Fraseoloxía e paremioloxía de Sebil, 1ï€

Mª Victoria Cerviño Ferrín. Fraseoloxía e paremioloxía de Sebil, 121. andar coa orella baixa. l.v. Andaravergonzado. Antes presumía moito,pero dende que quedou sen traballoanda coa orella baixa.22. andar coma o sapo pola area. l.v.Andar moi amodo. Bule, que a esteritmo non acabamos hoxe! Andascoma o sapo pola area.23. andar / ir pola vella. l.v. Non terprésa. Como non apures imos perdero autobús. Ti andas sempre polavella.24. andar/ ir coma os cagallóns polorío abaixo. l.v. VULG. Chegar aomesmo sitio varias persoas, cadaunha soa e con pouca diferenza detempo entre elas. Se viñésedes todosxuntos non tiña que me levantartantas veces a abrir a porta, perovindes coma os cagallóns polo ríoabaixo.25. arder nun candil. l.v. Ser de moiboa calidade. Úsase sobre todo parareferirse ao viño ou a outra bebidaalcohólica. Este viño está ben bo,está que arde nun candil. De onde otrouxeches?26. atar os cans con longaínzas. l.v.IRÓN. Ter moita abundancia. Disecando alguén se queixa por estarnunha mala situación, especialmenteeconómica, para explicarlle que osdemais están na mesma situación eque hai que levar traballo paraconseguir o que se quere. – Disquevai volver porque agora alí a cousaestá moi mal e non atopa traballo. –Si, el pensa que aquí se atan os canscon longaínzas. # longanizas.27. baixar a orella. l.v. Mostrarsesubmiso, humillarse. El espera queela o chame, pero esta non é das quebaixan a orella.28. botala cantada. l.v. Marchar e tardarmoito en vir. Botar moito tempofacendo algo. Dise tamén candoalguén se levanta moi tarde. Hoxebotáchela cantada, aínda non se víacando saíches e case volves connoite. Está relacionado coa misacantada, que dura máis que a que é sórezada.29. botar a aña / o burro [a alguén]. l.v.Levarlle a dianteira [a outros] nuntraballo, especialmente agrícola erematalo antes ca eles. Hoxe Maríabotouvos a aña, xa está chegando ácabeza da veiga e vós aínda idespola metade. Cando varias persoastraballaban xuntas sachando o milloou as patacas ou segando, a primeiraque, sachando ou segando, chegaba áestrema ou lindeiro, levantaba asacha ou o fouciño e facíaa soarrepetidas veces cunha pedra en sinalde triunfo. Entón dicíase que esa llebotara a aña ós outros todos.30. buscar un de capa negra enSantiago. l.v. Buscar unha persoa ouunha cousa que se perdeu e que émoi difícil de atopar. - Quedou el coscartos de todos e agora non o danatopado. – Si, búscame un de capanegra en Santiago. En Santiago ata oséculo XX os estudantes e os curasusaban capa negra: os estudantesaínda se conserva na indumentaria daTuna; e os curas aínda usaron omanteo case ata o final do milenio,como aínda se ve nesas esculturasque se vendían como lembranza deCompostela e que se chamaban“Chovendo”. Había tanta xente concapa negra en Santiago que era difícilatopar un concreto.31. caer as aves do ceo. l.v. Ir moitacalor. Xa iremos correr á noitiña queagora caen as aves do ceo.32. cagar un boi nunha botella. l.v.Acontecer unha casualidade moiCadernos de Fraseoloxía Galega 14, 2012, 287-308. ISSN 1698-7861291