WIR 01/2018 [RU]
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Международные проекты<br />
19<br />
Сказочный Вервалл<br />
Первым шагом в обновлении австрийского<br />
нагорья Вервалл в районе Санкт-Антон в<br />
Арльберге стало преобразование территории<br />
вокруг озера Верваллзее летом 2<strong>01</strong>7 года. Этому<br />
факту особенно обрадовались дети: на новой<br />
игровой площадке с множеством разнообразных<br />
аттракционов им есть где вдоволь наиграться.<br />
В это время их родители могут отдохнуть в деревянных<br />
шезлонгах и полюбоваться природой.<br />
Дети и взрослые вместе познают магию озера,<br />
прогуливаясь по подвесному деревянному мостику<br />
над его водами. Как приезжих туристов,<br />
так и местных жителей здесь ждет множество<br />
новых открытий. А желающие почувствовать<br />
силу горных вод могут пройти по новому висячему<br />
мосту, наблюдая за водопадом за плотиной.<br />
Верность традициям предков<br />
© Zoran Nagradic<br />
Для того, чтобы путь в Вервалл стал еще более<br />
привлекательным для гостей, компания уже<br />
сейчас запланировала на следующий год нечто<br />
увлекательное. Ответственность за разработку<br />
концепции в духе местных легенд с особым<br />
вниманием к достоверности взяла на себя компания<br />
Input Projektentwicklungs GmbH. Вторая<br />
фаза проекта с четырьмя следующими сказочными<br />
станциями стартует этой весной. „Все<br />
предания родом из региона – от Санкт-Антона<br />
до Штренгена – и инсценированы специально<br />
для семей с детьми, что позволяет в игровой<br />
форме «оживить» мир сказок. Истории четырех<br />
сказочных площадок мы можем раскрыть уже<br />
сейчас: это «Burg von Arlen» («Крепость Арль»),<br />
«Hexe von Stiegenegg» («Ведьма из Шттигенэгга»),<br />
«Geist des Ehemanns» («Душа господина»)<br />
и «Schnanner Draher» («Колдун из Шнанна»)“,<br />
делится радостью Мартин Эбстер, директор<br />
туристического объединения Tourismusverband<br />
St. Anton am Arlberg. |<br />
<strong>WIR</strong>. Новое тематическое предложение<br />
внесет свежий импульс в туристический<br />
бизнес региона. Что стало определяющим в<br />
принятии решения о таком необычном предложении<br />
для гостей Вервалла?<br />
Мартин Эбстер: Для нас это было очевидно,<br />
– хотели в наш проект интегрировать<br />
тему сказок. Именно долина Вервалла подходит<br />
для этого лучше всего. Её левая сторона,<br />
со своими предложениями для велосипедистов,<br />
возможностями для скалолазания и многим<br />
другим, предназначена для занятий спортом.<br />
А если направиться вглубь долины, то Вам<br />
откроется мир сказаний и мифов. В распоряжении<br />
наших гостей имеется даже бесплатный<br />
автобус, так что каждый решает сам, путешествовать<br />
ему пешком или на транспорте.<br />
<strong>WIR</strong>. Насколько важно для Вас было<br />
создать индивидуальное и достоверное<br />
предложение, созвучное с природой?<br />
Мартин Эбстер: Мы убеждены, что следует<br />
придерживаться современных направлений<br />
и чувствовать пульс времени. Только<br />
в этом случае можно говорить о конкурентоспособности.<br />
Одновременно с этим особенно<br />
важно для нас не забывать о традициях.<br />
По этой причине наше предложение должно<br />
оставаться верным нам и нашим корням. Мы<br />
очень рассчитываем на региональность, на<br />
ресурсы, традиционные для Вервалла.Традиционно<br />
также и применение материала из<br />
дерева, символизирующее единение с при-<br />
родой. Этому мы придаем очень большое<br />
значение.<br />
<strong>WIR</strong>. Компания Input разработала концепцию,<br />
основываясь на найденных ею и частично<br />
обработанных сказаниях. Что Вам особенно<br />
понравилось в совместной работе с Input?<br />
Мартин Эбстер: В совместной работе с<br />
компанией Input нам особенно пришлась по<br />
вкусу ее гибкость в реализации наших идей и<br />
пожеланий. Вместе с тем, она сама внесла в<br />
проекты много выдающихся идей и креатива,<br />
что дало возможность выделить Вервалл в<br />
конкурентной борьбе как туристическое направление<br />
с особенным предложением для<br />
наших гостей.<br />
<strong>WIR</strong>. Какое значение придается в регионе<br />
данному летнему предложению в вопросах<br />
конкуренции с другими туристическими организациями<br />
и каковы Ваши ожидания от реакции<br />
туристов на это развлекательное новшество?<br />
Мартин Эбстер: Каждый пытается принять<br />
участие в развитии своего региона. Потенциал<br />
очень велик. Мы имеем неисчерпаемый запас<br />
сказаний, который сможем использовать и в<br />
будущих проектах. Любое предложение только<br />
в том случае интересно для клиентов, если оно<br />
разнообразно и увлекательно. Именно таким и<br />
будет наш обновлённый туристический регион.<br />
Мы справимся с этим.<br />
<strong>WIR</strong>. Большое спасибо за беседу. |