In vivo на живом организмеInvia est in medicina via sine lingua Latina В медицине невозможен путьбез латинского языкаMedica mente, non medicamentis Лечи умом, а не лекарствамиMedicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi (indextra manu) Сильнодействующее лекарство в руке неопытного, как меч в руке(правой) безумногоMedice, cura te ipsum Врач, исцели себя самMedicina fructosior ars nulla Нет искусства более полезного чем медицинаMedicus amicus et servus aegrotorum est Врач — друг и слуга больныхMedicus medico amicus est Врач врачу друг (помощник)Memento mori Помни о смертиMens sana in corpore sano В здоровом теле - здоровый духMiscere utile dulci Сочетать приятное с полезнымNatura sanat, medicus curat Природа исцеляет, врач лечитNihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio Ничто такне мешает здоровью, как частая смена лекарствNon curator, qui curat Не вылечивается тот, кого одолевают заботыNota bene Обрати внимание, хорошо заметитьOmne nimium nocet Всякое излишество вредноOptimum medicamentum quies est Лучшее лекарство — покойPotius sero quam nun quam Лучше поздно, чем никогдаPrimum noli nocere Прежде всего - не навредиPro die На день (суточная доза лекарства)Pro dosi На один прием (разовая доза лекарства)Senectus insanabilis morbus est Старость - неизлечимая болезньSi juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusator Если помогает,хвалят природу, если не помогает, обвиняют врачаSublata causa, tollitur morbus С устранением причины устраняетсяболезньVis medicatrix naturae Целительная сила природыТЕКСТЫDe corpore humanoManus et pedes membra de corpore humano sunt. Manus membra superiorasunt, pedes membra inferiora. Truncus et caput partes in corpore humano sunt. Caputin duas partes dividitur - partem cerebralem et partem facialem. Pars cerebralisfrontem, occiput, verticem et tempora continet. Pars facialis labia, nasum, palpebras,buccas et mentum continet.De Vulpe et Uva (Лиса и виноград)Famae coacta vulpes alt in vineauvam appetebat, summis saliens viribus.108
Quam tangere ut non potuit, discedens ait:"Nondum matura es; nolo acerbam sumere."Formica et Musca (Муравей и муха)[Nihil agere quod non prosit fabella indicat.]Formica et musca contendebant acriter,quae pluris esset. Musca sic coepit prior:"Conferre nostris tu potes te laudibus?Moror inter aras, templa perlustro deum;ubi immolatur, exta praegusto omnia;in capite regis sedeo cum uisum est mihi,et matronarum casta delibo oscula;laboro nihil atque optimis rebus fruor.Quid horum simile tibi contingit, rustica?""Est gloriosus sane conuictus deum,sed illi qui inuitatur, non qui inuisus est.Aras frequentas? Nempe abigeris quom uenis.Reges commemoras et matronarum oscula?Super etiam iactas tegere quod debet pudor.Nihil laboras? Ideo, cum opus est, nihil habes.Ego grana in hiemem cum studiose congero,te circa murum pasci uideo stercore;mori contractam cum te cogunt frigora,me copiosa recipit incolumem domus.aestate me lacessis; cum bruma est siles.Satis profecto rettudi superbiam."Fabella talis hominum discernit notas,eorum qui se falsis ornant laudibus,et quorum uirtus exhibet solidum decus.Пословицы, поговорки, высказывания знаменитых римлян.1. Ab altero expectes, alteri quod feceris. Жди от другого того, что самты сделал другому (ср. Как аукнется, так и откликнется).2. Ab ovo usque ad mala. «От яиц до яблок», с начала до конца. Обед удревних римлян обычно начинался с яйца и заканчивалсяфруктами.3. Ab urbe condita. От основания города (т.е. Рима; основание Римаотносят к 754-753 гг. до н.э.). Эра римского летоисчисления. Такназывался исторический труд Тита Ливия, излагавший историюРима от его легендарного основания до 9 г. н.э.4. Ad hoc. «Для этого», «применительно к этому», специально дляэтого случая.5. Ad libitum. По желанию, по усмотрению (в музыке --109
- Page 3 and 4:
1. Цель и задачи дис
- Page 5 and 6:
страдательного зал
- Page 7 and 8:
Падежные окончания
- Page 9 and 10:
2 Модуль 20.0 Числите
- Page 11 and 12:
Модуль 7 .III склонен
- Page 13 and 14:
Модуль 16. ГлаголГла
- Page 15 and 16:
Несогласованноеоп
- Page 17 and 18:
Модуль 11.Введение в
- Page 19 and 20:
Периоды развития л
- Page 21 and 22:
и поэт-драматург; М
- Page 23 and 24:
племенами, за счет
- Page 25 and 26:
примерно в VII веке д
- Page 27 and 28:
философии, математ
- Page 29 and 30:
После вторичного р
- Page 31 and 32:
Медицинские и фило
- Page 33 and 34:
языка, а также на за
- Page 35 and 36:
последующий возвра
- Page 37 and 38:
Модуль 2. Фонетика (2
- Page 39 and 40:
заимствованных сло
- Page 41 and 42:
основе слов:spina, scapul
- Page 43 and 44:
Лексический миниму
- Page 45 and 46:
3. По каким родам мо
- Page 47 and 48:
sanguis, inis m кровь (haemat-
- Page 49 and 50:
coccyx, ygis m копчикcoccygeu
- Page 51 and 52:
1. Как склоняются пр
- Page 53 and 54:
ngis m (гортань), pharynx, n
- Page 55 and 56:
~supinator, oris m мышца-су
- Page 57 and 58: decidua, ae f отпадающая
- Page 59 and 60: рода?4. Могут ли сущ
- Page 61 and 62: temporalis, e височныйtempu
- Page 63 and 64: processus pterygoidei ossis sphenoi
- Page 65 and 66: 10. Просклоняйте сло
- Page 67 and 68: поскольку большинс
- Page 69 and 70: Контрольное задани
- Page 71 and 72: sclera, ae f белочная об
- Page 73 and 74: примеры.2. Переведи
- Page 75 and 76: -ismus (суффикс ism и ок
- Page 77 and 78: 8. Переведите на лат
- Page 79 and 80: План семинара 251. Пр
- Page 81 and 82: склонению? Приведи
- Page 83 and 84: В клинической меди
- Page 85 and 86: lamella ophthalmica, capsula amylac
- Page 87 and 88: 2. Сослагательное н
- Page 89 and 90: ad — до, при, дляcontra -
- Page 91 and 92: Dec.—DecoctumОтварExtr.— E
- Page 93 and 94: 2. Названия химичес
- Page 95 and 96: 4. К какому роду и ск
- Page 97 and 98: Материалы и упражн
- Page 99 and 100: Все враги студенто
- Page 101 and 102: 100 - centum centesimus, a, um1000
- Page 103 and 104: Вариант 21. Какие на
- Page 105 and 106: 2. Существительные,
- Page 107: Билет № 131. Частотн
- Page 111 and 112: 19.Bellum omnium contra omnes. Во
- Page 113 and 114: 55.Mutatis mutandis. Изменив
- Page 115 and 116: Плутарха в «Сравни
- Page 117 and 118: "Письма");133. Кто не р