas da
cidade, decidiu apresentar
queixa crime por não ter
gostado de ver publicada,
nesta revista, uma foto sua
destinada a ilustrar uma
pequena reportagem sobre o
fenómeno dos arrumadores
nas ruas da cidade na
sequência do fim do “Porto
Feliz” ditado pelo Governo.
Apesar da fotografia ser tirada
ao longe, num local público
não identificável, e da pessoa
em causa aparecer com um
chapéu que lhe tapava a
cabeça quase até ao nariz, o
Departamento de Investigação e Acção Penal
(DIAP) do Porto, onde Rui Rio foi ouvido
em 9 de Abril, decidiu aplicar-lhe a medida
de coacção de termo de identidade e
residência e constituí-lo arguido.
Entretanto, o mesmo arrumador, que afirmou
não ter gostado de aparecer na revista
municipal Porto Sempre, desdobrou-se em
entrevistas aos principais jornais nacionais,
televisões e rádios, confirmando que é
arrumador e que inclusive foi utente do
“Porto Feliz”.

PORTO sempre
016
. em foco
Regulamento Municipal de Publicidade
Ruas mais cuidadas num espaço urbano mais organizado
A CMP aprovou em 2006 um
conjunto de alterações ao
Regulamento Municipal de
Publicidade e Propaganda
Política, com o objectivo de
disciplinar a afixação da
propaganda político-partidária,
evitando assim a proliferação
anárquica de cartazes em
espaços públicos,
nomeadamente em zonas nobres
da cidade. Uma política já
adoptada pelas mais
desenvolvidas cidades europeias.
À luz do regulamento aprovado,
o espaço público está dividido
em três zonas:vermelhas,
amarelas e brancas.
Assim, nas zonas vermelhas está
interdita a afixação de
propaganda, exceptuando os
períodos de campanha eleitoral.
São muito poucas e estão
praticamente confinadas à Baixa
e Zona Histórica.
Nas zonas amarelas a afixação
é completamente livre nos
períodos eleitorais. No dia-adia,
não é permitida a afixação
de modo indiferenciado e
anárquico nestes locais.
Por último, nas zonas brancas,
que abrangem cerca de 50% da
cidade, é permitida a afixação
livre, bastando apenas notificar
previamente a autarquia.
Recorde-se que a afixação
massiva de propaganda de
carácter político-partidário
conheceu um grande «boom»
no período pós-25 de Abril de
74, caracterizado pelo ambiente
efervescente que então se vivia a todos os
níveis.
Hoje, o uso e colocação deste tipo de propaganda
é mais reduzida, desde logo por preocupações
ambientais, mas também pela existência de
meios de divulgação mais diversificados – por
norma ligados às novas tecnologias – que
permitem maior eficácia na transmissão da
mensagem pretendida.
Visões mais fundamentalistas
Há, no entanto, juristas que mantêm uma visão
fundamentalista sobre esta matéria e que
entendem que aquele Regulamento Municipal
deveria ser declarado inconstitucional por não
permitir a completa liberdade de expressão a
esse nível, o que levaria a que todos os partidos
pudessem colocar, por exemplo na Avenida dos
Aliados e durante todo o ano, toda a publicidade
e propaganda que entendessem.
ZONA INTERDITA
ZONA LIMITADA
ZONA LIVRE
Tribunal Constitucional
contraria CNE na questão da
propaganda da CDU
O Tribunal Constitucional (TC) considerou
que a Comissão Nacional de Eleições (CNE)
não tem competência para actuar sobre
questões relativas à propaganda partidária
fora dos períodos eleitorais, cuja proliferação
desordenada constitui uma prática diária
na generalidade das cidades, mas que, no
caso concreto do Porto, se pretende evitar.
Esta posição do TC surgiu na sequência do
recurso interposto pela autarquia de uma
decisão da CNE, que pretendia obrigar a
CMP a recolocar estruturas publicitárias da
CDU ilegalmente instaladas à luz do
Regulamento Municipal em vigor.
Recorde-se que o diferendo entre aquela
formação partidária e o município portuense
teve o seu início há uns meses, quando o
PCP decidiu queixar-se à CNE de falta de
liberdade de expressão, por ter visto retirada
propaganda ilegalmente afixada.
Segundo a sentença do TC, «(…) julga-se
procedente o recurso interposto pelo
Município do Porto e, em consequência,
declara-se nula a deliberação da Comissão
Nacional de Eleições, tomada em 20-05-
2008, relativa à participação da Organização
da Cidade do Porto, do Partido Comunista
Português».

. em foco
PORTO sempre
017
Por iniciativa do Presidente da CMP
Regionalização em debate no Porto
A Câmara Municipal do Porto
está a promover, no Auditório
da Biblioteca Almeida Garrett,
um ciclo de oito conferências
intitulado «Regionalização: uma
vantagem para Portugal».
A iniciativa, da responsabilidade
directa do Presidente da CMP,
arrancou em 18 de Junho, com
o primeiro debate subordinado
ao tema «Regionalização e o
desenvolvimento económico»,
que contou com as presenças
de Alberto de Castro, António
Figueiredo e Ernâni Lopes.
Para Rui Rio – que chamou a si
o papel de moderador de todos
esses encontros – trata-se de
procurar debater um tema
complexo «nas suas múltiplas
vertentes, sem paixões
exacerbadas, nem demagogias
populistas». Por isso, foram
convidadas personalidades, com
posições antagónicas, ou seja,
contra e a favor da
Regionalização, como são, por
exemplo, os casos de Artur
Santos Silva e de Arlindo Cunha,
respectivamente.
«Dez anos após o referendo,
pretende-se debater, de forma
ponderada e desapaixonada,
uma questão de inequívoca
complexidade», explica o
autarca, que é, igualmente,
Presidente da Junta
Metropolitana do Porto.
Face ao estado do país e do
regime, Rui Rio acredita, pois,
que «não haja ninguém que
não tenha dúvidas sobre este
tema, independentemente das
suas convicções mais
profundas». Recorde-se que há
dez anos, no primeiro e único
referendo realizado em Portugal
sobre o assunto, Rui Rio votou
e fez campanha pelo “não”,
mostrando-se agora “aberto a
ser convencido que a
Regionalização pode ser uma
excelente solução para
Portugal”.
Valente de Oliveira
é o Coordenador da
Comissão de
Acompanhamento
Luís Valente de Oliveira é
o Coordenador Técnico-
Científico da Comissão de
Acompanhamento deste
ciclo de conferências, um
órgão que integra ainda
Mário Aroso de Almeida e
João Vilaverde (Relator).
Manuel Cabral tem funções
de Secretário Executivo e
Rui Rio será o Moderador
de todas as sessões
marcadas para as 21h15,
no Auditório da Biblioteca
Municipal Almeida Garrett.
Calendário, programa e participantes
10 DE JULHO
As finanças públicas: nacionais,
locais e regionais
José Costa | Miguel Cadilhe
25 DE SETEMBRO
Atribuições e Competências
João Cravinho | Vital Moreira
16 DE OUTUBRO
A experiência internacional
Diogo Freitas do Amaral |
Manuel Porto
20 DE NOVEMBRO
Divisão administrativa e órgãos regionais
João Caupers | Jorge Miranda
22 DE JANEIRO
Que papel para os Municípios
e Freguesias num quadro de regionalização
António Costa | Marcelo Rebelo de Sousa | Paulo
Rangel
5 DE MARÇO
A regionalização, não!
Artur Santos Silva | Daniel Proença de Carvalho
| Rui Vilar
2 DE ABRIL
A regionalização, sim!
Arlindo Cunha | Luís Valente de Oliveira | Mário
Rui Silva

PORTO sempre
018
. em foco
2007: Um Relatório e Contas “a sério”
O Executivo autárquico decidiu editar, pela
primeira, vez, o Relatório e Contas da Câmara
Municipal do Porto, referente ao exercício
de 2007, seguindo assim os parâmetros de
qualidade e boas práticas das melhores
empresas portuguesas, que operam no nosso
país.
Esta decisão, inédita no município
portuense, prende-se com o propósito de
incutir rigor e ainda maior transparência
na gestão da autarquia, ao garantir, desse
modo, a prestação pública de contas a todos
os munícipes.
O Relatório de Gestão ’07 – assim se intitula
o documento – é uma publicação com mais
de uma centena de páginas, dividida em
três principais capítulos: Introdução,
Prioridades e Relatório Financeiro.
Nesta última parte, estão inscritas diversas
rubricas, entre as quais a Análise
Orçamental, a Situação Económico-
Financeira e as Contas do Exercício de 2007.
O reequilíbrio financeiro sustentado das
contas da CMP é a principal conclusão do
Relatório, que, entre muitos outros aspectos,
dá conta do crescimento da poupança
corrente e da redução da dívida bruta global
em 20 milhões de euros.
Documentos disponíveis em
www.cm-porto.pt
Relatório de Sustentabilidade reforça filosofia dos resultados e
objectivos do Município
Conjuntamente com o Relatório e Contas, o Executivo municipal decidiu publicar o Relatório de
Sustentabilidade, o que constitui uma medida pioneira no universo autárquico nacional.
Trata-se de um documento que reforça a óptica da prestação de contas da CMP, nomeadamente no que diz respeito
à responsabilidade pelo desenvolvimento sustentável da cidade, segundo um modelo «que satisfaz as necessidades
das gerações actuais, sem colocar em perigo a satisfação das necessidades das gerações futuras».
A sua publicação – não obrigatória por lei, apesar da sua importância – permite a análise do equilíbrio das políticas,
não só no curto, mas também no longo prazo, em três dimensões distintas: Económica, Social e Ambiental.
O conceito de sustentabilidade está associado a equilíbrios perduráveis e capazes de oferecer salubridade, segurança
e crescimento económico às populações a longo prazo. Esta circunstância legitima, aliás, a oportunidade da
publicação do documento, cuja estrutura obedece às linhas programáticas do actual Executivo.

. em foco
PORTO sempre
019
Porto, uma cidade sustentável
CMP pioneira em relatórios de sustentabilidade
A Câmara Municipal do Porto
será a primeira autarquia em
Portugal e a quarta a nível
mundial a produzir um Relatório
de Sustentabilidade, relativo ao
desempenho na sua própria
actividade enquanto
organização. Por outro lado,
solicitou à Agência de Energia
do Porto (AdEPorto) a
elaboração da Estratégia da
Sustentabilidade, que definirá
as linhas orientadoras no
âmbito do desenvolvimento
sustentável na perspectiva da
Agenda 21 Local, tendo em vista
o compromisso do Pacto dos
Autarcas da União Europeia, em
2009. A nível energético foi já
apresentada a Matriz Energética
do Porto, referenciada ao ano
de 2004, e que propõe um
conjunto de medidas de política
para a sustentabilidade.
Alguns bons exemplos, cujos
resultados são já visíveis:
abertura de novas linhas do
Metro e utilização de gás natural
em mais de 50% da frota da
STCP. Para alcançar os objectivos
propostos pela AdEPorto
pretende-se instalar, até 2011,
cerca de 5000 m2 de painéis
solares nos bairros sociais e
criar um Observatório para
verificar o desempenho do
edificado, assegurando a gestão
dos recursos energéticos na
perspectiva de contribuir para
alcançar os objectivos de
promoção do Porto como Cidade
Sustentável.
4 GRANDES MEDIDAS PARA MELHORAR O
AMBIENTE NO PORTO:
• Transportes mais eficientes
• Mudar da electricidade para o gás
• Promover a implementação de painéis solares
• Melhorar a eficiência nos edifícios
Primeira autarquia nacional a ter um relatório de
sustentabilidade
CMP distinguida com o Prémio Eco-Município
A Câmara Municipal do Porto
foi, pelo terceiro ano
consecutivo, distinguida
com o Prémio Eco-Município
pela Associação Bandeira
Azul da Europa. A autarquia
portuense viu reconhecido
o seu trabalho no domínio
da qualidade ambiental e
educação para a
sustentabilidade, ficando
em 4º lugar num universo
de 37 municípios
participantes. A CMP já
tinha sido distinguida em
2006, ano zero do projecto,
e 2007 com o Certificado
ECO XXI, como uma das
autarquias que cumpriram
os critérios impostos por
aquela associação. “Este
galardão é fruto da acção
concertada de diferentes
sectores municipais, que vão desde o
ambiente à mobilidade, passando pelo
planeamento urbanístico, águas e
saneamento e pelas actividades
económicas”, sublinha o Vice-Presidente e
Vereador do Ambiente, Álvaro Castello-
Branco.

PORTO sempre
020
DomusSocial, E.M.
5 anos a cuidar do património habitacional e dos portuenses
A DomusSocial é a empresa
municipal com a
responsabilidade pela
gestão do parque
habitacional do município
e pela actividade de
manutenção de
equipamentos e infraestruturas
geridos pela
Câmara Municipal do Porto.
Organizada em quatro
direcções estratégicas –
gestão do parque
habitacional, produção,
atendimento e
administrativa e financeira
– a empresa dispõe de cerca
de uma centena de
colaboradores.
Atribuição e venda de fogos,
requalificação da habitação
social, elaboração de
propostas e actualização de
taxas e rendas e ligação com
as entidades promotoras de
habitação social são
algumas das suas principais
funções.
SERVIÇO 24 HORAS
Atendimento Personalizado
Criada em 2003, a
DomusSocial tem disponível
um amplo e moderno espaço
de atendimento exclusivo para
os moradores dos bairros
municipais. Só este ano, o
O Conselho de Administração
Matilde Augusta Monteiro Rocha Alves
Presidente (na foto)
Fernando Francisco Barbosa Pinto
Vice-Presidente
. em foco
Filipa Alexandra Dias Pereira de Sousa Melo
Tavares
Vogal
Gabinete do Inquilino Municipal, como é
designado, já atendeu mais de 13.500
solicitações – pagamento de rendas, pedidos
de manutenção e adesão ao programa “Casa
Como Nova” estão entre os assuntos mais
requeridos.
A DomusSocial tem em funcionamento o Serviço 24 horas (das 0 às 24h00, sete dias por semana),
através do número telefónico 22 8330000. Criado para dar resposta a situações de emergência, o
serviço foi utilizado por mais de 2.700 inquilinos municipais só nos primeiros cinco meses deste ano.
Reabilitação da Habitação Social
A requalificação exterior do
edificado tem sido, nos últimos
anos, a principal prioridade ao
nível da política de habitação
social. Neste momento,
decorrem, em
simultâneo,
obras
profundas de reabilitação em
seis bairros municipais da
cidade – Carriçal, Francos, Fonte
da Moura, S. Roque
da Lameira, Dr. Nuno Pinheiro Torres e Rainha
D. Leonor.

. em foco
PORTO sempre
021
Bairro do Lagarteiro com obras de recuperação em 2009
A Câmara Municipal do Porto e
o Ministério do Ambiente, do
Ordenamento do Território e do
Desenvolvimento Regional
assinaram, no final de Maio, o
protocolo de requalificação e
reinserção urbana do Bairro do
Lagarteiro, no âmbito do
Programa “Bairros Críticos”.
O documento prevê o arranque
das obras de recuperação do
bairro em Janeiro de 2009,
estendendo-se até 2012, num
investimento de 6,5 milhões
de euros.
As obras abrangem a
reabilitação urbanística e
integração socio-económica de
mais de mil e oitocentos
moradores, envolvendo a
autarquia portuense, o Governo,
junta de freguesia de
Campanhã, diversas instituições
e colectividades da cidade.
Além da recuperação dos blocos habitacionais
e da mobilização dos inquilinos para a reparação
e remodelação do interior das casas, está ainda
prevista a reorganização urbanística de novos
espaços públicos e a criação de acessibilidades
que liguem o bairro com o exterior.
Para a administração da DomusSocial, “é
intenção de todos que o Bairro do Lagarteiro
fique bem. De certo que todas as entidades vão
empenhar-se em bem servir aquela população,
para que no final a própria possa vir dizer que
o bairro está bem”.
Melhoria da Qualidade de Vida
A par da prioridade na
requalificação, a DomusSocial
contribuiu, em 2007, para a
melhoria da qualidade de vida
de 418 munícipes em resposta
a inúmeras solicitações de
Cidadania nos Bairros Sociais
habitação social, que
possibilitaram o alojamento em
fogos municipais de novos
inquilinos e o realojamento de
moradores em casas adaptadas
às suas necessidades.
Arrancou, em Março, a 1.ª fase do Projecto “Cidadania nos Bairros
Sociais” com o levantamento sócio-habitacional do Agrupamento
Habitacional da Pasteleira. A iniciativa tem como objectivo
consolidar a política habitacional do município, contribuindo para
a promoção da cidadania pela segurança, através da
consciencialização dos moradores para temáticas como o
relacionamento interpessoal, boas práticas de convivência, direitos
e obrigações e preservação do património habitacional.
Projecto “Incentivo”
Integração de Jovens no
Mercado Habitacional Municipal
Com o intuito de revitalizar zonas da
cidade maioritariamente constituídas por
uma população envelhecida, a DomusSocial
está a proceder a uma experiência piloto
de implementação de uma “Residência
Partilhada” no Agrupamento Habitacional
de Travessa de Salgueiros. A iniciativa é
realizada em colaboração com o Instituto
Profissional do Terço e destina-se a jovens
residentes naquela instituição, que se
encontrem em processo de autonomização
e de inserção na vida activa.
Gestão dos Blocos por portas de entrada
Ao longo do mês de Abril, a DomusSocial procedeu à organização dos Blocos do Agrupamento Habitacional das
Antas, tendo sido definido um responsável por entrada – gestor de entrada – cuja função é a de organizar e zelar
pela preservação dos espaços comuns. A empresa municipal pretende alargar esta iniciativa a todos os restantes
bairros sociais da sua responsabilidade.

PORTO sempre
022
. em foco
Segurança para mais qualidade de vida
Bairro do Cerco mais seguro
A Câmara Municipal do Porto e
o Ministério da Administração
Interna assinaram um “Contrato
local de Segurança” - o primeiro
a ser celebrado entre autarquias
e o Poder Central - que visa
reforçar a segurança e prevenir
a criminalidade, sobretudo nos
bairros. No Porto, a escolha
recaiu sobre o Bairro do Cerco,
alvo de profunda reabilitação,
em 2002, por parte do actual
Executivo. Para o Presidente da
CMP, Rui Rio, “mesmo com toda
a requalificação feita continua
a ter problemas que urge
resolver”. Trata-se de um dos
maiores e mais populosos
bairros sociais do Porto, que se
encontra inserido numa
freguesia, que é a mais pobre
da cidade e que, por sua vez,
também ela aglutina muitos
bairros.
«Esta iniciativa inscreve-se no âmbito do
Plano Estratégico destinado a reforçar e a
prevenir a criminalidade», informou o Ministro
Rui Pereira, aludindo às medidas que irão ser
tomadas na sequência do diagnóstico a
efectuar pela Escola de Criminologia da
Faculdade de Direito do Porto, as quais passam
- acrescentou - «pela segurança comunitária,
pelo envolvimento da própria população na
resolução dos problemas relacionados com a
segurança e pelo policiamento de
proximidade».
Observatório de Segurança do Porto
A Escola de Criminologia da
Faculdade de Direito da
Universidade do Porto está a
prestar apoio técnico e
científico à autarquia
portuense na
elaboração de um
diagnóstico dos problemas
sociais, do sentimento de
insegurança e da taxa de
criminalidade na cidade. Este
é o primeiro grande estudo
do género em Portugal.
A assinatura do protocolo de
colaboração entre ambas as
instituições, visando a criação
de um Observatório de
Segurança e Impacto de
Intervenção na Cidade do
Porto, realizou-se em Abril.
O apoio tem como principal
objectivo medir, com o rigor que só uma
abordagem científica permite, os efeitos do
investimento ao nível da coesão social e da
segurança urbana e, através da medição
desse impacto, permitir atitudes
complementares de intervenção.
A avaliação centra-se nos resultados da
intervenção que o município tem vindo a
desenvolver na requalificação dos bairros
sociais e na zona abrangida pelas câmaras
de vídeovigilância, instaladas na Ribeira.

. em foco
PORTO sempre
023
IDT volta a recusar “Porto Feliz” e quer “salas de chuto” no Porto
O Presidente do Instituto da
Droga e Toxicodependência (IDT),
João Goulão reafirmou
recentemente, em declarações
prestadas na Assembleia da
República, que não quer retomar
o projecto de recuperação de
toxicodependentes “Porto Feliz”,
insistindo antes na criação de
uma “sala de chuto” na cidade
do Porto.
Apesar de reconhecer que os
arrumadores estão a “reaparecer”
em consequência da decisão de
acabar com o “Porto Feliz”, o
Presidente do IDT defende a
instalação de salas de consumo
assistido no Porto, rejeitando
mais uma vez o modelo
preconizado pela CMP, que tem
como filosofia o tratamento e a
reintegração na vida activa.
Entre 2002 e 2006, – altura em
que o Governo, através do IDT,
denunciou o protocolo de
colaboração que mantinha com
a CMP – o Programa “Porto Feliz”
retirou das ruas da cidade mais
de 500 arrumadores de
automóveis toxicodependentes,
tendo a maior parte deles
conseguido recuperar uma vida
familiar, social e profissional
estável.
O sucesso do programa foi, de
resto, reconhecido pela maioria
dos portuenses, que assistiram à
erradicação quase total deste
flagelo na cidade do Porto,
reduzido em quatro anos a pouco mais de 20
arrumadores.
Com o fim do programa, em Novembro de 2006,
os arrumadores começaram a invadir de novo as
ruas da cidade, tendo aumentado exponencialmente,
e de forma bem visível, ao longo do último ano.
O Presidente do Instituto da Droga e
Toxicodependência, João Goulão, e o Governo
têm-se mantido irredutíveis na sua decisão,
recusando retomar a parceria que mantinham com
a CMP e sem a qual a autarquia fica impossibilitada
de manter o programa, uma vez que não pode,
por exemplo, fazer internamentos de doentes.
Em vez disso, Goulão prefere apostar em alargar
à cidade do Porto o modelo adoptado em Lisboa,
que consiste no encaminhamento dos
toxicodependentes para os CAT’S, cuja filosofia
assenta na minimização de danos e redução de
riscos, através da utilização de drogas de
substituição e trocas de seringas.
Para além dos Centros de Atendimento a
Toxicodependentes, João Goulão insiste também
na criação de “salas de chuto” no Porto, uma
proposta que não é do agrado da CMP, que continua
a defender como solução o tratamento integral
do indivíduo em vez da criação de espaços que
apenas servem para “esconder” o fenómeno.
O Presidente do IDT defende a
instalação de salas de consumo assistido
no Porto, rejeitando mais uma vez o
modelo preconizado pela CMP, que tem
como filosofia o tratamento e a
reintegração na vida activa.

PORTO sempre
024
. o que há de novo
A Baixa começa a mexer
Para além do Trindade
Coelho – já concluído e
reabilitado por dentro e
por fora – são, neste
momento, sete os
quarteirões da Baixa do
Porto, cujos edifícios
estão a ser alvo de
recuperação, no âmbito
do processo de
requalificação que tem
vindo a ser gerido pela
Porto Vivo, SRU.
A Porto Sempre assinala
aqui, através de
imagens, um breve
ponto de situação.
Trindade Coelho
CARDOSAS
O seu carácter estratégico advém do facto de se encontrar na
fronteira entre a Baixa e a Zona Histórica, de que o futuro Hotel
de Charme das Cardosas será a principal âncora. As sondagens
geotécnicas comprovaram que existem condições favoráveis à
criação de um parque no «miolo» do quarteirão, onde decorrem
as demolições.
SOUSA VITERBO
Dois prédios em obra e outros dois já
reabilitados.
PORTO VIVO
Trata-se do quarteirão no qual se situa a sede
da Sociedade de Reabilitação Urbana (SRU)
e que conta, neste momento, com três prédios
em obra.

. o que há de novo
PORTO sempre
025
INFANTE
Trata-se de um quarteirão que se encontra praticamente reabilitado.
Neste momento, apenas existe um prédio em obra. Refira-se, como
curiosidade, que alguns dos edifícios que já se encontram recuperados
sofreram intervenções profundas, quase de raiz.
Um dos prédios já reabilitado no Infante,
quarteirão que se encontra praticamente
concluído.
CARLOS ALBERTO
Decorrem obras em 13 edifícios, incluindo o emblemático Café
Luso. Foi de uma dessas janelas que Humberto Delgado falou à
multidão, no histórico comício de 1958.
Um edifício em Carlos Alberto, cuja fachada
já foi reabilitada.
FERREIRA BORGES
Um edifício já reabilitado e quatro em obra. Destes, destaque
para o Edifício Douro (futuro Palácio das Artes), que sofreu uma
reabilitação profunda.
CORPO DA GUARDA
Decorrem demolições e trabalhos em 12
prédios. Estão, igualmente, em curso
sondagens arqueológicas.

PORTO sempre
026
Alguns comerciantes do
Mercado do Bolhão não têm
escondido o seu receio
perante a obrigatória decisão
do IPPAR – Instituto
Português do Património
Arquitectónico, actualmente
denominado IGESPAR,
quanto ao futuro daquele
espaço.
A principal preocupação
incide na eventualidade de,
com a aproximação das
eleições autárquicas, verem
repetida a «guerra» que, em
2005, aquele Instituto do
Estado moveu à CMP em
torno da construção do Túnel
de Ceuta, não resistindo à
tentação de condicionamento
político.
Entretanto, o promotor da
obra tem mantido
conversações regulares com
o IPPAR, ao qual sempre
manifestou total abertura
para adequar o projecto a
todas as exigências legais,
e de acordo com as
orientações políticas da
Câmara do Porto de
preservação do secular
edifício. No entanto, à
medida que os vários grupos
de pressão política vão
intensificando o grau de
contestação à autarquia, o
IPPAR já começou a sentir o
condicionamento e a levantar
as primeiras reservas.
. o que há de novo
Mercado do Bolhão
Comerciantes temem que a “história” do Túnel de Ceuta se repita
À medida que os vários
grupos de pressão política
vão intensificando o grau de
contestação à requalificação
do Mercado, o IPPAR já
começou, igualmente, a
levantar mais reservas.

. o que há de novo
PORTO sempre
027
Rua Miguel Bombarda requalificada
A Rua Miguel Bombarda vai ser
requalificada. A CMP já abriu,
para o efeito, o respectivo
concurso público com vista à
adjudicação das obras, que
abrangem o troço da Rua da Boa
Nova, entre D. Manuel II e Adolfo
Casais Monteiro.
A intervenção consiste na
reformulação de todas as infraestruturas
existentes, incluindo
a iluminação pública, bem como
na sua transformação em
arruamento pedonal, sem prejuízo
dos acessos a garagens, cargas
e descargas e veículos prioritários.
Segundo o projecto do arquitecto
Filipe Oliveira Dias, o revestimento
final do pavimento será feito em
placas de granito serrado, micro
cubos de granito e placas de
betão pigmentado, com sete
desenhos distintos e uma série
de caras, esculpidas em granito,
da autoria de Ângelo de Sousa.
Pormenores do projecto do arquitecto Filipe Oliveira Dias
Animação de mãos dadas com a Arte
e a Cultura
A intervenção vem assim
valorizar, de uma forma
ainda mais acentuada, toda
aquela zona na qual
proliferam galerias de arte,
cuja actividade, inserida num
plano geral de animação
apoiado pela Empresa
Municipal PortoLazer e
patrocinado pela marca «The
Famous Grouse», já a
transformou num roteiro de
referência na cidade, tanto
a nível cultural como de puro
lazer.
Ainda recentemente, a Rua
Miguel Bombarda foi palco
de mais uma inauguração
simultânea de novas
exposições, uma festa que
ocorre de dois em dois meses
e que, para além de constituir
um verdadeiro «happening»
artístico, tem merecido a total
adesão das galerias de arte e
atraído muito público.
Paralelamente às mostras
patentes nas 25 galerias ali
situadas, apoiadas por
restaurantes, cafés e lojas,
com particular referência para
o Centro Comercial Bombarda,
os visitantes são
surpreendidos por um vasto
leque de actividades de
animação de rua, em que a
música, a pintura e alguns
«sketches» teatrais estão no
centro das atenções.
O Centro Comercial Bombarda já é uma referência

PORTO sempre
028
. o que há de novo
Projecto de reabilitação do Palácio de Cristal
Candidatura ao QREN
com boas condições de sucesso
Processo de apresentação de
candidaturas só foi aberto em
meados de Maio. Prazo termina
a 29 de Agosto.
O financiamento do projecto de
reabilitação do Pavilhão Rosa
Mota/Palácio de Cristal aguarda
pelo resultado da candidatura ao
QREN – Quadro de Referência
Estratégico Nacional, mais
especificamente ao Programa
Operacional de Valorização do
Território.
O respectivo processo de
candidatura foi posto em marcha
logo após a Câmara Municipal do
Porto ter recebido a proposta final
de constituição da parceria públicoprivada
que irá assegurar a gestão
daquele equipamento e na qual a
autarquia, através da Empresa
Municipal PortoLazer, detém uma
participação de 20%.
O aviso de candidatura aos fundos
comunitários, em concreto àquele
programa, foi aberto apenas a 12
de Maio, tendo como data limite
o dia 29 de Agosto próximo.
Dada a inequívoca importância
que aquele espaço representa tanto
para a cidade como para a própria
região, existem perspectivas
positivas quanto ao sucesso da
candidatura.
Reabilitar e modernizar uma
infra-estrutura
que é uma âncora importante
na economia urbana
A fusão das duas propostas iniciais
para a gestão do «novo» Rosa
Mota/Palácio de Cristal permitiu
a criação de condições ímpares no
sentido de transformar aquele
equipamento – actualmente
bastante degradado – num
moderno e polivalente espaço
multiusos.
Desporto, música, turismo de
negócios e familyshows
- algumas das principais
vertentes funcionais da nova
infra-estrutura
O perfil e vocação dos parceiros
em causa – AEP, Associação
Amigos do Coliseu, por um lado,
e Parque Expo/Pavilhão Atlântico,
por outro – garantem marca de
qualidade aos eventos que, no
futuro, venham a ter lugar no Rosa
Mota/Palácio de Cristal,
permitindo, desse modo, a
necessária complementaridade e
a criação de sinergias adequadas
ao êxito da sua gestão.
Com efeito, cada uma daquelas
entidades dispõe de reconhecido
«know how» nas principais áreas
funcionais previstas para aquele
espaço, desde a realização de feiras
e congressos (AEP), passando por
espectáculos de grande escala,
musicais ou outros (Amigos do
Coliseu/Pavilhão Atlântico). Isto
sem esquecer, evidentemente, a
vertente desportiva, uma espécie
de ADN da sua própria existência
O antigo Palácio de Cristal
e cujas exigências, relacionadas com a Alta
Competição, implicam novos requisitos logísticos,
que já não se compadecem com condições anacrónicas
de funcionamento.
Foi – recorde-se – no «velho» Palácio que o país
vibrou com assinaláveis êxitos desportivos,
nomeadamente nos tempos em que Portugal dava
cartas no mundo do hóquei em patins, modalidade
que o ajudou a perpetuar no imaginário desportivo
portuense.
Turismo de negócios - uma vertente a
desenvolver
De entre as diversas valências previstas para
o novo Palácio, uma delas assume particular
relevância: falamos do Turismo de Negócios,
uma área que, para se desenvolver, necessita
de espaços amplos e de qualidade.
De referir que, no Porto, existe actualmente
uma acentuada falta de oferta de
equipamentos destinados à realização de
congressos e encontros empresariais com
mais de um milhar de participantes, pelo
que a reabilitação daquela estrutura se afigura
de grande actualidade, até porque, dada a
sua multifuncionalidade, evitaria a construção
de raiz de novos equipamentos.

. o que há de novo
PORTO sempre
029
Revitalização: aumenta a procura pela Baixa
O projecto da revitalização
da Baixa – uma das
prioridades do actual
Executivo – trouxe mais
gente para as ruas e novos
projectos privados,
sobretudo ligados à área
da restauração. A ampla e
arejada Avenida dos
Aliados e o Teatro
Municipal Rivoli servem de
palcos, cada vez mais, a
grandes iniciativas – Árvore
de Natal, Corrida da
Mulher, Festa da
Primavera, peças de teatro,
os musicais de La Féria, etc.
Dinamiza-se o meio artístico
e empresarial. Ganha nova
vida o “coração” da cidade.
São os próprios empresários
da restauração a admiti-lo:
vê-se, de novo, mais gente
na Baixa, sobretudo aos
fins-de-semana. A
renovação da Avenida dos
Aliados tem permitido uma
crescente utilização da sua
placa central, ao estilo das
grandes cidades europeias.
A renovada Avenida dos Aliados acolhe os mais diversos eventos
. Depoimentos
“O restaurante abriu em Fevereiro
precisamente por causa do
propalado projecto da
revitalização da Baixa. Não havia
nada do género nesta zona. Ao
fim-de-semana estamos abertos
até mais tarde, o que significa
que apostamos na vinda de
pessoas a esta zona da cidade.
Por exemplo, é notória mais
gente quando há mudanças de
espectáculos no Rivoli. Há mais
bares na Baixa, o que também
ajuda. É bom que as pessoas se
lembrem que em todo o mundo,
a Baixa é o sítio onde tudo se
passa. Isso tem de acontecer
também no Porto. É importante
a revitalização, que não passa
só pela restauração,
mas também pela pluralidade de
projectos e a permanência das
pessoas na zona.”
Catarina Teixeira de Sousa, gerente
do Restaurante “Al Forno”
“A questão do Rivoli foi muito bem resolvida.
Durante muitos anos, a Baixa foi perdendo
vitalidade e gente. Com a solução encontrada
para o teatro, a zona envolvente ganhou nova
vida, sobretudo, aos fins-de-semana. Nos
nossos restaurantes há novos clientes que vem
por causa de toda a animação na Baixa. Para
além do Rivoli, a Avenida dos Aliados, que
não ficou tão feia como tanta gente apregoa,
tem múltiplas actividades e durante quase
todo o ano. Tornou-se funcional, muito prática.
Por si só traz mais gente para a Baixa. Só
espero que todos os projectos que se falam
para esta zona andem para a frente e o mais
rapidamente possível. Só falta ver mais pessoas
a morar nesta zona da cidade.”
Sérgio Oliveira, gerente dos restaurantes
“Conga”

PORTO sempre
030
. o que há de novo
38 escolas beneficiadas com o Programa Escola Viva
Escolas alvo de requalificação durante o Verão
Aproveitando as férias escolares
do Verão, a autarquia portuense
está a intervir, uma vez mais,
no parque escolar do 1.º Ciclo
do Ensino Básico. As escolas
EB1 do Viso e EB1 do Campo
24 de Agosto são os dois
equipamentos educativos alvos
de requalificação integral.
Para além das obras exteriores
ao nível do edificado, as
empreitadas contemplam a
reabilitação do interior e a
melhoria das acessibilidades
para pessoas com mobilidade
reduzida, num investimento
total de cerca de 900 mil euros.
“Melhor escola, mais justiça
social” é o mote das
intervenções que visam
proporcionar condições de
excelência nas escolas do
1.º Ciclo, conforme referiu Vladimiro Feliz,
Vereador da Educação, Juventude e Inovação.
Com estas obras eleva para 38 o número de
escolas alvo de beneficiação no âmbito do
programa municipal “Escola Viva”.
Alunos do 1º Ciclo com cantinas melhores
Requalificação da EB 1 da Torrinha:
um mau exemplo de aplicação de
dinheiros públicos
No concelho do Porto existem
55 escolas básicas do 1º Ciclo,
frequentadas por mais de 11
mil alunos, onde são servidas
diariamente mais de cinco mil
refeições. Depois de uma
auditoria externa, mandada
fazer pela Câmara Municipal do
Porto, chega-se à conclusão
que a qualidade das cantinas e
cozinhas das escolas do 1º
Ciclo, num total de 48, é
aceitável e bastante
satisfatória. “No final deste
ano, esperamos ter cantinas
escolares de referência”,
adianta o Vereador da
Educação, Vladimiro Feliz. Neste
âmbito, a autarquia vai investir
500 mil euros na melhoria das
cantinas. Desde 2002 foram
investidos 20 milhões de euros,
totalmente suportados pelo
orçamento municipal, na
requalificação do parque
escolar.
A EB 1 da Torrinha foi requalificada em Setembro
de 2007, tendo as obras ascendido a cerca de
meio milhão de euros.
Apesar desse investimento, foram sendo
registadas diversas anomalias, por exemplo ao
nível das comunicações telefónicas de e para
o interior daquele estabelecimento escolar, bem
como um conjunto de deficiências relacionadas
com infiltrações de água, algumas das quais
causadas por actos de vandalismo.
Perante as queixas de pais e professores, foi
realizada uma auditoria interna, que acusou
falhas e procedimentos graves ao nível da GOP
– Empresa de Gestão de Obras Públicas e da
DomusSocial, E. M., as quais assumem maior
culpa do que a que poderia ser imputada ao
próprio empreiteiro.
Um caso que não ilustra, portanto, uma correcta
aplicação dos dinheiros públicos, por parte da
própria CMP.
• 55 escolas básicas do 1ºCiclo
• 5000 refeições diárias
• 500 mil euros de investimento em 2008

. o que há de novo
Porto de Futuro
Boas práticas entre empresas e escolas
O envolvimento de algumas
empresas com escolas básicas
da cidade, no âmbito do
programa Porto de Futuro,
prossegue a bom ritmo. Ainda
recentemente, a Corticeira
Amorim “apadrinhou” a
plantação de sobreiros no Parque
Urbano do Covelo pelas crianças
do Ensino Pré-Escolar do
Agrupamento Vertical de Escolas
Leonardo Coimbra (Filho). Já o
CEO da Unicer, Pires de Lima,
esteve na escola de Miragaia
para falar da sua experiência
profissional. Também a BA
Vidros destacou o Porto de
Futuro no seu relatório de
actividades e contas de 2007,
como exemplo de boas práticas
no relacionamento do mundo
empresarial e escolar.
PORTO sempre
031
O Programa Porto de Futuro é promovido pela
CMP em colaboração com a Direcção Regional de
Educação do Norte, os 17 agrupamentos verticais
de escolas e 17 empresas da Região Norte.
CMP galardoada
com “Prémio
Autarquias”
A Câmara Municipal do Porto
(CMP) foi galardoada com o
“Prémio Autarquias”, no
âmbito dos prémios Hospital
de Futuro 2007/2008, com
um projecto cujo objectivo
vai para a prevenção da
obesidade infantil nas
escolas básicas do 1º Ciclo.
O prémio obtido pela
candidatura da CMP pretende
premiar a melhor
contribuição autárquica para
a saúde. A Câmara conta,
para isso, com a colaboração
da Faculdade de Ciências da
Nutrição e Alimentação da
Universidade do Porto na
elaboração das ementas das
cantinas escolares, e da
Empresa Municipal
PortoLazer e da Rede
Municipal de Piscinas para
a organização de uma série
de iniciativas saudáveis,
realizadas no âmbito do
projecto “Porto de
Actividades”.
Estudantes aderem ao projecto de voluntariado
O projecto de Voluntariado
Estudantil arrancou com a
participação de mais de uma
vintena de estudantes da
Universidade do Porto,
Universidade Católica Portuguesa
“Aprender a Empreender”
A Câmara Municipal do Porto está
a implementar no âmbito do
programa Porto de Futuro e em
parceria com a Associação
“Aprender a Empreender”,
congénere portuguesa da “Júnior
Achievement”, um programa de
promoção do
empreendedorismo e literacia
financeira nas escolas básicas
da cidade. Trinta e um
voluntários, de várias direcções
municipais, leccionaram,
durante seis semanas, em
diferentes escolas da cidade
três programas desenvolvidos
pela referida associação. Um
deles foi o próprio
Vereador da
Educação, Vladimiro
Feliz, que
e Instituto Politécnico do Porto. Integrado no
Programa Porto de Futuro, o projecto desenvolve
uma estratégia, pensada pela CMP e estruturada em
conjunto com instituições de ensino superior, que
se propõe reduzir o índice de insucesso e abandono
escolar dos alunos do ensino básico da cidade.
“deu” lições sobre “Economia para o Sucesso” a uma
turma do 9º ano da Escola EB 2,3 Irene Lisboa. Os
programas abordaram diferentes temáticas, como a
da Família, destinadas a estudantes do 1º ano do
1º Ciclo do Ensino Básico, Comunidade, para alunos
do 2º ano do mesmo Ciclo, e Economia, para alunos
do 8º/9º ano do 3º Ciclo do Ensino Básico.

PORTO sempre
032
. o que há de novo
Gestão Integrada de Contra-Ordenações
Na continuidade do espírito de inovação, a Direcção Municipal de
Sistemas de Informação (DMSI), em parceria com o Departamento
Municipal Jurídico e Contencioso (DMJC), implementou, ao longo
de 2007 e já este ano, o projecto de Gestão Integrada de Contra-
Ordenações (GIC). Foi assim optimizada a gestão das contraordenações
na CMP, com a reorganização dos processos internos,
tirando partido das novas tecnologias. O projecto teve a contribuição
da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (FEUP), que
participou quer na gestão quer na implementação do projecto.
Como funciona o GIC
O registo do auto é feito, de forma automática, pelos serviços
fiscalizadores da CMP. É possível o pagamento voluntário e
a codificação imediata do tipo de infracção (o GIC cobre
mais de 1600 infracções), a digitalização integral e partilha
de documentos e também a automatização da expedição
massiva dessa documentação. O GIC garante a uniformização
da produção de informação, controlo e prevenção de
duplicação de tarefas e, sobretudo, a minimização de erros.
Microsoft Internacional
distingue Câmara Municipal
O Vereador do Pelouro da Educação,
Juventude e Inovação, Vladimiro Feliz,
em representação da autarquia, recebeu
o prémio “Solução Sustentável 2008”,
promovido pela Microsoft. O “Portal do
Executivo” da CMP foi distinguido como
referência internacional durante o Fórum
“Soluções para a Administração Pública
Local e Regional”, promovido por aquela
empresa multinacional e que reuniu, no
Porto, mais de 300 líderes europeus do
sector. A criação do portal permitiu
desmaterializar todo o processo de suporte
às reuniões de Câmara, aumentando de
forma significativa os seus níveis de
eficiência. Com esta solução, foi possível
abandonar o recurso ao suporte de papel,
passando, assim, para o domínio digital.
GEOPORTO • Sistema Integrado de Gestão de
Informação Geográfica
O Sistema de Informação
Geográfica (SIG) da autarquia
está, desde o final de 2007,
a ser reestruturado. O novo
sistema designado por
GEOPORTO resulta de um
projecto conjunto das
direcções municipais de
Sistemas de Informação,
Urbanismo, Serviços da
Presidência e das Finanças e
Património. Com este novo
sistema é possível obter
informação em tempo real e,
consequentemente, suportar
melhor os fundamentos das
decisões tomadas, permitindo
serviços de maior qualidade.
Pela sua qualidade inovadora,
o GEOPORTO foi galardoado,
a nível nacional, com o
prémio “Projecto SIG 2007”
pela ESRI Portugal, tornandose
uma referência nesta área.
Para que serve o
GEOPORTO
Este portal disponibiliza
informação geográfica e
alfanumérica para consulta
e edição on-line (toponímia,
cartografia base, PDM,
operações urbanísticas,
informação temática, etc).
A informação geográfica
está catalogada por áreas
temáticas, facilitando assim
a sua pesquisa e obtenção.
Secretário de Estado Eduardo Cabrita e
o Vereador Vladimiro Feliz

. o que há de novo
PORTO sempre
033
Simplificar procedimentos para melhorar a imagem da Via Pública
José Duarte é o novo director municipal da
Via Pública (DMVP) desde Março. Propõe-se
cumprir um caderno de encargos que passa,
especialmente, pelo “arrumar da casa”
internamente, como o próprio define, a fim
de melhorar a imagem dos serviços
municipais da Via Pública junto
dos munícipes. Entre outros
projectos, pretende elaborar
um Manual de Procedimentos
dos serviços ao mesmo tempo
que será adoptada uma
atitude de rigor na execução
orçamental. Tudo para que
se “possa melhorar a imagem
externa desta direcção
municipal”, segundo define
José Duarte. Como novidade,
o Director da DMVP, que é tutelada pelo Vereador
Lino Ferreira propõem-se implementar um
projecto de requalificação do espaço público
com o objectivo de “corrigir erros acumulados,
intervenções menos bem articuladas entre
serviços municipais e entidades externas, que
beneficie, reabilite e modernize o existente”.
José Duarte nasceu em Outubro de 1958.
É licenciado em Engenharia Civil pela
Faculdade de Engenharia da Universidade
do Porto. Ingressou na CMP em Outubro
de 2002, tendo sido nomeado chefe da
divisão de edificações urbanas e, mais tarde,
director do Departamento Municipal de
Gestão Urbanística e Fiscalização. Desde
Março que é Director Municipal da Via
Pública.
Mudanças nas empresas municipais
O Executivo Municipal promoveu mudanças na administração
de duas empresas municipais: Gestão de Obras Públicas (GOP)
e DomusSocial. Trata-se de alguns ajustamentos, “tendo em
vista a melhoria contínua dos serviços”. Assim, na GOP, Pinho
da Costa (na foto) substituiu na presidência Vitorino Ferreira,
que se aposentou. A vice-presidência passou a ser ocupada
por Barbosa Pinto. O Conselho de Administração ficou
completo com a escolha de Alzira Torres para vogal. Na
DomusSocial, a presidência está sob alçada da Vereadora
da Habitação e Acção Social, Matilde Alves. A vicepresidência
é exercida por Barbosa Pinto. Filipa Melo,
35 anos, licenciada em Relações Internacionais, transita
do Pelouro da Habitação Social e Acção Social, para a
DomusSocial, como vogal.
Pinho da Costa nasceu em
Maio de 1965. É licenciado
em Direito pela Universidade
Portucalense Infante
D. Henrique. Desde
2002 que exercia
funções de vogal
no Conselho de
Administração da
DomusSocial e
de vogal não
executivo na
GOP.
Combate ao absentismo na CMP
A Câmara Municipal do Porto
conseguiu baixar o absentismo,
entre 2006 e 2007, por doença
(-20,29%) e doença
profissional (-32,30%) entre
os seus colaboradores, segundo
revela o “Balanço Social”
apresentado pelo Vereador das
Actividades Económicas,
Protecção Civil e Recursos
Humanos, Manuel Sampaio
Pimentel. A intervenção junto,
nomeadamente, da Ordem dos
Médicos para combate à fraude
ajudou a acentuar aquelas
descidas, ainda que, a nível
global, a taxa de absentismo
tenha sofrido uma acréscimo
de 3,07%. Por outro lado, e
sem prejudicar o normal
funcionamento da autarquia,
o número de colaboradores
diminuiu de 3310, em 2006,
para 3218, em 2007 (menos
92 funcionários, ou seja, -
2,78%).
Nº DE COLABORADORES
2006 >> 3310
2007 >> 3218
ACÇÕES DE FORMAÇÃO
2006 >> 180 (acções internas)
2007 >> 244 (+35,56%)

PORTO sempre
034
. o que há de novo
Sapadores têm mais 29 homens
Vinte e nove homens entraram
para o quadro de pessoal do
Batalhão de Sapadores
Bombeiros (BSB) do Porto,
após um ano de formação na
Escola Coronel Pinto
Henriques. Os novos
bombeiros vêm colmatar o
défice de efectivos existente
há alguns anos e que o
Executivo, desde 2002, vinha
tentando colmatar por acção
directa junto do Governo.
Contam-se, agora, cerca de
240 elementos no Batalhão.
Um “trabalho de consistência”
desenvolvido pela autarquia
nos últimos anos no BSB para
o dotar de um corpo que
cumpra as necessidades que
se apresentam e de meios
técnicos capazes de responder
às dificuldades no âmbito da
Protecção Civil da
responsabilidade do Vereador
Manuel Sampaio Pimentel.
29 elementos foram integrados
nos quadros do BSB
O
Batalhão
passa a ter
240
elementos
Provedor Municipal dos Cidadãos com Deficiência
Um Porto de todos e para todos
A Provedoria Municipal dos Cidadãos com Deficiência acaba de
fazer o balanço de quatro anos de actividade (2004-2008). Sob
o lema “Porto: A Mobilidade como Realidade”, foram realizadas
intervenções pontuais e em grandes
espaços, que incidiram, por exemplo, na
Avenida dos Aliados, Rua do Ameixial,
do Viso, zonas envolventes dos estádios
do Bessa e Dragão e estações do Metro.
“Hoje não há obra que não cumpra os
critérios de acessibilidade e os
transportes públicos são amigáveis
e servem a todos”, sublinha
João Cottim, Provedor
Municipal e Metropolitano,
para quem “um novo Porto
começa a poder ser visto e
usufruído por todos. Nunca
podemos esquecer que uma
cidade que não é para todos
João Cottim
não serve para ninguém”.
. Depoimento
“Há questões pontuais que foram sendo
realizadas e que tiveram uma maior sensibilidade
para com as pessoas com deficiência. Isso é
bem patente nas intervenções que têm sido
feitas na cidade como é o caso da Avenida dos
Aliados. Houve uma política clara, por exemplo,
de rebaixamento das passadeiras, no
alinhamento de árvores e mobiliário urbano.
Encontramos casos idênticos na Praça do
Marquês, nos estádios do Bessa e do Dragão.
Nota-se que há uma evolução por parte do
poder político em conjugação com a provedoria.
O resultado é evidente. Há mais por onde
intervir, mas vamos esperar que este
desenvolvimento prossiga a bem de todos os
munícipes do Porto.”
Susana Machado, Arquitecta

. o que há de novo
PORTO sempre
035
Homenagem ao General Humberto Delgado
Humberto Delgado foi recebido no Porto, em
1958, por mais de duzentas mil pessoas.
Cinquenta anos depois, a Câmara Municipal,
o Governo Civil e a Fundação Humberto
Delgado, assinalaram a data com um conjunto
de iniciativas da qual se destacou a
inauguração da estátua ao General sem Medo,
situada na Praça Carlos Alberto. Evocou-se,
nas palavras do Presidente da CMP, Rui Rio,
“a grandeza de um homem que na hora certa
foi capaz de assumir o confronto, liderar a
iniciativa e carregar sobre os ombros os riscos
de um desafio que o regime considerava
intolerável, e que fez tremer os centros
do poder”.
. Depoimento
“Foi o homem que deu o grande grito de liberdade e logo na
cidade do Porto. Pediram-me somente que retratasse com toda
a objectividade a figura do General. Por isso, fiz uma estátua,
em que se vê Humberto Delgado, fardado, envolto com a
bandeira nacional e com o dinamismo que caracterizou a sua
vida política. Considero muito feliz a ideia de ser o Porto a
fazer esta homenagem. Foi daqui que ele levantou a multidão
contra o regime de Salazar. Deu uma grande esperança ao País.
O Porto fica, sem sombra de dúvida, mais engrandecido com
esta estátua”.
José Rodrigues, escultor
Museu da Indústria vai ter nova localização
O Museu da Indústria vai
reabrir as portas ainda este
ano em novas instalações,
situadas na zona industrial do
Porto. Numa nave industrial
de grandes dimensões nascerá
uma exposição de carácter
permanente denominada
“Porto Industrial” onde estarão
representados os principais
sectores industriais do Grande
Porto desde meados do século
XIX até à actualidade. Terá
ainda um Centro de
Documentação, dedicado à
preservação de acervos
empresariais, e um outro
espaço dedicado à
apresentação de novas áreas
do investimento industrial,
dando a conhecer o que de mais inovador se
está a fazer em áreas tão distintas como o
design de produto, controlo de qualidade,
nanotecnologia, gestão de recursos naturais
e eco-eficiência.
NOVA MORADA
Museu da Indústria
Rua Eng. Ferreira Dias, 1095

PORTO sempre
036
. o que há de novo
Festa da Primavera nos Aliados
A Avenida dos Aliados floriu-
-se, durante três dias, para
receber a Festa da Primavera,
anteriormente denominada
Festa das Flores, iniciativa
da CMP, através do Pelouro
das Actividades Económicas
e da Empresa Municipal
PortoLazer. A abertura do
certame contou com a
presença dos vereadores
das Actividades Económicas,
Cultura e Lazer, Sampaio
Pimentel e Gonçalo
Gonçalves, respectivamente.
Plantas e flores estiveram à
venda, a par de actividades
desportivas, passagens de
modelos e workshops de arte
floral, origami e jardinagem,
desfile de moda com vestidos
de noiva (e respectivos
ramos) confeccionados com
flores. A animação esteve a
cargo da Banda Sinfónica
Portuguesa, do Porto.
Feira do Livro do Porto acolheu mais de 150 editores
Germano Silva na Feira do Livro
Mais de centena e meia de editores, incluindo
editores representados e com pavilhão próprio,
marcaram presença na 78ª edição da Feira do
Livro do Porto, que decorreu de 21 de Maio a
10 de Junho, no Pavilhão Rosa Mota.
O certame agrupou 96 stands e dele fez parte
um vasto conjunto de iniciativas culturais,
entre as quais a homenagem ao jornalista e
historiador portuense Germano Silva (autor
em destaque) e ao alfarrabista Nuno Canavez,
para além de diversos debates e da exposição
«As Manchetes do Regicídio», organizada pelo
Museu Nacional de Imprensa.
A Feira do Livro, que na opinião do Presidente
da CMP, «é um evento cultural mais do que
enraizado na cidade e que os portuenses já
se habituaram a tratar com carinho», poderá
regressar, para o ano, à Avenida dos Aliados
– pelo menos é esse o desejo da autarquia.
Inauguração da Feira do Livro

. o que há de novo
PORTO sempre
037
A cultura de Bairro a Bairro
O Porto, Bairro a Bairro é um
projecto de inclusão social do
Pelouro da Habitação e Acção
Social, que procura criar
oportunidades a quem
habitualmente as não tem,
através de uma programação
regular, distribuída por toda
a cidade e muito diversificada.
Criado para o Porto, o projecto
tem desenvolvido diferentes
ciclos, como os ‘Concertos de
Páscoa’, dedicados ao canto
gregoriano e a
polifonia sacra, ou
as ‘Noites do
Mundo’,
programando
músicas e danças
do mundo, como
sucedeu com
‘Porto Interior’,
com Rão Kyao e
Lu Yanan. Este
ano iniciou-se
um novo ciclo, designado ‘Folk
Music’, com o grupo portuense
‘Mandrágora’.
O projecto realça ainda, e
sempre, a língua portuguesa,
através das “Conversas de
Camarim”, iniciativa que teve
como protagonistas Simone
de Oliveira e Vítor de Sousa,
e o “Todos com o Português”,
oficina dedicada à língua de
Camões, dirigida a adultos,
residentes na freguesia de
Massarelos.
Conversas de Bairro
Os assuntos mais importantes e o conselho dos
especialistas são o mote do novo programa de
intervenção do Pelouro da Habitação e Acção
Social da Câmara Municipal do Porto
denominado “Conversas de Bairro” e
dirigido aos moradores dos bairros
sociais.
Saúde e bem-estar, gestão de
conflitos, economia doméstica e
acesso à justiça são algumas das
temáticas dos encontros
realizados, quinzenalmente, em
diferentes auditórios da cidade.
Saber mais, para viver melhor é
o objectivo desta iniciativa que
arrancou em Junho.

PORTO sempre
038
. o que há de novo
Circuito da Boavista
Imagens da segunda edição já em livro
“Racing in Boavista 2007” é o título da última publicação sobre o
mítico circuito portuense. Depois de “Grande Prémio Histórico do Porto”
e “Velocidade na Invicta”, ambos lançados em 2005, esta edição conta
com o apoio da Câmara Municipal do Porto e tem também a chancela
da Talento. Fortemente ilustrado, este livro de 188 páginas reúne mais
de 500 imagens do espectáculo que no Verão passado encheu as ruas
da Boavista de fortes emoções. Os melhores momentos do Grande
Prémio Histórico e do WTCC estão retratados nesta obra bilingue que
está à venda nos circuitos tradicionais.
Delegação da CMP assistiu ao
Grande Prémio Histórico do Mónaco
a convite da respectiva organização
Uma pequena delegação da Câmara Municipal do Porto,
chefiada pelo seu Presidente, deslocou-se ao Mónaco,
onde assistiu ao respectivo Grande Prémio Histórico,
realizado no fim-de-semana de 10 e 11 de Maio, a
convite da organização do evento.
A deslocação da representação autárquica, que integrava
ainda o Vereador da Cultura, Turismo e Lazer, Gonçalo
Gonçalves, o Director Municipal da Via Pública, José
Duarte, e António Abel, assessor para a mobilidade,
foi aproveitada para estabelecer contactos e trocas de
experiências junto de pilotos, promotores e responsáveis
pela organização daquele evento, tendo em vista a
realização do Grande Prémio Histórico do Porto/Circuito
da Boavista 2009.
A evolução de soluções a diversos níveis organizativos
e logísticos, com particular relevância para as questões
relacionadas com a segurança, ocupou o topo da
agenda de trabalho da visita, que, para Francisco
Santos, da Talento – empresa responsável pela promoção
do evento portuense – constituiu a primeira acção
promocional, de carácter internacional, do Grande
Prémio Histórico do Porto, cuja realização bienal
alterna com a do seu congénere monegasco.
O GP da Boavista terá lugar no primeiro fim-de-semana
de Julho do próximo ano, precedendo assim a prova
do Mundial de Turismo (WTCC), que será efectuada no
fim-de-semana seguinte, o que significa uma inversão
cronológica daqueles dois eventos relativamente ao
que sucedeu no ano passado.
Concurso Internacional de Ideias da Frente Ribeirinha: propostas em exposição
As propostas admitidas no
Concurso Internacional de
Ideias da Frente Ribeirinha,
promovido pela Sociedade de
Reabilitação Urbana Porto Vivo,
SRU, vão estar em exposição a
partir do dia 9 de Julho, e
durante 15 dias, no átrio da
Câmara Municipal do Porto.
O vencedor do concurso foi o
atelier portuense Balonas
Projectos. O segundo e terceiros
prémios foram entregues,
respectivamente, à arquitecta
Fátima Fernandes e a Niels
Bennetzen, coordenador de uma
proposta de um atelier da Dinamarca.
Para além dos referidos prémios, foram ainda
atribuídas três menções honrosas às propostas
apresentadas pela dinamarquesa Mariane
Hingbartzen, pelo brasileiro Vinicius Andrade
e pelo indiano Mathew Gosh.

Roteiro
Chegou o Verão! Depois de uma Primavera em que o
tempo foi tudo menos primaveril, o sol e o calor chegaram
para nos levantar o espírito e nos fazer esquecer as
coisas menos boas da nossa vida. Se está de férias e se
escolheu descansar no sossego do seu lar, aceite as
nossas sugestões. Aproveite também para conhecer
melhor a sua cidade, usufruindo dos programas que os
postos de turismo da Câmara Municipal do Porto têm
para lhe oferecer. Será que conhece tudo o que há para
descobrir na nossa cidade

PORTO sempre
. roteiro
Abel Salazar,
O desenhador compulsivo
Exposição de desenhos
De 10 de Junho a 27 de Julho
terça a domingo
das 10 às 18 horas
Galeria do Palácio
(Jardins do Palácio de Cristal)
Entrada gratuita
Tel. 22 608 10 00
Um tributo na cidade em que
viveu o médico que dizia:
"Médico que só sabe de
Medicina, nem de Medicina
sabe". A primeira oportunidade,
no Porto, para ver os Desenhos
de Abel Salazar. São cerca de
200, feitos a lápis, carvão,
tinta-da-china, em envelopes
e cartas, bilhetes-postais, caixas
de sapatos, folhas de carta de
hotéis, retratando, sobretudo,
mulheres, em cenas do
quotidiano.
Hora do Conto
Todas as terças e quintas-feiras
de cada mês, às 10h30
Biblioteca Pública
Municipal do Porto
Programa dirigido a crianças a
partir dos 4 anos, gratuito e
com a duração de uma hora.
Necessária marcação prévia.
Tel. 22 519 34 80
Leitura de um conto seguida da
realização de uma actividade
(expressão plástica, escrita ou
dramática) de
acordo com o
nível etário.
Oficina de Verão
Todas as quartas-feiras do mês
de Julho, às 10h30 ou às 15h30
Biblioteca Pública
Municipal do Porto
Programa dirigido a crianças a
partir dos 4 anos, gratuito
e com a duração de 1h30.
Necessária marcação prévia.
Tel. 22 519 34 80
Dando largas à imaginação das
crianças, estas são convidadas
a elaborar um cenário e as
personagens da história que
ouviram contar, recorrendo a
diferentes materiais e técnicas.
Pedipaper – “Sé à Ribeira”
De terça a sexta-feira
Casa do Infante
Programa gratuito, dirigido a
alunos do 2º e 3º Ciclo do
Ensino Básico e ATL’s, com a
duração de 1h30.
Necessária marcação prévia.
Tel. 22 206 04 00
O ponto de partida deste
pedipaper é o Terreiro da Sé.
Em pequenos grupos vamos
pelas ruas com olhos de
detective seguir pistas até à
Ribeira e visitar a Casa do
Infante.
Rotular a garrafa
De terça a sexta-feira
Museu do Vinho do Porto
Programa gratuito dirigido a
alunos do 1º e 2º Ciclo do
Ensino Básico, com a duração
de 1h30. Necessária marcação
prévia.
Tel. 22 207 63 00
Oficina de construção de
rótulos. Após observação de
diferentes tipos de rótulos
existentes em garrafas de vinho
do Porto expostas no Museu,
solicita-se a cada participante
que crie o seu próprio rótulo.
História da D. Uva
Hora do conto com livro gigante
De terça a sexta-feira
Museu do Vinho do Porto
Programa gratuito dirigido a grupos de crianças
dos 3 aos 6 anos, com a duração de 1 hora.
Necessária marcação prévia.
Tel. 22 207 63 00
A partir de “um livro gigante”, conta-se aos
mais pequenos a história de uma uva. É o ponto
de partida para contar a história do vinho aos
mais novos.
Catarina Claro
Exposição de pintura
De 7 de Julho a 5 de Agosto
Todos os dias úteis,
das 9 às 20 horas
Palacete dos Viscondes de Balsemão
Entrada gratuita
Tel. 22 339 34 80
Comunidade de Leitores
“Europa – século XX”
21 horas
8 Julho, Lídia Jorge, A Costa dos Murmúrios
22 Julho, Kathrine Kressmann Taylor,
Desconhecido nesta Morada
16 Setembro, António Tabucchi, Tristano Morre
30 Setembro, Carmen Laforet, Nada
Auditório da Biblioteca Municipal de Almeida
Garrett
Entrada gratuita
Tel. 22 608 10 00

. roteiro
PORTO sempre
Recomeço das sessões da
comunidade de leitores da
BMAG, onde se partilham
leituras e se debatem em
comum temas, livros e autores.
O ciclo que agora se propõe é
orientado por Luís Miguel Duarte
(Doutorado em História e
professor na FLUP), que
partindo do tema “Europa –
século XX” convida à descoberta
de grandes obras literárias que
abordam a dor, a perplexidade
e a incompreensão, o
desencontro entre próximos ou
o estranhamento de nós
próprios, da Jugoslávia à
Espanha, passando pela
Alemanha, por Portugal e pela
Itália. Encontraremos sempre
situações extremas – a guerra
– e, muito, o empenhamento
político, os seus sonhos e os
seus gelados desencantos.
Um Porto de nível
Exposição de fotografia
De 27 de Junho a 31 de Agosto
Casa do Infante
Entrada gratuita
Tel. 22 206 04 00
Este conjunto de imagens,
produzidas com câmaras
fotográficas estenopeicas,
evoca-nos o formalismo que a
fotografia contemporânea
parece negar. Mostrar que a
forma altera decisivamente o
conteúdo e, ao mesmo tempo,
instala na consciência a
confusão dos sentidos e das
expectativas, parece ser a
intenção desta mostra
fotográfica com autoria de
Augusto Lemos.
Puzzles
De terça a sexta-feira
Casa-Museu Guerra Junqueiro
Programa gratuito dirigido a
crianças dos 9 aos 14 anos, com
a duração de 1 hora.
Necessária marcação prévia.
Tel. 22 205 36 44
Actividade desenvolvida no
interior da Casa Museu Guerra
Junqueiro, com a construção
de 4 puzzles, seguida de visita
ao Museu, de forma a localizar
as imagens daqueles.
Apresentação final de teatrinho
"Guerra Junqueiro na feira".
Pedipaper – Descobrindo a Sé
De terça a sexta-feira
Casa-Museu Guerra Junqueiro
Programa gratuito dirigido a
grupos de crianças e jovens.
Necessária marcação prévia.
Tel. 22 205 36 44
Um percurso pedonal na zona
envolvente da Casa Museu
Guerra Junqueiro que, através
de desafios e obstáculos, dá a
conhecer o velho burgo
portuense. Sugere-se roupa e
calçado confortável, chapéu e
máquina fotográfica.
Ciclo de exposições de
Joalharia Contemporânea em
contexto de Joalharia Antiga
– “Teresa Dantas – joalharia
de autor”
De 1 de Julho a 30 de Setembro
Casa-Museu Marta Ortigão
Sampaio
Entrada gratuita
Tel. 22 606 65 68
Esta exposição é o culminar de
um projecto desenvolvido pelo
Serviço Educativo com a Escola
Superior Artística Soares dos
Reis, Curso de Produção
Artística, especialização em
Ourivesaria, em que foram
(re)criadas peças ou pormenores
de peças da
Colecção de Jóias de Marta
Ortigão Sampaio e produzidas peças de design
contemporâneo.
A pintura naturalista – pintando pinturas
De terça a sexta-feira
Casa-Museu Marta Ortigão Sampaio
Entrada gratuita.
Necessária marcação prévia.
Tel. 22 606 65 68
Projecção de diapositivos, visita orientada às
salas de pintura, observação de pintura e
construção de histórias, oficinas de jogos.
Projecto Pintar o Verde com Letras
De Julho a Setembro
Biblioteca Municipal de Almeida Garrett
Tel. 22 608 10 00
Nos meses de Julho a Setembro, a BMAG promove
na Secção Infanto-Juvenil o projecto “Pintar o
Verde com Letras”, a partir da colecção de livros
homónima, que resulta de uma iniciativa da
Direcção Regional de Cultura do Norte, que
desafiou escritores e ilustradores a criarem
histórias que se inspirassem em diversas áreas
protegidas do norte do país.
Promover o conhecimento da região Norte,
alertar para a defesa ambiental e promover o
gosto pela leitura são objectivos deste projecto,
que na Biblioteca Municipal Almeida Garrett
será complementado por várias actividades: hora
do conto e oficina aos sábados de Julho e
Setembro, às 15h30, com os autores/ilustradores;
exposições quinzenais, entre 12 de Julho e 27
de Setembro, das ilustrações originais que
integram os livros e uma oficina para crianças
e jovens.

PORTO sempre
. roteiro
Cozinha com Porto
5, 6 e 7 de Agosto
Museu do Vinho do Porto
Programa gratuito destinado
a jovens dos 10 aos 16 anos.
Necessária marcação prévia.
Tel. 22 207 63 00
Oficina de culinária e
construção de livro de
receitas, constituída por três
sessões.
A Moda do Séc. XIX
Dia 5 de Agosto, às 10h30
Museu Romântico
Programa gratuito destinado
a infantários, ATL, 1º, 2º e 3º
Ciclos, Ensino Secundário e
Universitário
e grupos da 3ª idade.
Necessária marcação prévia.
Tel. 22 605 70 00
Visita orientada com passagem
de diapositivos sobre a moda
do séc. XIX.
História do Porto
Encerra ao domingo e
segunda-feira
Fundação Maria Isabel Guerra
Junqueiro e Luís Pinto de
Mesquita Carvalho
Tel. 22 832 32 01
Sentado numa sala de cinema,
fique a conhecer a História
do Porto, projectada em
formato panorâmico e
acompanhada por efeitos
sonoros quadrifónicos. Logo
a seguir, percorra a cidade de
hoje através de imagens em
relevo, visualizadas com
óculos especiais (3D).
Aparício Farinha
Exposição de Pintura
De 10 a 24 de Setembro
Todos os dias úteis, das 9 às
20 horas
Palacete dos Viscondes de
Balsemão
Entrada Gratuita
Tel. 22 339 34 80
Art & Tour
Exposição de fotografia/
Festival de Filmes de Turismo
De 25 de Setembro a 5 de
Outubro
Todos os dias úteis, das 9 às
20 horas
Palacete dos Viscondes de
Balsemão
Entrada gratuita
Tel. 22 339 34 80
1º Festival Art & Tour
De 24 a 27 de Setembro
Biblioteca Municipal de
almeida Garrett
Tel. 22 608 10 00
Inserido nas comemorações
do Dia Mundial do Turismo
trata-se do 1º Festival de
filmes de turismo a realizar
na cidade do Porto. Exibição
de filmes publicitários,
promocionais e documentários
televisivos.
Org.: Associação Portuguesa
de Turismologia
Porto Clássico
De 11 de Setembro a 12 de Outubro
Casa do Infante
Entrada gratuita
Tel. 22 206 04 00
As fotografias da autoria de António
Cossa retratam pormenores da nossa cidade.
O seu carácter documental, assim como a
interessante tomada de vista que o autor
empregou na captação das suas imagens,
torna esta exposição inovadora.
Arquivar é preciso
De terça a sexta-feira
Casa do Infante
Programa gratuito, destinado a crianças do
pré-escolar, 1º Ciclo do Ensino Básico e ATL.
Necessária marcação prévia.
Tel. 22 206 04 00
Exploram-se palavras-chave como arquivo,
registo, imagens e Porto no Arquivo Histórico.
Segue-se a construção de uma pasta de arquivo
reaproveitando caixas de cereais.
Moldura de Retratos
De terça a sexta-feira
Casa do Infante
Programa gratuito, destinado a crianças do
1º e 2º Ciclo do Ensino Básico e ATL. Necessária
marcação prévia.
Tel. 22 206 04 00
No seguimento da visita orientada ao Arquivo
Histórico (biblioteca de assuntos portuenses
e sala memória), mostram-se às crianças
imagens da cidade do Porto. A sessão
completa-se fazendo uma moldura de retratos
em cartão onde se poderá inserir uma
fotografia ou um desenho feito pelos próprios
participantes.

. roteiro
PORTO sempre
Efeméride de Guerra
Junqueiro
De terça a sexta-feira
Casa-Museu Guerra Junqueiro
Entrada gratuita
Tel. 22 205 36 44
Programa de actividades
alusivas ao nascimento e vida
do poeta Guerra Junqueiro.
“Vem viver os jardins da
Quinta da Macieirinha e da
Quinta do Lado”
De terça a sexta
Museu Romântico
Programa gratuito, destinado
a crianças do 1º e 2º Ciclo.
Necessária marcação prévia.
Tel. 22 605 70 00
Mala de actividades com jogos,
histórias e materiais que vão
ajudar a explorar os jardins.
O mapa indica o percurso e as
paragens que terão de fazer.
Visitas guiadas ao edifício
dos Paços do Concelho
Nos dois primeiros domingos
de cada mês
Câmara Municipal do Porto
Inscrições no Gabinete do
Munícipe
Tel. 22 209 71 35
Postos de Turismo da
Câmara Municipal do Porto
Sé – “Casa da Câmara”
Terreiro da Sé
Tel. 22 332 51 74
Ribeira
Rua do Infante D. Henrique
Tel 22 206 04 12/3
Centro
Rua Clube dos Fenianos
Tel. 22 339 34 72
www.portoturismo.pt
Porto, Bairro a bairro
Exposição de Fotografia
“Porto de Passageiros”
11 de Junho a 29 de Agosto
GIM - Gabinete do Inquilino Municipal
Segunda a Sexta-Feira - 08h30 às 18h00
3.º Torneio “O Xadrez, Bairro a Bairro”
12 de Julho, 14h30 às 19h00
Museu do Carro Eléctrico
Parceria: Associação de Xadrez do Porto,
Grupo de Xadrez do Porto,
Junta de Freguesia de Massarelos
Actividades PortoLazer
Festival SET – Festival Semana
de Escolas de Teatro
De 7 a 13 de Julho
Vários locais da cidade
Porto Bike Tour
20 de Julho
Partida - Ponte Arrábida
Org.: Sportis
Projecto Summer Jam
(Concerto de Reggae)
12 de Julho
Junto ao Castelo do Queijo
XVII Open de Ténis CSNA/
Cidade do Porto
12 de Julho
Club Sportivo Nun´Alvares
Org.: Club Sportivo Nun´Alvares
Fun Olimpics
13 de Julho
Praça D. João I
Org.: Factor Extra
Domingos de Yôga
Jul/ Ago/ Set
Todos os domingos
Monte Aventino/Palácio de
Cristal/Parque Cidade
Org.: Universidade Yôga Rede
DeRose

PORTO sempre
. roteiro
Actividades PortoLazer
Campeonato Nacional de Xadrez
Feminino
14 a 20 de Julho
Monte Aventino
Org.: Associação de Xadrez do
Porto
StreetBasket Final
19 de Julho
Praça Estação Metro Trindade
Org.: SS Universo
Campeonato Futebol Praia
Sportzone (Etapa)
19 e 20 de Julho
Em frente ao Edifício Transparente
Org.: S S Universo
VIII Feira de Artesanato da Foz
do Douro
21 a 31 de Agosto
Jardim do Passeio Alegre
Campeonato Nacional de
Voleibol de Praia (Final)
22 a 24 de Agosto
Em frente ao Edifício Transparente
Org.: Federação Portuguesa de
Voleibol
Campeonato Futebol Praia
Sportzone (Final)
30 e 31 de Agosto
Em frente ao Edifício Transparente
Org.: S S Universo
Torneio Internacional de Futsal
De 30 de Agosto a 7 de Setembro
Monte Aventino
Org.: PortoLazer, SCN SportCanal
Cinema Fora do Sítio
Todos os fins-de-semana de
Agosto
Em vários jardins da cidade
Org.: Inatel e PortoLazer
Inauguração Simultânea das Galerias de Miguel
Bombarda
19 de Setembro
Rua de Miguel Bombarda e adjacentes
Org.: PortoLazer e do Circuito Cultural de Miguel
Bombarda
Meia Maratona Sportzone
21 de setembro
Foz / Ribeira / Gaia
Org.: Clube de Veteranos do Porto
Porto Open 2008
De 27 de Setembro a 5 de Outubro
Monte Aventino
Org.: PortoLazer/ Associação de Ténis do Porto
And´Praia
23 a 25 de Julho
Em frente ao Edifício Transparente
Org.: Associação de Andebol do
Porto
Festival Internacional Danças
Desportivas
26 de Julho
Pavilhão Rosa Mota
Org.: PortoLazer
28º festival Internacional de
Folclore da Cidade do Porto
28 de Julho a 2 de Agosto
Mercado Ferreira Borges
Animação de Verão nos Coretos
Todos os sábados de Agosto
Cordoaria, Arca D´Água, São
Lázaro, Passeio Alegre e Marquês
Org.: Inatel e PortoLazer
Porto Blue Jazz 08
3, 9, 16 e 23 de Agosto
Palácio de Cristal
Herbie Hancock, Mário Laginha
Trio, The PostCard Brass Band e
Jacinta
Beat it ( Festival de Música
Electrónica)
6 de Setembro
Edifício Transparente
Passeio "Porto Antigo"
14 de Setembro
Monte Aventino
Org.: Bike Magazine / PortoLazer
Berg Urban Series (Downhill)
28 de Setembro
Massarelos
SportZone, PortoLazer
Apoio: PortoLazer
Informações: 22 619 98 60
Noites Ritual
29 de Agosto
Sam The Kid
Tiago Bettencourt & Mantha
Micro Audio Waves
30 de Agosto
Buraka Som Sistema
Linda Martini (Rita Redshoes (Jardins do Palácio
de Cristal
Apoio: PortoLazer
Informações: 22 619 98 60

. roteiro
PORTO sempre
“Um Violino no Telhado” no Rivoli
“Um Violino no Telhado” é o novo espectáculo de Filipe
La Féria, em cena no Rivoli Teatro Municipal. Este novo
musical do conhecido produtor traz ao Porto grandes
nomes do teatro português como José Raposo e Rita
Ribeiro, à frente de um elenco de 58 actores, cantores,
bailarinos e músicos.
Este espectáculo é baseado nas histórias de Shalom
Aleichem sobre a vida numa pequena cidade Judia no Sul
da Rússia Czarista. A personagem principal é Tevye, um
leiteiro pobre que tem 5 filhas, uma mulher com língua
viperina e sarcástica e cujo cavalo não tem força suficiente
para puxar a sua carroça de leite. Apesar da sua pobreza
e da austeridade do seu ambiente, Tevye mantém uma
abordagem alegre da vida, num exemplo de esperança, fé
e orgulho.
O jornal norte-americano New York Daily News definiu
este musical como uma obra de arte "arrebatadora,
rejubilante e repleta de alegria".
Horários:
2ª a 6ª • 10h00 às 22h00
Sábados • 14h00 às 22h00
Domingos • 14h00 às 18h00
Reservas:
222 071 260
222 031 074
222 033 199
geral@todosaopalco.pt
Aquisição de bilhetes:
Rivoli Teatro Municipal
Ticket Line
FNAC
plateia.iol
Corte Inglês
Site oficial:
www.umviolinonotelhado.com

Uma cidade mais alegre,
uma cidade mais animada!
www.portolazer.pt

. desporto
PORTO sempre
039
Porto a caminho de Pequim
Sara Oliveira (nadadora) e José Alexandre Silva (treinador)
Sara Oliveira e Pedro Póvoa vão
competir, pela primeira vez,
nuns Jogos Olímpicos. Nascidos
no Porto, vão juntar-se, em
Agosto, a uma das maiores
delegações portuguesas de
sempre presentes naquela
grande competição mundial.
Outros atletas – Fernando Costa
(natação), Manuel Vieira Silva
(tiro com armas de caça),
Augusto Cardoso e António
Pereira (atletismo), Pedro Fraga
e Nuno Mendes (remo) -também
com ligações à cidade, vão dar
o seu melhor para, quem sabe,
chegar até às medalhas.
Sara Oliveira pratica natação
desde os 6 anos na Piscina
Municipal de Campanhã,
envergando a camisola do FC
Porto. Há quatro anos decidiu,
conjuntamente com o seu
treinador, José Alexandre Silva,
apostar tudo numa presença
nos Jogos Olímpicos de Pequim.
“Foram quatro anos de muito
trabalho e dedicação”, confessa.
Conseguiu os mínimos em
Setembro do ano passado, em
Paris. Já este ano, no
Campeonato Mundial de Pista
Curta, em Manchester, obteve
um 9º lugar na meia-final de
100 metros mariposa. Falhou a final por três
centésimos de segundo. Ficou a consolação de
ter batido o recorde ibérico e de ocupar,
actualmente, o 26º lugar mundial naquela
especialidade, em piscina curta, e o 46º em
piscina de 50 metros.
Apesar de já ter estado, em Janeiro último, em
Pequim, a expectativa “é bastante grande” para
os Jogos Olímpicos. “Vou dar o meu máximo.
Tentar bater as minhas marcas nos 100 e 200
metros mariposa e tentar chegar a uma meiafinal.
Seria para mim e para o meu treinador
um excelente resultado”, diz a estudante de
Educação Física na Faculdade de Desporto da
Universidade do Porto (FADEUP).
Pedro Póvoa,
Praticante de
Taekwondo
“Pratico Taekwondo desde
os 10 anos. Percorri vários
ginásios e clubes, estive
vários anos no estrangeiro
(Espanha, Guatemala), mas
é sempre bom voltar à
nossa cidade, especialmente
à Ribeira, zona onde nasci.
Sinto, naturalmente, um
certo orgulho por ser o
primeiro atleta a conseguir
levar o taekwondo português
aos Jogos Olímpicos. Tenho
como lema entrar sempre para
cada combate confiante nas
minhas próprias capacidades.
Daí que nos Jogos tudo pode
acontecer. Somos 15 atletas
à procura de medalhas. É o
sonho de qualquer um que lá
vá trazer um bom resultado.
Por isso, tudo é possível”.

PORTO sempre
040
. clube
Clube de Ténis do Porto
Um oásis no meio da cidade
Localizado bem no centro da cidade, rodeado de árvores e muitos prédios, o
Clube de Ténis do Porto (CTP) oferece condições invejáveis a todos os seus
atletas, dirigentes e sócios. Por ali já passaram grandes campeões.
O Clube de Ténis do Porto (CTP)
completa este ano o seu 40º
aniversário. Há quem se
recorde ainda das antigas
instalações, um pouco ao lado
das actuais, situadas em
Damião de Góis. Desde sempre,
foi um clube com uma
preocupação pela formação.
Foi o primeiro, em Portugal, a
lançar-se na formação de
jovens campeões nacionais, o
que muito contribuiu também
para a construção, em 1971,
de um campo
coberto
com
iluminação, o primeiro no Norte
do país. Outra novidade de
então: contratou um dos
melhores treinadores do
mundo, o australiano Richard
Howes.
Hoje, o CTP continua a viver
desafogadamente. Possui 13
courts de ténis (10 de terra
batida, dos quais quatro são
cobertos, dois em piso duro
e um de relva), um ginásio
e zonas de lazer. Conta
com cerca de 250 atletas
(dos 5 aos 18 anos) e mais
de 500 sócios. Presidido por
Vasco Costa, o clube
continua a ter também
uma política de
abertura das suas
portas a
extractos
sociais menos
favorecidos,
fomentando
assim a
prática
desportiva, e
do ténis em
particular, a
jovens que a ela
não têm acesso.
Nuno
Marques,
o símbolo
do CTP
Aos 4 anos, pela mão de seu pai, começou
a praticar ténis no CTP. Chegou a número
um nacional, com uma carreira internacional
invejável. Hoje, Nuno Marques é director
técnico (escolas) do clube. “As minhas
memórias do ténis confundem-se com o
clube”, diz. Mesmo agora, como treinador,
Nuno Marques passa ali grande parte do seu
dia-a-dia. “No centro da cidade, rodeado de
árvores, não podia ser melhor. É raro encontrar
no resto do país este tipo de instalações e
organização”. Nuno Marques destaca o
historial do CTP, em termos de camadas
jovens. “É o que apresenta melhores
resultados desportivos. Estamos sempre a
‘produzir’ campeões”, diz, com um certo
orgulho, acrescentando: “Queremos continuar
a ser uma referência, em termos desportivos,
e na formação dos atletas”.

. clube
PORTO sempre
041
A arte de encordoar as raquetas
Manuel Lopes está há 27 anos
no clube. Tem 44 anos e
define-se, ele próprio, como
o “faz-tudo”. Desde electricista
a carpinteiro, desde tratador
da relva a encordoador (colocar
cordas nas raquetas). “Fui
aprendendo. Sou do tempo das
cordas de tripas, agora as mais utilizadas são
as sintéticas”, revela. Enquanto trabalha
confessa que para si os sócios do CTP “são os
números uns” do ténis. “Temos, sem sombra
de dúvida, as melhores instalações para a
prática do ténis, não só na cidade como,
talvez, no resto do país”, sublinha Manuel
Lopes.
Visita ilustre
Aproveitando
uma das suas
passagens pelo
Porto, e em
momento de
lazer, o então
Primeiro-
Ministro inglês,
Tony Blair,
visitou as
instalações do
CTP (Junho de
2000). Jogou uma partida de ténis num dos
pavilhões do clube, elogiando as instalações
utilizadas. O momento ficou registado para
a posteridade com uma carta pessoal do
Primeiro-Ministro inglês, que agradeceu “o
modo simpático e acolhedor” como ali foi
recebido.

PORTO sempre
042 . Fundação Porto Social
Brigadas na rua, cidade em acção
As mais elementares manifestações de cidadania e civismo
são lembradas nas ruas da cidade por brigadas de alunos
O Porto Cívico é o mais recente projecto da
Fundação Porto Social que tem como principal
objectivo promover e recuperar atitudes cívicas
e de cidadania. Neste sentido, têm sido
organizadas inúmeras acções de sensibilização
para consciencializar a população da
necessidade de adopção de comportamentos
que tornem a vida colectiva agradável.
As mais elementares manifestações de
cidadania e civismo, que nas sociedades
contemporâneas se têm vindo a perder, são
lembradas nas ruas da cidade por brigadas de
alunos da EB 2/3 Nicolau Nasoni. A higiene,
o respeito, a solidariedade, a aceitação e o
cumprimento das regras assumem particular
importância na vida da cidade que é partilhada
por todos daí que, durante o mês de Julho, a
Fundação Porto Social promova, também, as
“Férias Cívicas” onde todas as actividades
serão trabalhadas dentro deste universo.
Fundação Porto Social
Quinta de Bonjóia
Rua de Bonjóia, 185
4300-082 Porto
Tel. 225899260 | Fax 225899269
www.bonjoia.org

. Fundação Porto Social
PORTO sempre
043
Programa Aconchego:
alojamento em troca de companhia
Na tentativa de combater a
solidão da população sénior do
Porto e, ao mesmo tempo, reduzir
as despesas de alojamento de
estudantes universitários não
residentes no concelho, a Câmara
Municipal do Porto, através da
Fundação Porto Social, e a
Federação Académica do Porto,
através da FAP Social, associaramse
para tentar encontrar uma
solução para os dois problemas.
Juntando o útil ao agradável, os
dois organismos criaram o
programa Aconchego, um projecto
que pretende trocar a companhia
dos mais novos pelo alojamento
dos mais velhos. Em suma, os
seniores ganham apoio e
acompanhamento nocturno e os
jovens universitários e as suas
famílias vêem as suas despesas
de alojamento reduzidas ao
mínimo.
O programa tem a duração de um
ano lectivo, de Setembro a Julho,
e os interessados podem
inscrever-se em qualquer uma das
instituições referidas. Para isso,
e no caso da população sénior,
basta que residam no concelho
do Porto, tenham mais de 60
anos e vivam sós ou com o
cônjuge. No caso dos estudantes,
as condições de adesão ao
programa passam pela aceitação
do compromisso de
acompanhamento e apoio ao
sénior e, claro, que não sejam
residentes no Porto.
Inscrições:
FAP - Federação Académica do
Porto
geral@fap.pt
Tel. 22 607 63 70
www.fap.pt
FPS - Fundação Porto Social
aconchego@bonjoia.org
Tel. 22 206 17 20
www.bonjoia.org
Há cinco anos que a Quinta da
Bonjóia é palco, todas as
quintas-feiras, de uma discussão
pública, aberta e livre, sobre os
mais diversos temas de interesse
para a cidade e os seus
munícipes, com particular
relevância nos planos educativo
e cultural. Os “Serões da
Bonjóia” tentam recriar as
antigas tertúlias que animavam
a cidade em outros tempos. “O
associativismo nortenho sempre
teve um forte cunho cultural,
ligando com sabedoria a
actividade lúdica à educação e
ao saber”, afirma Carlos Mota
Cardoso, um dos principais
impulsionadores dos “Serões”.
Hoje, a iniciativa é já uma marca
distintiva no panorama cultural
da cidade. O seu sucesso assenta
principalmente em dois pilares,
conforme assinala Carlos Mota
Cardoso: “a regularidade do
evento e o prestígio dos
palestrantes”. “Os portuenses
sabem que todas as quintasfeiras,
às 21h30, chova ou faça
calor, haja futebol ou seja dia
de Natal, têm um espaço cultural
aberto e acolhedor na Quinta da
Bonjóia, em Campanhã. Assumir
escrupulosamente este
compromisso é uma das chaves
do sucesso”, acrescenta. Por ali
já passaram nomes mediáticos
como Artur Santos Silva, Hélder Pacheco, Maria
de Sousa, Daniel Serrão, Hélio Loureiro, Agustina
Bessa-Luís e muitos outros. Decorridos cinco
anos, os “Serões” temáticos vão continuar, por
vezes intercalados com noites musicais oferecidas
pela Escola Superior de Música do Porto. Uma
forma da escola ter ali também um palco de
promoção do talento dos seus alunos.
Serões da Bonjóia
Quinta da Bonjóia – Campanhã
Todas as quintas-feiras, 21h30
“Os ‘Serões da Bonjóia’ constituem um
sinal de regularidade e de garantia de
uma cobertura cultural mais ampla e
abrangente”, Carlos Mota Cardoso

PORTO sempre
044 . junta metropolitana do porto
Uma estrutura intermunicipal para concertar estratégias
A Junta Metropolitana do
Porto (JMP) é o órgão
executivo da respectiva Área
Metropolitana (AMP) e é
constituída pelos presidentes
das câmaras municipais de
cada um dos actuais 14
municípios que a integram.
Reúne, em plenário, todas
as últimas sextas-feiras de
cada mês.
Neste momento, a estrutura,
que pretende assumir-se
como parceiro estratégico
com o Governo, é liderada
pelo Presidente da Câmara
Municipal do Porto, Rui Rio,
tendo como “vices” os
Presidentes das autarquias
de Matosinhos e de S. João
da Madeira, Guilherme Pinto
e Manuel Castro de Almeida,
respectivamente.
A Assembleia Metropolitana
é o órgão deliberativo, que
aglutina 43 membros eleitos
pelas assembleias municipais
das respectivas autarquias
integrantes. É presidida pelo
social-democrata Luciano
Gomes (Maia), tendo como
vice-presidentes Pedro
Vasconcelos e Sérgio
Vasconcelos.
Emídio Gomes –
Administrador
Executivo
Dada a necessidade de
acompanhar, de modo
contínuo e permanente, as
negociações do novo Quadro
Comunitário de Apoio, agora
designado QREN – Quadro de
Referência Estratégico
Nacional 2007-2013, a JMP
nomeou, por unanimidade
logo no início do
presente mandato, o
professor catedrático do
Instituto de Ciências
Biomédicas Abel Salazar,
Emídio Gomes, para o cargo
de Administrador Executivo.
A nomeação deste
académico, cujo trajecto
profissional o tem associado
ao meio empresarial, à
investigação e à inovação, teve, igualmente,
em linha de conta a necessidade de reforçar,
em termos sinergéticos, os laços entre a
JMP e esses mesmos meios.
Assessorias técnicas
Face à nova realidade com a nomeação do
Administrador Executivo, ao crescimento
da própria AMP e a uma definição política
mais consistente e aglutinadora, partiu-se
para um novo paradigma organizacional
capaz de concretizar no terreno essa mesma
política, sempre com o objectivo de servir
o cidadão metropolitano.
Assim, foram criadas as seguintes assessorias
técnicas, cada uma das quais com o
respectivo responsável:
Educação/Acção Social
- Drª Susana Castanheira
Protecção Civil
- Capitão Aidos Rocha
Ambiente e Mobilidade
- Eng. Albano Carneiro
Direcção Administrativa e Financeira
- Drª Ana Paula Abreu
Coordenação de Projectos
- Dr. Vítor Pereira

. junta metropolitana do porto
PORTO sempre
045
Uma inovação chamada Conselhos
Metropolitanos de Vereadores
A criação de cinco Conselhos
Metropolitanos de Vereadores
foi outra das inovações da
actual Direcção. O objectivo
é oferecer a cada um dos 14
municípios condições para
que, eles próprios, possam
elaborar os respectivos
diagnósticos de meios e de
infra-estruturas destinadas ao
desenvolvimento de projectos
comuns, bem como elaborar
os consequentes planos de
acção.
Ambiente, Cultura, Turismo,
Protecção Civil e Educação são
as áreas abrangidas, contando
cada uma delas com um
Coordenador e dois vice-
Coordenadores, que
correspondem aos municípios
pertencentes à Direcção da
JMP.
Os 14 + 2 municípios da AMP
A Área Metropolitana do Porto tem uma área
total de 1.575 quilómetros quadrados e uma
população residente na ordem de mais de um
milhão e meio de pessoas, segundo dados do
INE referentes a 2006.
Integra os seguintes municípios: Arouca, Espinho,
Gondomar, Maia, Matosinhos, Porto, Póvoa de
Varzim, Santa Maria da Feira, Santo Tirso,
S. João da Madeira, Trofa, Valongo, Vila do
Conde e Vila Nova de Gaia.
No entanto, em função da actualização da
legislação aplicável à organização municipal,
está prevista para breve a adesão de mais dois
novos municípios: Oliveira de Azeméis e Vale
de Cambra.
Alguns dos principais Planos de Acção da JMP
De entre os principais
Planos de Acção
desenvolvidos pela actual
Direcção, destacam-se os
projectos e estudos
elaborados no âmbito do
Quadro Comunitário
anterior.
Mais recentemente, de
relevar o trabalho realizado
relativamente à identificação
dos projectos que darão lugar
às candidaturas ao QREN –
Quadro de Referência
Estratégico Nacional, por
parte dos municípios da Área
Metropolitana do Porto e da
própria JMP.
O projecto de requalificação da Estrada da
Circunvalação, a criação da Rede
Metropolitana de Parques e a requalificação
do Rio Leça inserem-se nessa dinâmica,
assim como, por exemplo, iniciativas no
plano cultural, como sejam os protocolos
formalizados com a Fundação de Serralves
e com a Casa da Música.

PORTO sempre
046 . junta metropolitana do porto
Memorando sobre o Metro
do Porto tem de ser cumprido
Desvio de fundos
comunitários para Lisboa
JMP já se queixou a Bruxelas
A JMP assumiu a sua
preocupação pelo facto de o
Governo não estar a cumprir o
memorando sobre a expansão
da rede do Metro, assinado em
Maio do ano passado, numa
cerimónia realizada no Palácio
do Freixo, que contou com a
presença do Primeiro-Ministro,
José Sócrates.
Isto mesmo foi comunicado,
através de carta, ao Ministro
das Obras Públicas, Transportes
e Comunicações, Mário Lino.
Recorde-se que esse protocolo
prevê a construção das linhas
de Gondomar (primeira e
segunda fases), Trofa, Zona
Ocidental do Porto (Boavista-
Matosinhos Sul) e extensão
Gaia-Laborim.
Ao contrário do que sucede
com os avultados
investimentos anunciados para
Lisboa (novo Aeroporto, nova
travessia do Tejo, Zona
Ribeirinha e TGV-ligação
Lisboa/Madrid), a JMP fez
questão de notar que, “em
termos de obra em concreto
referente ao Metro do Porto,
não houve, até agora, por parte
do Governo, qualquer decisão
em investir um único euro”.
A Junta Metropolitana do Porto (JMP) enviou
para o Tribunal das Comunidades um ofício a
exigir a revogação da Resolução do Conselho de
Ministros nº 86/2007, de 3 de Julho.
A contestação dos municípios da Área
Metropolitana do Porto gira em torno do facto
de o diploma prever, no seu ponto sete, que
verbas do QREN, destinadas aos Programas
Operacionais (PO's) Temáticos, possam ser
utilizadas em Lisboa se forem aplicadas em
projectos considerados de interesse nacional.
Antes de tomar esta decisão, aquela estrutura
metropolitana tinha encomendado um parecer
jurídico, que reconheceu a existência, naquela
Resolução, de “violações grosseiras” das normas
comunitárias.
Face a esta constatação, a JMP contactou
formalmente o gabinete do Ministro do Ambiente,
do Ordenamento do Território e do
Desenvolvimento Regional, Nunes Correia, a
quem solicitou, sem sucesso, a sua alteração.
“Ao pedirmos um parecer jurídico, queríamos
saber se, no fundo, face às normas comunitárias,
tem algum sentido dizer que as regiões que
estão fora da convergência podem receber verbas
da região da convergência”, declarou o Presidente
daquela estrutura intermunicipal, observando:
“Se o Governo conseguir ir buscar a Bruxelas
muito dinheiro para a região de Lisboa, nós
aplaudimos; mas não podemos é bater palmas
quando retiram verbas a outras regiões, pois o
que for feito em Lisboa não o poderá ser noutras
zonas do país e não só no Norte”.
Lei dos
“Recibos Verdes”
necessita de objectividade
A legislação que regulamenta
a contratação de prestação
de serviços (os denominados
recibos verdes) na Função
Pública está a causar uma
onda de apreensão por parte
dos autarcas metropolitanos.
Considera a JMP que a nova
legislação, embora não
proibindo a contratação, cria
regras com “alto grau de
subjectividade que conferem
ao Tribunal de Contas um poder
razoavelmente discricionário e
que, no futuro, podem criar
sérias dificuldades a autarcas
que, de boa fé, tenham feito
esse tipo de contratações”.
Para o Presidente daquela
estrutura, a legislação, tal
como está, corre o risco de conduzir a casos
extremos de haver presidentes de câmara
que possam vir a ser obrigados a pagar do
seu bolso contratos que tinham firmado com
a melhor das intenções, pelo facto de o
Tribunal assim o entender.
Embora concordando com o espírito da lei,
no sentido em que pode contribuir para o
combate a alguns abusos, o autarca reclama,
em nome do organismo que dirige, uma nova
redacção do diploma, que, em sua opinião,
necessita de regras objectivas e limites
quantificáveis, que não dêem azo a
interpretações dúbias e, muitas vezes,
injustas.

. ciência
PORTO sempre
047
“Nódoas na Alma”
Terceira publicação da colecção “Porto, Cidade de Ciência” já está nas bancas
“Nódoas na Alma – A Medicina e a Loucura”, da autoria do médico
psiquiatra Carlos Mota Cardoso, é a nova publicação da linha editorial
“Porto, Cidade de Ciência”, um projecto da autarquia portuense,
através da Fundação Porto Social, em parceria com a editora Gradiva.
Este terceiro título da colecção, prefaciado pelo escritor Mário Cláudio,
é uma homenagem ao médico e cientista António Maria de Sena,
assumindo-se como um contributo para resgatar do esquecimento aquele
que, segundo palavras do autor, foi considerado “o primeiro psiquiatra
português” e uma “figura insigne da Cultura e da Ciência
em Portugal”. “Nódoas na Alma” é mais uma publicação
da colecção, que, como descreve a cientista Maria
de Sousa, um dos grandes nomes ligados ao
projecto, “nos ajuda a saber de nós e do
nosso passado científico. Sem esse
saber, não poderemos avaliar o
progresso que, realmente,
fizeram os cientistas que
vivem e trabalham no
Porto”.
Esta publicação é uma homenagem ao médico e cientista António Maria de Sena,
assumindo-se como um contributo para resgatar do esquecimento aquele que,
segundo palavras do autor, foi considerado “o primeiro psiquiatra português” e uma
“figura insigne da Cultura e da Ciência em Portugal”.

PORTO sempre
048
O Cerco do Porto
. momentos históricos
Dando sequência à publicação, iniciada na edição anterior, de um
conjunto de artigos historiando alguns dos mais marcantes
acontecimentos ocorridos na Invicta, a Porto Sempre recorda, desta
feita, o Cerco do Porto.
Cerimónia da entrega do Coração de D. Pedro à Cidade (pormenor da estátua de D. Pedro IV)
Em 8 de Julho de 1832, a
esquadra liberal, vinda dos
Açores, desembarcou na praia
de Pampelido, sem qualquer
resistência por parte das tropas
absolutistas.
D. Miguel, ao tomar
conhecimento, preparara a
defesa de Lisboa para resistir
à invasão liberal,
desvalorizando no plano
estratégico a protecção do
Porto.
Os liberais avançam em direcção
a esta cidade onde entram na
manhã de 9 de Julho. O exército
absolutista, retira para Vila
Nova de Gaia e, no mesmo dia,
inicia-se o bombardeamento
contra a cidade. No dia
seguinte, os liberais, com o
apoio naval, respondem à
agressão, abrindo fogo sobre
as forças miguelistas.
As tropas liberais cometeriam
o erro estratégico de deixar
cercar a cidade. O assédio
prolongou-se por mais de um
Convento da Serra do Pilar durante
o cerco de 1833.
ano e meio. Durante esse
período, os portuenses sofreram
grande escassez de todo o tipo
de bens. A chegada do Inverno
viria a agravar a situação.
Entretanto, surgiram outros
inimigos, como as epidemias
de cólera e tifo. Todos estes
acontecimentos contribuíram
para a desmoralização das
tropas cercadas. Houve
deserções, indisciplina e
motins.
Perante este cenário, D. Pedro
reorganiza o exército e envia
o Duque de Palmela a Londres
para obter armas e homens.
Cumprida esta missão, Palmela
desembarca na Foz do Douro
em 2 de Junho de 1833, trazendo consigo
voluntários, navios e munições.
Cerca de 20 dias depois, esta força liberal é
enviada por D. Pedro para o sul do país, sob o
comando do Duque da Terceira, tendo como
objectivo a tomada de Lisboa. Desembarca em
Alagoa, no Algarve, a 24 de Junho e avança
sobre a capital, ocupando-a um mês depois.
No Norte, a 18 de Agosto de 1833, o Duque de
Saldanha impõe uma derrota às hostes
absolutistas, pondo fim ao cerco da cidade
Invicta.
D. Miguel e o seu exército retiram-se para o
Alentejo, aceitando a rendição incondicional
proposta por D. Pedro.
Em testemunho do seu apreço pelo apoio dos
portuenses durante o cerco, legaria em
testamento o seu coração à cidade.
Vista da cidade e a tomada do Convento da Serra do Pilar.

. rua
Avenida de Montevideu
PORTO sempre
049
A Avenida Montevideu,
juntamente com a Avenida
Brasil, é uma das artérias mais
frequentadas e aprazíveis da
cidade do Porto, especialmente
quando o sol espreita e convida
a um passeio à beira-mar.
Situada na frente marítima da
cidade, numa das zonas mais
caras do Porto, esta avenida
tem agora mais um motivo de
interesse: pela primeira vez, na
história da Invicta, uma das
suas praias, a do Homem do
Leme, conseguiu obter a
Bandeira Azul, um galardão que
atesta a excelente qualidade
global daquela zona balnear.
São vários os pontos de
interesse ao longo desta
avenida, desde a
estátua que deu nome
à Praia do Homem do
Leme, da autoria de
Américo Gomes, aos
vários palacetes
existentes na zona e
acabando no conjunto
de rochas de grande
valor científico e
pedagógico, o Passeio
Geológico da Foz.
Quanto à qualidade das praias
da capital do Uruguai, origem
do topónimo que baptiza a
avenida, não podemos dizer
muita coisa, a não ser que
atingem, provavelmente,
temperaturas bem mais
elevadas ou não ficasse este
país colado ao Brasil, em plena
América do Sul.
Na monografia da Foz, de Guido
Monterey, e segundo a
Toponímia Portuense de Andrea
da Cunha e Freitas, é referido
que a mudança do nome da Rua
do Castelo do Queijo para
Avenida de Montevideu, em
homenagem à República do
Uruguai, foi proposta e
aprovada em sessão camarária
de 25 de Julho de 1926. No
documento é ainda afirmado que a autorização
para a Câmara dispor dos terrenos necessários
ao prolongamento da Avenida foi dada pelo
Ministério da Guerra, em ofício datado de 30
de Dezembro de 1927, e os seus jardins, junto
ao molhe, foram inaugurados em 28 de Junho
de 1929.
São vários os pontos de interesse ao longo
desta avenida, desde a estátua que deu
nome à Praia do Homem do Leme, da autoria
de Américo Gomes, aos vários palacetes
existentes na zona e acabando
no conjunto de rochas de grande
valor científico e pedagógico,
o Passeio Geológico da Foz.
A Avenida Montevideu
termina ou começa na
Praça Gonçalves Zarco, ou,
como é comummente
conhecida, Rotunda do
Castelo do Queijo,
onde se encontra a
fortaleza
homónima
ou Forte de
S. Francisco
Xavier.

PORTO sempre
050
António Lobão Vital
por José da Cruz Santos
Há trinta anos, em 13 de Junho de
1978, morria uma das personalidades
mais exemplares da Resistência ao
fascismo salazarista. Neste intelectual
coexistiam no mais elevado grau a
coerência profissional de um arquitecto,
consciente da importância social da
sua actividade, e a mais empenhada
militância política no sentido da
libertação do povo português.
O Arquitecto António Lobão Vital
nasceu em 1911, em Aguiar da Beira.
Mais portuense e afeiçoado às tradições
da liberdade do Porto do que muitos
que por aqui nasceram, desde cedo
as suas preocupações sociais estiveram
na origem da sua opção e acção
políticas, tendo por esse motivo sido
preso dezasseis vezes, num total de
seis anos de prisão, durante os quais
sofreu a tortura, castigos, isolamentos,
espancamentos, sempre recusando
intransigentemente a mais pequena
cedência.
É célebre uma fotografia em que são
visíveis os vestígios das agressões que
sofreram o Prof. Doutor Ruy Luís Gomes
e o Arquitecto Lobão Vital num comício
eleitoral que se realizou em Rio Tinto,
e do qual fala o poema de Luís Veiga
Leitão que se pode ler adiante.
Sobre o Arquitecto Lobão Vital é
indispensável conhecer o importante
texto do Arquitecto Cassiano Barbosa,
de que transcrevo alguns excertos:
«No mês de Maio de 1948 realizou-se
em Lisboa o Primeiro Congresso Nacional
de Arquitectura “sob o alto patrocínio
do governo”. Tratava-se, como é
evidente, do governo fascista. Porém,
esse facto não impediu Lobão Vital de
apresentar, nesse congresso, uma tese
da qual faz parte um veemente protesto
que ficou exarado nas respectivas
conclusões: “Exigir que não se tornem
a consagrar as aldeias mais atrasadas
e menos higiénicas do País.”
Com esta atitude, Lobão Vital, além de
chamar a atenção para aspectos ligados
ao problema da habitação, objectivo
da sua tese, manifestou publicamente
um acto de grande coragem cívica que
confirmou as suas características de
indefectível lutador antifascista.
No Porto, em 1936, começou a ser
publicado o quinzenário “Sol Nascente”,
com a colaboração redactorial de Lobão
Vital, Manuel de Azevedo, Carlos Barroso
e Afonso de Castro. Virgínia Moura
desempenhou, no “Sol Nascente”, as
funções de secretária e colaborou com
os seus escritos assinados com
pseudónimo. O conjunto destes nomes
formava, por assim dizer, a comissão
directiva do jornal. Fizeram, também,
parte do “Sol Nascente”, Orlando Braga
de Vasconcelos e Armando Bacelar. O
“Sol Nascente” exerceu enorme
influência na coesão de muitos
antifascistas que se encontravam
dispersos devido às perseguições da
PIDE.
Para isso, muito concorreu a colaboração
de consagrados intelectuais como Abel
Salazar, Ferreira de Castro, Aquilino
Ribeiro, Joaquim Namorado, Álvaro
Cunhal, Fernando Namora e Afonso
Ribeiro.
Entretanto, Lobão Vital concluiu o seu
curso de Arquitectura e tentou conseguir
algum trabalho que lhe permitisse fazer
face às despesas da sua vida e da sua
companheira Virgínia Moura. É sabido
que não lhe seria possível obter
encomendas do Estado e, por outro
lado, as encomendas particulares
estavam reservadas para os amigos dos
capitalistas ou para os arquitectos
consagrados. Estas circunstâncias
obrigaram Lobão Vital a recorrer a
trabalhos de desenhador e Virgínia
Moura, que concluíra, também, o seu
curso de Engenharia Civil, dedicou-se
a dar explicações de Matemática e a
elaborar compêndios sobre essa matéria.
E, assim, conseguiram sobreviver embora
com grandes dificuldades. Este estado
de coisas foi ainda agravado por uma
série de prisões, mais ou menos longas,
tanto de Lobão Vital como de Virgínia
Moura.
Deve dizer-se, porém, que Lobão Vital
foi um arquitecto que respeitou a sua
profissão e como tal a exerceu. Nos
últimos anos da sua vida teve
oportunidade de realizar alguns dos
seus projectos arquitectónicos que
demonstraram as suas aptidões
profissionais.
Lobão Vital fez parte da “Organização
dos Arquitectos Modernos” (ODAM)
onde defendeu com grande capacidade
os princípios progressistas desse
organismo.
. portuenses ilustres
Em 1973, foi eleito para membro da direcção da Secção
Regional do Norte do Sindicato dos Arquitectos. Não chegou
a exercer a sua actividade nessas funções, pois foi
precisamente nessa altura que a doença o surpreendeu.
Foi também nessa ocasião que Ruy Luís Gomes, que se
encontrava exilado no Brasil e que era íntimo de Lobão
Vital, veio a Portugal para o ver. Não lhe foi permitido sair
do aeroporto de Lisboa.
Já muito doente, em 1974, Lobão Vital publicou o livro
“Alguns Aspectos do Problema da Habitação”, que foi o
seu último trabalho. Trata-se de uma breve e clara análise
do problema da habitação no nosso país que esclarece
muitos dos seus controversos aspectos.
Lobão Vital, já nos longínquos tempos do Primeiro Congresso
Nacional de Arquitectura, apresentava teses em que
defendia o primado da dignidade humana. Assim, continuou
procurando ser coerente com os seus pontos de vista, certo
de que a actividade de um arquitecto progressista não se
pode limitar a sentar-se ao estirador burilando belos
projectos cujas "receitas revolucionárias” já estão ao
serviço da reacção nem tão-pouco conservar-se indiferente
perante a vacuidade da discussão de alguns, sobre a beleza
das colunas dóricas das suas mansões, enquanto muitos
lutam por uma barraca de lata». Denúncia que infelizmente
permanece viva, também nesta cidade, trinta anos depois
da sua morte.
A GRANDE NOITE
Noite de Rio Tinto. A noite foi aberta
Pelas vagas do povo. E as vagas levantaram
Sua voz carregada de esperança, liberta
Do mar que no peito lhe fecharam.
Noite de Rio Tinto. Quando a besta assomou,
Patas pisando o corpo do povo,
Mais a noite cresceu e mais funda ficou
Como raiz dum rebento Novo.
Noite de Rio Tinto. Enquanto o sangue empasta,
A calúnia forja o seu ferro em brasa.
Mas o sangue do povo não se perde, alastra,
Como força duma fonte rasa.
Noite de Rio Tinto. Noite do meu ser,
Onde me revigoro e comovo
E creio: numa noite irmã, há-de romper
A estrela da manhã do povo.
Luís Veiga Leitão

PORTO sempre
. postal ilustrado 051
O próximo pode ser o seu…
Envie-nos a sua fotografia preferida do Porto e veja-a publicada.
"Rio Douro com margens de ouro..."
Uma visão Nocturna sobre a nossa Invicta, que
emana um calor muito próprio, nestas noites
de Verão.
Ricardo Lamego
Revele-nos o seu Porto, envie-nos a sua melhor imagem acompanhada de um breve texto alusivo para: Câmara Municipal do Porto, Gabinete de Comunicação
e Imagem, Praça General Humberto Delgado, 4049-001 Porto. As imagens enviadas irão integrar uma exposição a ter lugar no Gabinete do Munícipe.

PORTO sempre
052
. passadeira
Valério Santos
25 anos, Mestrando
Animação
“O povo do Porto vive muito as festas
da rua, há sempre muita coisa a
acontecer, acho muito positivo que
a Câmara organize estes eventos
culturais.”
Jorge Correia
44 anos, Cantoneiro
Arrumadores
“O projecto era bem bom para os tirar
da rua e ajudar a ganhar a sua vida
pelo menos deixavam de fazer
asneiras.”
Carla Silva
22 anos, Desempregada
Animação
“Há programas óptimos na rua!
Sempre que sei que vai haver alguma
coisa, eu vou: Parque da Cidade,
Edifício Transparente ou à Avenida
dos Aliados, onde houver.”
Vasco Nogueira
28 anos, Vigilante
Reabilitação dos Mercados
“Acho que os mercados precisam de
obras, mas devem ficar nas mãos das
pessoas que lá trabalham. Não devem
ir para as mãos de privados.”
Fernando Santos
60 anos, Electricista
Porto Cívico
“A nossa população tem muito pouco
civismo, está sempre tudo sujo. Já
ouvi falar do Porto Cívico mas é muito
difícil mudar estes comportamentos.”
Sónia Lopes
19 anos, Saladeira
Animação
“Nos últimos anos tem havido muita
mais animação, estas festas mostram
que a cidade tem muito mais do que
as pessoas imaginam.”

PORTO sempre
. passadeira 053
Joana Ferreira
25 anos, Desempregada
Escolas
“Sei que estão a renovar as instalações
das escolas e fico contente que a
minha filha possa ter as melhores
condições.”
Emanuel Duque
20 anos, Estudante
Praias
“É bom que se melhorem as praias,
aquele passadiço com uma praia de
qualidade, vai atrair muita gente!”
João Nogueira
35 anos, Entrevistador para Estudos
de Mercado
Investimento
“O Porto precisava de receber mais
verbas do Governo. O Governo bem
podia injectar mais investimento em
toda a região Norte.”
Maria de Fátima Amaral
44 anos, Doméstica
Reabilitação dos Mercados
“Acho que devem ser melhorados,
devem manter o que lá está e pôr
coisas novas, assim, vão ter mais
gente.”
Maria Alice Moreira
63 anos, Doméstica
Praias
“Já temos uma Bandeira Azul, foi
mesmo bom, a nossa Foz está mais
feliz!”
Manuel Ferreira
64 anos, Formador
Investimento
“Investe-se sempre mais no Sul. Os
autarcas bem tentam ter mais ajudas
e bem tomam posições, mas no que
toca ao Norte, não temos grandes
hipóteses!”

PORTO sempre
054
. sala de visitas
Visita do Presidente da República ao Instituto Politécnico do Porto
Inauguração da estátua ao General Humberto Delgado
António Costa e Rui Rio nas festas de S. João do Porto
Rui Rio e Poças Martins na cerimónia do hastear da Bandeira
Azul na praia do Homem do Leme

PORTO sempre
. sala de visitas 055
Assinatura de protocolos para construção de novos Centros Educativos
no Norte
Cortejo Académico da Queima das Fitas do Porto
Tiago Monteiro, Rui Rio e Francisco Santos
Sessão Solene de Boas Vindas ao Rei Harald V e à Rainha Sonja
da Noruega
Conferências sobre Regionalização

Crescer a brincar
Especialmente para ti que adoras a praia, aqui
tens um passatempo divertidíssimo.
Mergulha de cabeça neste desafio e mostra que
estás preparado para os grandes dias de Verão.
E agora mãos à obra: escolhe a cor do teu gelado
e lança os dados.
Instruções: ao calhares numa casa com estrela responde à
pergunta. Consulta a estrela correspondente nas soluções e
descobre o que te vai acontecer!
Chegaste à praia mais tarde que
os outros e já é quase meio-dia.
O que é melhor fazeres
a) Puxas da tua linda toalha
colorida e espraias-te ao sol.
b) Atiras-te ao mar e gritas por
socorro para espantar o calor.
c) Vais para a sombra e esperas
que passe o calor.
Está um calor de rachar e bandeira
amarela. O que fazes
a) Tentas distrair o banheiro e
desatas a nadar para o mais longe
que puderes.
b) Tomas banho prudentemente
e em local vigiado.
c) Enches a bóia e lanças-te à
deriva mar a dentro.
Vês um grupo de adultos a fumar
na praia. O que podes fazer
a) Passas à frente deles e tosses
muito.
b) Enches o teu balde de água e
atiras para cima do fumo.
c) Fazes um cinzeiro com papel
não inflamável e ofereces.
Um vizinho de praia trouxe o cão
que ladra, puxa pelas toalhas dos
outros e faz xixi nas barracas. Que
fazes
a) Dizes, educadamente, aos
donos que não devem trazer o
cão.
b) Foges para dentro de uma
barraca e pedes para chamar a
ASAE.
C) Tentas ensiná-lo a portar-se
bem, gritando-lhe palavras de
ordem.
Está uma brasa e sentes as costas
a arder. Que fazes
a) Atiras-te à água de costas e
pões-te a boiar.
b) Vais para a sombra e pedes a
alguém para te espalhar mais
protector.
C) Amuas e cobres-te de areia
molhada para te arrefeceres.

SPF
50
Soluções
Se respondeste c) avança 2 casas. Se não, fica 2 jogadas parado.
A hora indicada para apanhar sol (por pequenos períodos) é de manhã até às 11h30 e de tarde a partir
das 16h30.
Se respondeste b) continua a jogar. Se não, espera até que todos te ultrapassem.
Bandeira vermelha: proibido tomar banho; bandeira amarela: tomar banho em local vigiado mas não
nadar; bandeira verde: tomar banho e nadar em local vigiado.
Se respondeste c) joga os dados outra vez. Se não volta para a casa partida.
As “beatas” dos cigarros demoram dezenas de anos a decompor-se na areia. Deve-se depositá-las
em cinzeiros e depois deitar ao lixo.
Se respondeste a) podes avançar 1 casa. Se não, só jogas quando te sair 3.
Os cães são muito fofinhos mas na praia são imprevisíveis e incomodam as pessoas. Não os devemos
trazer!
Se respondeste b) parabéns. Passa para a penúltima casa.
Devemos permanecer bem protegidos com um protector solar adequado e aplicá-lo várias vezes
durante o dia.

PORTO sempre
058
Álvaro Parente
Aa
Bb
Cc
Álvaro, nome antigo
na família. Eu, o meu
pai (que sempre fez
tudo por mim) e o meu
bisavô (pai da minha
avó paterna).
Bacalhau com Natas -
um dos meus pratos
preferidos na esplanada
do restaurante Varanda
da Barra... com cheiro
a maresia.
Circuito da Boavista -
o circuito da minha
“casa”.
Cães - adoro cães.
Ff
Gg
Hh
Fórmula 1, o meu
sonho.
Fábrica de Produtos
Estrela fundada pelo
meu avô paterno
produziu o PE - carro
que também fez o
antigo Circuito da
Boavista.
GP2 Séries,
campeonato em que
participo actualmente.
História, séculos de
história da cidade que
deu nome a Portugal.
Nn
Oo
Pp
Qq
. porto de A a Z
Navegar constantemente com um rumo...
a vitória.
Nunca baixar os braços!
Oporto British School, muitas
aprendizagens e amizades.
Os meus amigos, o regresso, o reencontro!
Parente, o nome da minha família.
Porto, o nome da minha cidade.
Quando regresso ao Porto, estou
eternamente bem...
Dd
Ee
Douro, um rio, uma
marca... tenho o
privilégio de o ver
sempre que acordo no
Porto.
Dragão, para sempre :)
Estar a apanhar sol no
IBAR, na Avenida
Brasil, bem
acompanhado.
Ii
Jj
Kk
Iny, o meu afilhadinho!
Filho da minha prima,
irmão do meu priminho
Gudy - grande jogador
de mini-basquete do
Académico.
Jardim de Serralves,
uma referência da
cidade.
Karting, onde tudo
começou... bem
cedo... aos 4 anos...
pela mão do “Pai”
Natal!
Rr
Ss
Tt
Ribeira, o mais vivo colorido do
mundo.
Supernova, a minha equipa no GP2
Séries.
Sempre a lutar e nunca desistir!
Tios todos, permanentemente a torcer
e a “sofrer” por mim... são uma força
incessante.
Ll
Levantar cedo da
cama, não é mesmo
o meu forte!
Uu
Uma vida dedicada aos automóveis e
à velocidade “de pequenino se torce
o pepino”!
Mm
Manuela, a minha mãe.
Maria João, a minha
irmã.
Muito as admiro!
Vv
Vinho do Porto, o nosso néctar,
claro!
Xx
Xikinha...
Xi e agradecimento para os meus fãs!
Zz
Zélinha, a minha avó!
Álvaro Parente, Piloto GP2 Séries