01.5 - Hana

Delirium 1.5 – Hana
Lauren Oliver
— Mas então nós não iremos... — eu perco o raciocínio. Minha garganta dá um nó.
— Você não quer ficar comigo?
Com isso, ele amolece. Ele se aproxima de mim novamente, e antes que eu tenha
uma chance para relaxar, ele envolve sua mão no meu cabelo. — É claro que eu quero ficar
com você — ele diz, se inclinando para sussurrar as palavras em meu ouvido. Ele cheirava
a loção pós-barba almiscarada e suor.
É preciso um grande esforço da minha parte para afastá-lo. — Não quis dizer aqui
— digo. — Não quis dizer dessa forma.
Ele suspira de novo e se afasta de mim. Posso dizer que comecei a irritá-lo. — Qual
o problema aqui? — ele pergunta. Sua vos afiada, vagamente aborrecida. — Por que você
não pode simplesmente relaxar?
E é quando isso me atinge. Como se minhas entranhas fossem sugadas para longe e
tudo que sobrasse fosse uma enorme e sólida rocha de certeza: ele não me amava. Ele não
se importava nenhum pouco comigo. Isso tem sido nada mais do que diversão para ele,
um jogo proibido, como uma criança tentando roubar biscoitos antes do jantar. Talvez ele
estivesse achando que eu o deixaria tirar minha calcinha. Talvez ele estivesse planejando
pendurar meu sutiã junto com todos os outros, uma lembrança do seu triunfo secreto.
Eu estive me fazendo de idiota todo esse tempo.
— Não se sinta culpada. — Steve deve ter percebido que fez a coisa errada. Sua voz
se tornou suave novamente, delicada. Ele se inclina para mim de novo. — Você é tão linda.
— Não me toque — eu me empurro para trás e acidentalmente bato a cabeça na
parede. Estrelas explodem nos meus olhos.
Steve coloca as mãos nos meus ombros. — Oh, merda. Hanna. Você está bem?
— Eu disse, não toque em mim. — O empurro para longe enquanto me dirigia para
o próximo quarto, que agora estava tão cheio de gente que eu mal conseguia achar um
caminho até as escadas. Escuto Steve chamar meu nome apenas uma vez. Depois disso ou
ele desistiu ou sua voz foi sugada pelo redemoinho de sons. Estava quente, todo mundo
estava molhado de suor, perdidos nas sombras, como se estivesse chafurdando em óleo.
Mesmo quando minha visão clareia, me sinto instável sob meus pés.
Preciso de ar.
Preciso dar o fora daqui. Um zumbido começava a encher minha cabeça, um som
distinto da música que tocava – um grito estridente, distante, me esfaqueando em duas.
Paro de me mexer. Não. O grito era real. Alguém estava gritando. Por um segundo
eu penso que era imaginação minha – deve ter sido a música, que continuava gritando –
Traduzido por Grupo Shadows Secrets 32