You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
sid. 6 | aktuellt inrikes<br />
Gemensamt firande. De<br />
sex prästerna representerar<br />
fyra olika katolska traditioner.<br />
Kring huvudcele -<br />
branten, biskop Anders<br />
Arborelius, ser vi från vänster<br />
fader Adris Hanna, rektor<br />
för syriska katoliker,<br />
fader Björn Göransson,<br />
kyrkoherde i S:t Ansgars<br />
församling, fader Simon<br />
Petrus Seeman, rektor för<br />
maroniterna, fader Sameer<br />
Putrus, kaldeisk präst, och<br />
fader Amar Antanus, sy -<br />
risk-katolsk präst.<br />
Söndagen den 15 augusti blev det så<br />
att syriska katoliker, maroniter, kaldéer<br />
och romerska katoliker samlades till<br />
högtidlig mässa. Eftersom man hade<br />
förstått att många skulle komma hade<br />
man lånat en syrisk-ortodox katedral, S:t<br />
Jakob av Nsibin, i Hovsjö i västra utkanten<br />
av Södertälje. Det är en magnifik<br />
byggnad med svindlande takhöjd, stora<br />
väggmålningar, gigantiska kristallkronor<br />
och en kupol som släpper ner ljus framför<br />
koret.<br />
Det blev fullt, både i själva kyrkorummet<br />
och på det stora kyrktorget<br />
utanför. I den stora uppslutningen fanns<br />
en atmosfär av glädje och hänförelse.<br />
Främst i ingångsprocessionen bars en<br />
bild av Jungfru Maria och redan då<br />
märktes en orientalisk spiritualitet: händer<br />
sträcktes ut för att beröra bilden.<br />
Och vid mässans avslutning hölls<br />
Mariabilden fram på kortrappan med an<br />
mässdeltagarna stod i kö för att ky s sa<br />
den.<br />
- En fin tradition som vi skulle kunna<br />
införa i den latinska traditionen, kommenterade<br />
fader Björn efteråt.<br />
I biskop Anders predikan var natur -<br />
ligtvis utgångspunkten Jungfru Maria,<br />
hon som hjälper oss att leva i Jesu efterföljd,<br />
att inrätta vårt liv så att det blir en<br />
lovsång till Gud, att sprida sanning,<br />
barmhärtighet och godhet och att stödja<br />
de små, fattiga och mobbade i vår<br />
omgivning.<br />
- Jungfru Maria vill på olika sätt<br />
komma in i våra liv, sade biskopen och<br />
lyfte fram hennes betydelse i vardagen<br />
men också hennes väg in i himlen där<br />
hon redan är och dit vi alla är kallade.<br />
Biskopens predikan på svenska översattes<br />
till arabiska av fader Simon Petrus<br />
Seeman, rektor för maroniterna. Och<br />
hela gudstjänsten växlade mellan svenska<br />
och arabiska. Texter lästes på båda<br />
språken. Liturgin var den romersk-katols -<br />
ka och mässpartierna sjöngs på latin<br />
utom kyriet som sjöngs på arabiska,<br />
långt, vackert, innerligt, med en orientalisk<br />
kör som försångare.<br />
Av deltagandet i församlingssången<br />
framgick att den absoluta majo riteten<br />
var orientaler med arabiska eller ett<br />
därmed besläktat språk som moders -<br />
mål.<br />
Kö inför Maria. Biskop Anders håller fram bilden<br />
av Maria som unga och gamla köar för att<br />
kyssa.
Change language