Revista Dr Plinio 286

aixo para poder rolar enquanto ninavam a criança; e a
parte frontal era toda trabalhada à mão.
Durante a longa temporada do inverno, quando não
tinham o que fazer, pois a natureza estava toda enregelada,
dia e noite os camponeses se dedicavam a fabricar
móveis, tecer roupas, além de aprimorar as respectivas
casas, organizando-as e limpando-as, de maneira que
quando começava o período de trabalho, eles já tinham
tudo pronto para trabalhar.
mas era muito bem intencionada, carregando aquela tradição
bretã de fidelidade, bondade e dedicação.
Esse narizinho curto aborrecia ainda mais ao casal Labornez
por causa de uma prima da mesma idade de Annaïk,
Marie Quillouch, que nada deixava a desejar do ponto
de vista do nariz.
Marie Quillouch, ao contrário, era vesga, tinha o rosto
comprido, o nariz pontudo e sua boca estava sempre
pronta para dizer desaforos, pois era mal-humorada.
Essa estranha crença ligava-se, sem dúvida, ao que se
observava no pequeno burgo, durante a temporada de verão,
ou seja, a presença de um grande sábio, membro de
numerosas academias e que era dotado de um formidável
apêndice nasal.
É a caricatura de um velho professor de antes da I Guerra
Mundial. Este personagem tinha um narigão, era quase
inteiramente calvo, portava um chapéu e vestia uma espécie
de paletó de casimira, sobrecasaca e calças de brim. Na cena,
o grande sábio vê-se na praia e as crianças dos campone-
Nessas longas noites, artesãos anônimos faziam objetos
para serem depois transmitidos como herança familiar
durante séculos. Hoje são objetos expostos nos museus
por causa de seu bom gosto, mas qualquer homem
simples daquele tempo os possuía.
Uma estranha crença entre o povo
O tamanho do nariz desolava seus pais, que todos os dias
mediam o pobre narizinho. “Ele não cresce! Que infelicidade!
Vamos ser a chacota de toda a região.” De fato, em Clocher-les-Bécasses
acreditava-se que a inteligência está em
proporção com o tamanho do nariz.
Annaïk tinha o rosto em forma de lua,
com os olhos aparvalhados e um nariz
minúsculo. Aliás, bécasse é exatamente
um passarinho de bico muito pontudo, e
por irrisão, chamavam a menina de Bécassine,
porque ela quase não tinha nariz;
usava uma touca de camponesa bretã
com aquelas duas abas. Com frequência,
a ingênua menina ficava sem compreender
as coisas que ela própria dizia,
29