01PORTUGAL POST -Jan. Druck:portugal POST Feb 09

More documents

Recommendations

Info

8 Comunidades União Portuguesa Cultural e Desportiva de Hagen Festejou mais um aniversário do rancho “Folclore de Portugal” A União Portuguesa Cultural e Desportiva de Hagen (UPCDH) festejou mais um aniversário do Rancho Folclore de Portugal. Para além de uma equipa de futebol e uma outra de dardos, o grupo folclórico está agregado à associação, mas com vida própria. Espaço para actuações e ensaios é coisa que nesta casa com mais de 2300 m2 não falta, sendo que a UPCDH é a única associação na Renânia do Norte e Vestefália que tem à disposição dos seus 240 associados um espaço assim tão grande. A festa foi visitada por mais de quatro centenas de pessoas que de um modo ou outro se sentem atraídos pela cultura portuguesa. No público, para alem de portugueses, viam-se pessoas de várias nacionalidades. Os motivos da presença destas centenas de pessoas eram vários: uns diziam ter vindo pelo folclore. Outros, os apreciadores de petiscos, vinham pelo frango no churrasco ou pela sardinha na brasa. O presidente da UPCDH, Luís Martins, agradeceu aos presentes assim como aos convidados especiais, entreo os quais se destacava a Cônsul-Geral de Portugal em Dusseldorf, Maria Durão, por participarem em mais um aniversário do Rancho de Portugal. Luís Martins referiu que o grupo folcló- GENTE Por decisão do Governo, Manuel Correia da Silva, o ainda vice-cônsul de Portugal em Osnabrück vai cessar funções enquanto chefe daquele posto consular no próximo dia 13 de Janeiro, data certa para o encerramento do vice-consulado. Ora, conhecendo como conhece muitos e vários cônsules e vice-cônsules que ao longo dos anos dirigiram postos, o POR- TUGAL POST pode assegurar que, para alem do ex-conselheiro social da embaixada, Manuel de Matos, a comunidade portuguesa (não só) em Osnabrück não teve e não tem um dedicado, empenhado e generoso responsável consular como foi e é Manuel Correia da Silva, vice-cônsul, em Osnabrück. Se há pessoas que o Estado português deve respeito e consideração, uma delas é o seu servidor Manuel Correia da Silva. Reconhecido por todos como um funcionário exemplar, que pôs o vice-consulado ao serviço das pessoas, Manuel Correia da Silva é o exemplo daquilo que deve ser um servidor do Estado e por isso nos merece aqui um destaque mais do que meritório. Fanni Rosa Santos, 83 anos de idade e mais de 40 voluntário na associação em Hagen rico é uma plataforma para o e intercâmbio entre portugueses e outras nacionalidades. O presidente enalteceu o convívio entre o grupo “Folclore de Portugal” e outros ranchos, como o “Coração do Minho”, também de Hagen. Para contrariar a alegada rivalidade, os dois grupos actuaram em conjunto. Na noite da festa também se cantou os parabéns à senhora Fanni Rosa Santos, natural de Almada, que confessou estar a festejar os seus 83 anos, quarenta dos quais ao serviço do rancho folclórico e da associação, onde sempre trabalhou na cozinha. A senhora Santos lamentou o facto da juventude já não ligar muito ao folclore e muito menos ao trabalho voluntário na Associação. Ela, com a idade que tem, tenta dar um exemplo continuando a trabalhar na cozinha da associação. O baile da festa foi abrilhantado pelo Conjunto “Os Atrevidos”, um dos poucos já existentes na NRW . Há uma coisa que não passa despercebido a quem costuma frequentar festas: é que quase todas as caras dos presentes são conhecidas de outras formações de largos anos atrás, quando a juventude portuguesa percorria aos fins- de -semana centenas de quilometros para se divertirem nas festas portuguesas. A UPDCH também foi recentemente visitada pelo embaixador de Portugal em Berlim quando este se deslocou à área consular de Dusseldorf no final do ano passado. O embaixador felicitou a direcção da associação pelas espaçosas instalações, agradecendo também o trabalho desenvolvido em prol da cultura portuguesa. Antonio Horta, correspondente Gelsenkirchen Fala o Leitor Um marco de cultura portuguesa que durante algumas dezenas de anos foi ponto de referencia na cidade de Leverkusen foi vitima da falta de organização de um grupo de arrogantes que há cerca de 4 anos tomaram nas suas os destinos da mesma. Quando estes tomaram posse da A.P.L. a colectividade estava de saúde, embora pouco tempo depois tivesse de mudar para uma outra casa, a sua caixa estava bem, com uma soma próxima dos € 20.000, soma esta conseguida graças ao empenho, organização e amor de um punhado de homens e mulheres que trabalhavam com amor à camisola, não olhando aos seus interesses pessoais, serviam para bem da comunidade, tendo à cabeça um algarvio, homem simples e muito honesto. Foi sem dó nem piedade que uns arrogantes, chamados dirigentes da associação, foram correndo com os sócios que não lhes agradavam, não respeitando a sua idade ou o que estes fizeram durante muitos anos para o desenvolvimento a A.P. de Leverkusen. A maneira usada por estes “dirigentes” arrogantes e sem um mínimo de simpatia foi seguida por alguns membros da mesa da Assembleia Geral que diziam nunca deixar cair a associação, visto serem eles os responsáveis Um Ano em Telavive Cristina Vogt-da Silva PORTUGAL POST Nº 210 • Janeiro 2012 Associação Portuguesa de Leverkusen fecha para sempre as suas portas Sugestão de Leitura máximos pela mesma, mas que no fim tudo consentiram. Fecharam as portas, dividiram uma parte do mobiliário entre si. Um levou a máquina do café, outro a máquina de lavar louça, televisão, etc., etc... Enfim, o que lhes agradou. O que os estatutos da associação dizia não era do conhecimento destes dirigentes. Sem convocar qualquer reunião com os sócios ou tão pouco enviar uma carta informativa aos mesmos dando a conhecer o que se estava a passar e o que poderia vir acontecer caso não houvesse mais interesse dos mesmos, preferiram não ouvir as criticas dos sócios e fecharam as portas da Associação Portuguesa de Leverkusen. Será que estes “dirigentes associativos” não pensaram por que motivo é que os sócios deixaram de frequentar a A.P.L? Porque é que não pensaramm no que estaria mal e eventualmente tentar ir ao encontro da vontade da maioria e pôr o seu lugar à disposição? Caros amigos, foi desta triste maneira que mais um marco da cultura portuguesa encerrou as suas portas. A comunidade portuguesa na Alemanha fica assim mais pobre. A. Nobre B. Leverkusen Se for à Terra Santa não perca Um Ano em Telavive, um livro de informação sobre Israel que lhe mostra facetas da região que o farão viver muito mais do que a sua curta viagem. Aprenda muito, de uma forma divertida e intimista, sobre esta polémica parte do mundo e veja com outros olhos a informação que lhe dão nos Media. Um Ano em Telavive é um bom companheiro de viagem porque informa e diverte simultaneamente. Tem 53 fotografias bem conseguidas e, por vezes, irónicas. O glossário de Um Ano em Telavive vai-lhe permitir comunicar ao nível básico com os israelitas e os palestinianos - um livro para ler antes, durante e depois da sua viagem a Israel – ou para viajar aconchegado no seu sofá preferido. À venda em todas as livrarias ou por encomenda no Site www.buknet.pt
PORTUGAL POST Nº 210 • Janeiro 2012 Comunidade 9 Criado na Alemanha movimento para defesa do ensino de português no estrangeiro O „Movimento para A Defesa do Ensino de Português“ (ver manifesto nesta página) acaba de ser lançado na Alemanha com o objetivo de lutar contra a falta de professores da língua materna nesta país de acolhimento, mobilizando os pais e restante comunidade. „Receamos que a Alemanha venha a ser atingida pelas reduções de professores na rede de ensino no estrangeiro anunciadas pelo Instituto Camões“, disse Rui Paz, um dos promotores da iniciativa. Recentemente, o Instituto Camões anunciou que iria reduzir, até Janeiro, 50 postos de trabalho de professores da rede no estrangeiro, sobretudo em França (20), Suíça (20) e Espanha (9). Apesar de a medida não afectar a rede na Alemanha, o novo movimento está convencido de que „isso será apenas uma questão de tempo, porque o Instituto Camões já disse aos sindicatos que a supressão dos 50 postos foi apenas o começo“, acrescentou Rui Paz. O ex-membro do Conselho Mundial das Comunidades Portuguesas, onde era responsável pelo pelouro do ensino, acrescentou que no Estado federado de Baden-Wuerttemberg „há actualmente centenas de crianças sem aulas de Português, porque as professoras de licença de maternidade não A continuar assim, o ensino do português no estrangeiro vai caminhando a passos largos para um fim em breve prazo. Em 2007, havia 598 professores, em 2011 já só havia 517 e agora, quase em 2012, são apenas 468. Na Alemanha, a cargo das entidades portuguesas, há atualmente apenas 54 professores, pois nas áreas consulares de Frankfurt e Düsseldorf existem ainda professores contratados pelas entidades alemãs. Apesar disso, e apesar de em outras áreas, como Hamburgo e Estugarda, as entidades escolares locais concederem subsídios para os cursos de Português, parece, segundo os responsáveis do Instituto Camões, que desde 2010 tutela o Ensino Português no Estrangeiro, nunca haver dinheiro suficiente para pagar aos professores e manter as aulas com uma qualidade mínima. Porque a verdade é que, de um sistema de ensino que dantes funcionava bem , muito pouco resta. No presente ano letivo, o IC exigiu um número maior de alunos por professor, com o resultado de agora terem de ser lecionados juntos alunos de 4 e 5 níveis escolares diferentes, apenas durante uma hora ou hora e meia por semana. Muitos cursos que funcionavam em dois dias na semana passaram apenas para um, o que significa que um número elevado de alunos não pode frequentar as aulas por incompatibilidades de horário. Mas mesmo assim a poupança parece não ser suficiente. O IC terminou agora os contratos a 20 professores na Suíça, 20 na França e 9 em Espanha. Ao todo 49, e 5.000 alunos sem aulas a partir de Janeiro. A Alemanha, por enquanto, escapou. Mas não escapará decerto no fim do ano escolar, pois continuam a anunciar novos cortes na rede de ensino. Estes 49 professores são apenas um começo, uma espécie de ensaio para apreciar as possibilidades, para avaliar o modo como as comunidades reagem ao facto de lhes retirarem um dos direitos que mais prezam, as aulas de língua e cultura portuguesas para os seus filhos. Da Secretaria de Estado das Comunidades, na pessoa do atual Secretário de Estado, ouvem-se afirmações que parecem mentira...mas foram substituídas“. Em comunicado, o movimento pela defesa do ensino de Português na Alemanha lembra que, em 2007, a rede de ensino no estrangeiro tinha em toda a Europa 598 professores, em 2011 passou a ter 517 e em 2012 quedar-se-á pelos 468. Na Alemanha há 54 professores a cargo do Estado português, e nas áreas consulares de Frankfurt e Dusseldorf existem mais alguns professores contratados pelas autoridades alemãs. „De um sistema de ensino que funciona bem, agora pouco resta“, diz o comunicado do novo movimento, que critica o Instituto Camões por ter passado a exigir um maior número de alunos por professor, por exemplo. „Receamos que, a partir do próximo ano, muitos pais já não encontrem professores quando forem levar as crianças às aulas de Português, porque o governo está a fazer as coisas pela calada“, acrescentou Rui Paz. „Por isso, queremos pôr a comunidade de sobreaviso, e estender a acção de protesto a toda a Alemanha“, explicou. O grupo dinamizador do „Movimento para A Defesa do Ensino de Português“ é assinado, além de Rui Paz, pelos cinco conselheiros das comunidades eleitos na Alemanha, por dirigentes associativos, empresários e professores. Salvemos o ensino do português no estrangeiro! O movimento para a defesa do ensino do portuguêsna Alemanha está alerta! que infelizmente são verdade. “É necessário recorrer à iniciativa privada e ao mecenato.... os pais passarão a contribuir para a manutenção dos cursos ...só deverá haver cursos onde as comunidades forem significativas...” Tudo isto significa que não há vontade política de gastar verbas com o EPE. Retiram-se os professores e substituem-se por ensino através da Internet. Só quem nada entende de ensino e de pedagogia, ou que está indiferente ao futuro das crianças e jovens luso-descendentes, pode fazer afirmações destas. O Português, como língua identitária e de herança, não tem interesse. Será melhor transformá-lo em língua estrangeira, dizem os responsáveis, assim serão os países de acolhimento a pagar. E deste modo recusa-se, com a desculpa da crise, o direito constitucional dos portugueses no estrangeiro às aulas de língua materna para os seus filhos. Recusa-se um ensino de qualidade por professores portugueses. Recusa-se manter a ligação dos portugueses nas comunidades ao seu país de origem. Mas não se recusa receber os milhões de euros enviados por esses portugueses para o seu país, dos quais nem 1% é aplicado no ensino. “A minha pátria é a língua portuguesa”, dizia o escritor Fernando Pessoa. E é verdade. Mantendo a sua língua e a sua cultura, um português é português em qualquer lugar do mundo, pois mantém a ligação ao seu país. Acabar com os cursos de português ou reduzi-los à expressão mínima é uma ofensa, é uma traição aos portugueses no estrangeiro que não querem esquecer a sua pátria. Não queremos esquecer o nosso país. E não podemos permitir que o nosso país nos esqueça. Adere ao movimento pela defesa do ensino do português junto da Comunidade Portuguesa na Alemanha! Pelo Grupo dinamizador: Alfredo Stoffel, Sassnitz (CCP), Alfredo Cardoso, Münster (CCP), António Horta, Gelsenkirchen (Conselho de estrangeiros), Arménio Fortunato, Seelow (Empresário), Fernando Genro, Hilden (CCP), Francisco Rodrigues, Leverkusen (dirigente associativo), José Eduardo, Schwalbach (CCP), Luciano da Rosa, Berlin (professor e publicista), Manuel Lisboa, Solingen (professor), Óscar Pais, Düsseldorf (dirigente associativo), Piedade Frias, Stuttgart (CCP), Rui Paz, Düsseldorf (professor), Teresa Soares, Nürnberg (professora e sindicalista), Vitor Estradas, Remscheid (Presidente da FAPA). Mensagem à Comunidade Portuguesa na Alemanha A poucos dias da celebração do Natal e da entrada em 2012, gostaria de desejar à Comunidade Portuguesa e Luso-Descendente na Alemanha os meus votos de Boas Festas e de um feliz Ano Novo. A quadra Natalícia evoca-nos particularmente o espírito da Família e renova-nos sentimentos de solidariedade para com os demais, de alegria e de esperança nos tempos vindouros. É assim uma época de balanço e de reflexão que nos inspira a um novo fôlego. O ano que agora termina foi difícil e, provavelmente, o ano 2012 não será mais fácil. Exige-se de todos nós um esforço concertado – tanto em Portugal, como na Alemanha – para fazer face à difícil conjectura que a Europa atravessa. No nosso Pais, vimo-nos compelidos a tomar medidas rigorosas, por vezes dolorosas, com vista a uma consolidação orçamental e, simultaneamente, para o relançamento da nossa economia em termos sustentados e firmes. A situação que atravessamos exige de todos importantes sacrifícios, num esforço colectivo que todos somos chamados a realizar e nos permita ultrapassar as presentes dificuldades e assegurar um futuro melhor. Gostaria pois de deixar à comunidade Portuguesa e Luso-descendente na Alemanha uma mensagem de solidariedade e de ânimo. A Embaixada e os Postos Consulares de Portugal na Alemanha acompanham e compartilham das vossas preocupações, das vossas ansiedades e das vossas esperanças. E é um voto de esperança que quero formular aos Portugueses residentes na Alemanha. Esperança que 2012 traga a todos um futuro melhor. A todos, os meus votos de Bom Natal e Feliz Ano Novo! José Caetano da Costa Pereira Embaixador de Portugal
Page 1 and 2: PORTUGAL POST ANO XIX • Nº 210
Page 3 and 4: PORTUGAL POST Nº 210 • Janeiro 2
Page 7: PORTUGAL POST Nº 210 • Janeiro 2
Page 19 and 20: PORTUGAL POST SHOP - Livros Ler + P
Page 23 and 24: Economia & Negócios Submarinos: Ex

01PORTUGAL POST -Jan. Druck:portugal POST Feb 09

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?