Fraseoloxía e paremioloxía de Sebil, 1ï€

Mª Victoria Cerviño Ferrín. Fraseoloxía e paremioloxía de Sebil, 1non é a máis adecuada para darconsellos sobre un determinadoasunto. Mira, el que xa casou dúasveces, dime a min que aínda son algonova para casar. Sempre fala amesma merda. # misma.186. Teño un lixo neste ollo, sóprame aver se sae por este. fórm. Dío alguéncando cre que outra persoa lle estámentindo. Que non che retiraron ocarné de conducir despois de collerteborracho e pegarlle unha puñada aun dos axentes?! Mira, teño un lixoneste ollo, sóprame a ver se me saepolo outro.187. Teu pau, miña vareada. fórm. Úsasepara expresar o feito de pagar unhaofensa con outra ofensa. Non mechamou para ir con ela ó cine, agoraeu vou ao concerto e tampouco aconvido. Teu pau miña vareada.188. Todo eso por medio peso. fórm.LÚD. Úsase para concluír unhaconversa. Cando acabou de noscontar o que lle pasara, como veu queseguiamos atentos, díxonos: “Todoeso por medio peso”, e marchou.Realmente era o retrouso dunhacanción que fixeron popular asHermanas Márquez, trío de cantantescubanas de moita sona a mediados doséculo XX.189. Todos os males sexan eses. fórm.Expresión relativizadora que se usapara lle quitar importancia a un feito.– Co temporal de vento marchou a luze estragáronse as cousas da neveira.– Bo, pois que todos os males sexaneses. # sean.190. Un home é un home (aínda que amuller lle pegue/e un gato é unbicho). fórm. IRÓN. Dise candoalguén se gaba de actuar con valentíapara resolver unha situación de poucaimportancia, especialmente aosnenos, ou cando toma unha decisiónque lle corresponde a outra persoaaparentando ter autoridade parafacelo. – Aínda que non se acenderonas luces públicas fun eu só ata acasa. – E logo, un home é un home eun gato é un bicho.191. Viches o lobo (e tivécheslle medo).fórm. Dío alguén cando lle pareceque outra persoa está esaxerando. –As sardiñas están a 18 euros, perodéixochas en 17. – Ti viches o lobo,ou? # tuvécheslle.192. Xa comín era gaiteiro. fórm. LÚD.Dise como resposta a quen rexeita unconvite para comer dicindo “xacomín”. – Quedas a comer con nós?– Non, que xa comín. – (Xa comín)era gaiteiro.193. Xan da Estrada quedou comoestaba. fórm. Dise cando a unhapersoa lle acontece algo que fai que asúa situación non mude. Cos 100euros que me tocaron na primitivafun pagar a luz e ala!, Xan daEstrada, quedou como estaba.194. Xa podes ir para o palleiro / irdurmir ao palleiro. fórm. Díselle aunha persoa despois de comer moito.Ala, agora xa vas ben ceado, xapodes ir durmir ao palleiro.2.4. Refráns.195. A dar ninguén se fixo rico. ref.Emprégase para xustificar a falta dexenerosidade dunha persoa nalgunhasituación. – E por que non lledeixaches a volta, total non eran máisque dez céntimos? – Ai, amigo, a darninguén se fixo rico. # ninguién.196. A fame de onda o cu é moi mala deaguantar. ref. VULG. Pondera ovalor da libido. Din que desde queenviuvou ese veciño non lle axuda sónos traballos máis duros, e é normal304 Cadernos de Fraseoloxía Galega 14, 2012, 287-308. ISSN 1698-7861