12.07.2015 Views

Латинский язык и основы медицинской терминологии.

Латинский язык и основы медицинской терминологии.

Латинский язык и основы медицинской терминологии.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

55.Mutatis mutandis. Изменив то, что следует изменить; ссоответствующими изменениями.56. Non est discipulus super magistrum. Ученик не выше учителя своего.Евангелие от Матфея.57.Non olet. «Не пахнет», не пахнут. Светоний,«Божественный Веспасиан».58.Nosce te ipsum. Познай самого себя. Латинский перевод греческогоизречения gnothi seauton, приписывавшегося Фалесу иначертанного на фронтоне храма в Дельфах.59.Nota bene! (NB!). «Заметь хорошо», обрати внимание. Пометка,служащая для того, чтобы обратить внимание на какую-либоособую примечательную часть текста.60.Nulla dies sine linea. Ни дня без штриха; ни дня без строчки(употребляется в «Естественной истории» Гая Плиния ЦецилияСтаршего в отношении древнегреческого живописца Апеллеса).61. O tempora! O mores! О времена! О нравы! Цицерон, «Речь противКатилины».62.Omnia mea mecum porto. Все мое ношу с собой. Слова,приписываемые Цицероном Бианту, одному из семи мудрецов.63. Omnis ars imitatio est naturae. Всякое искусство есть подражаниеприроде. Сенека, «Послания».64.Optimum medicamentum quies est. Лучшее лекарство - покой.Утверждение Авла Корнелия Цельса, римского врача.65. Panem et circenses. Хлеба и зрелищ. Возглас, выражавшийосновные требования римской толпы, утратившей политическиеправа в эпоху Империи и довольствовавшейся бесплатной раздачейхлеба и бесплатными цирковыми зрелищами.66.Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus. Рожают горы, а родитсясмешная мышь; гора родила мышь (Квинт Гораций Флакк в «Наукепоэзии» осмеивает писателей, начинающих свои произведениявысокопарными обещаниями, которые в дальнейшем неоправдываются).67.Periculum in moro. «Опасность в промедлении», т.е. промедлениеопасно. Тит Ливий, «История».68.Persona (non) grata. (Не)желательная личность (терминмеждународного права). В широком смысле - лицо,(не)пользующееся доверием.69.Post factum. «После факта», т.е. после того, как событиесвершилось; задним числом, с опозданием.70.Post scriptum (P.S.). «После написанного» или «После написанное»,приписка в конце письма.71.Pro et contra. За и против.72.Prosit! На здоровье! Будем здоровы!113

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!