Dialeto Caipira - Departamento de Letras

More documents

Recommendations

Info

aforar chatear fuchicar passarinharami(lh)ar coivarar fuçar pealarasperejar covejar gramar pererecarassuntar cutucar intijucar pescocearbarrear desbarrancar inquisilar petecarbestar descabeçar imbirotar pinicarbobear descanhotar impaçocar piriricarbolear descangicar impipocar pitarbuçalar descoivarar lerdear prosearcapengar desguaritar mamparrear pururucarcampear desmunhecar mantear sapecarcapinar facerar miquear tapearcatingar fachear moçar trotear(18)cavortear festar molearSUBSTANTIVOSareão buraquêra caipirada corredêrabobage burrage caipirismo dadabotina cabeção caiporismo derramebarrigada carpa capina eguadabestêra carpição capinzar gaùchismobodocada cavadêra capuerão gentamaboquera cabocrada chifrada gentarada
ugrêro caiçarada chifradêra jabuticavêralapiana mulequêra rodada tijucadamoçada ossama rodêro tijuquêramoçarada perovêra sapezar varriçãomicage piazada sitiantemulecada poetage soberbiamulecage porquêra taquararADJETIVOSabobado espeloteado filante pracianoabombado impacador franquêro sabereteatimboado impipocado mamóte supitosobernento inredêro micagêrocatinguento facêro passarínhêrocatingudo peitudo23. São em menor número as palavras formadas por composição, e estas, na maior parte, pelajustaposição de elementos com a partícula subordinante de:dôr-d'-óio (olhos)fruita-de-lobosangue-de-tatuáua-de-açucre (água de açúcar)sangue-de-boicordão-de-fraderabo-de-tatumer-de-pau (mel)arma-de-gato (alma)pedra-de-fogo.orêia-de-onça (orelha)baba-de-moça
Page 1 and 2: O DIALETO CAIPIRAAmadeu AmaralINTRO
Page 3 and 4: se nos deparam, repositórios incon
Page 5 and 6: europeu, se antepõem ou pospõem a
Page 7 and 8: Conserva-se também nos derivados e
Page 9 and 10: agaço e vagaço - bagaçobamo e va
Page 11 and 12: g) Epêntese: rec-u-luta, Ing-a-lat
Page 13 and 14: aério ............................
Page 15 and 16: Itaim Jaraú Pari TamburéItaparicu
Page 17 and 18: araçá carnaúba jacarandá samamb
Page 19 and 20: 14. Adjetivos e substantivos usados
Page 21: agual guasca pala ponchegaúcho mat
Page 25 and 26: FRUITA - jaboticaba (usada sem dete
Page 27 and 28: ) Também a DERIVAÇÃO REGRESSIVA
Page 29 and 30: c) SUPERLATIVIDADE - Quase inteiram
Page 31 and 32: Este, como muitos outros, como quas
Page 33 and 34: - quando o verbo termina a proposi
Page 35 and 36: Deste uso no séc. XVI pode-se apre
Page 37 and 38: Registam-se os vocábulos, em prime
Page 39 and 40: ACERTADÔ(R), s. m. - indivíduo qu
Page 41 and 42: AÍVA, q. - adoentado, mofino. | O
Page 43 and 44: ANGÙADA, ANGÙSADA, ANGÚLADA, s.
Page 45 and 46: Leva os tarros e apeirosE o çurrã
Page 47 and 48: ARCO-DA-VÉIA, arco-da-velha, s. m.
Page 49 and 50: ASSOMBRAÇÃO, SOMBRAÇÃO, s. f. -
Page 51 and 52: AVINHADO, s. m. - pássaro da fam.
Page 53 and 54: BAITACA, MAITACA, 5. f. - ave apare
Page 55 and 56: Eis a casa de um homem das floresta
Page 57 and 58: enzer por um padre "Um dia... nu"a
Page 59 and 60: BINGA, s. f. - isqueiro de chifre:
Page 61 and 62: vermelha e palpando as bonecas tenr
Page 63 and 64: BUÁVA, q. - designa o indivíduo p
Page 65 and 66: CABRA, s. m. - mulato ou mulata. |
Page 67 and 68: CÃIBRA DE SANGUE, cámaras ele san
Page 69 and 70: Pernamb., forquilha que se põe sob
Page 71 and 72: canhambola, canhambora, canhembora,
Page 73 and 74:
CAPUERÃO, s. m. - capuêra alta e
Page 75 and 76:
CARURÚ 1 , s. m. - nome de várias
Page 77 and 78:
CAVALO-SEM-CABEÇA, s. m. - duende
Page 79 and 80:
CHATEÁ(R), v. t. e i. - achatar, e
Page 81 and 82:
chiqueiro", e portanto alteração
Page 83 and 84:
CÓBRA D'ÁUA, - D'AGUA, s. f. - no
Page 85 and 86:
CONGADO, s. m. - o mesmo que congad
Page 87 and 88:
COSTEIO, custeio, s. m. -COTÓ 1 ,
Page 89 and 90:
um capuz, a quem chamavam "côca" (
Page 91 and 92:
picado a espaços pelo revôo surdo
Page 93 and 94:
DANADO, q. - zangado, furioso; duro
Page 95 and 96:
DESGUARITÁ(R), - perder-se, extrav
Page 97 and 98:
DEZANOVE, adj. numer.DEZASSEIS, adi
Page 99 and 100:
pela fixação de uma forma definit
Page 101 and 102:
ESPÓTICO, despótico, q. - autorit
Page 103 and 104:
FACEÁ(R), v. t. - orientar (uma ca
Page 105 and 106:
FIAPO, s. m. - pequena quantidade,
Page 107 and 108:
FRUITA, fruta, s. f. | Este t. apre
Page 109 and 110:
MOLEÁ(R) o -, afrouxar, desanimar,
Page 111 and 112:
GUAIAVERA, goiabeira, s. f. - nome
Page 113 and 114:
GUÀTAMBÚ, s. m. - árvore da fam.
Page 115 and 116:
IMBIRRÂNCIA, s. f. - teimosia, emb
Page 117 and 118:
INDAIÁ, s. m. - palmeira, "Attalea
Page 119 and 120:
INTIJUCADO. q. - sujo de lama.INTIM
Page 121 and 122:
JACÁ, s. m. - cesto de taquara. -
Page 123 and 124:
JIQUITIRANABÓIA, JAQUIRANABÓIA, J
Page 125 and 126:
LERDIÁ(R), v. i. - tornar-se momen
Page 127 and 128:
MADAMA, s. f. - mulher estrangeira;
Page 129 and 130:
MANEJA, s. f. - correia com que se
Page 131 and 132:
MATALOTAGE(M), a. f. - apetrechos d
Page 133 and 134:
MIUDEZA, s. f. - objeto pequeno; ne
Page 135 and 136:
"muchedumbre"? Ou terá relação c
Page 137 and 138:
pra a rua". | Tendo-se perdido a co
Page 139 and 140:
Ôta povo! mais que terno!Tudo era
Page 141 and 142:
"Êle há de uvi o panásio do trab
Page 143 and 144:
PASSAGUÁ, s.m. - rede redonda e pe
Page 145 and 146:
pedaço por elle dentro, lhes torno
Page 147 and 148:
PERERECÁ(R), v. i. - saltitar; dar
Page 149 and 150:
direita, fazem, por meio de pequeno
Page 151 and 152:
PIRACUARA, s. m. - designa o habita
Page 153 and 154:
POIÁ(L), s. m. - espécie de soco
Page 155 and 156:
PORVARINHO, polvorinho, s. m.POTRAN
Page 157 and 158:
PULÊRO, poleiro, s. m. - cavalo do
Page 159 and 160:
QUENTÃO. s. m. - aguardente aqueci
Page 161 and 162:
que se aqueceu; dos ranchos em que
Page 163 and 164:
RÉQUE-RÉQUE, s. m. - "gomo de bam
Page 165 and 166:
Reparai bem, matula afrancesadaNo s
Page 167 and 168:
SANZALA, senzala, s. f. - habitaç
Page 169 and 170:
SERELÉPE, s. m. - caxinguelê; fig
Page 171 and 172:
SOMANA, semana, s. f. | É pop. em
Page 173 and 174:
SUPETÃO, s. m. usado na loc. adv.
Page 175 and 176:
TAIÚVA, s. f. - árvore da fam. da
Page 177 and 178:
TETERÊ-TETÊ, int. que, intercalad
Page 179 and 180:
TOCAIÁ(R), v. i. - fazer TOCAIA. |
Page 181 and 182:
TROSQUIA, tosquia, s. f. | "...os c
Page 183 and 184:
UAI! UIAI!, intj. de surpresa ou es
Page 185 and 186:
VELÁ(R), v. t. - pôr ao relento (
show all

Dialeto Caipira - Departamento de Letras

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?