MANUAL DE OPERAÇÃO MANUTENÇÃO E GARANTIA - Mercury

More documents

Recommendations

Info

Seção 8 - Informações sobre Assistência ao ClienteEstas são apenas algumas das muitas modificações especiais necessárias aosmotores marítimos Cummins MerCruiser Diesel para proporcionar vida útil longa edesempenho confiável.Questões sobre Peças e AcessóriosTodas as questões relativas a peças e acessórios de reposição Quicksilver devem serencaminhadas a seu concessionário local autorizado. O concessionário tem asinformações necessárias para solicitar as peças e acessórios para você, caso não astenha em estoque. Somente os concessionários autorizados podem adquirir peças eacessórios Quicksilver originais de fábrica. A Cummins MerCruiser Diesel não vendepara concessionários não autorizados ou para clientes de varejo. Ao pedir informaçõessobre peças e acessórios, o revendedor precisará do modelo do motor e dos númerosde série para encomendar as peças corretas.Solução de um ProblemaSua satisfação com o produto da Cummins MerCruiser Diesel é muito importante paraseu concessionário e para nós. Se você tiver algum problema, dúvida ou preocupaçãocom o conjunto de potência, contate a sua oficina autorizada Cummins MerCruiserDiesel. Caso precise de assistência adicional, siga estes passos:1. Fale com o gerente de vendas ou de serviço do concessionário. Caso já tenha feitoisso, contate então o proprietário da concessionária.2. Se tiver alguma dúvida, problema ou preocupação que não possa ser resolvidopelo seu concessionário, contate o distribuidor local dos produtos CumminsMerCruiser Diesel para obter assistência. O distribuidor trabalhará com você e como seu concessionário para resolver todos os problemas.O escritório de assistência técnica precisará das seguintes informações:• Seu nome e endereço• O número do seu telefone para contato diurno• O modelo e os números de série do conjunto de potência• O nome e endereço do seu concessionário• A natureza do problemaPara encontrar um distribuidor na sua área, use o localizador de serviços do site daCummins MerCruiser Diesel (www.cmdmarine.com) ou contatando o departamento devendas ou serviços da CMD indicado nas páginas amarelas da lista telefônica. Liguepara 1-800-DIESELS para localizar o distribuidor mais próximo da sua localização.Literatura Técnica de Serviços ao ClienteInglêsPublicações em inglês disponíveis nos locais a seguir:Mercury MarineAttn: Publications DepartmentW6250 West Pioneer RoadP.O. Box 1939Fond du Lac, WI 54935-1939Fora dos Estados Unidos e Canadá, contate o Centro de Serviços Internacional daMercury Marine ou da Marine Power mais próximo, para obter mais informações.Ao fazer a solicitação, não se esqueça de:• Informar o modelo, ano e números de série do produto.• Verificar a literatura técnica e as quantidades desejadas.• Incluir o pagamento total em cheque ou ordem de pagamento (Não AceitamosPagamento Contra Entrega de Mercadoria).Página 119
Seção 8 - Informações sobre Assistência ao ClienteOutros IdiomasAndre sprogAndere talenMuut kieletAutres languesPara obter um Manual de Operação, Manutenção e Garantia em outro idioma, contateo Centro de Serviços Internacional da Mercury Marine ou da Marine Power maispróximo para obter informações. Junto com o pacote de potência é fornecida uma listade números de peças para outros idiomas.Kontakt det nærmeste Mercury Marine eller Marine Power International servicecenterfor oplysninger om hvordan du kan anskaffe en Betjenings- og vedligeholdelsesmanualpå et andet sprog. En liste med reservedelsnumre for andre sprog leveres sammenmed din power-pakke.Voor het verkrijgen van een Handleiding voor gebruik en onderhoud in andere talendient u contact op te nemen met het dichtstbijzijnde internationale servicecentrum vanMercury Marine of Marine Power voor informatie hierover. Een lijst metonderdeelnummers voor andere talen wordt bij uw motorinstallatie geleverd.Saadaksesi Käyttö- ja huolto-ohjekirjoja muilla kielillä, ota yhteys lähimpään MercuryMarine tai Marine Power International huoltokeskukseen, josta saat lähempiä tietoja.Moottorisi mukana seuraa monikielinen varaosanumeroluettelo.Pour obtenir un Manuel d'utilisation et d'entretien dans une autre langue, contactez lecentre de service après-vente international Mercury Marine ou Marine Power le plusproche pour toute information. Une liste des numéros de pièces en d'autres languesaccompagne votre bloc-moteur.Andere SprachenAltre lingueAndre språkOutros IdiomasOtros idiomasUm eine Betriebs- und Wartungsanleitung in einer anderen Sprache zu erhalten,wenden Sie sich an das nächste Mercury Marine oder Marine Power InternationalService Center. Eine Liste mit Teilenummern für Fremdsprachen ist im LieferumfangIhres Motors enthalten.Per ottenere il manuale di funzionamento e manutenzione in altra lingua, contattate ilcentro assistenza internazionale Mercury Marine o Marine Power più vicino. Indotazione con il gruppo motore, viene fornito l'elenco dei codici prodotto dei componentivenduti all'estero.Ytterligere informasjon om bruks- og vedlikeholdshåndbok på andre språk kan fås vedhenvendelse til nærmeste internasjonale servicecenter for Mercury Marine eller MarinePower. En liste over delenumre for andre språk følger med aggregatet.Para obter um Manual de Operação e Manutenção em outro idioma, contate o Centrode Serviço Internacional de Marine Power" (Potência Marinha) ou a Mercury Marinemais próxima para obter informações. Uma lista de números de referência para outrosidiomas é fornecida com o seu pacote de propulsão.Para obtener un Manual de operación y mantenimiento en otro idioma, póngase encontacto con el centro de servicio más cercano de Mercury Marine o Marine PowerInternational para recibir información. Con su conjunto motriz se entrega una lista delos números de pieza para los otros idiomas.Página 120
Page 6 and 7:
ÍNDICESeção 1 - GarantiaInforma
Page 8 and 9:
Enchimento.........................
Page 10 and 11:
ÍndiceSeção 1 - GarantiaSeção
Page 12 and 13:
Seção 1 - Garantia2. O Cartão de
Page 14 and 15:
Seção 1 - GarantiaCorrosão ocasi
Page 16 and 17:
ÍndiceSeção 2 - Introdução ao
Page 18 and 19:
Seção 2 - Introdução ao seu con
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Funções de Monitoração do Motor
Page 24 and 25:
Controles remotosSeção 2 - Introd
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Proteção contra sobrecarga do sis
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
ÍndiceSeção 3 - Na águaSeção
Page 34 and 35:
Seção 3 - Na água• Não exceda
Page 36 and 37:
Seção 3 - Na águaO fabricante do
Page 38 and 39:
Seção 3 - Na água! CUIDADONão a
Page 40 and 41:
Seção 3 - Na águaSe o espaço ad
Page 42 and 43:
Segurança dos Passageiros em Barco
Page 44 and 45:
Seção 3 - Na água• Uma reduç
Page 46 and 47:
Seção 3 - Na águaNa maioria dos
Page 48 and 49:
Seção 3 - Na água• Recomenda-s
Page 50 and 51:
ÍndiceSeção 4 - Especificações
Page 52 and 53:
Seção 4 - EspecificaçõesCombust
Page 54 and 55:
Seção 4 - EspecificaçõesEspecif
Page 56 and 57:
ÍndiceSeção 5 - a seção Manute
Page 58 and 59:
Seção 5 - a seção ManutençãoR
Page 60 and 61:
Seção 5 - a seção ManutençãoN
Page 62 and 63:
A CADA 2 ANOSSeção 5 - a seção
Page 64 and 65:
Seção 5 - a seção ManutençãoV
Page 66 and 67:
Seção 5 - a seção ManutençãoI
Page 68 and 69:
Seção 5 - a seção ManutençãoD
Page 70 and 71:
Seção 5 - a seção Manutenção3
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Seção 5 - a seção ManutençãoV
Page 78 and 79: Seção 5 - a seção Manutenção2
Page 80 and 81: Seção 5 - a seção ManutençãoF
Page 84 and 85: Seção 5 - a seção ManutençãoE
Page 86 and 87: Enchimento (Sangria)Seção 5 - a s
Page 88: Seção 5 - a seção Manutenção8
Page 95 and 96: Seção 5 - a seção ManutençãoI
Page 97 and 98: Seção 5 - a seção ManutençãoN
Page 103 and 104: Seção 5 - a seção ManutençãoM
Page 111 and 112: Seção 5 - a seção Manutenção!
Page 113 and 114: Seção 5 - a seção Manutenção
Page 115 and 116: Seção 5 - a seção ManutençãoP
Page 117 and 118: Seção 6 - ArmazenamentoArmazename
Page 119 and 120: Seção 6 - ArmazenamentoAVISOEvite
Page 121 and 122: Seção 6 - ArmazenamentoRecomissio
Page 123 and 124: Seção 7 - Diagnóstico de Problem
Page 125 and 126: Seção 7 - Diagnóstico de Problem
Page 127: Seção 8 - Informações sobre Ass
show all

MANUAL DE OPERAÇÃO MANUTENÇÃO E GARANTIA - Mercury

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?