*Maio:2021 Referência Produtos de Madeira 59

ESPECIAL
ENTREVISTA
Cristina Cardoso
Construção • Arquitetura • Design • Marcenaria • Paisagismo • Decoração
Sistemas Deslizantes
Portas funcionais e de qualidade
ganham destaque na decoração
Ponte ecológica: madeira é protagonista em obra sustentável

a t e n d i m ent o @ c o n c r e m w ood. c o m .br
+ 5 5 (94) 98114 - 2 0 2 0 + 5 5 (9 1) 9 9 161 - 0 7 0 7
Br 010, km 31 - Dom Eliseu | Pará
Construção • Arquitetura • Design • Marcenaria • Paisagismo • Decoração
Editorial
ESPECIAL
ENTREVISTA
Cristina Cardoso
Somos uma empresa
ecologicamente correta,
responsável por 100% de nossa
cadeia produtiva
A capa desta edição traz
a reportagem sobre os
KIT PORTA PRONTA
•Mais economia; 25 anos de história da
•Fácil instalação e ajustes;
Com madeira reflorestada,
•Fechadura e dobradiças.
Rodinato, os produtos referência
ConcremWood,
passam por uma supervisão
rigorosa, seguindo altos
no mercado padrões nacional
de qualidade.
por seus sistemas
deslizantes funcionais e
de qualidade
A Revista Madeireira da Construção www.produtosdemadeira.com.br Ano XIII• N.59• Maio 2021
Sistemas Deslizantes
Portas funcionais e de qualidade
ganham destaque na decoração
Ponte ecológica: madeira é protagonista em obra sustentável
Ano XIII / Edição n.º 59 / Maio 2021
EXPEDIENTE
C
04
JOTA EDITORA
Diretor comercial: Fábio Alexandre Machado
fabiomachado@revistareferencia.com.br
Diretor executivo: Pedro Bartoski Jr
bartoski@revistareferencia.com.br
Redação:
Luiz Kozak
jornalismo@produtosdemadeira.com.br
Projeto Gráfico: Fabiana Tokarski - Supervisão
Crislaine Briatori Ferreira
Gabriel Faria
criacao@revistareferencia.com.br
Depto. Comercial: Gerson Penkal, Jéssika Ferreira,
Tainá Carolina Brandão
comercial@produtosdemadeira.com.br
Fone: +55 (41) 3333-1023
Cheia de possibilidades
Não é novidade para ninguém que a madeira é uma das matérias-
-primas mais versáteis para os setores da construção civil, decoração
de interiores e exteriores. Nesta edição da PRODUTOS DE MADEIRA,
trazemos reportagens que comprovam esta qualidade do material. Na
editoria de Design, explicamos quais são os cuidados e as combinações
na hora de escolher a madeira para os ambientes residenciais. Na entrevista
do mês, conversamos com a arquiteta de decorados da Yticon,
Cristina Cardoso, que revela muito da sua experiência no mercado.
Além disso, o Leitor pode conferir as reportagens nas editorias de Medida
Certa, Urbanismo, Showroom e novidades do setor. Ótima leitura!
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Representante Comercial:
Dash7 Comunicação - Joseane Cristina Knop
Depto. de Assinaturas:
Cristiane Baduy
assinatura@revistareferencia.com.br
Revista PRODUTOS DE MADEIRA
Rua Maranhão, 502 - Água Verde - 80610-000
Curitiba (PR) - Brasil - Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
www.produtosdemadeira.com.br
assinatura@portalreferencia.com.br
Ligação gratuita: 0800 600 2038
Veículo filiado a:
A Revista Referência PRODUTOS DE MADEIRA é uma publicação bimestral e
independente, dirigida aos construtores, engenheiros, arquitetos, designers,
paisagistas, decoradores e consumidores de produtos de madeira para a construção.
A Revista não se responsabiliza por conceitos emitidos em artigos e colunas
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados, sob
qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da Revista
são terminantemente proibidos sem autorização escrita dos titulares dos direitos
autorais, exceto para fins didáticos.

Coleção
www.sincol.com.br
SincolSA
(49) 3561-5000
sincol_sa
sincol S/A

Sumário
06
16
24 32 36 40
08....... CARTAS & OPINIÕES
10....... CURTAS & NOVIDADES
16 ....... SHOWROOM
24
40
.......
32.......
36.......
.......
ENTREVISTA
CRISTINA CARDOSO
DECORAÇÃO
CASA NÔMADE
URBANISMO
PONTE ECOLÓGICA
PRINCIPAL
25 ANOS DE HISTÓRIA

46 50 54 58 62
07
46
.......
50.......
54
.......
DESIGN
A MADEIRA E OS INTERIORES
PROJETOS ESPECIAIS
UMA NOVA POSSIBILIDADE
AQUI TEM MADEIRA
MADEIRA CONTEMPORÂNEA
62
58.......
.......
ESPECIAL
CARPINTEIRO E MARCENEIRO:
QUAL É A DIFERENÇA?
CERTIFICAÇÃO
ORIGEM SUSTENTÁVEL
66....... AGENDA

Cartas
Foto: divulgação
Foto: Edgar Cesar
Foto: divulgação
08
Mercado
Excelente reportagem
sobre a falta de matériaprima
para os setores que
utilizam a madeira.
Gerson Dias
Empresário
Florianópolis (SC)
Revista
Ótimas reportagens, belos
ambientes! Parabéns!
Clotilde Santos
Empresária
Curitiba (PR)
Entrevista
Não conhecia o conceito
de madeira engenheirada.
Obrigado pela informativa
entrevista com o
engenheiro civil da
Stamade, Guilherme
Corrêa Stamato.
Flavio Fontoura
Decorador
Belo Horizonte (MG)

Curtas & Novidades
Fimma e Movelsul
As duas principais feiras do setor moveleiro no Brasil – FIMMA e MOVELSUL
– estão unindo forças e terão suas próximas edições no mesmo período e integrando
toda cadeia de madeira e móveis, de 14 a 17 de março de 2022, no Parque de
Eventos de Bento Gonçalves (RS). A decisão inédita na história das feiras responde
ao momento de excepcionalidade e oferece uma nova data alinhada ao calendário
mundial de eventos do setor. A definição foi anunciada pelos presidentes de suas
entidades promotoras, a MOVERGS (Associação das Indústrias de Móveis do Estado
do Rio Grande do Sul) e o SINDMÓVEIS (Sindicato das Indústrias do Mobiliário de Bento Gonçalves). Com a MOVELSUL já agendada
para março de 2022, a data oferece também uma janela de oportunidades para o expositor da FIMMA dentro do calendário mundial de
eventos. Juntas, as feiras vão reunir em um mesmo espaço toda a cadeia produtiva, desde máquinas, tecnologia, design, serviços, insumos,
acessórios e ferramentas – chegando ao fabricante de móveis e varejo nacional e internacional. Não se trata de uma fusão, mas de
duas feiras importantes para o setor moveleiro mundial sendo realizadas na mesma data e local, em uma decisão pontual que responde
ao momento de excepcionalidade. A realização concomitante de FIMMA e MOVELSUL resultará em mais de 400 expositores.
Foto: divulgação
Exportações
de móveis
10
Foto: divulgação
As exportações brasileiras de móveis e colchões fecharam o ano de
2020 com um crescimento de 5,1% em volume exportado em relação ao resultado
do acumulado de 2019. Por outro lado, em termos de valores exportados
- US$ 628,2 milhões -, nota-se recuo de 2,5%, também comparado com
o ano anterior. Desse total, destacam-se as exportações de móveis para os
EUA (Estados Unidos da América), com participação bastante significativa
de 39,9% dos valores exportados. Aumento de 11,5% em relação a 2019, demonstrando a força da relação entre esses dois mercados. Aliás,
a exemplo do que aconteceu no Brasil, o varejo de móveis americano experimentou um aquecimento substancial no segundo semestre
de 2020. Situação que deverá se manter durante o primeiro trimestre deste ano, continuando estável até pelo menos 2024, segundo análise
de especialistas locais. Tais projeções indicam boas oportunidades de negócios com o país também neste e nos próximos anos.
Dirigindo
a madeira
O designer americano Joe Harmon queria empurrar as fronteiras
sobre o que era considerado a limitação da madeira como material de
construção, enquanto realizava um sonho de projetar e construir um
carro do zero. Assim surgiu o Splinter, um carro construído quase que
em sua totalidade por madeira de reflorestamento. Segundo Harmon,
o veículo é praticamente 90% todo de madeira. O sistema de direção
usa hastes de madeira de várias peças feitas de Nogueira. Uma série
de laminados dobrados e moldados compõem todo o corpo. A curvatura composta do exterior foi conseguida tecendo tiras de folheado
feitas de cascas de cerejeiras. Uma grande variedade de colas foi usada para manter todos os pedaços de madeira juntos, incluindo epóxi,
uretano, uréia formaldeído e acetato de polivinila. Ao todo o projeto levou 5 anos para ser concluído e ficou uma maravilha!
Foto: divulgação

Curtas & Novidades
Cadeira Liz
A Saccaro, empresa do sul do país sinônimo de qualidade e originalidade
no setor de decoração de ambientes, completa setenta anos de operações
em 2018, e procurou comemorar a data apresentando recentemente sua sofisticada
linha de móveis indoor e outdoor, durante a Casacor Paraíba 2018.
Uma das principais peças da nova linha é a cadeira Liz, uma peça versátil capaz
de compor ambientes modernos com notas elegantes. O móvel esteve
presente no ambiente Loft 750, projetado pelo arquiteto Leonardo Maia.
Com base em madeira e assento e encosto estofados, a peça se destaca pelas
formas bem definidas, capaz de compor ambientes modernos com notas
elegantes. Na área interna, os destaques são as poltronas Bloom, o sofá
Ronda, a mesa de jantar Cielo e as cadeiras de jantar Liz, todos selecionados
com cores claras, capazes de se adequar em qualquer decoração.
Foto: divulgação
Mesa Lateral
Vitória-Régia
12
Foto: divulgação
Não é novidade para ninguém: a madeira é o material favorito dos designers
para interiores, seja ela usada em painéis, cadeiras e até mesas. Inspirada nas
plantas aquáticas de mesmo nome, a coleção de mesas laterais Vitória Régia segue
a linha de inspirações inusitadas que remete a elementos naturais. A peça é
construída a partir da madeira torneada com tons claros e aconchegantes, além
de possuir uma base metálica. A mesa lateral Vitória Régia é perfeita para cantos
de ambientes e para servir de apoio a bacias, copos e demais utensílios.
Madeira gastronômica
Aliar a proposta de um restaurante contemporâneo e cheio de personalidade, rico
em detalhes urbanos e industriais, com a sofisticação do espaço onde está inserido: um
shopping de luxo localizado em um bairro nobre da cidade. Esse foi o principal desafio
da arquiteta Bruna Pavoni, da Montserrat Arquitetura, ao desenvolver o projeto do
Jamie’s Italian Curitiba, a terceira unidade do restaurante do famoso chef inglês Jamie
Oliver no Brasil, com um espaço de 510m² (metros quadrados) na cidade de Curitiba
(PR). Com o intuito de garantir uma conexão entre sofisticado e urbano, foram usados
materiais que tornassem o ambiente intimista, convidativo e, ao mesmo tempo, provocante e confortável como, por exemplo: serralheria
nos móveis, remetendo a uma linguagem mais industrial, que além de sua resistência, traduz uma robustez ao espaço; madeira nos
forros e acabamentos, que permite uma maior variedade no design, além de um ambiente aconchegante; estofados com cores vibrantes,
que criam um destaque visual em todo o ambiente, mas sem perder o conforto e cristais nos lustres principais, refletindo a elegância
e refinamento do shopping Pátio Batel. Já a área externa do estabelecimento apresenta uma maior conexão com a natureza, pois está
cercada por toda uma área verde do Parque Gomm, que percorre as laterais do restaurante. “Esse espaço foi contornado delicadamente
por ripados em madeira que descem do forro, como uma releitura da forma da famosa estufa do Jardim Botânico, mas mantendo
elementos do restaurante como a iluminação âmbar e os estofados laranjas, garantindo assim uma conexão entre o ambiente interno e
externo do restaurante”, destaca.
Foto: divulgação

A MAIS MODERNA E SEGURA
USINA DE TRATAMENTO DE
MADEIRA DA AMÉRICA LATINA
Há mais de 30 anos investindo em
reflorestamento, produção,
tratamento e comercialização de
madeira de eucalipto. Somos a única
empresa no Brasil que possui o selo
de qualidade “Qualitrat Ouro”,
sempre buscando melhorar as
práticas do setor de
madeira tratada.
USINA - CAPELINHA-MG | Rod. BR 120, Km 116
(33) 3516-2615 | (33) 3516-2153 | (33) 99128-0550
ESCRITÓRIO CENTRAL - FRANCA-SP | Rua General Osório, 1870
(16) 3724-2526 (16) 98137-2467
CBIMADEIRAS
www.cbimadeiras.com.br

Curtas & Novidades
Gaveteiro
sanfona
Inspirada no compositor e cantor brasileiro, Luiz Gonzaga, o Gaveteiro
Sanfona é pensado para trazer toda a brasilidade ao seu lar. Este
é um móvel exclusivo que realiza uma direta homenagem ao Rei do
Baião, figura chave na origem do Estúdio Mula Preta, criador do Gaveteiro
Sanfona. Os designers fizeram uma releitura da sanfona tradicional,
de maneira sofisticada e bem-humorada. Uma escultura em forma
de móvel, desenvolvida a partir da madeira e do couro, materiais muito
característicos do nordeste do Brasil.
Foto: divulgação
14
Foto: divulgação
Tecnologia e
madeira
Pensa que a madeira não pode se juntar à tecnologia de
smartphones e tablets? Quem responde à pergunta é a Flinders,
empresa norte-americana que traz ao mercado peças que protegem
os gadgets e aumentam sua vida útil. “A madeira é um material
sustentável, que não agride a natureza e, ainda por cima,
protege de forma única aparelhos eletrônicos. Foi por isso que
escolhemos lançar nossa coleção By Nature”, afirma a empresa
em seu site oficial. O suporte para iPad custa R$ 120 e está disponível
no portal da empresa na internet (www.flinders.com.ua).
Voo vip
Um dos mais modernos aeroportos do Brasil, o Afonso Pena, em
Curitiba (PR), criou um lounge exclusivo com salas de espera, espaço
para eventos e mostras de arte, aliando o conforto da madeira em
um design moderno e despojado. Esse é o conceito do Break Travel
Lounge, empreendimento de um grupo de empresários paranaenses,
que traz uma estrutura inovadora na área do turismo e aviação
civil no Brasil, sendo um complexo composto por salas VIPs, foyer
de exposições e espaço de eventos, com uma área total de 830 m²
(metros quadrados). Com mobiliário 100% desenvolvido pela Artefacto,
o espaço é completamente diferente das salas convencionais de
aeroportos espalhados pelo país. A arquitetura mais contemporânea é expressa nas linhas puras e em tons neutros de forma harmônica,
usadas de forma inteligente e agradável. A escolha do piso vinílico amadeirado veio para oferecer conforto térmico e acústico e garantir
a sensação de bem-estar. “Minha intenção foi criar um momento de relaxamento antes do embarque com uma experiência revigorante,
onde o conforto traz a plena sensação de estar em casa”, explica a arquiteta Talita Nogueira.
Foto: divulgação

Showroom em Destaque
16
SUITE MASCULINA LAGOM - ANDREA R. AÑEZ E BRENDA JIMÉNEZ
A marcenaria retilínea aquece, o azul profundo acalma e a grande janela
deixa entrar a paisagem e a luz natural, que interagem com o espaço.
A inspiração nórdica rege o equilíbrio entre materiais, tecnologia de
automação e elementos arquitetônicos para criar a atmosfera perfeita de
descanso e fuga.
Foto: Alvaro Mier/Casacor
Informações: https://casacor.abril.com.br/mostras/
show room

BALCÓN SOCIAL - CAMILO TAVERA E MARIELA ASIN
Nas duas salas, a dupla trabalhou com diferentes níveis no piso, criando
ambientes com a intenção de reunir um grande número de pessoas. O teto
restaurado se descola das paredes, que ganharam um tom de concreto,
criando uma faixa em vidro atravessada pela luz.
Foto: Alvaro Mier/Casacor
Informações: https://casacor.abril.com.br/mostras/
17
LA CREACIÓN RESTAURANT - OSCAR ANGLARILL
Pisos e paredes foram cobertos com uma porcelana azul marmoreada com
detalhes dourados. A partir deste material de personalidade, foi elaborado um
jogo visual de volumes e alguns contrastes com materiais, como a madeira.
Foto: Alvaro Mier/Casacor
Informações: https://casacor.abril.com.br/mostras/

Showroom em Destaque
ESPACIO DEL COLECCIONISTA - IRENE PARADA E SOFÍA PARADA
Madeira, couro e revestimentos com texturas rústicas conferem uma
atmosfera intimista, que expressa a personalidade e os interesses do
morador. Com apenas 14 metros quadrados, o espaço possui lareira,
adega e, claro, uma estante robusta para abrigar a coleção de máscaras.
Foto: Alvaro Mier/Casacor
Informações: https://casacor.abril.com.br/mostras/
18
COCINA: LA ESQUINA DE LOS AFECTOS - RODRIGO DURÁN E SILVANA VALENZUELA
Sustentabilidade, tecnologia e afeto são os três pilares do Planeta Casa que orientaram o
projeto. A ilha que centraliza os preparos também é lugar de pausa e encontros. Materiais
com apelo natural, como a madeira, aquecem o espaço onde a modernidade também tem
vez - basta observar as superfícies em materiais de última geração e as formas arrojadas.
Foto: Alvaro Mier/Casacor
Informações: https://casacor.abril.com.br/mostras/

PORTAS SINCOL
Ambiente com Portas Sincol, acabamento com lâmina em
Curupixá Veneer, certificadas pela ABNT, que trazem mais
segurança e sofisticação para o seu ambiente.
Foto: divulgação
Informações: www.sincol.com.br
19
MERCEDES-BENZ LOUNGE BY APARICI - ROBERTO FRANCO
A intervenção na garagem busca proporcionar uma experiência visual a partir do
contraste de materiais. Alguns são muito nobres, segundo o arquiteto, como a
madeira em estado natural. Ela contracena com a cerâmica Aparici que neutraliza
o piso. Para arrematar, veludo nos móveis e detalhes metalizados.
Foto: Alvaro Mier/Casacor
Informações: https://casacor.abril.com.br/mostras/

Showroom em Destaque
20
MERCADO CASACOR - CARLOS X. ARAÙZ E FERNANDO JUSTINIANO
Como nos vibrantes bazares turcos ou mercados marroquinos, este espaço maximalista guarda diferentes
combinações de cores e detalhes. Muitos materiais utilizados são reciclados e compõem com talhas de
madeira, pedras, mármore, tecidos e fios de cobre.
Foto: Alvaro Mier/Casacor
Informações: https://casacor.abril.com.br/mostras/

COMEDOR DE DIARIO - IRIS ROJAS E TAYNARA WAZILEWSKI
Guiada pelo estilo Mid Century, a dupla tirou partido de linhas limpas e
ressaltou boas peças de design, como a luminária, que é a joia do espaço.
Também valorizaram a natureza nos detalhes e trouxeram um toque
vibrante do laranja neon, verde, azul e amarelo para quebrar a monocromia.
Foto: Alvaro Mier/Casacor
Informações: https://casacor.abril.com.br/mostras/
21
HOME OFFICE - MA. FERNANDA ARNEZ
O estilo Art Déco é um dos mais glamourosos e inspira o projeto nas formas
delineadas com metalizados, nas curvas comedidas, na introspecção da madeira
escura. Em meio aos tons calorosos, o ponto de azul e o toque de verde -
incluindo o papel de parede - refrescam e deixam o visual mais divertido.
Foto: Alvaro Mier/Casacor
Informações: https://casacor.abril.com.br/mostras/

Showroom em Destaque
INGRESO/RECEPCIÓN - ALEJANDRA SAUCEDO E DANIELA SAUCEDO
Ao entrar na casa da Equipetrol, o visitante encontra este espaço de 88 metros quadrados, marcado pelos
contrastes. Texturas e relevos de pedras, metais e os espelhos conferem um glamour inesperado a quem
entra na casa de madeira. O tom Coral define a atmosfera delicada e acolhedora. Outro elemento chave
são as formas hexagonais, que compõem itens do mobiliário e detalhes decorativos.
Foto: Alvaro Mier/Casacor
Informações: https://casacor.abril.com.br/mostras/
22
ATRIUM DECA - TASSIANA OSHIRO
Ambiente que pode ser adaptado como um local na casa para receber hóspedes e desfrutar
com a família. É um espaço acolhedor que o convida a entrar e a ficar. Elegante e rústico,
também pode ser utilizado como hall de entrada de hotéis e pousadas.
Foto: Alvaro Mier/Casacor
Informações: https://casacor.abril.com.br/mostras/

SCROCK
A ELEGÂNCIA
QUE SUA CASA PROCURA
www.scrockpisos.com.br
contato@scrockpisos.com.br
Av. Pres. Getúlio Vargas Nº 2301 - Água Verde
(41) 98831-4617
0800 600 2994

24
Entrevista

Cristina Cardoso
Arquiteta de decorados
F
undada em Londrina (PR) há mais de 10 anos, a Yticon
Construção e Incorporação surgiu com o objetivo de criar
empreendimentos econômicos, localizados em regiões de
potencial valorização, distribuição inteligente de espaços, proporcionando
qualidade, conforto e segurança para toda a família.
Com este mote, a empresa usa e abusa da madeira para criar
ambientes versáteis e que otimizam espaços. Em entrevista à
PRODUTOS DE MADEIRA, a arquiteta de decorados da Yticon,
Cristina Cardoso, explica como a madeira tem papel importante
no trabalho da companhia. Confira:
25

Entrevista
26
Como a Yticon tem utilizado a madeira
em seus projetos?
A madeira sempre esteve e continua
presente nos projetos de imóveis oferecidos
pela construtora Yticon, como
um elemento essencial para aliar estética,
durabilidade e praticidade. É utilizada
no piso de áreas secas (área social
e íntima) dos apartamentos, trazendo
conforto térmico e visual aos seus
ocupantes, e pontuando detalhes em
fachadas dos edifícios e equipamentos
de lazer, como pergolados e mobiliário
nas áreas de uso comum.Também está
presente na composição dos ambientes
internos, tanto nas áreas comuns
quanto nos apartamentos decorados,
como forma de trazer uma proposta de
decoração atemporal, sólida e muito
aconchegante.
A Yticon possui, em Londrina, o empreendimento
Hamptons Residence,
que utiliza a madeira em mesas,
armários e camas. Como é feita a escolha
desses materiais no momento
de criação do ambiente?
Ao iniciar um projeto de apartamento
decorado, estudamos amplamente
as possibilidades de decoração dentro
das diretrizes propostas pelo departamento
de marketing da empresa. No
caso do Hamptons Residence, houve
uma proposta de trabalharmos com
tons pastel, em uma paleta de cores
bastante diversificada, moderna e
divertida. A escolha da madeira, juntamente
com outros materiais naturais
como tecidos em lã e linho, objetos
e tapetes em palha, cerâmica, sisal e
couro, trouxe a solidez e neutralidade
necessários para equilibrar esse ambiente
cheio de cores. Já a presença de
móveis e objetos de madeira eleva a
sensação de aconchego nos ambientes,
tornando a experiência visual e sensorial
muito mais agradável.
TEMOS UM GRANDE
PRIVILÉGIO DE
MORARMOS EM
UM PAÍS ONDE
A MADEIRA É
ABUNDANTE,
ACESSÍVEL E DE
GRANDE CAPACIDADE
DE REPOSIÇÃO AO
AMBIENTE

Cristina Cardoso
27
No caso da madeira, quais são as
vantagens de usar esse material na
construção e na decoração?
Temos um grande privilégio de
morarmos em um país onde a madeira
é abundante, acessível e de grande
capacidade de reposição ao ambiente.
Utilizada com responsabilidade, ela é
peça fundamental na construção, seja
como material de base, na utilização
de formas, tapumes e escoras, como
também em elementos fundamentais
e de grande impacto visual, estético
e funcional, como na confecção de
telhados, estrutura, fechamento de
paredes, esquadrias, pisos, deques,
pergolados, revestimentos, mobiliário
e uma infinidade de outros exemplos
de aplicação da madeira como grande
protagonista ou peça auxiliar em uma
edificação. Com os devidos procedimentos
de tratamento e manutenção,
a madeira permanece como elemento
atemporal e de grande personalidade
na arquitetura.

Entrevista
Existe alguma limitação de estilos
no uso de madeira? Como o consumidor
e as construtoras podem
adaptar o material ao seu perfil?
Não há uma regra na utilização da
madeira ou quaisquer outros elementos
na composição da arquitetura
e interiores. O que existem são as
características e limitações impostas
pelo próprio material. Alguns materiais
são voltados para áreas externas ou
internas com restrições de uso devido
ao seu comportamento com relação
à exposição ao tempo, ao local onde
será aplicado e às demais condições do
entorno. Obedecendo suas restrições,
a madeira pode ser amplamente utilizada
em ambientes externos e internos.
O limite é uma linha tênue que estabelece
um equilíbrio na composição
com outros elementos, por exemplo,
em espaços mais compactos, o uso
excessivo de madeira de tonalidade
mais forte em painéis, móveis, piso e
objetos, pode resultar em um ambiente
muito carregado de informação, pesado,
escuro, parecendo ser ainda menor.
Neste caso, é preferível dosar melhor
ou utilizar madeira mais clara, para
termos a sensação de ambiente mais
amplo, mais suave e mais iluminado.
Deve se dar atenção também à mistura
de cores da madeira, procurar manter
a tonalidade em diferentes aplicações,
por exemplo, ao se usar um tipo de
madeira em um deque e em um painel,
procurar alinhar os tons ou se possível
utilizar a mesma madeira, pois dessa
forma o ambiente fica com mais naturalidade.
Isto se aplica ao utilizar madeira
em diferentes ambientes internos,
procurar um padrão de tonalidade deixa
o ambiente mais harmônico e com
aspecto mais natural. Neste caso, para
fugir de monotonia vale compor com
objetos e móveis de cores sólidas e outras
texturas. Quando utilizamos a palavra
estilo na decoração, entendemos
28

29
que se trata de uma inspiração, uma referência,
como um guia para uma composição
harmônica. Ou seja, tomando
como base estilos amplamente visitados
e comentados no momento como
o estilo industrial e estilo escandinavo,
as imagens e textos referentes a esses
estilos na arquitetura e decoração nos
oferecem elementos que juntos compõem
um ambiente harmônico.
Qual dica daria para alguém que
quer adotar a madeira em ambientes
internos e não sabe por onde
começar?
Comece observando como esse
ambiente se encontra atualmente. Já
existe algum objeto ou elemento em
madeira? O piso, as portas, janelas,
algum mobiliário... caso não haja nada
ainda, começar com objetos e mobiliário
de pequeno porte é uma boa
alternativa, como conjunto de cadeiras
de jantar, uma luminária, uma mesa de
centro. Em ambientes muito frios, a
madeira pode entrar como protagonista
revestindo uma parede, em móveis
de maior destaque como mesa de jantar,
estantes e armários mais robustos.
Caso já existam alguns elementos no
ambiente, procure equilibrar aplicando
madeira em tonalidade próxima dos
atuais e em locais onde ainda não há
nenhum móvel ou objeto existente.
Por exemplo em um quarto onde já
exista um armário em madeira natural,
procurar colocar uma cabeceira ou
mesa de apoio na parede oposta, com
a tonalidade mais próxima possível do
existente. Se o piso já é em madeira,
procure observar o tom e colocar sobre
ele móveis pouco contrastantes.
NOSSO PAPEL É
FUNDAMENTAL NA
ACEITAÇÃO PELOS
CONSUMIDORES,
APRESENTANDO
PROJETOS VIÁVEIS
ECONOMICAMENTE,
FUNCIONAIS E
DURÁVEIS

Entrevista
30
Como o design e a arquitetura têm
encarado o debate sobre o uso de
materiais sustentáveis na construção
civil e na decoração de interiores?
O debate é essencial e a prática é
urgente. Como citado anteriormente a
madeira é abundante, mas assim como
outros, trata-se de um recurso natural
e finito. É de nossa responsabilidade
como profissionais e consumidores,
observarmos se o produto utilizado é
certificado, priorizarmos o uso de madeira
de reflorestamento a apoiarmos
o uso de materiais reciclados e recicláveis,
aderirmos sistemas e materiais
que apoiam a iniciativa de reutilização
de recursos como captação de água e
energia. Nosso papel é fundamental na
aceitação pelos consumidores, apresentando
projetos viáveis economicamente,
funcionais e duráveis. Acredito
que se dermos mais visibilidade aos
projetos que se utilizam de sistemas e
materiais sustentáveis tanto na arquitetura
quanto em interiores, cada vez
mais a indústria irá se interessar em
fabricar e popularizar esses produtos,
tornando mais acessível e viável ao
consumo.

Tema:
WORKSHOP
ONLINE
SILVICULTURA DE ALTA PERFORMANCE:
do plantio à indústria
29 de junho às 19h
Palestrantes:
Realização:
REVISTA
Acompanhe em nosso canal:
@revistareferencia

Decoração
Madeira
à vista!
Fotos: divulgação
32
TONS CLAROS E CORES
VIBRANTES SE MESCLAM EM
MODERNO APARTAMENTO
NA REGIÃO DA BARRA DA
TIJUCA, NO RIO DE JANEIRO

U
m ambiente vivo, integrado e
com as características de uma
das cidades mais brasileiras do
país. Esse foi o objetivo das designers
Linda Martins e Cris Araújo, irmãs apaixonadas
pela decoração e por novos
desafios, fundadoras do escritório Maraú
Design, ao aceitarem o projeto de
reforma de uma casa familiar, localizada
na Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro.
Em uma construção de 140 m²
(metros quadrados), para um casal e
um filho de 5 anos, as profissionais trabalharam
com o desafio de satisfazer
o desejo da família de conviver mais
dentro de casa, ao fazer com que os
ambientes fossem amplos. O ponto de
partida foi a integração total do living
com a cozinha, excluindo a divisória
que existia anteriormente, permitindo
que a luz que vem das grandes janelas
permeasse por todo o espaço. Como
o apartamento tinha 11 anos de cons-
33

Decoração
trução, foi feita manutenção de parte
hidráulica e substituição da elétrica.
A inspiração para este apartamento
foi o próprio Rio de Janeiro, pois o
imóvel fica em frente a Lagoa da Barra
da Tijuca e a ideia era trazer o mar para
dentro de casa. Buscar elementos que
criassem uma atmosfera praiana, leve,
de relaxamento. Os materiais foram
escolhidos de acordo com o conceito
inicial do projeto, madeiras no tom
amendoado e off white, materiais como
cerâmica, toques rústicos e os tons de
azul, foram escolhidos criteriosamente
para proporcionar acolhimento.
A cozinha se abriu para o living. Os
móveis foram criados com molduras
nas portas, vidros e um visual romântico.
Projetados pela Todeschini, os móveis
acomodam todos os utensílios da
família, facilitam o dia a dia, têm bossa
e são funcionais. A cozinha também
recebeu cerâmicas em tom azul claro
da Colormix e louças e metais retrô.
Entre a cozinha e a lavanderia criou-se
um cobogó que tira a visão do tanque,
mas mantém a luminosidade e cria uma
atmosfera romântica. E foi a partir desse
novo conceito, que as cores do living
foram distribuídas.
No living as profissionais desenharam
um guarda-corpo em metal com
detalhes vazados em formato de gota,
que ganhou destaque como uma obra
de arte. O grande painel que ocupa a
parede de pé direito duplo foi redesenhado
e executado pela Todeschini,
mantendo o aspecto contemporâneo
da madeira ripada, já a estante/biblioteca
foi desenvolvida em tom de azul
O GRANDE PAINEL
QUE OCUPA A
PAREDE DE PÉ
DIREITO DUPLO
FOI REDESENHADO
E EXECUTADO
PELA TODESCHINI,
MANTENDO
O ASPECTO
CONTEMPORÂNEO
DA MADEIRA
RIPADA
34

serenity. O grande sofá off white, foi
arrematado por um tapete turco de
tom azul quase neon de tão aceso. O
destaque da sala está no lustre Italiano
Raymond da Moooi, um clássico! E a
poltrona Mole do designer brasileiro
Sérgio Rodrigues, em camurça azul.
O lavabo recebeu papel de parede
zig zag da Missoni e uma bancada retrô,
que foi desenhada especialmente
para ele, além de metais e louças retrô
da Deca. A Suíte do casal possui cama
e mesa de cabeceira desenhadas pelo
Studio Linda Martins e a aquarela de
fundo, feita pelo Studio A Casinha.
O banheiro da suíte em estilo minimalista,
recebeu revestimento Decortiles,
louças e metais Deca, criando uma
atmosfera escandinava, muito clean e
aconchegante.
35

Urbanismo
36
Ponte ecológica
Fotos: divulgação

PREFEITURA
RESPEITA DNA DE
CIDADE-MODELO
E REALIZA OBRAS
COM MATERIAIS
RENOVÁVEIS E QUE
NÃO AGRIDEM
A NATUREZA;
MADEIRA É A
PROTAGONISTA NO
PROCESSO
37
N
ão é de hoje que Curitiba
(PR) possui a fama de cidade
ecológica e amiga do meio-ambiente:
na década de 1990, com seus
diversos programas de reciclagens e de
incentivo a parques e áreas verdes, a
capital dos paranaenses saiu na frente
no quesito sustentabilidade antes que
o assunto entrasse em pauta em todo
o país.
Três décadas depois, o legado continua,
mas desta vez em obras públicas
espalhadas pela região central e na
periferia curitibana. Ao todo, o município
possui cinquenta e duas pontes de
madeira, além de duzentas e cinquenta
passarelas que utilizam esse material
como pedra angular desses módulos.
A mais recente iniciativa está em
processo de construção, no tradicional
bairro de Santa Felicidade, colonizado
por imigrantes italianos. A ponte, realizada
pelo Departamento de Pontes

Urbanismo
e Drenagem da Secretaria de Obras
Públicas, é a 11ª feita apenas neste ano
em Curitiba. Ela ficará na Rua Coronel
Carlos Vieira de Camargo, próxima da
Subtenente Antônio Pinto Portugal,
sobre o Rio Cascatinha.
A construção terá 7m (metros) de
extensão e 6m de largura. Antes do
início dos trabalhos, por segurança, a
antiga estrutura ficou bloqueada por
algumas semanas, pois estava comprometida.
Foram selecionadas peças de
eucalipto tratado para a estrutura, com
o objetivo de garantir a durabilidade e
a segurança da travessia, que deverá
facilitar a vida de moradores da região.
O valor da obra não foi divulgado pela
prefeitura.
“É uma antiga demanda da população
e realizamos prontamente. Pontes
de madeira, além de não agredirem o
meio ambiente, não custam tanto aos
38

cofres públicos. Todos ganham quando
a prefeitura pensa na população e em
seu bem-estar”, afirmou o secretário
de obras públicas, Rodrigo Araújo Rodrigues.
A auxiliar administrativa Caroline
Mayer mora há 21 anos na região e diz
que a antiga estrutura de madeira estava
perigosa, a mesma opinião da dona
de casa Josemara Sá, que mora em
frente à ponte há 2 anos. “Pedíamos
aos órgãos públicos há cerca de 5 anos,
mas nunca foi realizado nada. Essa
gestão resolveu o problema e daqui
umas semanas teremos uma nova passagem
que ajudará muitas pessoas que
passam por essa região todos os dias”,
afirmou Caroline Mayer.
Josemara conta que muita gente
utiliza o trecho que faz a ligação entre
os bairros São João e Santa Felicidade.
“Diversas vans que levam os alunos
para a escola passam por este caminho,
então ajudará pessoas de todas as idades”,
relata.
INVESTIMENTOS
A 12ª ponte deverá ser concluída
em dezembro e fica na Rua Embaixador
Hipólito de Araújo, próximo à Rua Chile,
sobre o Rio Belém, no Prado Velho.
Lá, devido às características do local, a
base está sendo feita em concreto e a
ponte será de madeira.
Além das pontes de madeira construídas
ao longo do ano, a Secretaria de
Obras implantou uma nova ponte em
substituição a uma passarela na Rua
Esperandio Domingos Foggiato, antiga
Rua das Palmeiras, também no Prado
Velho. Foi feita ainda a manutenção de
15 pontes de madeira da cidade.
FORAM
SELECIONADAS
PEÇAS DE
EUCALIPTO
TRATADO PARA
A ESTRUTURA,
COM O OBJETIVO
DE GARANTIR A
DURABILIDADE E A
SEGURANÇA

40
Principal

25 ANOS 41
de história
EMPRESA COMEMORA
ANIVERSÁRIO COMO
REFERÊNCIA DE
QUALIDADE NO MERCADO
Fotos: divulgação

Principal
H
á 25 anos, Gilberto Ponce teve
uma visão: fabricar uma única
roldana, dando início a diversos
outros desenvolvimentos voltados
para as esquadrias de madeira. Foi
assim que surgiu a Rodinato, de início
gradual e produção terceirizada, com
as vendas centralizadas no Estado do
Paraná. Com apenas três representantes,
o empreendimento foi crescendo e
abrindo novos mercados em Santa Catarina
e São Paulo. Desde então, a empresa
vem se tornando referência de
qualidade no mercado, com produtos
de qualidade e entregas eficientes.
Em 2001, a empresa organizou todo
o seu setor comercial e fez a primeira
participação em uma feira de negócios
internacional, com foco em esquadrias,
ferragens e acessórios. Mais tarde, no
mesmo ano, a companhia investiu na
sua estruturação para produção interna,
realizando grande parte do processo
produtivo na própria indústria. A
partir disso, as vendas explodiram pelo
país, ampliando o portfólio do estabelecimento
para mais de 500 itens.
Ao longo dos anos, a Rodinato foi
crescendo cada vez mais, investindo
em espaços, ferramentas e representa-
42

43
“A EMPRESA
SE ADEQUOU,
BUSCOU NOVAS
ALTERNATIVAS
A PROBLEMAS
ENVOLVENDO
DIVERSOS
PILARES
ESSENCIAIS PARA
A PRODUÇÃO”
ANA FLÁVIA PONCE,
GERENTE DE MARKETING
DA RODINATO
ções espalhadas pelo Brasil. Em 2008,
o foco se voltou para os produtos de
portas deslizantes e divisórias de ambientes.
Assim surgiu o Kit Master, que
inclui roldanas, ponteiras, arremates
e fechos. Uma inovação de extrema
relevância para o futuro da empresa.
Para Ana Flávia Ponce, gerente de marketing
da instituição, o produto foi um
grande passo para a época. “O kit era
todo revestido em alumínio, pensado
na praticidade e com itens essenciais
para um melhor desempenho”, explica.
Focados até hoje nesse segmento,
diversos kits foram desenvolvidos com
a mesma finalidade, atendendo várias
necessidades do mercado, desde kits
para profissionais marceneiros até os
kits de fácil instalação voltados para o
consumidor final. Além dos kits, a empresa
também desenvolveu mais de 2
mil produtos no decorrer dos anos.
Atualmente, a Rodinato conta com
mais de 500 produtos ativos, com dedicação
voltada para o desenvolvimento
de peças que proporcionam praticidade
e funcionalidade aos ambientes,
além da otimização de espaço. Para Vanio
Dela Vedova, diretor geral da Moldurama
do Brasil Ltda, ter uma parceria

Principal
44
com a Rodinato é prezar pela segurança
e eficiência dos produtos. “Qualquer
cliente se sente seguro em fazer uma
parceria com a Rodinato, pois tudo que
é proposto, é entregue com eficiência
e qualidade, ótimo relacionamento e
atendimento. É uma parceria saudável
por todas as partes”, assegura Vanio,
diretor geral da Moldurama do Brasil.
Segundo Ana Flávia, o atual sucesso
da empresa se deve também a obstáculos
superados com foco e força de vontade.
A crise causada pela Covid-19 foi
uma delas. “No auge de nossos anos,
a empresa e todo o Brasil se viram
no pior problema já enfrentado, uma
pandemia que vai além de crises financeiras.
Com isso a empresa se adequou,
buscou novas alternativas a problemas
envolvendo diversos pilares essenciais
para a produção.” A gerente de marketing,
ainda afirma, que a empresa continua
na luta para diminuir os impactos
enfrentados por conta da pandemia.
Sendo referência de qualidade no
mercado, a Rodinato atende em todo
o território nacional, com diversas parcerias
com grandes lojas do segmento
madeireiro. Sempre se dedicando ao
melhor desenvolvimento dos seus produtos,
a empresa tem como missão a
produção de peças de qualidade, que
levam melhorias em suas instalações.
Agora, com uma nova identidade visual
para comemorar os 25 anos de jornada,
a empresa procura lançar mais kits e
produtos, tanto para indústria, como
para os consumidores finais. De acordo

com Ana Flávia, o destino da empresa
é promissor. “Para o futuro buscamos
trazer ainda mais soluções inovadoras
ao mercado, mantendo nosso DNA de
sustentabilidade do negócio”, enaltece
a gerente.
“QUALQUER
CLIENTE SE SENTE
SEGURO EM FAZER
UMA PARCERIA
COM A RODINATO,
POIS TUDO QUE
É PROPOSTO, É
ENTREGUE COM
EFICIÊNCIA E
QUALIDADE”
VANIO DELA VEDOVA,
DIRETOR GERAL DA
MOLDURAMA DO BRASIL
LTDA
45

Design
A madeira
e os interiores
Fotos: divulgação
46

DUPLA QUASE QUE OBRIGATÓRIA NA
DECORAÇÃO REQUER CUIDADOS E DICAS
ANTES DE SER IMPLEMENTADA
47

Design
48
N
ão é à toa que a madeira
sempre foi a queridinha de
arquitetos e decoradores de
interiores. Presença constante em qualquer
décor, o material é extremamente
versátil para qualquer alternativa, já
que pode ser aplicado em fachadas,
pisos, paredes, escadas, tetos e, claro,
nos móveis. Por sua neutralidade, combina
facilmente com outros materiais
e com diferentes versões dele mesmo,
servindo de base para os mais diversos
estilos de ambientação – seja clássico,
rústico, vintage, contemporâneo, industrial,
eclético – e também pontuando
mobiliário e complementos.
Resistência e durabilidade ainda fazem
da madeira uma escolha acertada
para criações atemporais. O uso da madeira
remete a conforto e aconchego,
característica perfeita para aquecer um
lar e suavizar materiais como concreto,
metais e vidros. Além disso, assim
como as plantas, ela reforça a nossa
ligação com a natureza, dando vida e
harmonizando os ambientes, ao ir na
contramão de um mundo cada vez tecnológico,
artificial e pobre em texturas
que convidam ao toque. Confira algumas
dicas antes de realizar o casamento
entre sua decoração e a madeira:
ESCOLHA O CONCEITO
Essa tática é a mais prática e fácil
se você não quer se arriscar a cometer
erros. Escolha uma mesa, cadeira e buffet
pretos, por exemplo, e aposte em
uma base mais neutra e clara, para que
o ambiente não fique tão pesado. Mas
caso você seja fã das madeiras mais claras,
pesquise que tipo de cores podem
ser utilizadas e que constrastem de
forma uniforme em sua sala, quarto ou
demais cômodos.
TONS ESCUROS
Se você é fã de madeiras em tons
mais escuros, não deixe de combiná-la
O USO DA
MADEIRA REMETE
A CONFORTO E
ACONCHEGO,
CARACTERÍSTICA
PERFEITA PARA
AQUECER UM
LAR E SUAVIZAR
MATERIAIS COMO
CONCRETO,
METAIS E VIDROS

com o preto, como já citamos anteriormente.
A mistura, além de ser muito
elegante, é perfeita para espaços que
exigem certa sobriedade. Vale também
inserir outros materiais, como o metal.
TONS NEUTROS E LACA
VIBRANTE
Uma ótima forma de ousar no
décor é misturar um tom de madeira
mais neutro e claro com uma laca vibrante.
A mistura é moderna, jovem e
cheia de casualidade, ótima para ser
aplicada em salas de jantar, por exemplo,
e em ambientes comerciais.
USE AS CORES!
Um dos maiores medos dos consumidores
é poluir visualmente seus ambientes
internos. Mas calma! Sempre
é possível realizar um balanço entre
o uso de cores vivas e a uniformidade
de um décor. Destacar a madeira e dar
ao material o valor que ele merece é
simples e agradável. Plantas, obras de
arte e tecidos coloridos são um ótimo
complemento para uma peça central
feita no material. Não sinta receio de
arriscar!
COURO E MADEIRA
A mistura das duas matérias-primas
é imprescindível para quem não abre
mão de qualidades como conforto,
sofisticação, durabilidade, praticidade
e estilo. Assim, é interessante que a
tonalidade da madeira acompanhe a do
couro. Mas, para que o ambiente não fique
totalmente monocromático, a dica
é investir em um tapete mais claro, que
garanta a luminosidade do ambiente e
realize um contraste com os tons mais
escuros e pesados.
49

Projetos Especiais
50
Foto: Leo Roldão
Uma nova
possibilidade

CONSTRUTORA COM FOCO EM MADEIRAS
ECOLÓGICAS CRIA ALTERNATIVA VERDE E
MODERNA PARA CASAS, HOTÉIS E COMÉRCIO
C
om a popularização do wood
frame em todo mundo, método
de construção que utiliza
perfis de madeira e placas estruturais
para criar casas e edificações de diversos
pavimentos, crescem as possibilidades
para a indústria oriunda de produtos
madeireiros no Brasil.
Um bom exemplo deste novo momento
do setor é o projeto Mod House,
da Terra Sol – Madeiras Ecológicas,
Projetos e Construções. A empresa produz
soluções inovadoras e sustentáveis
para arquitetura e construção. Com usina
própria de preservação de madeira,
estufas de secagem e maquinários de
usinagem, realiza tratamento de madeiras
exclusivamente reflorestada, com
responsabilidade ambiental de acordo
com as normas da ABNT e dentro dos
critérios de qualidade e legalidade, sendo
filiada à ABPM (Associação Brasileira
de Preservadores de Madeira) e devidamente
registrada junto aos órgãos
ambientais como IBAMA e FATMA.
“A partir da nossa própria experiência
em canteiros de obra, cujo sistema
convencional de construção traz incertezas
e constantes desafios, trouxemos
de forma pragmática a intenção de
uma nova realidade primeiramente
às nossas obras, e atualmente já é um
modelo construtivo que vem sendo
difundido a outros clientes e parceiros
de mesmo propósito. O projeto MOD
HOUSE buscou trazer um método construtivo
de construção seca, modular,
fácil, ágil e eficiente sob vários aspectos
e, pensando nisso, apresentamos
para esse primeiro piloto uma arquitetura
de conceito contemporâneo aos
moldes da um loft de ambiente integrado
com estética sofisticada, que busca
Foto: Caleb Ribeiro
51

Projetos Especiais
inspiração nos traços de um pequeno
celeiro repaginado”, explica o diretor
técnico comercial, Thiago Streck Peres.
MOD HOUSE
De acordo com Thiago, o sistema
construtivo Mod House tem raízes no
wood frame, com emprego de estruturas
modulares principais a partir do uso
de madeira engenheirada, fabricada
pela própria Terra Sol. “A ideia é prever
uma rápida montagem no canteiro,
quando posteriormente recebe painéis
estruturais secundários, que representam
a ossatura, que sustentará suas
paredes duplas, composta em sua face
externa por OSB, manta hidrófuga e revestimento
final ventilado em madeira,
entretanto com face interna composta
por gesso acartonado, forro em madeira
ou até mesmo placas cimentícias,
de forma tal, que essa customização
de materiais poderá ser realizada pelo
cliente”, relata o diretor.
O interior das paredes é preenchido
com lã de pet, composto 100% por
fibras de poliéster, que tem função de
isolamento termo-acústico. A cobertura
apoiada sobre módulos estruturais
principais tem previsão de forro em
madeira internamente, manta impermeabilizante
e telhas isotérmicas.
Os pisos, dependendo do contexto
geográfico do terreno base, poderão
ter sua fundação em radier com revestimento
a definir pelo cliente ou
então sapatas isoladas com vigas em
concreto para apoio aéreo dos módulos
estruturais em madeira somado
ao revestimento interno em assoalho,
sendo escada, mezanino e outros itens
propostos integralmente em madeira.
“As áreas molhadas são devidamente
impermeabilizadas e tratadas, com a
finalidade de que recebam cerâmicas
ou outros revestimentos a definir pelo
cliente. Todas as madeiras utilizadas
na obra são da espécie Pinus elliottii,
Foto: Caleb Ribeiro
52
Foto: Caleb Ribeiro
Foto: Caleb Ribeiro
Foto: Caleb Ribeiro

tratadas em autoclave pelo processo
vácuo-pressão utilizando solução preservativa
CCA-C, que garante longa vida
útil às mesmas, isentando-as integralmente
do ataque de insetos xilófagos
e fungos apodrecedores”, acrescenta
Thiago.
VANTAGENS
Com alta eficiência energética, se
transforma em uma edificação agradável
tanto para climas frios quanto para
climas mais tropicais, sem falar que o
Mod House permite, já nas etapas de
projeto, a maior precisão no controle
do cronograma físico-financeiro, por
ser uma construção seca, com objetivo
de um canteiro de obras ágil e limpo,
a partir da baixa geração de resíduos e
ainda com curtos prazos de montagem.
“A receptividade dos clientes tem sido
ótima, pois conseguimos aliar uma
arquitetura elegante e estética diferenciada
frente aos modelos convencionais
culturalmente vistos no mercado
da construção pré-fabricada, além de
ser uma edificação durável e de alta
qualidade, que agrega ao cotidiano
do seu usuário o sentimento de bem
estar em função do seu layout versátil
e funcional, ambientes bem iluminados
e arejados, com sensação de amplitude
interna e sua eficácia termo acústica
e, finalmente, com boa relação custo x
benefício planejada a partir do sistema
de modulação e execução de obra inserida
dos conceitos de uma construção
seca”, compara o diretor.
53
Foto: Caleb Ribeiro
A RECEPTIVIDADE
DOS CLIENTES TEM
SIDO ÓTIMA, POIS
CONSEGUIMOS
ALIAR UMA
ARQUITETURA
ELEGANTE
E ESTÉTICA
DIFERENCIADA
FRENTE AOS
MODELOS
CONVENCIONAIS
CULTURALMENTE
VISTOS NO
MERCADO DA
CONSTRUÇÃO

Aqui tem Madeira
Madeira
contemporânea
MATERIAL FOI UTILIZADO
DURANTE EXPOSIÇÃO NO MUSEU
DE ARTE CONTEMPORÂNEA NA
BIENAL DE SÃO PAULO
Fotos: Diogo Aguiar Studio
54

O
pavilhão no jardim - realizado
para a exposição “Incerteza
Viva: uma exposição a partir
da 32a Bienal de São Paulo”, no Museu
de Arte Contemporânea de Serralves
- desenvolve-se na criação de dois
espaços concêntricos com funções distintas:
o espaço intersticial e o espaço
central. A espacialidade cilíndrica enfatiza
a centralidade da obra exposta,
que assume uma importância crucial no
desenho do espaço.
Esta é reforçada pela anulação de
uma entrada principal em prol da criação
de uma segunda fachada, exterior,
permeável a partir de três pontos que
dividem a entrada no pavilhão pela
sua periferia, potenciando diferentes
acessos e relações com o Jardim de
Serralves.
A descoberta da estrutura museológica
faz-se a partir de três momentos:
o reconhecimento de um espaço habitável,
um percurso de transição e o
lugar de projeção. Desde o exterior, o
pavilhão apresenta uma pele abstrata,
uma fachada contínua em toda a sua
superfície curva, construída por quatro
camadas de tábuas verticais de madeira.
A luz natural molda-lhe o corpo, em
uma gradação de tonalidades que reforça
a sua volumetria e revela planos
em diferentes profundidades.
Atravessada pelos raios solares, a
estrutura edificada projeta-se sobre
ela própria, provocando sombras que
deambulam pela fachada central, construindo
distintos desenhos ao longo do
dia. Contribuindo para o controle da luz
natural no espaço interior, a justapo-
O PAVILHÃO
APRESENTA UMA
PELE ABSTRATA,
UMA FACHADA
CONTÍNUA EM
TODA A SUA
SUPERFÍCIE CURVA,
CONSTRUÍDA POR
QUATRO CAMADAS
DE TÁBUAS
VERTICAIS DE
MADEIRA
55
Fotos: divulgação

Aqui tem Madeira
sição de planos curvos e paralelos que
alternadamente abrem vãos, também
eles curvos, encaminha o visitante a
percorrer o espaço de mediação sem
revelar o núcleo central desde o exterior.
A ausência de portas procura libertar
a circulação dos visitantes na
apropriação do pavilhão expositivo,
como espaço em continuidade com o
jardim em que o dentro ainda é fora e
o exterior ainda é arquitetura. Cria-se
um espaço imersivo, em que o visitante
toma consciência do ato de entrar pela
vontade em descobrir um espaço que
não é imediatamente perceptível na
sua aproximação ao objecto arquitectónico.
O espaço entre, enquanto antecâmara-percurso,
induz, ao visitante, a
consciência do seu corpo no espaço e
conduz à sua preparação para fruição
da obra exposta – o filme: Os humores
56

57
artificiais (2016); de Gabriel Abrantes
– em um espaço que a ela se refere materialmente.
A estrutura de madeira foi concebida
e desenvolvida pelo estúdio de
arquitetura de Diego Aguiar, português
radicado no Brasil e que trabalha no
setor construtivo há quase 10 anos. Seu
atelier trabalha nas fronteiras da arte e
da arquitetura, desenvolvendo instalações
espaciais e pequenas construções
e interiores, oscilando entre contextos
públicos e privados.
Em 2017, o Estúdio Diogo Aguiar foi
um dos cinco estúdios de arquitetura
portuense selecionados em um concurso
para conceber um pavilhão efêmero
para salas cinematográficas nos jardins
do Museu de Arte Contemporânea de
Serralves, no âmbito da Incerteza Viva -
32ª Bienal de São Paulo.
No ano passado, o estúdio foi selecionado
para integrar a representação
oficial de Portugal na 16ª Bienal de
Veneza de Arquitetura - Público Sem
Retórica.
A AUSÊNCIA DE
PORTAS PROCURA
LIBERTAR A
CIRCULAÇÃO DOS
VISITANTES NA
APROPRIAÇÃO
DO PAVILHÃO
EXPOSITIVO,
COMO ESPAÇO EM
CONTINUIDADE
COM O JARDIM EM
QUE O “DENTRO”
AINDA É “FORA”

Especial
Carpinteiro
e marceneiro:
qual é a
diferença?
58
Fotos: divulgação

MESMO QUE SEJAM ATIVIDADES DA MESMA
VERTENTE, ENTENDA AS DIFERENÇAS DE
CADA UM DESSES PROFISSIONAIS
59

Especial
A
partir do surgimento da produção
em média e grande escala
de móveis, duas das mais antigas
profissões do mundo, a marcenaria
e a carpintaria, acabaram ficando
relegadas ao segundo plano dentro da
indústria madeireira.
O desenvolvimento das técnicas
de manejo e produção com a madeira
como matéria-prima também resultou
na separação de dois tipos de ofício,
cada um com sua particularidade e suas
especialidades.
Mas com a crescente preocupação
acerca do meio ambiente e da recuperação
dos recursos naturais, o conceito
de ambas as profissões começou a
voltar à pauta da indústria. Mas qual é
a diferença entre um marceneiro e um
carpinteiro?
60
MARCENARIA
No caso da marcenaria, essa profissão
dedica-se quase que exclusivamente
ao trabalho e fabricação de móveis,
assim como a criação, conservação e
restauração de objetos decorativos em
O PROFISSIONAL
DA MARCENARIA
TENDE A
PRIORIZAR OS
DETALHES, A
CRIAÇÃO PRÓPRIA,
UTILIZANDO
FERRAMENTAS
MANUAIS E
TÉCNICAS
TRADICIONAIS
DO MANUSEIO DA
MADEIRA

madeira. “É compreensível que pessoas
leigas confundam as profissões,
mas elas são bem diferentes”, explica o
marceneiro Daniel Fancicani, que trabalha
há 16 anos no ramo.
“O profissional da marcenaria tende
a priorizar os detalhes, a criação própria,
utilizando ferramentas manuais e
técnicas tradicionais do manuseio da
madeira”, compara Fancicani. Ele ressalta
que outra aliada do marceneiro é
a bancada de trabalho, utensílio fundamental
para o encaixe, corte e entalhe
de peças.
“Mesmo que o nosso trabalho seja
uma derivação da carpintaria, nós trouxemos
outras técnicas para a cadeia
produtiva, com o intuito de sempre
avançar no tratamento de produtos.
As novas tecnologias também contribuíram
para que pudéssemos realizar
esses avanços”, exemplifica o profissional.
CARPINTARIA
Embora muitas vezes confundido
com o marceneiro, a realidade é que
existe uma diferença considerável, pois
o marceneiro trabalha apenas com móveis.
Já o carpinteiro trabalha com tudo
relacionado à madeira. O antigo ofício
da carpintaria exige um grande conhecimento
em geometria e o domínio
em lidar com a madeira em seu estado
natural. Geralmente, esse trabalho é
responsável pela criação de telhados,
janelas, portas, escadas, assoalhos, móveis
e também peças voltadas para a
construção civil. Um serviço minucioso
e de extrema importância.
A carpintaria também é responsável
por trabalhos ornamentais como
marchetaria, assim como em grandes
projetos, como a carpintaria naval. O
carpinteiro se dispõe de várias ferramentas
de trabalho, como a serra circular,
formão, trena, serrote e prumo.
“A atuação do carpinteiro é mais
ampla. Esse profissional promove estudos
e desenhos técnicos em obras
como a escolha de materiais adequados
ao serviço”, pontua Fancicani.
O MARCENEIRO
TRABALHA APENAS
COM MÓVEIS. JÁ
O CARPINTEIRO
TRABALHA
COM TUDO
RELACIONADO À
MADEIRA
Este artigo foi desenvolvido
por Rosanne Teixeira de Araújo,
mestre em arquitetura
61

Certificação
Origem
sustentável
Fotos: divulgação
62
PARA CRIAR BELOS
MÓVEIS E DEMAIS
PEÇAS DE MADEIRA,
É NECESSÁRIO QUE A
ORIGEM DESTE MATERIAL
SEJA ATESTADA – POR
SUA QUALIDADE,
SUSTENTABILIDADE E
LEGALIDADE

A
grande necessidade do uso
dos recursos naturais advindos
da madeira já se tornou alvo
de estudo de muitos órgãos ligados a
estas indústrias. Diante dessa necessidade
cada vez maior em se buscar
alternativas sustentáveis e da ânsia das
grandes construtoras pela obtenção do
selo verde em suas obras, o mercado
tem tornado indispensável a existência
de certificadoras que garantam tais
atributos, indicando que não só o produto
tem qualidade, mas que o ambiente
de onde ele foi extraído continua
saudável.
A certificação florestal tem como
fundamento a garantia dada ao consumidor
de que determinado produto é
originário de manejo florestal ambientalmente
adequado, socialmente justo
e economicamente viável. Ou seja,
os produtos que têm o selo de certificação
são aqueles produzidos com
madeira de florestas certificadas. Não
cabe ao consumidor o conhecimento e
exigências técnicas de uma produção
sustentável, ele precisa de uma instituição
confiável que garanta que aquele
produto chegou até ele respeitando o
meio ambiente.
63
SELO FSC
O selo FSC (Forest Stewardship
Council) - Conselho de Manejo Florestal
- é uma das primeiras etapas na busca
de um produto sustentável. Trata-se de
uma organização internacional não-governamental
fundada em 1993, que objetiva
o manejo correto e responsável
das florestas, garantindo a preservação
dos recursos naturais e a sobrevivência
das comunidades locais. O FSC não
emite certificados e sim credencia certificadoras
no mundo inteiro, garantindo

Certificação
64
que os certificados destas obedeçam
aos seus princípios e critérios de qualidade,
adaptando-o para a realidade de
cada região ou sistema de produção.
Apesar de ser um selo voluntário,
100% das grandes empresas nacionais
fabricantes de produtos provenientes
de madeira já possuem esse certificado,
o que demonstra a preocupação
das mesmas com a sustentabilidade,
desde a busca de sua matéria-prima.
É uma certificação onerosa, mas que
gera um amplo custo-benefício, pois
o FSC já pode ser visto pelos consumidores
como um indício básico de que a
empresa tem essa preocupação com o
meio-ambiente. Já é possível inclusive,
ver o selo FSC em embalagens de papel
nas prateleiras de supermercados, indicando
que essa preocupação com a
origem e preservação dos recursos já é
um diferencial na escolha de um produto
pelo consumidor.
CERFLOR
Fundado em 1996 pela SBS (So-
ciedade Brasileira de Silvicultura) em
parceria com outras entidades, o CER-
FLOR (Programa Brasileiro de Certificação
Florestal), também é um programa
voluntário desenvolvido em parceria
com a ABNT e o Inmetro, que visa à
certificação do manejo florestal e da
cadeia de custódia, segundo o atendimento
dos critérios e indicadores, aplicáveis
para todo o território nacional.
PNQM
O PNQM (Programa Nacional de
Qualidade da Madeira) é um certificado
desenvolvido pela ABIMCI (Associação
Brasileira da Indústria de Madeira Processada
Mecanicamente), que visa o
controle do processo produtivo, desde
o recebimento da matéria-prima (toras
e lâminas) até a embalagem do produto
final, sendo definidos parâmetros
a serem verificados e critérios de aceitação.
O objetivo deste controle é disponibilizar
ao mercado produtos com
especificações conhecidas, fabricados
dentro de parâmetros controlados.
A CERTIFICAÇÃO
FLORESTAL
TEM COMO
FUNDAMENTO A
GARANTIA DADA
AO CONSUMIDOR
DE QUE
DETERMINADO
PRODUTO É
ORIGINÁRIO
DE MANEJO
FLORESTAL
AMBIENTALMENTE
ADEQUADO

65
O SELO FSC
É UMA DAS
PRIMEIRAS
ETAPAS NA
BUSCA DE UM
PRODUTO
SUSTENTÁVEL
MARCAÇÃO CE
O Certificado de Conformidade
Européia (Marcação CE) é uma marca
que indica que o produto ao qual está
afixada está em conformidade com as
Diretivas de Segurança de Produtos
da União Européia. Desde 2004 a certificação
CE está sendo exigida para
painéis de madeira, em todo o Espaço
Econômico Europeu. É regido pela Norma
Européia 13986 que garante que os
painéis de madeira aos quais se refere,
podem ser utilizados em construção
como elementos estruturais. A diretiva
estabelece requisitos essenciais para
esses produtos, com o objetivo de
atender a determinados níveis de resistência
mecânica, estabilidade, durabilidade
da colagem, baixas emissões de
gás formaldeído, tolerâncias rigorosas
quanto ao tamanho e durabilidade da
própria madeira.
ISO 14001
Criada para controlar os resíduos e
evitar a poluição, permitindo uma convivência
responsável entre as empresas
e o meio-ambiente, a ISO 14001 é um reconhecimento
mundial de que uma empresa
cumpre rigorosos padrões para
promover a proteção ambiental. Com
a ISO 14001, as empresas comprovam
ter um compromisso ainda maior com
a conservação da biodiversidade. O
primeiro passo é determinar a política
ambiental da empresa. O segundo é um
processo contínuo de investimentos
em ações para minimizar os impactos
ambientais, otimizar a utilização de fertilizantes
químicos, reduzir a utilização
de agrotóxicos, recompor a vegetação
dos fragmentos florestais, promover a
conscientização nas unidades vizinhas
e estabelecer indicadores e verificadores
de conservação da biodiversidade.

Agosto 2021
Agenda
FORMÓBILE 2021
Data: 02 a 05
Local: São Paulo (SP)
Informações: www.formobile.com.br
A FORMÓBILE (Feira Internacional da Indústria de Móveis e Madeira) é um evento
consagrado e referência, destinado aos profissionais e empresas do setor moveleiro de
todas as partes do mundo e de toda a cadeia: do pequeno marceneiro ao grande industrial.
TIMBER AND WORKING WITH WOOD SHOW - MELBOURNE
Data: 27 a 29
Local: Melbourne (Austrália)
Informações: www.timberandworkingwithwoodshow.com.au/melbourne/
Por mais de 30 anos, a Timber & Working with Wood Show tem sido referência no setor
de madeira da Austrália. O evento conta com sua forte herança de marcenaria com uma
presença proeminente de madeira e artesanato em madeira. Os organizadores trazem
uma variedade de disciplinas criativas adicionais e complementares aos visitantes. O
formato foi projetado para inspirar os visitantes a encontrar uma nova arte, aprender
mais sobre ela e obter as habilidades e ferramentas de que precisam para iniciar
sua própria jornada rumo à criatividade. Ao longo de 3 dias, o evento contará com
expositores, demonstrações ao vivo, workshops práticos, exposições e estandes de arte,
estandes de varejo e suprimentos, espaço criativo para crianças e um beco de food truck.
Setembro 2021
WMF & WMA BEIJING
Data: 03 a 06
Local: Pequim (China)
Informações: www.woodworkfair.com/
66
WMF (Woodworking Machinery and Furniture) China é um evento bienal dedicado à
indústria de carpintaria. Furniwood China reúne profissionais da China e das regiões
adjacentes, assim como, uma seleção internacional de expositores. Os produtos
expostos em WMF são: painéis, processamento de madeira, produtos de madeira semielaborados,
fabricação de móveis, acabamentos, capas de madeira e tratamentos, cortes
e lâminas, construção, decoração de interiores.
Fevereiro 2022
ZOW 2022
Data: 08 a 10
Local: Bad Salzuflen (Alemanha)
Informações: www.zow.de/ZOW/index.php
Zow é o evento internacional mais importante no setor de componentes e acessórios
para a indústria mobiliária. ZOW exibe as últimas novidades em componentes, produtos
semi-acabados e acessórios para móveis.
Março 2022
MOVELSUL 2022
Data: 14 a 17
Local: Bento Gonçalves (RS)
Informações: www.fimma.com.br/ e www.movelsul.com.br/
Promovida pelo SINDMÓVEIS (Sindicato das Indústrias do Mobiliário de Bento Gonçalves)
e realizada desde 1977, a Movelsul é a maior e melhor feira de móveis da América Latina.
O evento reúne, em um espaço de 57.219m² (metros quadrados), centenas de expositores
que representam a qualidade e a diversidade do setor, com destaque para móveis de
escritório, cozinha, dormitórios, área de serviço, banho, móveis para jardim, copas, salas de
jantar e estar, estofados, colchões, eletros, tapetes e complementos. O ambiente turístico,
artístico e bucólico da Serra Gaúcha aguarda milhares de visitantes, na Movelsul 2022.
Maio 2022
MOVEL BRASIL 2022
Data: 17 a 20
Local: São Bento do Sul (Santa Catarina)
Informações: www.movelbrasil.com.br/site/
Móvel Brasil reúne fabricantes e lojistas de todo o Brasil para apresentar as últimas novidades
e tendências no design e produção de móveis. A feira conta também com uma ala
especializada em Biomóvel, selo que garante a produção sustentável com beleza, resistência,
visão ambiental e tecnologias limpas. O evento recebe a cada realização cerca de
10 mil visitantes para realizar negócios e ampliar as redes de contatos profissionais.

Vem aí!
Patrocinadores:
ASSOCIAÇÃO DO COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE
MADEIRAS E DERIVADOS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO
SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS
www
revistareferencia.com.br
comercial@revistareferencia.com.br

Somos uma empresa
ecologicamente correta,
responsável por 100% de nossa
cadeia produtiva
KIT PORTA PRONTA
•Mais economia;
•Fácil instalação e ajustes;
•Fechadura e dobradiças.
Com madeira reflorestada,
os produtos ConcremWood,
passam por uma supervisão
rigorosa, seguindo altos
padrões de qualidade.
a t e n d i m ent o @ c o n c r e m w ood. c o m .br
+ 5 5 (94) 98114 - 2 0 2 0 + 5 5 (9 1) 9 9 161 - 0 7 0 7
Br 010, km 31 - Dom Eliseu | Pará