BULETIN STATISTIC LUNAR MONTHLY STATISTICAL BULLETIN

completeze chestionarul statistic este actualizatăperiodic, cu informaţii privind structurile nouclasificate sau reclasificate, de MinisterulDezvoltării Regionale şi Turismului.Din anul 2010, cercetarea statistică referitoare la"Frecventarea structurilor de primire turistică cufuncţiuni de cazare" se adresează tuturorstructurilor de primire turistică cu o capacitate decazare de minim 10 locuri-pat, care funcţioneazăîn luna de referinţă - circa 4000 operatorieconomici.Vizitatorul internaţional este reprezentat, dinpunct de vedere statistic, de orice persoană carecălătoreşte către o ţară, alta decât aceea în careîşi are în mod obişnuit reşedinţa, pentru operioadă de timp mai mică de 12 luni, scopulprincipal al vizitei în ţara respectivă fiind altuldecât exercitarea unei activităţi remunerate.Pentru turismul internaţional sosirile reprezintănumărul de vizitatori străini înregistraţi la intrareaîn ţară, iar plecările reprezintă numărul devizitatori români care călătoresc în străinătate,înregistraţi la ieşirea din ţară.Sosirile vizitatorilor străini se înregistrează pe ţăride origine, după ţara înscrisă în paşaportulvizitatorului.Numărul de sosiri sau plecări ale vizitatorilor estediferit de numărul persoanelor care intră în ţară,respectiv ies din ţară. Aceeaşi persoană dinstrăinătate poate realiza mai multe călătorii înţară, în perioada respectivă, fiind înregistrate defiecare dată ca o nouă sosire. În acelaşi mod seprocedează pentru plecările vizitatorilor româniîn străinătate.Sursa datelor pentru călătoriile internaţionale oreprezintă Ministerul Adminstraţiei şi Internelor.Datele de turism sunt provizorii şi periodic pot firevizuite, pe baza rectificărilor ce se efectueazăretroactiv de către întreprinderile din eşantion,asupra datelor completate anterior de cătreacestea.updated with information about new classified orre-classified establishments by the Ministry ofRegional Development and Tourism.Since 2010, statistical survey on „Occupancy oftourist reception establishment withaccommodation functions” addresses all theestablishments of tourist reception withaccommodation capacity of minimum 10 bedplacesfunctioning in the reference month –about 4000 economic operators.International visitor is, from statisticalviewpoint, any person who travels to onecountry, other than the one where his residenceis usually placed, for a period not exceeding 12months, the main purpose of his visit beinganother one than carrying out a remuneratedactivity.For international tourism, arrivals include thenumber of foreign visitors registered at theborder, while departures include the number ofRomanian visitors who travel abroad, registeredat the border.Arrivals of foreign visitors are registered by origincountries, according to the country registered inthe visitor’s passport.The number of arrivals or departures of visitors isdifferent from the number of persons who enteror leave the country. The same foreign personcan achieve, in the respective period, severaltrips in the country being registered as a newarrival each time. The same happens fordepartures of Romanian visitors’ abroad.Data source for international trips is the Ministryof Administration and Interior.Tourism data are provisional and periodically canbe revised, based on rectifications retroactivelydone by sample entreprises, on data providedbefore.198