oasca şi barza · broasca şi2Doina UricariuFructe sonorePrima liter\La o s\pt\mân\ dup\ ce s\rb\torisemziua mea de na[tere, anul trecut, în octombrie,mi-a fost dat s\ m\ nasc a treiaoa r\ dar nu voi povesti despre asta acum.Celor ce povestesc [i scriu, ca [i mine, nule spune nimeni rug\ciunea în locul lor. Iarmâna care scrie uit\ s\ lase deoparte foa -ia alb\ ori tastatura calculatorului spre a-[iface semnul crucii. Când nu devine me ca -nic, semnul crucii e cel mai tainic alfabet,iar caligrafia lui nu are nevoie de nici o for -m\ de consumabile. Degetele împreu nateînlocuiesc pana de pe vremuri sau pi xul a -nonim ori personalizat, iar pieptul nostruse las\ scris [i însemnat, ca un papirus oripiele de animal, cu cele patru puncte cardinaleale credin]ei. Unde e textul infinit dinsemnul crucii? De ce nu sunt numi]i scriitori[i oamenii care î[i fac semnul crucii[i-l scriu pe pieptul lor, în rug\ ciune? Dece nu-i privim ca pe ni[te h\r]i, care-i conducîntr-o c\l\torie nemerg\ toa re, în carenu sunt de trebuin]\ nici c\ru]e ori birje,nici plute de lemn ori fregate, nici pla noa -re sau rachete cu t<strong>rep</strong>te, pe care navelespa]iale le descal]\ în zbor, ca s\ prind\vi tez\.Dar nu vreau s\ spun c\, dac\ n-amscris, m-am rugat tot timpul, ci doar c\ a -bia acum am descoperit care e prima lite -r\ pe care o deseneaz\ un copil pe trupullui mic de tot, când e ]inut în bra]e, la îm -p\rt\[anie.Când <strong>rep</strong>et\m alfabetul abiaînv\]at, nimeni nu mai bag\ de seam\ c\a disp\rut dintre vocale [i consoane chiarprima liter\ pe care o scriem, r\mas\ [isingura în semn\tura ne[tiutorilor de car -te. Semnul crucii. O scriem dac\ avem p\-rin]i sau bunici credincio[i. Altfel, lumea eplin\ de scriitori închipui]i, cu cât mai în -chipui]i cu atât incul]i [i înfip]i. Alearg\ du -p\ vârful pomului l\udat [i programe de…traduceri, ca fetele, pe vremuri, la m\ritat.Cât de lipsi]i de orizonturi universale, pots\ ne apar\ ast\zi Homer, Goethe [i Emi -nescu, de vreme ce nu [i-au c\utat din via -]\ traduc\tori sincroniza]i din toat\ lumeacare s\-i traduc\ la casc\… Nu sunt oaremai str\ini de c\r]i [i de scris cei care au ui -Jose de la Barra:tat s\ se roage? Ei, bântui]i doar de teamaslujba[ilor c\ ar putea r\mâne f\r\ consu -mabile. Ce gol e pieptul nescris de semnulcrucii! Cu cât mai înfrico[\tor decât pagi nagoal\! Uneori torsul poate fi atât de sculptatde mul]imea de mu[chi pentru a r\s -pân di pe planet\ armate de Bodybuilder,copii nenum\rate din c\r]ile de c\p\tâi lan -sate de-a lungul anilor de Mr. Univers [i Mr.Olympia. Nu altul decât Arnold Schwar zen -egger, care se cump\r\ [i ast\zi frenetic:The New Encyclopedia of modern Bodybuilding[i Education of a Bodybuilder.Sar de la una la alta precum lumini]ele degreieri, t\indu-[i calea prin gr\dini. Scriu [iVânz\toarele de floriÎnsemn\ri ie[ene
ele ceva ce am uitat sau nu am [tiut niciodat\s\ citim. Mi-e mult mai u[or ca s\ scriu[i s\-mi fac semnul crucii decât s\ m\ rog.Sunt destui care nu citesc decât rug\ciuniîn via]a lor. Nimeni nu-i nume[te pe ace[ -tia din urm\ cititori.Între proverbele [i devizele alese pentrutatuaje nu lipse[te vechiul adagio menssana in corpore sano, scris cu cerneal\ înpiele [i aproape imposibil de [ters. Ceeace facem cu trupurile noastre e tot mai vi -zibil, ostentativ [i public, de altfel. De lucrareamin]ii [i a sufletului se pare c\ ne ru -[in\m, lâsând-o pe seama reformelor în e -duca]ie [i a pelerinajelor la moa[te. Bi bli -oteca [i Biserica tind s\ se înstr\ineze gravuna de alta, uitând c\ s-au ad\postit împreun\[i c\ erau vecine cu Bolni]a, lo culvindec\rii nu doar trupe[ti. Când nu scriu,uneori m\ gândesc la îngerul <strong>rep</strong>rezentatcu o carte în mân\. Visez la el ca la unînger p\zitor, iar nu ca la un cititor al meufanatizat. Aten]ie, nu e agentul nostru devânz\ri, iar cartea din mâna lui nu e uncurs de marketing. Chiar dac\ lumea osci -leaz\ între a-[i impune bisericu]ele ei de influen]\sau Catedrala Neamului ori Mall-u -rile globaliz\rii.De ce nu ai mai scris?, m\ întreba]i. Os\ v\ povestesc, alt\dat\. Încerc s\ m\ încumets\ m\ gândesc la diferen]a din tre untatuaj [i cicatricea unei opera]ii. Totul poa -te începe cu o caligrafie. Dar nu se înche -ie întotdeauna cu supravie]uirea.Ar trebui s\ m\ rog.M\rul cunoa[teriiAm mers împreun\ cu fiica mea Andreeala premiera operei O scrisoare pierdut\,curioas\ s\ ascult ultima partitur\compus\ de Dan Dediu dup\ piesa omo -nim\ a lui Caragiale. Anul acesta s-a împlinitun veac de la moartea scriitorului, a -[a c\ au fost o mul]ime de mont\ri Caragiale,inclusiv un spectacol coregrafic cudans-actori, realizat de marele coregraf Gi -gi C\ciuleanu pe scena Teatrului Na]ionaldin Bucure[ti. O coregrafie inspirat\ deÎnsemn\ri ie[enescrierile lui Caragiale trebuie s\ se bazezeneap\rat [i pe defini]ia râsului, a[a cum aformulat-o Bergson: „du mécanique pla -qué sur du vivant“.Un muzicolog ar puteas\ analizeze citind partitura operei lui DanDediu toat\ aceast\ mecanic\ a viului dim -preun\ cu vitalitatea sec\tuit\ în mecani -c\. O scrisoare pierdut\ e [i povestea u -nor destine pierdute când istoria e pier dut\în marea tr\nc\neal\ [i retorica patriotard\.Trebuie s\ m\rturisesc c\ ascult cuneascuns\ empatie muzica scris\ de DanDediu [i caut mereu noua via]\ sonor\ pecare o pl\m\de[te pentru fiecare instrumentîn cele peste o sut\ de partituri pe ca -re le-a compus. Între care [i muzica a pa -tru opere. E genul de compozitor poli morf,Jose de la Barra: Flor\rese 1enervant de scotocitor în lumea de posibi -lit\]i, când cele împlinite de al]ii, atâtea ca -podopere ne sunt la îndemân\. Scotoce[ -te [i a[a e în stare s\ dea muzicii chipuri noi.S\ mu[te altfel din sunete, s\ rodeasc\ noi,fructe sonore. Compozi]iile lui î[i dezv\ lu -ie drumul în c\utarea tonului [i a[az\ la ve -dere galeriile care surp\ [i întretaie fructedin soiurile cele vechi, clasice, perfecte,s\n\toase. Atât de perfecte, ca o fructier\plin\ de roade de cear\. E nevoie de curaj,broasca şi barza · broasca şi3
- Page 2 and 3: ~nsemn\ri ie[eneserie nou\, anul V,
- Page 7 and 8: ea din discursul lui Ca]avencu, din
- Page 9 and 10: Jose de la Barra:cronicile sale din
- Page 11 and 12: de pe urma mizeriei, câ[tigat\ cu
- Page 14 and 15: Gr. T. Popa ∙ restituiri ∙ Gr.
- Page 16: Gr. T. Popa ∙ restituiri ∙ Gr.
- Page 20 and 21: -mişcarea literara · mişcarea li
- Page 22 and 23: -mişcarea literara · mişcarea li
- Page 24 and 25: -mişcarea literara · mişcarea li
- Page 26 and 27: -mişcarea literara · mişcarea li
- Page 28 and 29: cronica traducerilor · cronica tr2
- Page 30 and 31: cronica traducerilor · cronica trJ
- Page 32 and 33: cave canem · cave canem · cav30An
- Page 34 and 35: cave canem · cave canem · cavJose
- Page 36 and 37: mişcarea ideilor · mişcarea id34
- Page 38 and 39: mişcarea ideilor · mişcarea id36
- Page 40 and 41: ursa ideilor economice · burs38Tib
- Page 42 and 43: ursa ideilor economice · burs40Bel
- Page 44 and 45: pensula şi dalta · pensula şi da
- Page 46 and 47: pensula şi dalta · pensula şi da
- Page 48 and 49: pensula şi dalta · pensula şi da
- Page 50 and 51: ochiul anticarului · ochiul ant48l
- Page 52 and 53: ochiul anticarului · ochiul antlui
- Page 54 and 55:
Jose de la Barra:Melodie nocturn\
- Page 56 and 57:
mitate convulsiv\. Dar, în primul
- Page 58 and 59:
Jose de la Barra:Însemn\ri ie[eneC
- Page 60 and 61:
dal istoric, Incognito r\mâne, not
- Page 62 and 63:
liste de cuvinte etc., Caietele Pri
- Page 64 and 65:
orelui porphyrian are alternativa o
- Page 66 and 67:
starea homo homini lupus. Aici inte
- Page 68 and 69:
ne în partea a 12-a a Istoriei ier
- Page 70 and 71:
inconfundabil, decalat, al romanelo
- Page 72 and 73:
cea în care orice fiin]\ uman\ are
- Page 74 and 75:
Jose de la Barra: Prietene 5die, ch
- Page 76 and 77:
Jose de la Barra: Elemente esen]ial
- Page 78 and 79:
am - de! Ori[icât s\ zici, magazio
- Page 80 and 81:
- Domnule Turturel… Te opresc mag
- Page 82 and 83:
Jose de la Barra:expresie de limb\
- Page 84 and 85:
Pe lâng\ plopii f\r\ so] nu ridic\
- Page 86 and 87:
Jose de la Barra:Alte grafii Ibr\il
- Page 88 and 89:
Jose de la Barra:Am visat, `n sinea
- Page 90 and 91:
Num\r ilustrat cu reproduceri dup\