Bidrag till kännedom om Finlands natur och folk - Helda

70
förslag till den i Österbotn ledige Häradshöfdinge sysslan up-
rättades, har Presid. och Vice Presid. för dess del, icke nämndt
Borgm. H. ibland dem, som på Hofrättens förslag äro upförde,
hvarföre icke eller hos Presidenten och Vice Presid. om Ilägg-
ströms kundskap i finska språket då kommit under öfvervägande;
men sedan K. M. anbefalt Hofr., at om Borgmästarens insicht i
sagde språk undersöka, och han i följe deraf om dess kundskap
deruti blifvit förhörd, så bör ock Presid. och Vice Presid. nu
lämna dess yttrande derutinnan: Och ehuru Presid. och Vice Pre-
sid. dervid funnit honom icke än vara aldeles färdig i sagde
språk, är han doch såvida deruti inkommen, at han väl förstår
hvad som på Finska talas, och kan äfven på samma språk ut-
tyda sin mening, at de, som ock endast äro det finska språket
mächtige, kunna det förstå, och at han, vid närmare utöfning
deraf, snart kan än mera förkofra sig; i anseende hvartill Pre-
sid. och Vice Presid. jemväl sade sig hafva funnit, at härmed
icke är så sammanhängande, som de emot Borgm., angående hans
okunnoghet i merberörde språk, hos K. M. ingifne Attester in-
nehålla. — I följe af denne omröstning kommer således under-
dånig berättelse om beskaffenheten häraf till K. M. at afgå, der-
vid sjelfva förhöret (sic!), jemte de hitsände skrifterne , skola med-
följa. År och dagar som föreskrefne stå. — In fidem Protocolli
S. R. Fabritius.
C) ') Den 15 Maji, närvarande HHr Biskopen, med Prob-
sten och Lectorerne Nyländer, Nappenius, Johan Fortelius och
Löngreen:
§ 5. Kongl. Maj:ts och Riksens höglofl. Hof-Rätt i Åbo,
förmäler i skrifvelse af den 16 nästl. Martii, huru som, uppå
högvälbem:te Rätts underdåniga hemställande, om icke den af
l ) Denna och följj. bilagor höra till textens sida 45. De äro hem-
tade ur Domkapitlets i Borgå protokoller och brefbok för 1741. Se Före-
talet.