Dialeto Caipira - Departamento de Letras

trata da primeira pessoa, e usar dos casos oblíquos: Não me qué, não me obedece, não mevisitô.CONJUGAÇÃO PERIFRÁSTICA11. Na conjugação perífrástica o gerúndio é sempre preferido ao infinitivo precedido depreposição, vulgar em Portugal e até de rigor entre o povo daquele país. (J. Mor., cap.. XX, 1.ºvol.). Aqui se diz, invariavelmente: - Anda viajando - Ia caindo, estão florescendo, ao passo que,em Portugal, especialmente entre o povo, se diz em tais casos: "estou a estudar", "anda aviajar", "ia a cair" ou para cair", etc.O nosso uso é o mesmo dos quinhentistas e seiscentistas, dos quais se poderia citarcopiosíssima exemplificação. Escrevia frei Luís de Sousa na "Vida de Dom Frei Bartolomeu", deperfeito acordo com a nossa atual maneira:"... ia fazendo matéria de tudo quanto via no campo e na serra para louvar a Deos; offereceu-selheá vista não longe do caminho... um menino pobre, e bem mal reparado de roupa, que vigiavaumas ovelhinhas que ao longe andavam pastando.12. A ação reiterada, contínua, insistente, é expressa por uma forma curiosíssima: Fulano andacorrê-corrêno p'ras ruas sem o quê fazê - A povre da nha Tuda véve só chorá-chorano despoisque perdeu o marido (V. "Morf.", 1).TER E HAVER13. O verbo ter usa-se impessoalmente em vez de haver, quando o complemento não encerranoção de tempo: Tinha munta gente na eigreja - Tem home que não gosta de caçada - Naquêlebarranco tem pedra de fogo.14. Quando o complemento é tempo, ano, semana, emprega-se às vezes haver, porém, maisgeralmente, fazer: Já fáiz mais de ano que eu não vos vejo - Estive na sua casa fáiz quinze dia.15. Haver é limitado a certas e raras construções: Há que tempo! - Há quanto tempo foi isso? -Num hai quem num saiba. Nessas construções, o verbo como que se anquilosou, perdendo suavitalidade.Restringimo-nos, entretanto, neste como em outros pontos, a indicar apenas o fato, sem oprecisar completamente, por falta de suficientes elementos de observação.Vem a propósito referir que a forma hai, contração e ditongação de há aí (por "há i", que seencontra em muitos documentos antigos. da língua) só é empregada, que saibamos, nestascondições:- quando precede ao verbo o advérbio não, como no exemplo dado acima;