catálogo (pdf) - Festival de Cinema Médico

Sentidos à Flor da Pele
Skin Felt
Sentidos à Flor da Pele acompanha a rotina de vida de deficientes
visuais de idades variadas e de locais diferentes, que actuam de
modo nada convencional no mercado de trabalho. Vivemos num
mundo cada vez mais dominado por imagens. A perda parcial ou
total da visão promove um aprofundamento na percepção e fruição
dos outros sentidos, que se tornam muito mais aguçados. O tema
principal do filme são as capacidades, habilidades, inúmeras possibilidades
de inclusão, também estímulos, compreensão e a luta
contra todo tipo de preconceito.
“Sentidos à Flor da Pele” (“Skin Felt”) follows the life routines
of visually impaired people with different ages and from varied
places, at home and at work, acting unconventionally within the
labour market. We live in a world increasingly dominated by images.
The partial or total loss of vision provides an insight into the
perception and enjoyment of other senses, which become much
more acute. The main theme of the movie is the skills, abilities,
several possibilities for inclusion, incentives, understanding and
the fight against all kinds of prejudice.
Realizador/Director: Evaldo Mocarzel
Guião/Screenplay: Evaldo Mocarzel, Marcelo Morais
País/Country: Brasil/Brazil
Língua/Language: Português/Portuguese
Produção executiva: Zita Carvalhosa
Direção de produção: Afonso Coaracy
Elenco/Cast
Antony Moraes
Ricardo Tadeu
Sérgio Faria
Elizabeth Dias de Sá
Cor/Color: Color
Companhia/Company: 24 VPS Filmes
Festivais/Festivals
_ Festival do Rio (2008)
_ 32º Mostra Internacional de Cinema em São Paulo (2008)
_ IV Festival de Cinema Brasileiro de Goiânia (2008)
_ 11er Festival du Cinema Brésilien de Paris (2009)
Filmografia/Filmography (Director)
1999 - Retratos no Parque (curta-metragem)
2009 - Raul Seixas, O Início, O Meio E O Fim
2001 - À Margem da Imagem (curta-metragem)
2003 - À Margem da Imagem
2004 - Mensageiras da Luz, Parteiras da Amazónia
2005 - Do Luto À Luta
2006 - À Margem do Concreto
2007 - Brigada Pára-Quedista 2008 - Jardim Ângela
2009 - Sentidos À Flor Da Pele
(2008)
Duração/Runtime: 84 min
Competição/Competition: Documentaries
Evaldo Mocarzel
Evaldo Sérgio Vinagre Mocarzel, nasceu em 1960, em Niterói, Rio de Janeiro, Brasil,
formando-se em Cinema e Jornalismo (Universidade Federal Fluminense, Rio
de Janeiro) em 1982. Nos quatro anos seguintes fez alguns cursos adicionais de Cinema
e Jornalismo, trabalhando em diversas produções, de que se destacam mais de
50 comerciais de discos para a Poygram. Trabalhou durante 13 anos no jornal O Estado
de S. Paulo, tendo exercido a função de editor do Caderno 2 durante oito anos.
Em 1999 fez o curso de cinema na New York Film Academy, e no mesmo ano realiza
a sua primeira curta-metragem, “Retratos no Parque” (prémio de Melhor Trilha
Sonora no 4º Festival de Cinema do Recife).
Em 2001, realizou a curta-metragem “À Margem da Imagem”, documentário sobre
os moradores de rua de São Paulo, com produção do cineasta Ugo Giorgetti, que
ganhou 17 prémios em festivais brasileiros e internacionais. A versão em longametragem
de “Á Margem da Imagem” (2003) ganhou também o Kikito de Melhor
Documentário no 31 Festival de Gramado - Cinema Brasileiro e Latino e o Prémio
de Melhor Documentário no Festival do Rio 2003. Desde então tem continuado
com “Mensageiras da Luz - Parteiras da amazónia” (2004) e “À Margem do Concreto”
(2006) a receber altos galardões nos festivais brasileiros.
Evaldo Sergio Vinagre Mocarzel, was born in 1960 in Niterói, Rio de Janeiro, Brazil.
He finished his Diploma in Film and Journalism (Universidade Federal Fluminense,
Rio de Janeiro) in 1982. During the next four years he made some additional courses
in Film and Journalism, working on several productions including more than 50
commercials for Poygram. He worked for 13 years in the newspaper O Estado de S.
Paul, having worked as editor of Book 2 for eight years.
In 1999 he graduated at New York Film Academy, and the same year he made his
first short film, “Retratos no Parque” (prize for Best Soundtrack at the 4th “Festival
de Cinema do Recife”).
In 2001, the short film “À Margem da Imagem”, a documentary about the homeless
in Sao Paulo, produced by filmmaker Ugo Giorgetti, won 17 awards at brazilian film
festivals and abroad. The feature film version of “À Margem da Imagem” (2003)
also won the Kikito for Best Documentary at the 31st Festival de Gramado - Cinema
Brasileiro e Latino and Prize for Best Documentary at the Festival do Rio, 2003.
Since then he has continued with “Mensageiras da Luz - Parteiras da amazónia”
(2004) and “À Margem do Concreto” (2006) to receive top awards at major film
festivals in Brazil.
35