01PORTUGAL POST -Jan. Druck:portugal POST Feb 09

More documents

Recommendations

Info

6 PORTUGAL POST Nº 210 • Janeiro 2012 A europa e os emigrantes portugueses A União Europeia vive na, actualidade, um dos momentos mais difíceis da sua história. Criada no pós guerra, com o objectivo primordial de fomentar um espaço de paz e diálogo ela teve uma evolução extraordinária não apenas no plano económico, como também na área política e social, promovendo uma verdadeira integração entre os seus Estados-membros. Portugal aderiu a este espaço em 1986 e desde essa data tem-se assumido como um membro responsável e participativo nas diversas políticas europeias. Hoje a caminho dos 28 membros e com um já considerável nível de integração em todos os planos, especialmente no plano económico e financeiro, a União enfrenta problemas de vária ordem, provocados pela crise das dívidas soberanas, onde o paradigma da solidariedade, pilar essencial em que assentou a construção desta “casa europeia”, Portas Janelas Estores Está a pensar construir ou renovar a sua casa em Portugal ou na Alemanha? Contacte-nos! vem sendo posto à prova chegando mesmo alguns a proclamar que está mesmo em causa o projecto europeu e o fim da moeda única. Sobre isto, em conversa recente com parlamentares de outros países, já se falava, da possibilidade de se avançar para uma europa a duas velocidades notando-se um crescente cepticismo na capacidade de ultrapassar o momento que todos nós temos vindo a enfrentar. De facto, entendo que, independentemente da europa ser hoje verdadeiramente fundamental para todos os cidadãos, a construção de uma verdadeira e efectiva identidade europeia é um caminho que será longo e que só poderá ser concretizado com o empenho de todos aqueles que vivem neste espaço europeu. Não falo apenas dos Estados, falo também e, cada vez mais, do papel essencial dos cidadãos na formulação de políticas europeias que favoreçam realmente o de experiência nos merca- 21 anos dos alemão e português na área de montagem, reparação de janelas, estores ou portas principais. Com qualidade, rigor e pontualidade alemã e a criatividade portuguesa RMF- Rodrigues GmbH surgimento de um espirito europeu que permita encontrar soluções de conjunto para os problemas que, face à crescente integração das nossas economias, acabam por ser de todos. Quando falamos de identidade europeia em Portugal verificamos que dos nacionais portugueses aqueles que mais se reconhecem neste sentimento são, exactamente, os portugueses emigrados seja em países da União Europeia seja mesmo em países fora da Europa. Estes portugueses beneficiam desta cidadania alargada que confere direiros e que harmoniza legislações, dando-lhes as mesmas oportunidades que têm os nacionais dos países que os acolheram. Relembro apenas, que até 1986 muitos portugueses residentes no estrangeiro, em países da União, necessitavam de se naturalizar para terem oportunidades iguais no plano profissional, empresarial e político. Por isso, é para mim claro que Estamos ao seu dispor para qualquer parte do país Hindenburgstraße 22/1 71394 Kernen Telefon (0049) (0)7151 / 4 72 06 Telefon (0049) (0)7151 / 4 30 04 Telefax (0049) (0)7151 / 4 73 08 Mobil 0173 / 9 59 52 15 www.rmf-rodrigues.com E-Mail: info@rmf-rodrigues.com melhor que ninguém os emigrantes portugueses, neste caso na Alemanha, sabem da importância de garantir um futuro a este espaço de grande influência económica permitindo-lhe ser também um espaço solidário, onde os cidadãos, apesar das suas diferenças tenham uma matriz cultural comum. Assim, seria bom que os mais cépticos tivessem em conta a situação particular de cerca de dois milhões de portugueses que vivem na União e, ao mesmo tempo, fora de Portugal. De há muito que integraram esta identidade associada a um conjunto de direitos que faz a diferença em relação a outros países e a outros espaços no plano mundial. Com a União Europeia as coisas ficaram mais fáceis para um português ser emigrante na Europa mas, não posso também, deixar de destacar, que esta ficou mais forte, mais coesa e capaz de desenvolver, com a abnegação, trabalho e dedicação de todos Opinião Carlos Gonçalves* esses portugueses que se viram na contingência de ter que emigrar. A comunidade portuguesa residente na Alemanha é disso um bom exemplo, demonstrando um grande nível de integração numa sociedade que privilegia valores como o trabalho na sua base organizativa. Os portugueses demonstraram aqui, como em todos os outros locais para onde emigram, que são sempre uma mais valia para os países que os acolhem e no caso concreto da Alemanha, uma comunidade que contribui fortemente para o seu poder económico e financeiro. A Europa tem de ser um espaço das pessoas e para as pessoas e neste campo, os portugueses residentes no estrangeiro têm tido um comportamento exemplar. Continuemos assim e acreditemos que é possível construir uma União ainda mais forte. * Deputado do PSD PUB Das Lehrwerk „Está bem“ Mit der neuen portugiesischen Rechtschreibung! Als erstes Portugiesisch-Lehrwerk für europäisches Portugiesisch berücksichtigt das einbändige Lehrbuch „Está bem“ die Rechtschreibung von 2010. „Está bem“ kann an VHS und Hochschulseminaren, jedoch auch im Selbststudium eingesetzt werden. In 24 Lektionen, die in zügiger Progression bis zur Sprachbeherrschung auf Stufe B2 führen, wird das jeweils neu einzuführende Vokabular anhand von Dialogen und authentischen Texten vorgestellt, grammatische Phänomene werden systematisiert dargestellt und durch ein breitgefächertes, abwechslungsreiches Übungsangebot aufbereitet. Dabei vermittelt das Lehrbuch ein aktuelles, situativ ausgerichtetes Vokabular, das auch die Besonderheiten des brasilianischen Portugiesisch berücksichtigt, und weist gezielt auf klassische Fehlerquellen für deutschsprachige LernerInnen hin. Besonderes Augenmerk legt das Programm auf die soziokulturelle Realität der lusophonen Welt. Teilweise authentische Sachtexte beleuchten gesellschaftliche und historische Aspekte und vermitteln ein differenziertes landeskundliches Wissen. Mit integriertem Vokabelregister und einem umfangreichen Verzeichnis von Verbformen. Zum Lehrbuch sind eine Audio-CD sowie ein Lösungsheft mit integrierter Kurzgrammatik erhältlich Der Autor Joaquim Peito ist Lektor für Portugiesisch an der Georg-August-Universität von Göttingen So urteilt die Presse: «... für die sprachliche Grundausbildung an Universitäten ist es wohl uneingeschränkt geeignet. Ihm sind weitere Neuauflagen ... sowie zahlreiche Benutzer zu wünschen.» Daniel Reimann in «Zeitschrift für romanische Sprachen und ihre Didaktik», 10/08
PORTUGAL POST Nº 210 • Janeiro 2012 Comunidade 7 Emigrantes em Osnabruck põem bandeira nacional a meia-haste contra fecho de posto consular Mais de 500 emigrantes portugueses protestaram no passado dia 4 de Dezembro, em Osnabruck contra o fecho do viceconsulado local e a transferência da sua jurisdição para Dusseldorf, colocando a bandeira nacional a meia-haste e içando uma bandeira preta no Centro Português de Osnabruck. Na assembleia realizada nas instalações da mesma associação estiveram representações de lusodescendentes de vários pontos da área consular, deputados do PS e do PCP e conselheiros das comunidades eleitos na Alemanha. „Até veio gente de Bremen e de Bremerhaven, a mais de 200 quilómetros daqui, a sala esteve cheia“, disse Nelson Rodrigues, coordenador da plataforma „Osnabruck Não desiste“, criada para lutar contra o encerramento do posto consular. „Nenhum dos critérios que o governo apontou para encerrar representações diplomáticas se aplicam ao vice-consulado de Osnabruck“, garantiu Nelson Rodrigues. Entre as várias intervenções a criticar a decisão do ministro dos negócios estrangeiros, destacou-se a do presidente da Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA), Vítor Estradas, que apelou aos emigrantes para deixarem de enviar dinheiro para Portugal. O dirigente associativo anunciou que a FAPA vai lançar uma campanha a favor da suspensão das remessas dos emigrantes, A Federação das Associações Portuguesas na Alemanha está a apelar aos emigrantes que deixem de enviar dinheiro para Portugal em protesto contra o encerramento de embaixadas e os despedimentos de professores no estrangeiro, segundo um comunicado enviado às redacções. Segundo a Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA), depois de avaliar a política que se está a praticar contra a comunidade portuguesa na diáspora e o diálogo infrutífero com as au- Presentes no protesto, os deputados João Oliveira, PCP, (à direita, Paulo Pisco, PS, (o seg. da dir.) e ainda: Vítor Estradas (FAPA) , Fernando Genro e Alfredo Stofel, membros do CCP, bem como o coordenador do movimento “Osnabrück Não Desiste”, Nelson Rodrigues (à esq.) exortando-os também a trazer o dinheiro que já depositaram em Portugal para os países onde se encontraram, enquanto Lisboa não revogar a decisão de encerrar consulados e reduzir o número de professores de Português parara os lusodescendentes. O deputado comunista João Oliveira, por seu turno, sublinhou na sua intervenção que as estruturas consulares não podem ser vistas como empresas que devem ter saldo positivo, e que em primeiro lugar devem estar as necessidades das comunidades emigrantes. Paulo Pisco, deputado socialista pelo círculo da Europa, que na segunda-feira se reunirá com o vice-cônsul em Osnabruck, Manuel da Silva, disse à Lusa que viu uma comunidade „absolutamente indignada” e sem perceber as razões que levaram o governo a tomar a decisão de encerrar o vice-consulado. Sublinhou ainda que o prejuízo resultante do fecho do posto consular afetará não só a atual geração de portugueses, mas também os seus filhos, porque pode estar em causa também o apoio financeiro de algumas autarquias alemãs da área consular ao ensino de Português em Osnabruck e Rheine, por exemplo. A área consular de Osnabruck abrange 23 mil portugueses espalhados por uma superfície de 61 mil quilómetros quadrados, cerca de dois terços do território de Portugal Continental. O vice-consulado tem, além do responsável do posto, três funcionárias que efetuaram mais de seis mil atos consulares em 2010, uma média per capita superior à de todos os outros postos consulares na Alemanha, e as suas receitas em emolumentos superam largamente as despesas de manutenção, FAPA anuncia campanha de boicote às remessas para Portugal toridades portuguesas, a federação chegou à conclusão de que terá de “tomar outras medidas”. Portugal vai encerrar sete embaixadas, quatro vice-consulados e um escritório consular, anunciou em Novembro, o ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas. Houve também uma redução no número de professores do Ensino do Português no Estrangeiro (EPE). Segundo o Sindicato dos Professores das Comunidades Lusíadas (SPCL), 149 professores já foram dispensados este ano e 15 mil alunos ficarão sem aulas na diáspora. “Possivelmente, o Governo até tem razão em que a solução para resolver os problemas de Portugal é economizar. Então vamos seguir o exemplo que nos estão a dar”, referiu o comunicado da FAPA. A federação apelou aos emigrantes que deixem de enviar dinheiro para Portugal e até mesmo a levantar o dinheiro que já está no país. Segundo dados do Banco de Portugal, no primeiro semestre de 2011 a diáspora enviou um total de 524 milhões de euros para o seu país. “Vamos assim, também nós, a comunidade portuguesa residente fora de Portugal, economizar para resolver os `nossos´ problemas”, indicou o comunicado, referindo-se ao que terá de ser gasto com o ensino do português às crianças e também com as deslocações aos consulados que passarão a ficar mais longe. “Temos que `poupar´ até à data em que os postos consulares forem reabertos e os professores retirados regressarem para dar aulas”, sublinhou a nota. Vice-consulado de Frankfurt encerrou a 20 de Dezembro e o Osnabrück fecha a 13 de Janeiro Por decisão do Governo, os vice-consulados em Frankfurt e Osnabrück encerram as suas portas deixando dezenas de milhares de portugueses sem serviços consulares na sua área. Assim, o vice-consulado em Frankfurt encerrou as suas portas no passado dia 20 de Dezembro pelas 13 horas. Até 6 de Janeiro de 2012, este posto consular continua aberto apenas para entrega de documentos anteriormente solicitados, tais como, cartões de cidadão ou passaportes. Por decisão do Governo, com o encerramento do Vice-Consulado de Portugal em Frankfurt, a sua área de jurisdição consular correspondente a 3 Estados Federados passa a ser reafectada da seguinteforma: Hessen passa para a do Consulado-Geral de Portugal em Dusseldorf Rheinland-Pfalz e Saarland passam para a do Consulado-Geral de Portugal em Estugarda Já o vice-consulado em Osnabrück tem o seu fim marcado para o dia 13 de Janeiro deste ano . Na página do Facebook, o vice-cônsul informa os utentes que “de acordo com as instruções procedentes do Ministério dos Negócios Estrangeiro, o último dia de pleno funcionamento deste Vice-Consulado é sexta-feira, dia 13 de Janeiro de 2012. A partir do dia 16 de Janeiro de 2012, e, até ao encerramento definitivo do Vice-Consulado, só se procederá à entrega dos documentos requeridos até ao dia 13 de Janeiro de 2012. Nesta Área, os portugueses residentes na Renânia do Norte-Vestefália (NRW) passam a dirigir-se ao Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf Já os portugueses residentes na Baixa Saxónia (Niedersachsen) e no estado de Bremen passam a dirigirse ao Consulado Geral de Portugal em Hamburgo
Page 1 and 2: PORTUGAL POST ANO XIX • Nº 210
Page 3 and 4: PORTUGAL POST Nº 210 • Janeiro 2
Page 5: PORTUGAL POST Nº 210 • Janeiro 2
Page 19 and 20: PORTUGAL POST SHOP - Livros Ler + P
Page 23 and 24: Economia & Negócios Submarinos: Ex

01PORTUGAL POST -Jan. Druck:portugal POST Feb 09

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?