este livro, violento nos pensamentos e nas palavras ... - marculus.net

Yussei M ussarra - Por Deus, deixa-nos ouvir orestante da história.Bulas as-Solban (levantando-se) - Parece-me quepreferis esta conversa oca à minha presença. Até logo!Helena M ussarra (dirigindo a Bulos um olhar significativo)- Senta-te, Bulos, e, seja qual for o caso,estamos' contigo.Bulos As-Solban senta-se, com um movimentode resignação.Salim Muauad (continuando) - Disse que Buloso majestoso, o perfumado, cantou um verso, um únicoverso do poema de Ibn AI-Farid, e calou-se. Quero dizerque ele deu àqueles famintos um pedacinho do pãodos deuses. Depois, empurrou a mesa, quebrando osvasos e os pratos, e sentou-se tão mudo quanto a Esfingedo Nilo.Levantaram-se as damas, cada uma rogando-lhe' compalavras mais suaves do que a outra, para que se dignassecantar mais versos. Mas ele se desculpava, dizendo:"Estou resfriado. A minha garganta dói."Levantaram-se, então, -os líderes e os milionários, erogaram-lhe humildemente por sua vez. Mas ele nãose deixou abalar. Permaneceu frio e severo, como seDeus lhe tivesse substituído o coração por uma pedra.Após a meia-noite, vendo seus convidados abatidospelo desânimo e a tristeza, JalaI Paxá chamou nossocantor para uma sala contígua e enfiou-lhe no bolsoum maço de dinheiro, dizêndo-lhe: "Podes, BulasEfêndi, encerrar esta festa na alegria ou no aborrecimento.Por isto, peço-te o favor de aceitar este pequenopresente, não como um pagamento, mas como osímbolo dos meus sentimentos para contigo. Não decepcionesa esperança dos presentes."Foi então que explodiu o gigantesco orgulho de Bulos.Jogou o dinheiro sobre um sofá, dizendo no tomdos conquistadores: "O senhor está-me insultando, JalalPaxá. Não vim à sua casa para vender minha vozpor dinheiro. Vim para homenageá-lo, como todos osoutros." .JalaI Paxá perdeu então a calma e dirigiu a BulosEfêndi palavras rudes, o que levou o sensível Bulasa sair da casa, gritando e blasfemando.Quanto a mim, o insignificante, apanhei meu alaúdee segui Bulos, deixando atrás de mim os rostos bonitose os corpos delgados e os vinhos capitosos e os pratossuculentos. Sim, renunciei a tudo isto para não perdera amizade deste orgulhoso cabeçudo. Sacrifiqueimeno altar deste Baal. Mas ele nem me agradeceu,nem elogiou minha coragem, nem reconheceu minhaamizade e lealdade.Yussef Mussarra (rindo) - Esta é, na verdade, umahistória deliciosa, que merece ser registrada.Salim Muauad - Não cheguei ainda ao fim. O deleitemáximo está no fim, um fim bem diabólico quenão teriam imaginado nem Ahriman o persa nem Saifao índio.Bulos As-Solban (dirigindo-se a Helena) - Fiqueiaqui em acatamento à- tua vontade. Agora, por favor,pede a esta rã que feche a boca.Helena Mussarra - Deixa-o falar. Seja qual for ofim da história, nós estamos contigo, em palavras ecoração.Salim M uauad (acende outro cigarro e continuasua narração) - Saímos da casa de Jalal Paxá, enquantoBulas xingava os ricos e os aristocratas, e eu,no meu coração, xingava o próprio Bulas. Depois detudo isto, depois de tudo isto, pensais que fomos cadaqual para sua casa? Ouvi-e admirai! Sabeis que a casade Habib Saade é vizinha da casa de Jalal Paxá. Separa-as,somente, um pequeno jardim. E sabeis que Ha­32 33