Fraseoloxía e paremioloxía de Sebil, 1ï€

Mª Victoria Cerviño Ferrín. Fraseoloxía e paremioloxía de Sebil, 1cadeira, oh!, non ves que esa estácoxa? – Para quen é o burro!218. Para un óso hai cen cans. ref. Disecando hai pouco que repartir entremoita xente. Preséntome porpresentarme, pero xa sei que non vouaprobar porque para un óso hai cencans.219. Pasou o día, pasou a romaría ref.Úsase para expresar que xa é tardepara facer algunha cousa. Antes nonquixeches a torta e agora acabouse,pasou o día, pasou a romaría. #romería.220. Quen che mandou cantar, meufrade, quen che mandou cantarque che pague. ref. Dise candoalguén fai algo que un non llemandou facer e espera que lloagradeza. – Tróuxenche as sardiñaspara o San Xoán e nin me deches asgrazas. – Eu non chas encarguei, asíque, quen che mandou cantar, meufrade, quen che mandou cantar queche pague.221. Quen con rapaces se deita, mexadose levanta. ref. Dise por unha persoainconstante ou informal. Fomostodos no seu coche á festa e despoisveuse e deixounos quedar alá. Aculpa xa foi nosa, porque quen conrapaces se deita, mexado se levanta.222. Quen moito se apura pouco duraref. Dise para expresar que é mellorfacer as cousas con calma e ben. – Eunon dou acabado máis este traballo.– Non te preocupes e faino concalma, que quen moito se apurapouco dura.223. Quen nunca tivo un porco (e tenun porquiño, anda sempre quiniño,quiniño). ref. Dise cando alguénestá moi contento e trata con moitocoidado algunha cousa nova. – Estátodo o día arredor do coche, non faimáis que limpar nel. – Quen nuncativo un porco e ten un porquiño. #tuvo.224. Sempre un porco ruín encontraunha boa landra. ref. Dise candounha persoa atopa algo que, segundoo emisor, é mellor do que llecorresponde (parella, traballo). Eulevo meses buscando e non douatopado un traballo e a el, que nonse preocupa por nada, xa lleofreceron dous. É certo que sempre oporco máis ruín atopa a mellorlandra.225. Tres veces nada, cousa ningunha.ref. Pouca cousa, que non serve parao que se precisa. Primeiro levárono aunha clínica privada e logo foi aoutra no estranxeiro, pero segueestando en cadeira de rodas. Tresveces nada, cousa ningunha.2.5. Dialoxismo226. A onde vas tolo? A onde van todos.dial. Emprégase para xustificar queun acto se fai porque tamén o fan osdemais. Non lle facía falta ningunhamercar o piso, que tiña a casa dospais, pero a onde vas tolo? A ondevan todos.2.6. Wellerismo.227. A cada un o seu (, dicía o queroubaba). wel. HUM. Dise cando selle devolve algo a unha persoa oucando se reparte algo para facer notarque o reparto é xusto. A segundaparte acostuma dicila a persoa querecibe o obxecto, dando a entenderque o acepta. –Toma, os dous eurosque me prestaches. – É igual, oh!,déixaos quedar. – Cólleos, se nonoutro día non chos pido, a cada un oseu. – Dicía o que roubaba. # decía.Cadernos de Fraseoloxía Galega 14, 2012, 287-308. ISSN 1698-7861307