Fraseoloxía e paremioloxía de Sebil, 1ï€

Mª Victoria Cerviño Ferrín. Fraseoloxía e paremioloxía de Sebil, 1o manifeste exteriormente. El vesemoi animado desde que o operaron,pero a procesión ha de ir por dentro.Nas catedrais en certas ocasións haiprocesións que percorren as naves dotemplo sen saíren ó exterior: de aínace a metáfora.57. ir prender o cabuxo/levar o cabuxoa pacer. l.v. Pasarlle [a alguén] oenfado. Que, agora xa queres vircanda nós?, xa fuches prender ocabuxo?58. ir/escapar dunha casa queimada.l.v. Marchar dunha casa sen que a unlle ofrezan nada ou marchar conmoito apuro dun sitio. Veunos facerunha visita, pero non quixo tomarnada, marchou coma dunha casaqueimada.59. lavarse por parroquias. l.v. Lavarsó algunhas partes do corpo. A augaestaba tan fría que me lavei porparroquias para acabar antes.60. levar os cartos roubados. l.v. Ser[unha persoa] pouco traballadora.Ese leva os cartos roubados porquenon fai máis que andar a falar conuns e con outros mentres os demaisfan o traballo.61. levar/ter ovos nos pés. l.v. Andarmoi a modo para que apure. Anda unpouquiño máis lixeiro que imosperder o autobús. Parece que tésovos nos pés.62. limpar o salón. l.v. HUM. Limpar ointerior do nariz cos dedos. Dísellesespecialmente aos nenos. Que, seicahai festa, que estás a limpar o salón?# limpiar.63. marchar/saír co rabo entre aspernas. l.v. Marchar avergonzado,humillado. Veume pedir os cartos,pero cando lle dixen o que me debíativo que marchar co rabo entre aspernas. # salir.64. meterlle unha agulla no cu e facerun anzol. l.v. Ser unha persoa moipresumida e vaidosa. Sempre andaalardeando do ben que o fai todo. Selle meten unha agulla no cu fai unanzol.65. meterlle no cu [algo a alguén]. l.v.VULG. Contarlle a alguén algo queoutra persoa lle dixo confidencialmente.Díxenlle que non contase nada e tanpronto chegamos á casa, xa llo meteuno cu a seu pai.66. meterse en camisa de once varas.l.v. Implicarse en asuntos de difícilsolución. Díxenlle que lle axudaba atraducir o libro, pero non sei se memetería en camisa de once varas, émáis difícil do que pensei.67. mirrar a pestana. l.v. Chorar. Diseespecialmente cando se chora poralgo de pouca importancia ou quesucedeu por culpa de quen chora.Enfadouse e marchou por culpa túa.Mírralle agora un pouquiño apestana, a ver se volve. Candoalguén chora, especialmente se ochoro é forzado, engurra moito aspálpebras, por iso se di que mirra ouengurra a pestana.68. non caber [a alguén] o pan na boca.l.v. Ser unha persoa indiscreta, nonsaber gardar un segredo. A esa nonlle contedes nada que non lle cabe opan na boca e mañá sábeo aparroquia enteira.69. non chegar para a cova dun dente.l.v. Ser unha cantidade insufiente decomida para unha persoa. Fixéchesmeun bocadillo tan pequeno que non mechega nin para a cova dun dente.70. non cumprirse de alento. l.v. Terdificultades para respirar a causa dacalor, o cansazo. Tivo que abandonara carreira porque ía tanta calor quenon se cumpría de alento.294 Cadernos de Fraseoloxía Galega 14, 2012, 287-308. ISSN 1698-7861