01.5 - Hana

Delirium 1.5 – Hana
sala.
Lauren Oliver
— Conte a ela — Alex diz delicadamente. É como se eu nem mesmo estivesse na
Quando Lena olha para mim, seus olhos estavam suplicantes. — Eu não tinha
intenção... — é como ela começa. E então, depois de alguns segundos em silêncio, ela
desembucha. Ela me conta sobre ter visto Alex na festa da fazenda Roaring Brook (a festa
que eu a convidei; ela não teria ido se não fosse por mim), e de tê-lo encontrado em Back Cove
pouco antes do pôr do sol.
— Foi quando ele... foi quando ele me contou a verdade. Que ele é um Inválido —
ela diz, mantendo os olhos presos aos meus e forçando a palavra Inválido a sair em um
volume normal. Eu inconscientemente prendo a respiração. Então era verdade. Todo esse
tempo, enquanto o governo negava e negava, existiam pessoas vivendo à margem das
nossas cidades, sem cura e fora de controle.
— Eu fui encontrar você noite passada... — Lena diz mais calmamente. — Quando
eu descobri que teria uma batida... Eu escapei. Eu estava lá quando... Quando os
reguladores chegaram. Eu mal consegui escapar. Alex me ajudou. Escondemos-nos em um
barracão até que eles fossem embora.
Fecho e abro meus olhos. Eu me lembro de me arrastar pela terra úmida, batendo os
quadris na janela. Lembro de ficar em pé olhando para as formas escuras dos corpos
jogados como sombras na grama, e a forma geométrica de um pequeno barracão,
escondido entre as árvores.
Lena estava lá. É quase inimaginável.
— Não posso acreditar nisso. Não consigo acreditar que você escapou durante uma
batida.
Pela primeira vez em muito tempo, eu realmente olho para ela. Eu sempre achei
Lena bonita, mas agora me dei conta de que em algum momento – no último verão?
Último ano? – ela se tornou linda. Seus olhos pareciam ter aumentado e suas maçãs do
rosto estavam mais afiadas. Seus lábios, ao contrário, pareciam delicados e cheios.
Eu nunca me senti feia perto de Lena, até agora. Me senti alta, feia e ossuda, como
um cavalo cor de palha.
Lena começa a dizer alguma coisa quando uma batida forte a interrompe e Jed abre
a porta chamando por Lena: — Lena? Você está aqui dentro?
Instintivamente eu puxo Alex enquanto do outro lado a porta se abre. Por sorte, Jed
só consegue abri-la alguns centímetros antes que colida contra uma pilha de caixas de
maçã. Eu me pergunto se Lena as colocou naquele lugar propositadamente.
Atrás de mim, eu consigo sentir Alex: ele estava ao mesmo tempo alerta e muito
parado, como um animal antes de dar o bote. A porta abafava o som da voz de Jed. Lena
Traduzido por Grupo Shadows Secrets 39