Hospitais Portugueses ANO VI n.º 27 janeiro 1954

~ANO VI
N 2 7
JANEIRO
.
1 q 5 4

HOSPITAIS . PORT VG V ESES
REVISTA DE HOSPITAIS E ASSISTÊNCIA SOCIAL
EDIÇÃO E PROPRIEDADE DE CORIOLAllO FERREIR.1
I
5:. J. R 4
Ed ütowümll
CONSELHO TÉCNICO
Doutor Manuel dos Santos Silva
Dii'ector do Hosp.-Colónia Rovisco Paics
Doutor Francisco Ibérico Nogueira
Da Faculdade de Medicina de Coimbra
Dr. Carlos Diniz da Fonseca
Chefie de Rep. da Direc.-Geral de Ass~st.
Dr. Rafael Ribeiro
Admin1strado·r dos Hoem .dos H. C: L.
REDP.CTORES-DEJLffiGADOS
D. Alice de Melo
(Misericó~dia d e Valpaços)
Cap. José Maria Coutinho
(Misericórdia de Águeda)
António Maria Andrade
(Misericórdia de Portalegre)
REDACTOR-SECRETÁRIO
F. Silva Martins
ADMINISTRADOR
Madeira da Fonseca
,--------·----------
1 íNDICE GERAL DO N. 0 27
Editorial
Novidades técnicas, 1954
Serviços méd'icos e hoGpitalwes da Beralt
Tin & Wolfram, L.da, Minas da
Panasquei•ra
A contabilidade mecânica nos hospitais
-Dr. Coriolano Ferreira .
As enfiermeira~ per.antle a tuberoulose­
Dr. M. Ramos Lopes
A simplificação da escrita nos no~'OG
hospitaJis
A activtidadle psíquica infantil -li/Ladre
Marie Constanoe DavOIIl
Prof. Doutor Luis de Rina .
Farmácia hospitalar- DI'S. A. M131rques
e Carlos Silve~a .
Noticias J)essoais
F. I. H ..
O. M. S.
Enfennagem
Gan~illllho das escolas
·Notícias dos hoopitais .
Notícias do estrang'eliro
Congressoo & Conferências
Suplemento económico
1
2
4
11
19
23
29
33
35
40
41
43
45
47
50 I
53
55
57
Vária:- O Hospital da Universidade de Pensi!lvânia;
D istribuição das despesas num
hospital americano; O esgot-am1ento o&-ebral
nas crianças; Co ·~re.> roubados; A nossa
R·evistla.
Publicidade:- Páginas 17, 18, 28, 34, 38, 39,
46, 56, 59, 61, 63.
Redacção e administração: Composto e impresso na Tipo- Assinatura anual 90$00
Avenida Sá da Bandei:ra, n.• 92 grafia da Atlântida- R. Ferreira Estrangeiro
Telefone 2 8 4 3 - COIMBRA Borg>es, 103- 111 - COIMBRA Número avulso
ESTE NÚMERO FOI VISADO PELA COMISSÃO DE CENSURA
120$00
10$00
Nova J7i d ~~
Hospitais Portugueses, revista de hospitais e de
assistência social, inicia hoje uma fase nova da sua
vida. Poderíamos dizer, em linguagem bio-psicoló­
.. • gica, que chegou a adulto, atingiu a sua maturidade.
• Entra no seu 6. 0 ano de existência com a metamorfose
que resulta da publicação mensal, conseguindo,
por essa forma, uma mais estreita ligação com os seus assinantes
e, podendo assim, desempenhar completamente o papel de
guia permanente dos nossos organismos de assistência, papel que
até aqui- tem de reconhecer-se- foi imperfeitamente executado.
Criar-se-ão no decurso deste ano, novas secções, desde uma de
informação económica a outra de farmácia hospitalar; desde a de
medicina hospitalar às fichas separadas de fornecedores de todos
os ramos. As secções anteriores ir-se-ão ampliando e estruturando
em bases novas no decurso do ano que hoje se inicia.
Prevê-se no ano corrente a publicação de 10 números, pois
foi reconhecida a vantagem de não fazer sair a revista nos meses de
férias grandes, período em que os interéssados estão normalmente
ausentes dos seus organismos. Se vier a verificar-se interesse na
prática contrária, passar-se-á a publicar 12 números anuais. O preço
da assinatura, se é certo que tem de subir em valor absoluto, também
é certo que tem vindo a decrescer em relação a cada número.
O preço agora fixado de 90$00 para 10 números, é já tão baixo que
só com acréscimo de assinaturas será possível manter o equilíbrio
financeiro da publicação.
V ai ser difícil e árdua a vida da revista, a partir desta data.
As pessoas que dela tomaram a responsabilidade não fazem vida
do jornalismo e assumiram este encargo coruo acréscimo não remunerado
das suas funções particulares e profissionais. Todo o seu
esforço e sacrifício se desenvolve com a intenção única de servir a
assistência em Portugal. Esperam, por isso, que de todos os estabelecimentos,
instituições, dirigentes e responsáveis, lhes venha o
merecido apoio. E, se ele não faltar, a revista continuará a servi-los.
e a servir Portugal.

para a apli>cação deste utilíssimo dispositivo •em seus veículos, pois estamos certos
evi•1Ja1rá os muitos e habituai•s ldis;sabo!'es que nos dá a ba•teria.
A «Shell» acaba de 'lançarr- um aditivo cori1pensador
de ·igniçã•o, à ba,se de fosfa·to 1Jri-cDesíli·oo que tem
por firrn 1a1oabar 1com a maior ·Causa de perda de potência
dos morores automóveis: pré-ignição e cUfltos-circuitos
nos eléctrodos das v~el•as, resultantes da formação
de depósitos resitdua:is.
Verificou-se que, depo~s 'de •consumir dois depósitos de gatSolin 1 a Shell-I.
C. A., o ·motor fUtnciona mais I1egu~a11mente .e com lmlaior f'entdi·mento, ta•l como
se fosse novo ou Jtivesse ·sildo acabado de ·peparaL Um funcionamento mais
regular n 'presenta menor desgaste no motor. Mai•s ~rend~mento Pepresenta
menor consumo por qui1lómetro.
A 1Jddos os nossos lei•tor·es, m édi.!cos, funcionários, adminis•trações de
hospitais, casas de saúde, sanatóúos, damos esta notíóa que •cerbamente lhes
interessa.
D e entre as «panes» que mais tdo11es de cabeça
causam 1ao au'tomobili'S'ba 1e, ·C'onsequentemente, •O obrig•am
•a um f.requoobe dis;pên'dio dUimas deziena•s de escudos,
conta-se, sem dúvi'da, a·qu ~lo 'a que vulgarmenlbe chamamos
a «bateria em bai:x;o».
Esbe «mal», qUJe desde ~empre afligiu os proprietários
de veícuLos, momnente aqueles que menos vezes
'de~es se util•izam, ~tem ~sildo obj ·e~cto das a•tenções dos técni­
es v.erdadei11os d'esa~stDes. Basta que 111os ~emib1.1emos o que sucederia
-e que t!anbas vez>es se verifica, i.!nf•eliz.mente- s·e houvesse ne·oessidade lllfgente
de uhlizar um pronto socorro ou uma ambulânóa e estes nã·o «pegassem» por
ter a ba t!er~a desca~rega'da !
Mas a técni1ca, que não descUJ.1a o 'aperfeiçoamento •da máquina, tornou
possível um novo si,stema pelo quatl 1a ba1teria manterá o seu nível constante.
Trata-se do tampão «Niivopia», lançaldo há pouco no me!1cJaldo, e que, pel!as suas
características, nos deixa antever uma utiilização imprescindível.
A todos os hospitais, oa·sas de saúde, mêdioos, etc., acons·elh'amos o estudo
2 HOSPITAIS
O probrema do Telpou:so te do conforto do doente no
hospital rtem UJm dos seus factores predominantes na comod
ildalde Ido 1eitt!o. Aos velhos cdlchões de pailh'a , responsáveis,
por tantas escarns e defétos físi~os pe11manentes, têm sido substituídos os colchões
de borracha, de molas, etc.. A técn~•oa não pára na ânsi•a incansável de
resolv.er 'este problema, um dos ma·i

mé(lieos
da Det·alt Titt &
Mittas da Pa
Set•-vi~os
e ·ltospita·lat•es
"'olft•atn, L. da
ttasqtteiti)a
Vista Geral do Hospital do lado dos Jard~ns
Sala de espel"a e visitas
Corredor das enfermarias
As Minas da Panasquei11a estão
sitUJadas nos c-ontrafortes a su:l da
Seri'a Ida Estrela e a noroeste da Serra
da Garidunha no limi.be oci'dental do
distrito rdrc Oastelo Bmncq e no oonoelho
ida Covilhã.
O Oouto Mineiro da Panasqueira
compPeende 3 s·ecções: PanasqUieim,
Bwroca Grande e Rio. Nas 'Ciuas
primeiras desenvolvtem-s•e ·os trabalhos
de }laVria ·e na última, junto ao
rio Zêz·ere, a sua preparação mecâni·ca
e c-onc:en•tração.
As Min:as da Panasquei-ra, pela
sua importâncita •e ·de~envorlvimento
constituem o principia} 1oentro mÍIIlleiro
do país ocupando um dos primeiros
lugares na produção munldi.aol Ide volfrâmio.
Empreg.am na sua laboração a

o
pi•ta:l ·C:entrarl rprovildo de instalações
modelar·es e oom 'a'ssistêncira médica
e cirúrgi.oa permane:nt:es.
O hospital rdispõe de apatPelhragem
modema .e é constituído por dois
pisos represre:n:tJando umra árrea de mais
de 800 m 2 •
O hoSipital prilma peLa sua higriene
e •conforto e ldisrpõe de •aquecimento
eléotrico. Trem 40 ·camas di·stribuídas
pelas enfiermarias Ide cirurg.i 1 a, tr.aumatologila,
·med~ rcina le de murlihreres re
por 4 quartos rpa:rticru~ares. Entre as
vá·ri!as ldrependênrc:i;as dest!a•oam-se um
«Banco» par:a trratamlenrtos, tLuas sa '~as .
de operações, uma sépti•Cia, outra assép11ic'a,
um ~?~abin:etie de •estomatologia
Clom equipamento eléctrico, sa•la
de R.ai'os X •e ag•entes físicos.
O pessoa.! do ho31pi'ta•l é ~constituído
por um órurgião permanente,
um·a enferm•ei;ra parteiTa, uma enferm'eim,
cinco enfermeiros e quatro auxiliares
de renrfiermagem do sexo f.eminirn:o.
O hoslpiitlal remprega 14 s ~erventes.de
amhos os sex'Os ~e os serviços de
secretaria ocupam três empregados.
No hospital são

I SALA DE ESPERA
2 PORTEIRO
3 BANCO
4 HALL
5 CONSUTÓRIO
6 SECRETARIA
12 ARRECADAÇÃO.
13 COSINHEIRO
14 ARRECADAÇÃO
15 ECÓNOMO
16 ROUPARIA
17 REFEITÓRIO
18 PREPARAÇÃO DE GENEROS
19 COSINHA
20 LOUÇAS
21 DESPENSA
22 FRIGORIFICO
3
7 ESTOMATOLOGIA
8 BARBEARIA
23 QUARTO DE BANHO
9 DESINFECÇÃO
10 RAIOS X
11 DEPOSITO DE MEDICAMENTOS
I
,_
REZ DO CHAO
o 5
lOM
___...._. - -----
HALL OE ENTRADA
2 CONSULTÓRIO
3 PEQUENA CIRURGIA
6 SALA DE OPERAÇÕES
7 SOLÁRIO
8 ENFERMARIA DE MULHERES
11 SALA
12 VARANDA
13 ENFERM. DE CIRURGIA
4 ARSENAL
9
11
" MEDICINA
14 QUARTOS PARTICULARES
5 ESTERILIZAÇÃO
10
"
u TRAUMATOLOGIA
15 ENFERMEIRO DE SERVIÇO
. 2
6
~
7 8
9
10 1 1 13
16 ELEVADOR
1~ PAVIMENTO
1 7 QUARTOS DE BANHO
0 5 lOM .
•

•
queira, indiCiamos os seguintes núm:eros:
1950 1951 1952
Consulta ·exttema 8.383 7.365 18.584
Consulta d omióliária
Partos
Trattam·entos
Injecções
Pe quena cirurgia
G t'ande d rurgi•a
H ospitalizados
Dias de internamento
Dias de internamento
( m édia
por doente ) .
Serviço de radiologia
Serviço de estoma ~
tologia
Vacinações
Falecidos
849
49
583
61
391
79
45.387 45.387 49.814
22.360 24.2 79 28.731
705
25
750
299
676
2
883
19
887
372
962
28
849
8.009
9,4
39 2
638 677
1.474
9 1
PUJbJ..i'cando estas notas, •es·nas es·tatísti•cas
·e f•otog.rafi.as, desejamos, por
tal p rooesso, presba·r ·a mais sincera
homenarg•em ã g1erênc'ia da «'Brena•lt Tin
& Wolfmm, Limited» pda v•:são dare
e arrojada dos pr:obl

1r
O gererrte não poÇ·e j:% coqfi~ar n~ sua memória, nem ·em .s•irrnples apontamento
de agerrda rde algibei·ra, nem mes~o no s

li
I!•
II
li
Surgiu entã'O pa.ra as g1randes empresas a necess~d~•de de dispor~. de
um meio mai•s ráp~do •e m•a!leável que tinha de ser, necessanamente, o mecan1co.
9. A .escrita mecânoi•ca ba~ei•a- ·se em quatro princípios, a saber:
- Princípio da imprensa
-Princípio ode cálculo mecânico
- Pr~ncípio da automatiódaode
-Princípio da s~multaneidade.
P elo princlp!O da 1mpr•ensa, a máquina rescr-eve ·com letras fundidas,
benefiocia'Il!do :de leitura fácil e com 1a gavantia de que ttddas as cópi·as são ai.grorosamenlte
oiguaiiS.
P.e1o pr.incíp~o do cákulo mecânico, consegu e-s1e não só uma va.riedade
de cálculos muito mai•or e mais rápida do que seri:a possível à inteligênc~a do
homem ma~s ·ainda a certeza mecânica do cá~c ulo.
;elo princípio da automatiódatde a articulação da descrição com o cálculo
é, como a própria palavra diz, automática. E há Y.erdadeiras maravi·lhas
em doocober!Jas de automabcirdades, desde a inscrição das da•tas até à prova a O.
o pri'Il!cípio de simul!Janeidalde, trazido 'do decalque manu'a>l, p

Iii
1:::
1'11
1'::
[III
H
I '
II
Ir
II
I"
Podeiiemos responder ·af1'1"mativamente. Quas•e todas as casas fabricantes
de máquinJas de •contabi'l~datde :fiz·er!am •o seu estudo para orgaruz•ações haspita1aa-es.
A:ssi.m, 0 all"tigo que citei no número ·anterior é feito por um técnico da
casa «Burroughs». A casa «National» editou o P'1ano geml de co:ntabilitdade
mecânica pa~a hospittais·, prano que tem distribuído ·l•afglamente. ,
Este plano ftoi .estudado e daborado pac1entement1e 'ao· 1ongo de vá'l"ios
anos por técni'CO:S america!Iros, suj·eito a todas 'as controvérsias •e críti,cas que os
interessados quis,erem opor-lhe. De modo geml, as rtestantes tempreS'as da especialidald'e
possuem trabalhos do génem dos aqui ·apontadoo.
Por outro lado, as revistas de .adrninistraçã'o hospi1latar de todos os P'aíses
dedicam há muito tempo ·longos e cuidaldos estudos •a este prob 1 ~ema que, pode- .
mos .afirm,ar, •atingiu já ·a SU'a fa•se de matur'ação de modo 'a dar-·nos 'Confiança
nas so1luções achiadas.
14. As vazões qUie ~os kvam ·a defender ·a meoani~ação da contaJbiLidade
nos grandes !hospitais são:
Economia - Lembremo-nos de que o vencimento médio Ido empregado
de oontabmdarde •arnda por 1.500$00 mensais. Oada empregaldo· que se poupe
traduz uma economi•a anua•l de 18.000$00.
Rigor de elementos- Folf mtaioc que seja o número dre empregados, é
impOSiSÍvel ·~air deles o rigor m ecânico dos grarndes números 'e do:s grandes
cák'll!los.
Pontualidade - Os .atrazos são escolho inevitável nas organizações que
se baseiam 'exclusivamente no fa'Cto'l" humano. A máqui•J:lla, quando bem utilizada,
elimiDa essa fa,lhta.
Dificuldade de governo- Os grandes quad111os de pessoa.l são de difícil
governo e de di's'Cilplina pPecár;i,a. A mass'a human.a é, poc I()QnstiJtruição, lent.a
nas rea•cções, te~mosa nos hábitos adqui!f'i:dos e oega na rotin 1 a. Por isso, é precis·o,
de oode a onde, entll'emeá-·Ia de qua·lquer coisa que lhe dê ma~eab~lidade,
fi'l'mez·a •e capacirdade de ad'apt:ação. Só a máquina, sem •dispensar o homem -
antes valoriz,ando-o- pode satisfazer a qualquer necessidade.
15. Pode'l"á perguntar-se, finalmente, se o sistema mecânico respei'!Ja, em
toda •a sua ,extensão, •as nmma's legais da contabilidade pública vig,entes em
Portuga'l.
As regras da •contaJbiHdade obrigatória nos serviços públicos têm hoje
duas funções distintas:
a) Fiscaliz,ar a e.JCecução orçamental
b) Fisc.adiza'l" o movimento de teso\IDari•a.
.. ..
A :e.lCecução orçamenta>! é fis.ca.lizada através das •contas-CQI"I100Jtes das.
verbas inscritas nos orçamentos •com lba~e nas qua'is são tapostJais as «deda'l"ações
de cabimentm> 1em ·rigoros•a observânci.a das di•spos~ções l:egais.
0fla o sis·tema mecânico não só movimentra 'essas contas correntes com
m.aior ponrtua,lildrade, .como ainda 'executa a.utomàti,camente •e por dec:a:lque o,
diário flesp'ectivo, de modo a da'l'-nos um dem·ento noiV'o de fis•oa'liz•ação- 0 do
confronto diário dos •encargos com a fracção d:iá,rira do du01décimo orçamental.
1
Quanto à fi,s,ca•liz,ação da tesouraria, o si·stem'a •mecâm·co .não só 'a não
reduz, mas .aumenta-·a arté subs·t:ancialmente, polis que as ordens de pagamento
e recebimen'tlos S'a'i,em automàtioamentJe e por deoo:1que dos diários 11espectivos,
sem possibi'lidade de desoonfofllll.idade ·e com uma muito maior pos·silbilidalde de
conferência.
Só ass·~m s•e ·compreende que o decfleto-•lei n. 0 38.503, de 12 de Nove.mhro
de 1951, tenha p'l"ecis·amenbe ordenado o estudo da mecan'iz·ação de todos os
serviços públ'icos •e que a Comissão de Ef.i1ciência 'esteja neste momento em vi,as
de 11eso1lvter 'este pmblema.
....
Vl
:z::
u
w
o
:z::
w
""
w "'
3
aJ
""

li
AMIVERINA
UOSltiOS
Composição:- Aminofilina O, 100 - Cloridrato de papaverina 0,020- Fenobarbital
0,020- Quelina 0,030.
C
. "d . . . { Adultos
Apresentação:- ompnm1 os, suposttonos Infantil
Indicações terapêuticas:- l Insuficiências coronárias, crises anginosas, enfartos
do miocárdio. - 2 Asma cardíaca. Dispneia paroxística noturna com ritmo
de Cheine-Stokes. - 3 Asma brônquica. - 4 Coqueluche. - 5 Cólicas
ureterais, 'biliares e digestivas.
COSMALGINA
Composição: - Cloridrato de efedrina 0,005- Cloridrato de codetilina 0,005 -­
Cafeína 0,0-lO- Paracetofenetidina amido febina 0.180- Amidofebrina 0,180.
. "d . . . J Adultos
Apresentação: - C ompnm1 os, supos1tonos l Infantil
Indicações terapêuticas: -Estados pré-gripais e gripais.
reumatismllis, nevralgias do trigémeo, coriza, etc.
Dores de cabeça, dores
COSMAXIL
Composição:- Sulfato de atropina 0,003- C!oridrato de papa.v~rina 0,0200-
Cloridrato de efedrina 0,0200- Fenobarbital 0,0400- Teofilma 0,2000.
. .d . • . { Adultos
Apresentação: - Compnm1 os, supositonos Infantil
Indicações terapêuticas: - Tratamento patogénico da asma brônquica, acessos
asmatiformes e enfisema pulmonar.
COSMO DERME
Composição: - Sulfato de oxiquinoleína 4 °/ 0 -
Ácido bórico, pó 3 °/u- Caulino
coloidal 10 "/ 11 - Peróxido de zinco 15 11 / o- Este ara to de zinco 15 °/D- Talco
de Veneza 53 11 /u.
Indicações terapêuticas:- Eritemas, impetigo intertrigo, estafilococcias cutâneas,
acné, epidermofitiase lpé de atleta), pruridos de diversa natureza, etc.
COSMOLAX
Composição: - Oleum Ricini O, IS grs.- Phenolphtaleinum 0,12 grs. - Scammonium
0,10 grs.- Magnesii Oxídum 0,30 grs.
Indicações terapeuticas: - Laxatante e purgativo.
PRO-SONIL
Composição: - Ciclo-barbital 0,20 grs.
Indicações terapêuticas:- Soporífero eficaz e inócuo.
PRO-SONIL CÁLCICO
Composição :- Ciclo-barbital cálcico 0,20 grs.
Indicações terapêuticas: - Soporífero eficaz e inócuo.
LABORATÓRIOS DA FARMÁCIA COSMOS
~:==========A=v=.=J=o=ã=o==C=r=i=s=o·s=t=o=m=o==·=4=4==-C=-=L=i=s=bo=a==-==T=e=l.=4=0=5~9=2==========~
.tls etafe•·•••eit•as pet•atate
a tttbea·ettlose
Ao S'er convidaldo
para colabOPa'r
na S•em,ana
da Tuberculose
que me disseram
ser •e'specialmente
dedic'ada às alunas
da·s Escolas
de EnfePmagem
·e Escoloa Normal
Social ldeódi, lõgioament'e,
ori.entaJr •esta palestr·a nesse
sentildo, giz.anrdo~a de t!aG. sorte que no
conlt!eúdo, na forma, nas preocupações
e nos •obje~otivos não f.osse mais
do que uma simples lição que procurei
•torn'ar 'C'Omtpi'eensí vel e claTa.
Intetiessar as futuras enfermeiPas
pe1o prob'~ema da tuhercu.~ose, •C'ham'ar
•a sua 1a1:!enção paTa 'a •I1esponsa'hilidade
que esta doença tem na 1noss'a
taxa da morta'liodade, reooPdar-lhes o
ess-encia'l da sua nosografi'a, com partiocula•r
·atenção aos -asp·ectos e~pidemiológicos,
definir o papel específico
que amanhã desempenhalfãiO n'a luta
c·ontra a tubevcu1ose, apontarrdo-lhes
ao mes.mo tempo o•s perigos de c'a•rá•cter
profissiona'l inerentes 'a il:a•l tarefa
e o modo ·de os Pem,edi'ar, m'e pareceu
a melhor ma.neiPa de cotaborar nes!Ja
semana da tubevculose cujos organiz.adoreos
felicito e a quem agradeço a
oportunidade que me dePam de oolabomr
em tão meritóri•a campanha.
Pelo Dr. M. RAMOS LOPES
Eis, minhas senhoms e meus senhores,
no nrvel •e no conteúdo, o que
vou dizer-'lhes sob o título «As enfermeims
perante ·a tuberculose».
*
É a tubercul'Dse uma das chamadas
doenças soci•ais.
Se por doença s•ocia·l s•e •entender
aquela doença qrure nla sociedade se
11epercute •e à soci•edade interesSia é
evidente que todas as enfermidades
serão doenças soci!ais poPque, em
maior ou menor grau todas

III
I ii
I II
li:
Iii
ples .enfermidades :Daz:em perder, constitu·em
por si, quando •consi·dleraidas
no p}ano nacional, problema de uma
importãnci'a •económi•oa que de longe
trans·cende o que à primeira vis·ta
poo.sa pens'alf quem sobne •el1e nunca
tenha meditado uns instante.>.
Se doenças soci•ais foosem, po~s.
aquela·s que se 1'epel1cutem na economia
nacional, havt:lfÍoamos dle inc'luir
ne.s~úa rubrioa .as simP'les enfermildades
acima •enumenadas.
Se por do'en ça s·ocira1l entendessemos
•aquela .enfermidalde :adquirida e
diiSiseminoada mePcê das r-elações sociais
entrle •os indivíduos, ·então teriamos
de cons·idel1ar como ta•l todlas as
do•enças mfecto-'co>ntaogioSJas.
M•as não. Nenhum destes conceitos,
só por Sli, basta pa11a dtelfinilf
doença socioal, designação esta, mais
lata, habitua1menlte reservtada p:ara
aquelas •enf•ermidades cuj•a debelação
e comba!:'e não pede arssenta•r 1em medidas
estritamente médioas, mas depende
também de medidas de ordem
sociaL A tubePculose no s•eio de uma
sociedade surrg

F'
Ii
1:
I i
I
de predi:spos:ição ·e 'então 'a forma filtráve'l
ev;oluiri:a dando .a forma patogéni,ca
adulta, resu:li!Jaind'O um fero
tubwculoso. Porém, se 'filO ovo houv:ess~e,
p elo .contrá11io, g·en:es. nudeares
de resistênda, a ±:ormla fi1trável não
evoluiria s·enldo trarrstmit+ida a:os d~cendentes.
Se um destes descendentes
portador 1do vcilrus ótoplásrnico
latente (•e portanto dinticam~n'te são)
se üru~a .com um individuo portador
de genes nudear•es de pfledispos~ção
(também cHni1camerlltJe são por
não con~er o v~rus), 'l.'eahzam - ·se
as •o01111Clci.ções óptimas parla que a
f·ormla virus:al, g~enetiC'attnien'l:!e herdada
por v~ c~:toplâSII'IliC'o, evolucionle
pam :a fonnJa l:Jia,cilar parogéniJca
adulta, dando origem a ldes·c·rndêncía
tubevculooa.
Quer dizier, poderiamos I1!a tub~rcu:Lo'S•e
ter dois tipos de hereditariedade:
a) heredi'!Jariecliadte ro!Jal- de
semente (virus o u ptltasm.a.gerre trulberculoso)
e do terl'en:o (g~e:nte nuolear de
pvedisposiçã:o) ;
b) her~ediotlariedade p21'cia1-só
de S'emente ('citoplásmioa) ou só de
!Jerreno (nuclear), verifi-cando-se que
só da conjunção das duas heranças
poderiam J:lesultar as condições propícias
ao desenvo[vimen·to da :ilnfecçã'o
(3).
É daro que se trou:x!emos estes
fiactos à liça foi tão somente par:a .com
iSIS'o signi:ficar que ·ainda hoje há
quem discuta a heDeditJariledade da
tuberculo~e . Mas is.to são hipóteses
genéticas e como tal muoí,to di'scutív;eis.
Nós, como Pegra prática que se
tem reveJ.,a:do frutuosa, continuaremos
·a a'cei!Jar que o individuo ao l!l'ascer
S>e ·encontr.a virgem da inf;ecção, não
tnaz·endo consigo o baólo de Kock
nem possuindo !Jecildos que, em :r.eg:r'a,
po3Sam deixar de l.'eagir da mesma
man,ei,ra que os dos dlemai's itndivíduos,
pemnte a inlfiecção b acil:a•.
Infeo~a-se na vida extJra-u!Jerina, ·em
ambiente bacilar propí:c1o. E é das
oarac!Jerís1:icas do p~rimeiro contacto
com o ba 1c i~o qu:e dependerá a sorte
d:a •crianç-a ou adulto em oaus 1 a. O
oontág,io é urna f'ataJ.idad!e da vi•da em
sociled!aide onde haja indiv~duos bacilíferos,
como aoontece nos a:glom•erados
popu}aóonai:s de cerl:'o vulto:
ddades, vi1a:s •e aldeias com grande
densidade de popu'Jiação. Sobretudo
n:as idatdes inlfan~tis, os hábitos das
crianças que em tudo tocam 'levando
a:s mãos ou os próprios objectos infectJados
à boca e os hábitos dos :adultos
que ,a·ca•ri:cialrrl ·e be'ij:a m 'essas tcri'anças
na ignorância da doença de que
mui!Ja:s V'eZies são portadores, tol'n:am
a infecção tuherclllltos'a partioolarmente
frequente. Os bacitlos aStPirados
ou inge'I"idos vão origi.na'I" uma
infiecção por voia Pe:spim.tórita ou dig.est!iva.
Se se dá uma absorção ou inalação
maciça de gérmens vtirulentos,
suflg:e ta ldoença ·com cal!"á·oter evolutivo
de que o org,ani'Srno rarernpr·e o pior, sobJ:IetU'do em crianças
de tewa idade. Se, pelo contrário,
foi um contágio ligeiro de germens
pouco numerosos ou pouco virulentos
o organismo defende-se bem, bloqueia
a inf1ecção, constituindo-se o cancro
de inoculação oaradJerístico da primo­
-in:f1ecção tuberculosa.
A lesão fica ·estaib~lizada e os tecidos
do in 1 divíiduo adquirelm uma reactividade
1 el~ctiva p:emnte o B . K .
Postos em :oontJa:cto -oom a toxina
baci,la'I", os tecidos reagem agora dumla
maneim espedfi.Cia que se aproV'eita
em clínica patt-a os t estles de alergi:a
cutânea, tipo Von Pirket ou Man1Joux,
e que se considera no plano biológico
como uma a1ergi'a def:en:siva dos tecidos
penaa1'te nov,as infecções bacil'a1res,
que assün tendem a ser a:ctivamente
bloqueadas e dominadas. Uma vez
adquiri'da, eSita ·alerg'Í'a VJai m'anter-s·e
indefini·damente podendo desaparecer
por períodos curtos quando o orrganismo
perde as suas defes,a:s, se anergiz,a
, como sucede ·em consequência
de certas doenças infecciosas agudas
-gripe, febre tifóide, sa1·ampo, pamtidite,
etc.- ou consu mptiva·::; crónicas.
Então o indivíduo perdeu a protecção
dessa hipersensibilida'de defensiva
(como se verifica p ela perda de
reatcção à ruberculina) podendo acontecer
qu:e os bacilos aoantonados nos
flocos da primo~infecção s:e rooclbivem,
invadam os tecidos da visinhança e
g:evem um estado dle re-intfiecção endógena
que origirt'a muit!as VJezes a
tulbercu}ose pulmOI!l'a'I" do adulto; outl11as
vez,es, e n:es·te estado de anergia, é
o organismo su:I1pl.'eendido por uma
sobl.'e-inf1ecção exógena que, c'Omo os
tecidos s'e defendam •mal, quase sempre
terminla por uma infecção activa.
As formas dín:icas da Tuberculose
não têm gravidade clín:ioa idêntica,
nem o m~o in'teresse ·epidenrioió-
gico. Sabe-ste que de toldas ·as formas
de bacilose é a T. Pulmonar a
mais frequente e aquda que mais
intel'esse :ep~derniológico possui. O
tubei'Culoso pulmon'M colm lesões
a:bertas :em ·Oon1lac:to com 'O 'exterior
pelo ar que :respill"a 18 :a 20 ve zes por
minuto, stem ei 1 a de bacilos o ambientte.
Ao tossir expulsa impetuosattntente
ess:e tar carregado de badios e s·ecreções
brônqui1oas. Ao fa,lar, as gotícul!as
de Flugg.e - pequ'enas partículas
sah-v.ar'es ·carregadas de gél'm'ens
- fa2!em igua~men: !Je dele um s:emeador
de b'a,cilos. l'Sto, na hipótes:e de
t ubel.'culos'e aberta.
A tu!ber.cul,os'e pul-mon:a•r fechada,
a tuberculos'e óss,ea (de que são exemp1actes
mais fl'equ:entes o mal de Pott
e a co~algi 'a a tuberculose meníngea
e mesm'o a ruberoulose cutânea, urinári•a
e il!lltlestin'al, possu em um inten:•sse
•epidemio[ógico mU!ito men'Or.
*
É noção corPente que a tuberculose
pesta bas1Jan1t:e na taxa de mortalidade
entre nós. M:as, cnnoretizando melhor
·esta simples impressão, verifiquemos
o que a e.>be Pespeito noo diz o
Anuário Demog'I"áfico (6). Consuatando
esta pub1ioação, vejamos -
parr'a não recua'I" demas~ado- o que
s·e passa desde 1930 em matéria de
causas de morte. Neste me811Ilo ano
notamos que o primeiro log•ar pertence
à di,arreia e enterite aíba.ixo dos
dois ano.:;, com 14.023 óbitos; o segundo
à tuberculose oom 13.213 e
22
HOSPITAIS
PORTUGUESES
23

'O bePceim às doenças do oo[iação
com 9.897 .
Em 1935 Vlerifioamos esta mesma
.sucessão: diaTreiJa e rentffl"i'lle - tuberculose-
caJI'Id1opati'as, ocupando os
·tTês p rimeiros lugares das oaus as de
.lTlOT'I!e.
Em 1940 op ere-•se uma mutação:
. a tuber-culose tdesoe ao tleroeir.o luga r
com 11.764 óbitos, permutando com
as doenças d o comção que ·aS'cendem
ocupado pela senilidade. As respectivas
citfras são 13.088, 12.664 e 11.009.
Em 1950

a linha de tendência da curva de
mortalidalde por tuiherculos•e em Po'ftuga•l,
que aquele ilustfie PPof. t·ev•e o
trabalho de determina1r, d esenha um
119
l&
ll
I'
35
3'1
ll
12
"
I lO
29
..
27
1<
2.1
21
2l
,.
,
11.0
t9lb 19 19'>0
pendor que bem evidenóa essa baixa
de mortalidade.
Na fig. 5, vemos a posição da
curva de morbah'dade por tuberculose
em PO'ftugal, relativamente a outros
países da Europa ·e da América.
*
O rápido esbôço epidemiológico e
p•atogénico que atrás fizemos vai permitir-nos
compreende'!' o alcance das
diver~as medidas que devem s·er postas
em prátioa, e o têm sido, no combate
à tuberculose entre nós. Essas
MORTALIDADE POR TUBERCULOSE PULMONAR
(linha de tendência da curva respecti va)
Fig. 4
m edid1as, a um tempo de profilaxia •e
teroapêuti'oa e de índole não só médica
como so::ia.l, podemos agrupá-•las em
três rubri,cas, di'f·ectam!ente a!f"ticula-
~·
das com as coordenadas epidemio·lógicas
já consilderadas.
1)- Cur.ar, sempr'e que possíV1el e
quanto m'ais depress•a melhor, os indivíduos
enfermos- palfa assim e'lirninar
a fonbe de gérmens.
2) -Tornar impraticáv·el o contágio-
directo ou indirecto.
3)- P.mteger os in,divíiduos sãos,
imunizando-os ·e rdbuS'tecerrdo-os.
Como conseguir estes objectivos?
A rea,lização do primei'fo desideratum
exige que se diagnostique precocemente
para poder bratar em condições
de êxito, e isto impli·oa, pM
outro lado, a existência do indispensáve'l
arsenal 'terapêutico. Ora, para
~··
...
110
...
,..
io
to
••
MORTALIDADE POR TUBERCULOSE
Chile
Inglaterra
(Todas as formas)
Fig. 5
que o médico possa diagnos

lf
H
IIII
l ttl
I
Iii
•
da ese•·ita
tiOS IIOSSOS llOSpif.ais
.tl siiDJ)Iifiea~áo
Alguns leitores nosS'os, interessados 111a introdução
do método de escrit:a por decalque, 'escrevem-nos a pedir
esdaf!eciment>os vários. Entre ess'es esda'l"•ec~mentos pedidos,
há um que aparece •CQiffi frequênóa: é o de saber se
tal método podre introduzir-s'e em quraiJ.quer altura
do .ano.
Responcl!eT'emos que ~m.
Eim qualquer •altura podre passar-se à 'escrita de
deoatlque, fácil e comodalmente. o (]ieoa·lque não é um
novo ~~stema die contahi.J.i'cl!ade. É apenas um proc·esso nov-o de «inrs•crição».
Não é precisn tazer .es·tuldos espec]ai•s. Basta s1aber o necessário da contabilidade
olássioa.
Tudo se ,resume a impressos desenhadoG de forma 'espieiCial, de modo
a que cada ·empregado, em Vlez de perder tempo a oopi 1 ar lançamentos de um
livro para outro e depo.is paTa outro, faz, de uma só v.ez, sem possihi'lidade
de ·erro, os langa·mentos em todos os livros e regis:tm •em uso I1!a instituição.
Nos países estrangeiros este sistema é já tão usurail. que ninguém ald'mite
que se possa viV"er ai·nda no sis,t:ema clássico. Entre nós contam-se já por centenas
as ·empresas e •in,stituições que transformavam a sua escrita pava
«dec•a}que».
Esta,ndo nós a organiZ'a:r a thsta dos p edidos já reoebidoo de vários hoopitais
que •desej1am ser visHiados, sem compromisso nem despesas, p elo técnico
da empresa Ruf, ~sugerimos aos nossos assinantes que ·ainda não tenham formulado
0 •desejo de vecebeTem tal visita ·a conveniência de o faZ'erem com
urgência, a üm de não fioa•rem para último lugar.
I QUEIJOS ((VouGA SuL»
TIPO PRATO-TIPO BOLA
CASEÍNA
COALHO- LÁCTEA
11
MANTEIGA
LEITE HIGIENIZADO
L!.'ACTICÍNIOS DE AVEIRO, L. 0 ~
.tl actividade psíq11iea ittfatttil .
Pela l\'1 adre M ARIE-CONST ANCE DA VON
Directora da Escola Normal Social de Coimbra
Todo o ser viV'o é •ess'encia•lmente activo. A a'ctividade é
uma ·fia·ouldalde g·eral que dá aos seres viv

li'
IIII
11
~ I
ii
III
BONS INSTINTOS
Quanto 'aos «bons instintos», devem •aparecer num dado ·mO'IIlento em
que a cri1ança se .disciplina e se soóabiJiza. O instinto •a·ltruis1Ja ou de sociabilidade
n•a·soe da s~mpatWa que é uma derivação do instinto de imitação; •a .crilan ça
é ·atmída pana os outros, mas «pour de-même». N·es.te estáldio, a •simpatia da
cr~ança é ,eJectiva; o dPcll'lo das suas sim'Pahas Destring.e-•se à f.amílfa, mas
depois vai-se alargando pouco a pouco.
Há vá•fi.as f·ases no desenvolvimento desne -instinto •sooial: aquelia ·em que
a cri'ança não quer f,azer ·aos outros o que não quer que •lhe façam a si, e •ainda
uma .fase sUiperior que ·chamamos sublimação •ou fiase Ide maturidade mora,l:
«Ama o teu próximo oomo a ifJi m 1esmo e mais que a ti mesmo». É es·ta f1as•e
que cú!a .a idei

pess-o·as grandes, 1até, às vez·es, os seus defei1Jos. Es-ta vontade da or.i'ança tem
um fim: pr·ati·ca 1a.ctos cada vez mais •difkeis, n·ecessários a U'lll'a •educação física,
intdectu

T·ambém ~oi procurador à Câmara CorpooatiVIa de 1945 a 1949.
Em 5 de Janeilf>O de 1953 tomou pos ~e do cargo de PPoV1edor da Santa
Casa 'da Misefi.córdira do Porto, paPa que for.a elei-to.
É Vogarl da Comissão E x>ecutiV1a da União Naóonal.
Pulblioou diversos restudos sobre Arqueolo:g.ia, Ana1tomi'a 'e AntJrapo}ogia,
'Crimin!Ologila ·e Identificação, História da's Ciênci•as, Históri1a rda Medidna 'e
Etnografi'a, Dentologia médica -e Doutrina Médi:co-Soda

II
111
I
I
ção poSSia apresentar v:arntJagens práti.oas ou administrativas, ou mesmo paii'a que
sej•am ensaiadas e discutidas porr outros -co[reg)as.
Ao enoerPar .estas despvertJerrcioSJas pal•avras de apresentação, não podemos
deixar :de ra.grardeoer ao Sr. Dr. Corio)ano F rerrei!fla 1a manreri1"a 1~beral como pôs
à nOS!Sa ldispoffição ra1gUJmas páginas de Hospitais Portugueses.
II) NOVOS MEDICAMENTOS
CLORETO DE SUCCINILCOLINA
A. MARQUES LEAL
Cura'Pi;;,a:nlte sirntêtlirco, esrt:urdaldo espreciahn'entJe por .investigadores italianos,
inglres·es e amrerrroanos re r.ec'en1Jemenrte ra•oeite p~os Cons. F1aDm. Qu.im. da
Assoe. Mred. Amer., para irndusão nos «New an!d Non-of>ficiarl Rremed.ies».
Quimicamente é o d~ro}oDeto do suooirna'to de oolina, ou donebo de suxametó11'~o.
pó lbtiarroo, cr>isrtlalmo, dre pf. = 155-1'59°, hidrross.u~úV'el (com reacção
ácid!a), de fórmu'la:
CH3 CHJ +
I I _
CH3 - N - CH2CHzO • COCHz . CHzCOO CHz . N - CHJ, 2 C!, 2 H10
I
I
CH3
Produz uma acção curia'riz,anil1e de curr1Ja. duvaçã'o, s:em refeitos s>ecundários
sobre o si.&tema ca~d.io-vascurllar.
É ràpirclJamenbe desrt:ruiclJo no organismo re não é arnil1agorrizaldro p rella n'eostig,1mi>nra
(que polde a1tJé pOIOOnCiiraT o sreu refieilt

Máquinas especialmente construídas para mútiplos serviços em Hospitais,
Sanatórios, Casas de Saúde e Estabelecimentos congéneres
CONTROLE DE TESOURARIA
CONTAS CORRENTES
-Câmaras Municipais
-Doentes
-Fornecedores
-Honorários Clínicos
-Etc.
CONTROLE DE EXISTf:NClA
-Móveis e Utensílios
-Artigos de Penso e Consumo
-Material Cirúrgico
-Medicamentos
-Tecidos, Roupa e Calçado
- Depósito de Géneros
-Materiais para Obras
-Etc.
ESTATÍSTICA
CONTABILIDADE ORÇAMENTAL
CONTAS DE ADMINISTRAÇÃO
ETC., ETC.
Asseguramos a mais eficiente assistência técnica e mecânica
THE
NATIONAL CASH REGISTER COMPANY
SUCURSAL DE PORTUGAL
LISBOA- Rua Augusta, 146- T elefs. 32482 e 23920
PORTO- Rua deSta Catarina, 312-1 . 0 - Telef. 22951
COIMBRA- Rua Ferreira Borges, 79-1 . 0 - Telef. 5030
LUANDA- Calçada do Município, 20- Cx. Postal 2298
Um aspecto da mecanização dos Serviços Administrativos de um hospita~, vendo-se uma
máquina National da classe 31 a executar contas çorrentes e outra
National da classe 41 no controle da tesouraria.
PORTUGUESES 39

.. F H H
FEDERAÇÃO INTERNACIONAL DE HOSPITAIS
Dr. Coriolano Ferreira
Foi provido, definitivamente, no
lugar de Administt1adm dos Hospitais
da Univ;ersilci

foi ·conv.iodado a exeroer tais funções.
Desde então o Dr. Binswanger, que
a Assembléa Gera•l el,egeu Vi•oe-Pre­
•sidente em Junho de 1949, desempenhou
um paJpel de va•lor no Comité
Ex•ecutivo.
Hospitais Portugueses ap1-es·enta
ao no'V'o Pflesidente da Federação os
maús sinceroo cumprimentoo.
Porque existe a federação?
-Os hospitais do mundo inteiro,
f•azern fa,ce a numerosos probl,emas
que s·e reduzem a es•ta pergunta:
corno obter o máximo rendimento
com 0 mínimo de trabalho e tempo ?
Os progl"essos manid.iestJam-se continuametn:te
a este respei,to, e, em
mui

li
I
I
I
tudo da terminologi•a da ciência sanitári

iii
Senh1ora lfeali2!ou totJa'lmootJe a missão
alta que lhe fora oonfitada.
Sililcei1am·ente d'esej,a:mlos qll!e no
s'eu novo lugar consiga •atingir p lenamente
o idea·l de uma enfermag.em
perfeita.
1
1
«FÁBRICA DE BORRACHA MON­
SANTO», L.da- Borracha : - Anilhas,
botões «Sanitas», guamecimentos
de rodas de marquezas, juntas
«Unitas», ponteiras para bengaJa·s e
mU'letas, rolhas para frascaria 'de laboratório,
tapetes para laV'abo•s, tubos
de irrigador, tubagem diV'ersa, válvulas
para autoclismo, emboques para
bidets, Pev'estimentos, passadeiras e
canpetes ·em todas as dimensões e
toda a espécie 1de artefactos mediante
amostra ou simples desenho. Rua do
Oentro Cultural, 35- Alvalade, Lisboa.-
T-el. 58.330.
Os enfermeiros gerais
dos H. U. C.
Por portaria do Ministéúo do Interior
pa~s·a!'a'm •a ser dois os lug'ares
de enfermeiros-ge11ais dos Hosipitais
da Universidalde de Coimbra.
Est:Jes lugaPes ficam a ser desempenhados
pelo sr. José Pint:Jo Teles e
D. Maria F·emanda Rooende aos
qua1s enviamos as noss.a•s saudações.
A enfermagem no Egipto
1-Uma escola pMa ·enfermeiras
será anexa ao Hospital Sednawy do
«Croiss'ant-Rouge», no Cairo. A Senhora
Faurt, da Suíça, especialista
na formação de enfermeiras, foi nomeada
directora.
2 - O Ministério da Saúde .Pública
do Egipto, ~ançou um projecto
único no M•eio-Ori·ente. Consta da
inauguração de uma escol-a superio'f
de enfie11magem q~e será autoriza 1 da
a •conf·erir o di:p1oma de «Ba,chare'lato
em ·Bnfermagem». A es•cola f 1 ará parte
do Hospital Mouassat A·lexandria
(velho Hospital do Rei Fouad I,
em Al-exandria).
A enfermagem na Inglaterra
Foi inaugurado, em princ-ípios do
coroent:Je •ano, um novo Pavilhão de
enferm'agem no «Hereford County
Hospita,l».
Será destinlado •a'o a'loj•amento de
ceroa de 80 ·enfermeiros.
EX'p'erimentou-se um n•ovo sistema
de aloj-amento paira tentermciras, c•olocan!do
à disposição de cada uma
um pequeilJO ·com:partimen'1Jo independen:be,
compor.tando U!ma peça úni•ca,
com divan e um peqU!eno Vtestíbulo,
com lavatório e armário. O custo
desba rOO'Liztação elev

P.resen't1emente, e P'ara o 'ano est::o-
1alf ·em curso, encontram-se já matriculadas
18 alU111as.
2. Foi aberto um ·,curso de enfermagem
domésltioa que está sendo
mu±to conconri!do por meninas e rsenhoPa

Hospitais Civis de Lisboa
1 - Após importantes ob11as d:e
remodelação e amphação, .começai'am
a funcio'naJr 'as novas in~talações do
Banco do hospita1 de S. Jooé, que
dispõe, agOI'a, de ins!Ja'Lação priv-ativa
de Roa,i:os X, rde ·1abomtório ode análises,
s'alas ode observação pa['a os dois
s·exos, .etc..
O nmro Banco dispõe de um bloco
operatório constituído por duas sala
de gm:nde cirurg·~a, sepam1das por
uma saLa comum Ide 'ane:stesi•a, todas
foroada•s a mármore negro, e m ·ais
uma -sa•la destina1da à ciJrurgia óssea.
Há, aiin'd!a, duas sal'as para pequeaa
cirurgia, e uma outra de •esterilização.
Quanto 1a aJpa•relhagem, houv.e a preocupação
rde do!Ja.r o Ba•noo com o que
rnai·s aperfeiçoado !Se conhece, não
fa•ltandto uma central de aspiração,
li~ada a todas as 'S'atl1as do Banco, ·com
a qua1 é possível extrair, em óptimas
conldiçC.es, de qualquer parte do ·corpo,
líquido que prejudique o doerrte.
2 - O P110f. Dr. José Rafael Bell'o
de MOI'ais tomou posse, no di'a 17 de
Novembro, do lug·ar de ·a,ssistente de
cirurgia torác·ica dos Hospitais Civis
de Li·sboa.
Foi empossado pe'lo Administmdor
daqueles Hospita~s, Dr. Rad)ael
Ribeiro, n.a ausênci'a do Enfermeiro­
-mór, tendo assistido ao acto muitos
médicos e funcionários.
Hospitais da Universidade
de Coimbra
1 -Foi cr1ado um novo luga~ de
enfermeiro-geral •a ser desempenhado
por um dos monitores da Escola de
Enfermag·em.
2- Tem ailcançado o mais as·sina1ado
êxito o ·liV'ro Ssaogem de nível de
Pa•Lma de Cima.
O Paviihão princip:ai terá a su1a
frente no troço carnpr~endildo ll'l.lo prol•ongamerrto
da Avenida António Augusto
'de Aguiar, entl'e a Avenida de
Berna e o Bairro do Rego, já n'a nova
área da Cidade Universitá·ria.
Maternidade Dr. Alfredo
da Costa
Comemorou-s,e, no pretérito dia 5·
de Dezembm, o 21. 0 •a.nivernário da
dat~ e m que a M.a:remildade Dr. Alfnido
Ida Costa, Ide Lisboa, lfoi aberla
ao públi•co, tenido-se rea.flZJaldo nesse
dia a cerimóni•a da entroniz.ação do·
Santí1ssi'mo na ooape'la privativa daquele
estabelecimento, •acto a que pre­
S'ildiu ·o APcebispo de Mitilene, acolita•do
pelos plad.rtes António Reis· e
A!delino Genro. Seguidamente foi
ce1ebrada miooa 1e p11oferida um1a homília
a1lusiva .alo 'a'cto.
A comemorlação assistiu a directora
da M .aterni.ldalde, Dr.a M,afi'a
Luísa Van Z•e'Uer, 'a'companhaida do
co11po clíni-co, fWl!ci'onár.ios administrativos
e pes:so al de enfermagem.
Hospital de Braga
Realizou-'S'e, em Brag;a, um cortejo
de oferendas ·a fiavor do Hospital
de São M •arcos, no qual tomaram
parte oenten1as de C'alfros. Ju:lga-s•e
que o produto dos donativos, em dinheit

gra'fllde ·cirwgi!a. O núme11o d;e consult:as
nas diversas •especi

ias, •as consultas externas, ·a farmácia
e os serviços de nadi:ologia.
No .r.és-do-chã•o, os oornsultórios
f]cam s. DupLas paredes de
alumínio assreguflam o .i•solamento térrico.
As célul·as são munidas de portas
de acesso de correr •comandadas
automàüoamernte por pedais ; um
tecto v~dmdo servido por l.llffia cochia
superior pertnite obser:vlalf as opel."açõe:s.
Encontra-s•e nro número de Junho
da Pev~sta «Techniques Ho51pitalieres»
uma descrição desenvoQvi•dla desta
reaEzação.
2 -A Cidade Hospita~a .r de Li'lle
foi inauguradla em 3 de Outu(n1o do
•ano finldo, vinte anos •após o aooetntamento
da prirneilfa peldra.
A guerra e realiZ'ou na pall"!:e oeste
dos Estados Unidos.
o número de de'legado.s erevou-se
a 10.379, cifra que não foi ultrapassada
uma só vez em Peuniões precedentes.
Pela primeirra vez a•s instalações
de televisão permitii'am aos delegados
que não pude11am encontrar lugar na
sala prin

li
Hospitais a particirpa:r num progrnma
de homoLogação de esoolas de enfermag•em
para a Liga Nacional de
Enfet1meiros.
INST ANTA L.da- Importadores de
aparelhagem fotográfica, cinematográfica
e de precisão. Os melhores
laboratórios fotográficos do País­
Trabalhos para amadOPes, profissiona-is
e técn~cos (Raios X-contacto,
redução e diapositivos; fotocópias;
.r.eprO'duções, •etc.). R. NoV'a do Almada,
51-57- Lisboa.
Conferência no Instituto
Português de Oncologia
- Estev.e no Instituto Português
de Onoolog~a o P.ro:f. •Pevez Fon1!an'a,
que •ali ~ez um!a con~erência intitulada
« H~datidos·e Pulmonar». O conferencista,
que é presidente da Sociedade
Intema'Ci

li
I!
I•
li
I!
li
I!
Todo o bom administrador tem de conhecer os princípios gerais da
tecnologia comercial e industrial para bem governar a instituição que lhe foi
confiada.
O gerente é um técni!co. Como tal, nenhum dos conhecimentos basilares
da técnica administrativa lhe pode ser estranha. O amadorismo paga-se caro.
É por isso que Hospitais Portugueses inicia hoje uma nova secção a que
deu o nome de «Mercadorias», na qual se darão regularmente notas sobre as
mercadorias mais usadas nos estabelecimentos de assistência.
Temos a certeza de que com e.Ja prestamos bom serviço aos nos­
-~os leitores.
Sabões
Sabões - São sais aloatinos dos
á:ci'dos gor:dos. O s·abão 'dissol'Ve as
1
goi1dUI11as. Daí o seu poder de eliminar
a suj~dade da pele, dias roupas,
etc ..
O V'a'lor do sabão mede-se pela
sua riqueZla em áddos gortd.os, propordonal
à produção de espuma. Antes
dre comprar, •aprecie-se convenientemente
este aspetcto.
Não use nas la'Vagens águras muito
cakáreas porqure haverá desperdício
de sabão pois parte de1re wansformar­
-se-á em sabão oakáreo insolúvel.
O s'abão fabrilca-se poc dois processos:
a) Tll'a·tando, a quenlte, 'as gorduras,
por meio de lixívias a 'liCalinas;
b) neutralizando os ácidos gordos
com sodra.
Os tipos de sabão fiaram entre nós
fixados peLa portaria n. 0 13.055 de 25
de J:aneiro de 1950, pela fOilliila seguinte:
Sabões comuns: « Oftienbach »,
«gordo de primetm», «a·marelo de
terceira», «amên!doo de 'terceira» ·e
«espec1a'l».
T•odros são 'llJP'l'esentados à V'enda
em oaixas de macJirura, com 30 quhlogvamas
de s•aJbão, em barras de cerca
de 1,5 quilogramas, au 3 kg. e por
«especial» para fins inlduS!triais. Nas
barres de «offenibach», «·especial» e
«gx>rdo de primeir>a» devem ser marcadas
estas denominações a todo o
CUI1llprimento da ban'a, com um ou
mais 'catrimbos.
Sabões moles, líquidos ou em pó,
para indústrira. Só potdem ser vendidos
em embalagens ·completas com
o nome do fu'b11ioan1Je.
Sabões de tipo «seda de primeira»,
e «seda de segunda», de cor branca e
em ba11ras com o peso máximo de
1.500 gramas.
r~
!
:
I
(,'
Sabões de tipo «macaco», de polir
e pastas dresengoJ.1dUJranltes, rap11esentadros
em blocos diversos., cunhados
com a ma!I"C'a do fabricante, de peso
igua•l ou in

- .
113CIOII81S
Eeotao•nia
Nota geral
Registaram-se ultimamente algumas
descidas de cotações. Nomeadamente
assinala-se os tecidos (lãs
e algodões) e as fibras animais e vegetais.
Os medicamentos mais caros
(especialmente os antibióticos) revelam
igualmente tendência para baixar.
Sàmente a estreptomicina teve
um nas últimas semanas uma pequena
«crise». As chuvas purificaram
a agricultura e nota-se melhoria
dos mercados de hortaliças. Os metais
têm mantido as cotações anteriores.
Mercado da lã
1. De ] aneiro a Agosto do ano
pia'SSiaJdo 'eXJportámos 802.317 quilogr

Segundo nota fiomecidla pelo Instituto
NadQI'l!al de Es't!atisti•ca, o estado
das cultums, ao ·cameçru- o mês
de Jraneiro •em o S'eguin'tle:
«0 último mês do rano decorreu
com temperaturas sooves e ra-lguma
chuva, pri!Il!cipia•lmentle na primeira
década, o que deu a rtodas as culturas
um 'a,:;pecto de viço ,e desenvolvimento
que nã·o é normlal Vlerifioar-se nesrt:a
qua•dra do ano. Piara ,og praldos, estas
condições ~oram óptimas, trtaduzindo-'Se,
em ratbundância de forragens.
Pa ~m 'aiS Oll.lt!I'as cultums, covre-se o
risco de os benefícios serem mais arparentes
que velais, visto que, na fase
demaJs~aldamente radilantada em que se
en'contrarm, podem ser prejudicadas,
logo que Sllllfjam as pPirmeim1s g~eadas.
A pruduçã'O de kuta poderá igualmente
ser •afiectJaida. pela amenidade do
tempo, pOlis 'aS frutJei:rlas aiillda. não entraram
em Vlevdia1deirro repouso vegetativo,
arpl"es1entan'do os gomoo filoraá.s entumesoidos
e alguns m&""'ffio 'desabroohaldos,
o qllle signif.i:oo fru!Ja perdida.
Em algumas regiões, •a colheita da
az,eitona foi ai!Il!dla a ropeflação domin1ante
do mês. O aZieite c01ntinura a sair
de boa qual:ildade e mantém-se a pre­
Vlisão do mês anterior, que !indiCia uma
col.h:ei1ta quraS'e rt:Jripla (287 %) da obtida
o ano passaldo e superior ao dobro
(230 %) da médi!a do último decéni'O.
As montanheiras têm decorrido
normalmente, 'apesar da boleta estar
bastantJe bichoora.
Nos mercados e fei

III
Nota do mês
Mês de fevereiro
O mês de F ·ev'ereiro é de 'capital
importância na polítioa adlmin.istratiVIa
de todos ·os or~anismos e instituições.
Emquan•to que Janeiro foi
pràhoamenfte de

A
N,N' -dibenziletilenodiamin -d1penicilina G
Composto de éib orção muito lenta
LONGA C/ L/NA A (su. pensão aquo a e tá v I para injecção)
600.000 U acllvidade : 14 did
300.000 u ctivid de: 7 dias
LONGACILINA (compnmidos p ra dmini Ir ç o oral)
1 íO.OOO U por omprimido
Actividade por