Латинский язык и основы медицинской терминологии.

интернационализмами.2. Термины-словосочетания. Значительное место в клиническойтерминологии занимают именные словосочетания. Для их образования нетребуется никаких особых знаний, кроме грамматических. В каждомсловосочетании стержневым является определяемое слово – имясуществительное в им. п. ед. или мн. ч. Обычно это родовой термин, т. е.название более высокого, более общего понятия в классификации.Определяющие слова чаще всего представлены прилагательными. Ихроль – уточнение в каком-то определенном отношении родового (общего)понятия: например, pneumonia adenoviralis – пневмония аденовирусная, p.apicalis – пневмония верхушечная, p. haefflorrhagica – пневмониягеморрагическая и т. д.Наиболее частое значение определяющих слов – локализацияпоражения: abscessus appendicis, ab. femoris, ab. parietis arteriae, ab. mesenterii,ab. poliicis, ab. bronchi, ab. peritonealis; ulcus pharyngis и т. д.Некоторые словосочетания-интернационализмы включаются в текст нанациональных языках традиционно в латинской грамматической форме итранскрипции, например genu valgum (искривленное колено кнутри).3. Полностью членимые мотивированные термины-слова. Средиформально-языковых типов клинических терминов они представляютнаибольший интерес при обучении основам медицинской терминологии. Вкачестве первых мотивирующих основ в сложных словах выступают греческиеили, реже, латинские терминоэлементы с анатомическим значением. Конечныекомпоненты несут главную смысловую нагрузку, выполняют (подобносуффиксам) классифицирующую функцию.Одни из них соотносят данное понятие с определенной группой, классомпатологических явлений (признаков, состояний, болезней, процессов), другие –с хирургическими операциями или с диагностическими приемами и т. п.Например, термины с начальным терминоэлементом cardio– (греч. kardia –«сердце»): cardiosclerosis, cardioneurosis, cardiomegalia, cardiolysis, cardiotomia,cardiographia, cardiotachometria, cardiovolumometria.Вопросы: а) какие существуют формально-языковые типы клиническихтерминов? б) что такое немотивированные простые слова? в) что такое полностьючленимые мотивированные слова?2. Прочтите и переведите:Macropodia, macrocheiria, otalgia, gonalgia, stomatologia, glossalgia,cardiographia, somatoscopia, cardiosclerosis, cardioneurosis, cardiomegalia,cardiolysis, cardiotomia, cardiographia, cardiotachometria, gnathodynia,haematologia, dermoplastica, appendectomia.3. Прочтите учебный материал и выполните задание после него:Форманты –osis и -iasis (суффиксы os, ias и окончание -is) используютсяв существительных с общим значением “процесс или результат, названныеосновой” (stenosis – “сужение”, helmintiasis - “глистное поражение”). Формант74