Tryckknappar och signallampor - Siemens

Kommando- och signaldon 

Tryckknappar och signallampor 

Diameter 22 mm, 

plast 

nsd0138y 


metall 


plast 

SIGNUM 3SB3 Sida SIGNUM 3SB3 Sida SIGNUM 3SB3 Sida 

Val- och beställningsdata Val- och beställningsdata Val- och beställningsdata 

Kompletta apparat- 

Kompletta apparat- 

Dubbel tryckknapp 3SB31 9/16 

kombinationer 3SB32 9/5 

kombinationer 3SB36 9/17 Kontaktdon och 

Manöverelement och 

Manöverelement och skydds- 

lampfattningar 3SB34 9/28 

skyddshättor med hållare 3SB30 9/7 

hättor med hållare 3SB35 9/19 Tillbehör 3SB39 9/31 

Kontaktdon och lampfattningar 


3SB34 9/28 3SB34 9/28 

Tillbehör 3SB19, 3SB39 9/31 Tillbehör 3SB19 9/31 

Beskrivning 9/2 Beskrivning 9/2 Tekniska data 9/4 

Tekniska data 9/4 Tekniska data 9/4 Måttskisser 9/51 

Måttskisser 9/50 Måttskisser 9/52 

Kapslade apparater, 

nominell diameter 22 mm 

nsd0153y 

Kundspecifika kapslingar 

SIGNUM 3SB3 Sida SIGNUM 3SB3 Sida 

Val- och beställningsdata Val- och beställningsdata 

Kontaktdon och 

Programvara för 

lampfattningar 3SB34 9/40 projektering kan beställas i 

Tom kapsling 3SB38 9/40 leveranscentrum Fürth. 

Kapsling med standard- 

Best.-nr: E20001-D0100-P221bestyckning 

3SB38 9/41 V2-6400 

Kapsling med bestyckning 

Fax: +49 (0)9 11/6 54-42 71 

enligt val 3SB38 9/43 

Tillbehör, skyltar 3SB39 9/42 

Beskrivning 9/39 Beskrivning 9/39 

Måttskisser 9/55 

nsd0367y 

nsd0284y 

9/0 SIEMENS Lågspänningsapparater 

& -system · Produktkatalog 2002/03 

nsd0149y

SIEMENS Lågspänningsapparater 


Kommando- och signaldon 


Kompletta manöversystem Huvud- och general-låssystem Kopplingsapparater med 

kommunikationfunktioner 

nsd0161y 

SIGNUM 3SB4 Sida SIGNUM 3SB3, 3SB1 Sida SIGNUM 3SF3 

Val- och beställningsdata Val- och beställningsdata 

Manöverknappsats med 9/56 På förfrågan Kopplingsapparaterna med 

membrantangentbord 

Betjäningsknappsats med 

kommunikationsfunktioner finns i del 1 

membrantangentbord och 

tryckknappar 

Manöverknappsats med 

9/56 

tryckknappar 9/56 

LED-display för montering 9/57 

Beskrivning 9/56 Beskrivning 9/29 

Tekniska data 9/56 

Måttskisser 9/58 

g_nsd_xx_00135g 

NSD00135 

9/1


SIGNUM 3SB3, nominell diameter 22 mm 

Indragning 

Översikt 

SIGNUM är ett tryckknappsprogram 

i plast eller metall för frontmontage 

och ledaranslutning på 

baksidan. 

SIGNUM har en mycket plan, 

modern form och är lätt att 

montera för en person. 

SIGNUM Metallic är dessutom 

ett sortiment för den internationella 

marknaden med hög kapslingsklass 

IP 67 och NEMA 4. 

I standardutförandet kan 2 kontaktdon 

snäppas fast. 

Om 3 kontaktdon eller 

1 lamphållare och 2 kontaktdon 

erfordras, monteras ytterligare 

ett fäste baktill på tryckknappen/ 

signallampan. För manövrering 

av ett kontaktdon i mitten med 

vred, lås och dubbel tryckknapp 

behövs en bärare med tryckstycken. 

Till de vanligaste tillämpningarna 

erbjuds kompletta apparatkombinationer. 

Montage 

SIGNUM monteras lätt och 

snabbt: 

Tryckknappen/signallampan 

sticks framifrån in i hålet i frontplattan 

Hållaren sätts på bakifrån 

Skruven i hållaren dras åt 

Kontaktdonet eller lamphållaren 

snäpps fast bakifrån direkt 

på tryckknappen 

Tryckknapp, plast, 

med plant trycke 

nsd0037h 

Bestämmelser 

IEC 60 947-1, EN 60 947-1 

(DIN VDE 0660 del 100), 

IEC 60 947-5-1, EN 60 947-5-1 

(DIN VDE 0660 del 200) 

Hållare 

Hållaren är vid leverans inställd 

på panelens tjocklek 1 - 4 mm 

och fästes i pilens riktning 

Anslutningsteknik 

Det finns apparater med 

skruvanslutning, 

burformig dragfjäderanslutning 

och 

lödanslutning (lödstift 

0,8 mm × 0,8 mm) finns. 

Tryckknapp, metall, 


nsd0367h 

▲ 1–4 mm ▲ bakifrån på tryck- Tryckknapparna 3SB3 med 

Montagesätt 

knappen/signallampan. 

skruvanslutning är utförda med 

SIGNUM levereras 

i plast i en plan, rund modell, 

i plast i plan och kvadratisk 

modell (på förfrågan), 

i metall i rund modell. 

En kombination av membrantangentbord 

och 3SB3 i plastutförande 

ger den plana bilden. Den 

plana formen underlättar även 

rengöringen. 

Tryckknapparnas och ljustryckknapparnas 

yta är konkav 

medan signallampornas linser 

är konvexa. 

Märkning 

Textning kan utföras med hjälp 

av vippans direkttextning med 

laser samt med iläggsskyltar, 

underläggsskyltar eller med 

textningssystemet till SIGNUM. 

Monteringsskruven sitter längst 

ned till höger. 

För en paneltjocklek på 3 till 

6 mm vänds hållaren, så att hållaren 

monteras i pilens riktning 

▲ 3–6 mm ▲ och att monteringsskruven 

sitter uppe till 

höger. Monteringsskruven 

måste i detta fall vridas moturs 

fram till anslaget före hållaren 

sätts upp. 

Vid användning av skyltbärare, 

skyddskåpor och liknande tillbehör, 

ska maximalt tillåten paneltjocklek 

reduceras med 

tillbehörsdelens väggstyrka. 

Kontaktdon och lamphållare 

Kontaktdonen har en långsam 

kontakt (1 slutande kontakt eller 

1 öppnande kontakt) med 

dubbla rörliga kontaktstycken. 

Dessa garanterar en hög kon- 

SIGUT-anslutningsteknik. De 

öppnade anslutningspunkterna, 

skruvar som ej förloras, trattformade 

ledningsgenomföringar 

och skruvmejselstyrning sparar 

tid vid anslutningen och gör det 

möjligt att använda motorskruvmejsel. 

Följande anslutningsmöjligheter 

Anslutningen med burformad finns till AS-interface: 

fjäder är snabb och de kom- AS-i-modul för kretskort 

pletta tryckknapparna kan mon- Separat AS-i-uppkoppling 

teras tätt bredvid varandra. AS-i-frontpanelmodul 

AS-i-kapsling 

Kapsling 

För ytterligare information om 

Till den runda tryckknappen AS-interface, se del 1. 

finns det plastkapslingar för 1, 2, 

3, 4 eller 6 tryckknappar. SIGNUM kan också kommuni- 

Kapslingar för mer än 6 tryckcera via PROFIBUS DP. 

knappar kan erhållas på förfrågan. 

De kan användas för runt 

och kvadratiskt utförande. ■Projektering 

SIGNUM tryckknappar 3SB3 

Programvara för projektering 

med kommunikations- 

SIGNUM 3SB3 

■Konstruktion 

En komplett tryckknapp/lamptryckknapp 

består av ett manöverelement 

eller en skyddshätta 

framör panelen, en hållare för 

fastsättning och kontaktdon och/ 

eller lamphållare bakom panelen. 

Hållaren till den runda varianten 

kan vändas och användas för inbyggnad 

i paneler med tjocklek 

1 - 4 mm eller 3 - 6 mm. 

taktsäkerhet även vid låga spänningar 

och strömmar på 5 V/ 

1 mA och uppåt. De kan användas 

både för elektroniska och 

konventionella styrsystem. 

Brytarkontaktdelarna i den öppnande 

kontakten har tvångsstyrning. 

Utöver kontaktdonen levereras 

till signallampor och ljustryckknappar 

en lampfattning för lampor 

med BA-sockel 9s (skruvanslutning) 

och W2 × 4,6 d 

funktioner 

Med hjälp av aktor-sensor-interface 

(AS-interface), modul 4I/4O 

för kretskort, kan SIGNUM tryckknappar 

3SB3 anslutas till nätsystemet 

AS-interface. Med 

detta kan fyra mekaniska brytardelar 

avläsas och signallampor 

styras. 

De upplysta tryckknapparna får 

ström via AS-interfacet. 

Med denna programvara kan 

man välja och beställa SIGNUM 

tryckknappar 3SB3: 

Bestyckning och beställning 

av kundspecifika kapslingar, 

Konstruktionsverktyg för projektering 

av manöverpaneler 

med SIGNUM tryckknappar 

3SB3, 

Lätt att välja mellan olika märkningsvarianter, 

Framtagning av detaljförteckningar, 

bestyckningsritningar 

och borrmallar, 

Med hållaren till den kvadratiska (lödanslutning). 

Utskrift av den färdiga beställ- 

modellen kan panelens tjocklek 

variera mellan 1 och 4 mm. 


har en anslutningsbeteckning 

enligt EN 50 013. 

ningen. 


& -system · Produktkatalog 2002/03


 

 

■Kontaktbeläggning 

Montagedjup 

Nivå för kontaktdon med 1 

kontakt 

Nivå för kontaktdon med 2 

kontakter 

Fäste för 3 kontaktdon 

Kontaktdon, 

lamphållare 

Hållare 



 

 

 

 

 

 

 

Till ett kontaktdon 

med 2 kontakter, 

t. ex. 1 S + 1 Ö 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Till 2 kontaktdon 

med varadera 1 kontakt, 

t. ex. 1 S, 1 Ö 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Till 2 kontaktdon 

med vardera 2 kontakter, 

t.ex. 1S + 1Ö, 1S + 1Ö 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frontmontage 

A Tryckknapp 

B Frontpanel 

C Hållare 

D Kontaktdon 

E Lampfattning 

F Fäste 

Montering på kretskort 

A Tryckknapp 

B Frontpanel 

C Hållare 

D Kretskortsfäste 

E Lampfattning 

F Kontaktdon 

G Kretskort 

Till ett kontaktdon 

med 2 kontakter, 

t.ex. 1S + 1Ö 

och en lampfattning 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Införing 

 

 

 

 

9/3



Införing 

■Tekniska data enligt IEC 60 947-5-1 (DIN VDE 0660 del 200) och EN 418 

MärkisolationsspänningU i 

Skruvanslutning: 

Lödanslutning 

400 V 

250 V 

Nedsmutsningsgrad Klass 3 enligt DIN VDE 0110 

Konventionell termisk ström Ith 10 A 

Märkdriftspänningar Ue och tillhörande 

märkdriftströmmar Ie Växelström 50 ... 60 Hz 

Ie /AC-12 Ie /AC-15 

Skruv-/ 

Skruv- 


Likström 

Ie /DC-12 

Skruv-/ 

Ie /DC-13 

Skruv-/ 

lödanslutning anslutning 

lödanslutning lödanslutning 

A 

A 

A 

A 

A 

vid 24 V 10 

6 

4 

10 

3 

48 V 10 

6 

4 

5 

1,5 

110 V 10 

6 

4 

2,5 

0,7 

230 V 10 

6 

4 

1 

0,3 

400 V 10 

3 

– 

– 

– 

s- och udata 

Märkspänning 

Kontaktdon 

AC 300 V 

Signallampa 

AC 125 V; 2,5 W vid BA 9s, resp. AC 60 V; 1 W vid Wedge-Base W2 × 4,6 d 

Kontinuerlig ström 

10 A 

Brytförmåga 

Kontaktsäkerhet 

A 300; R 300; A 600 samma polaritet 

Provspänning/Provström 

Kortslutningsskydd (utan några svetsfogar 

enligt DIN VDE 0660 del 200) 

5 V/1 mA 

DIAZED säkringsinsatser, brukskategori gL/gG 

10 A TDz, 16 A Dz 

Dvärgbrytare 

C-karakteristik enligt DIN VDE 0641 

Mekanisk livslängd 

10 A 

Tryckknappar och kontaktdon 

10 × 10 

Manöverelement, vridbara eller med fast läge 

Lamptryckknapp 

6 omkopplingar 

3 × 10 5 omkopplingar 

3 × 10 6 Elektrisk livslängd 

omkopplingar 

för brukskategori AC-15 

med kontaktorer 3TF3, 3TF40 till 3TF43 

10 × 10 

för brukskategori DC-12 resp DC-13 

6 omkopplingar 

Vid likström beror brytarkontaktdelens livslängd inte endast på frånkopplingsströmmen, 

utan också på spänningen, strömkretsens induktivitet och på kopplingshastigheten. 

Generella uppgifter kan därför inte lämnas. 

Kopplingsfrekvens 1000 omkopplingar/h 

Miljökrav Klimathållfasta; gjorda för att användas i fartygsanläggningar. 

Omgivningstemperatur –25 till +70 °C vid användning av ljusdioder resp. vid oupplysta apparater 

–25 till +60 °C vid användning av upplysta apparater med glödlampa 

Kapslingsklass enligt IEC 60 529, DIN VDE 0470 

Lampfattning 

IP 20 Kontaktdonens och lampfattningarnas anslutningar bakom frontpanelen 

IP 40 Kontaktdonens kontaktkammare bakom frontpanelen 

IP 66 Manöverdon, signalkontakt i plast i kapsling; med skyddskåpor IP 67 

IP 67 NEMA Typ 4 manöverdon, signalkontakt i metall 

Skruvanslutning 

för lampor med sockel BA 9s; glöd-, glim- och LED-lampor 


Anslutningsareor 

för lampor med sockel Wedge-Base W2 × 4,6 d; glöd- och LED-lampor 

Skruvanslutning: 

MK med ändhylsa 

EK 

entrådig med ändhylsor enligt DIN 46 228 

2 × 0,5 till 1,5 mm 


2 

2 × 1 till 2,5 mm 2 

2 × 0,5 till 0,75 mm 2 

Lödstift 0,8 mm × 0,8 mm 

Åtdragningsmoment för skruvens vid hållaren 

max. 1 Nm 

Åtdragningsmoment för anslutningsskruvar 

1 ... 1,2 Nm 

Anslutningsbeteckning 

enligt DIN EN 50 013: ordningstal på hållaren 

Apparatbeteckning 

Funktionstal på kontaktdonet via skylt med snäppfäste 

Skyddsåtgärder för SIGNUM, plast Vid montage i frontpaneler och kapslingar av metall ska tryckknappar och skyddshättor inte 

anses som del av skyddsåtgärden. Vid montage i skyddsisolerade kapslingar bibehålls 

skyddsåtgärden "skyddsisolering". 

Beröringsskydd (skruvanslutning) fingersäkert enligt VBG 4 resp DIN VDE 0106 

Stöthållfasthet enligt IEC 60 068 del 2-27 

ˆ 50 g Apparater utan glödlampa 

ˆ 30 g Apparater med glödlampa 

Stötvaraktighet 

11 ms 

Stötkurveform 

Halvsinus 



■Val- och beställningsdata 

Tryckknapp med 

plant trycke 

Ljustryckknapp med 

plant trycke 

1) Text kan anbringas på iläggsskyltar. 



Utförande Vippans 

färg 



Kontakter för 

fäste på 

frontpanelen 

Kompletta apparatkombinationer 

LK Best.nr E-nummer PG Vikt 

ca 

FPE 

} Typ kg styck 

Tryckknappar svart 1 S } 3SB3202-0AA11 3749001 102 0,04 1 

med plant trycke svart 1 Ö B 3SB3203-0AA11 102 

röd 1 Ö } 3SB3203-0AA21 3749002 102 

gul 1 S B 3SB3202-0AA31 3749003 102 

grön 1 S } 3SB3202-0AA41 3749004 102 

blå 1 S B 3SB3202-0AA51 3749005 102 

vit 1 S } 3SB3202-0AA61 3749006 102 

svart 1 S + 1 Ö B 3SB3201-0AA11 3749007 102 0,05 1 

röd 1 S + 1 Ö B 3SB3201-0AA21 3749008 102 

gul 1 S + 1 Ö B 3SB3201-0AA31 3749009 102 

grön 1 S + 1 Ö B 3SB3201-0AA41 3749010 102 

blå 1 S + 1 Ö B 3SB3201-0AA51 3749011 102 

vit 1 S + 1 Ö B 3SB3201-0AA61 3749012 102 

Ljustryckknapp röd 1) 

med plant trycke gul 

1 Ö } 3SB3246-0AA21 102 0,04 1 

1) 

med integrerad LED grön 

1 S B 3SB3245-0AA31 102 

1) 

UC 24 V blå 

1 S } 3SB3245-0AA41 102 

1) 

1 S B 3SB3245-0AA51 102 

vit 

klar 

1 S B 3SB3245-0AA61 102 

1) 

1 S } 3SB3245-0AA71 102 

röd 1) 

gul 

1 S + 1 Ö B 3SB3247-0AA21 102 0,04 1 

1) 

grön 

1 S + 1 Ö B 3SB3247-0AA31 102 

1) 

blå 

1 S + 1 Ö B 3SB3247-0AA41 102 

1) 

1 S + 1 Ö B 3SB3247-0AA51 102 

vit 

klar 

1 S + 1 Ö B 3SB3247-0AA61 102 

1) 

1 S + 1 Ö B 3SB3247-0AA71 102 1 

med integrerad LED röd 1) 

AC 110 V gul 

1 Ö B 3SB3250-0AA21 102 0,04 1 

1) grön 

1 S B 3SB3257-0AA31 102 

1) blå 

1 S B 3SB3257-0AA41 102 

1) 1 S B 3SB3257-0AA51 102 

vit 

klar 

1 S B 3SB3257-0AA61 102 

1) 1 S B 3SB3257-0AA71 102 

röd 1) 1 S + 1 Ö B 3SB3251-0AA21 102 0,047 1 

gul 1) 1 S + 1 Ö B 3SB3251-0AA31 102 

grön 1) 1 S + 1 Ö B 3SB3251-0AA41 102 

blå 1) 1 S + 1 Ö B 3SB3251-0AA51 102 

vit 1 S + 1 Ö B 3SB3251-0AA61 102 

klar 1) 1 S + 1 Ö B 3SB3251-0AA71 102 

med integrerad LED röd 1) 1 Ö } 3SB3254-0AA21 102 0,04 1 

AC 230 V gul 1) 1 S B 3SB3253-0AA31 102 

grön 1) 1 S } 3SB3253-0AA41 102 

blå 1) 1 S B 3SB3253-0AA51 102 

vit 1 S B 3SB3253-0AA61 102 

klar 1) 1 S } 3SB3253-0AA71 102 

röd 1) 1 S + 1 Ö B 3SB3255-0AA21 102 0,047 1 

gul 1) 1 S + 1 Ö B 3SB3255-0AA31 102 

grön 1) 1 S + 1 Ö B 3SB3255-0AA41 102 

blå 1) 1 S + 1 Ö B 3SB3255-0AA51 102 

vit 1 S + 1 Ö B 3SB3255-0AA61 102 

klar 1) 1 S + 1 Ö B 3SB3255-0AA71 102 

Med lampfattning BA 9s röd 1) 1 Ö B 3SB3207-0AA21 3749070 102 0,05 1 

Utan lampa gul 1) 1 S B 3SB3206-0AA31 3749071 102 

grön 1) 1 S B 3SB3206-0AA41 3749072 102 

blå 1) 1 S B 3SB3206-0AA51 3749073 102 

vit 1 S B 3SB3206-0AA61 3749074 102 

klar 1) 1 S B 3SB3206-0AA71 3749075 102 

röd 1) 1 S + 1 Ö B 3SB3205-0AA21 3749076 102 0,06 1 

gu 1) 1 S + 1 Ö B 3SB3205-0AA31 3749077 102 

grön 1) 1 S + 1 Ö B 3SB3205-0AA41 3749078 102 

blå 1) 1 S + 1 Ö B 3SB3205-0AA51 3749079 102 

vit 1 S + 1 Ö B 3SB3205-0AA61 3749080 102 

klar 1) 1 S + 1 Ö B 3SB3205-0AA71 3749081 102 

9/5






färg/ 

lås-nr 

Tryck-drag-knapp Svamp-, tryck-, dragknapp, 

« 40 mm, fast läge, 

Frigörs genom utdragning 

Vred Vred, 2 lägen för 

kopplingsstatus 

Sekvens O–I, 

kontaktvinkel 50° 

fast läge 

nss 00439g 

nsd0041g 

Vred, 3 lägen för 

kopplingsstatus 

Sekvens I–O–II, 

kontaktvinkel 2 × 50° 

Kontakter för 

frontpanelsfäste 

LK Best.nr E-nummer PG Vikt FPE 

} Typ ca 

kg styck 

röd 1 Ö } 3SB32 03–1CA21 3749042 102 0,036 1 

1 S + 1 Ö B 3SB32 01–1CA21 3749043 102 0,045 

svart 1 S } 3SB32 02–2KA11 102 0,033 1 

1 S + 1 Ö } 3SB32 01–2KA11 102 0,042 

svart 

fast läge 1 S, 1 S } 3SB32 10–2DA11 3749055 102 0,043 1 

1 S + 1 Ö, B 3SB32 08–2DA11 3749056 102 0,061 

nss 00448g 

1 S + 1 Ö 

med knapp 1 S, 1 S } 3SB32 10–2EA11 3749057 102 0,043 1 

1 S + 1 Ö, B 3SB32 08–2EA11 3749058 102 0,061 

nss 00445g 

1 S + 1 Ö 

Lås RONIS Lås, RONIS, plant, 

2 lägen för kopplingsstatus 


fast läge, 

med nyckel 

Nyckeln utdragbar i varje läge, 

Kontaktvinkel 50° 

nsd0042g 

Svamptryckknapp, 

NÖDSTOPP 

nsd0560g 

nsd0045g 

nss 00444g 

SB 30 1 S } 3SB32 02–4AD11 3749060 102 0,085 1 

1 S + 1 Ö B 3SB32 01–4AD11 3749051 102 0,095 

NÖDSTOPPS-knappar enligt EN 418 med gul underläggsskylt, « 80 mm, med text, 

kan även användas tillsammans med kontaktorsäkerhetskombination 3TK28 (se del 8) 

Svamptryckknappar, « 40 mm, 

med tvångsstyrt snäppläge, 

med vridåterställning 

Tvångsöppning enligt IEC 60 947-5-1, bilaga K, 

och DIN VDE 0660 del 200. 

röd 1 Ö } 3SB32 03–1HA20 3749044 102 0,036 1 

1 S + 1 Ö A 3SB32 01–1HA20 3749045 102 0,045 



BG-PRÜFZERT 

96 4041 

bg964041


Signallampa med glatt lins 

Signallampa med lins 

med koncentriska ringar 

Akustiskt signaldon 

Manöverdel för potentiometer 



Utförande Linsens 

färg 



Driftspänning 


ca 

FPE 


Signallampa med glatt lins 

med integrerad LED röd } 3SB3244-6AA20 102 0,03 1 

UC 24 V gul B 3SB3244-6AA30 102 

grön } 3SB3244-6AA40 102 

blå B 3SB3244-6AA50 102 

vit B 3SB3244-6AA60 102 

klar } 3SB3244-6AA70 102 

med integrerad LED röd B 3SB3248-6AA20 102 0,04 1 

AC 110 V gul B 3SB3248-6AA30 102 

grön B 3SB3248-6AA40 102 

blå B 3SB3248-6AA50 102 

vit B 3SB3248-6AA60 102 

klar B 3SB3248-6AA70 102 

med integrerad LED röd } 3SB3252-6AA20 102 0,04 1 

AC 230 V gul B 3SB3252-6AA30 102 

grön } 3SB3252-6AA40 102 

blå B 3SB3252-6AA50 102 

vit B 3SB3252-6AA60 102 

klar } 3SB3252-6AA70 102 

med lampfattning BA 9s röd B 3SB3204-6AA20 3749020 102 0,04 1 

utan lampa gul B 3SB3204-6AA30 3749021 102 

grön B 3SB3204-6AA40 3749022 102 

blå B 3SB3204-6AA50 3749023 102 

vit B 3SB3204-6AA60 3749024 102 

klar B 3SB3204-6AA70 3749025 102 

Signallampa med lins med koncentriska ringar 

med integrerad LED röd } 3SB3244-6BA20 102 0,04 1 

UC 24 V gul B 3SB3244-6BA30 102 

grön } 3SB3244-6BA40 102 

blå B 3SB3244-6BA50 102 

vit B 3SB3244-6BA60 102 

klar } 3SB3244-6BA70 102 

med integrerad LED röd B 3SB3248-6BA20 102 0,04 1 

AC 110 V gul B 3SB3248-6BA30 102 

grön B 3SB3248-6BA40 102 

blå B 3SB3248-6BA50 102 

vit B 3SB3248-6BA60 102 

klar B 3SB3248-6BA70 102 

med integrerad LED röd } 3SB3252-6BA20 102 0,04 1 

AC 230 V gul B 3SB3252-6BA30 102 

grön } 3SB3252-6BA40 102 

blå B 3SB3252-6BA50 102 

vit B 3SB3252-6BA60 102 

klar } 3SB3252-6BA70 102 

med lampfattning BA 9s röd - } 3SB3204-6BA20 102 0,04 1 

utan lampa gul B 3SB3204-6BA30 102 

grön } 3SB3204-6BA40 102 

blå B 3SB3204-6BA50 102 

vit B 3SB3204-6BA60 102 

Akustiskt signaldon, IP 65 

klar } 3SB3204-6BA70 102 

1) 

Fast ton (2,4 kHz) UC 24 V B 3SB3233-7BA10 102 0,03 1 

Driftström min. 10 mA UC 115 V B 3SB3234-7BA10 102 

Ljudtryck min, 80 dB/10 cm UC 230 V B 3SB3235-7BA10 102 

Manöverdel för potentiometer 1)2) 

1) Kan inte användas till kapsling 3SB38. 2) Potentiometern ingår inte i leveransen. 


B 3SB1000-7CH07 102 0,02 1 

9/7



Tryckknappar och -brytare 


Tryckknapp med plant 

trycke 

Tryckknapp med högt 

trycke 


trycke, fast läge 

Tryckknapp med hög frontring 

Tryckknapp 

med hög frontring med spetsar 


plant trycke 

Ljustryckknapp 

med högt trycke 


färg 

Inkl. hållare 1) 

Märkning LK Best.nr E-nummer PG Vikt 

ca 

FPE 


Tryckknapp med svart } 3SB3000-0AA11 3749300 102 0,02 5 

plant trycke röd } 3SB3000-0AA21 3749301 102 

gul B 3SB3000-0AA31 3749302 102 

grön } 3SB3000-0AA41 3749303 102 

blå B 3SB3000-0AA51 3749304 102 

vit } 3SB3000-0AA61 3749305 102 

grå 

klar 

B 3SB3000-0AB51 102 

2) B 3SB3000-0AA71 102 

grön Text I B 3SB3000-0AA81 102 

röd Text O B 3SB3000-0AB01 102 

vit Text I B 3SB3000-0AB11 102 

svart Text O B 3SB3000-0AB21 102 

Tryckknapp med svart B 3SB3000-0BA11 3749307 102 0,02 5 

högt trycke röd B 3SB3000-0BA21 3749308 102 

gul B 3SB3000-0BA31 3749309 102 

blå B 3SB3000-0BA51 3749311 102 

vit B 3SB3000-0BA61 3749312 102 

Tryckknapp med högt svart } 3SB3000-0CA11 3749315 102 0,03 5 

trycke, fast röd B 3SB3000-0CA21 3749316 102 

Spärras genom att vridas åt 

höger efter intryckning 

Spärrläget frigörs genom 

vridning till vänster 

Tryckknappar svart B 3SB3000-0AA12 3749320 102 0,02 5 

med hög frontring röd B 3SB3000-0AA22 3749321 102 

(Höjd 13 mm) gul B 3SB3000-0AA32 3749322 102 

grön B 3SB3000-0AA42 3749323 102 

blå B 3SB3000-0AA52 3749324 102 

vit B 3SB3000-0AA62 3749325 102 

Tryckknappar svart B 3SB3000-0AA13 3749327 102 0,02 5 

med hög frontring röd B 3SB3000-0AA23 3749328 102 

med spetsar gul B 3SB3000-0AA33 3749329 102 

(Höjd 13 mm) grön B 3SB3000-0AA43 3749330 102 

Lamptryckknapp röd 2) } 3SB3001-0AA21 3749335 102 0,02 5 


inkl. fäste för 3 kontaktdon 

gul 2) } 3SB3001-0AA31 3749336 102 

grön 2) } 3SB3001-0AA41 3749337 102 

blå 2) } 3SB3001-0AA51 3749338 102 

vit B 3SB3001-0AA61 3749339 102 

klar 2) } 3SB3001-0AA71 3749340 102 

Ljustryckknapp röd B 3SB3001-0BA21 3749342 102 0,02 5 



1) Finns även utan hållare. Beställningsnumret ska 

kompletteras med "–Z" och förkortningen"B01". 

gul B 3SB3001-0BA31 3749343 102 

grön B 3SB3001-0BA41 3749344 102 

blå B 3SB3001-0BA51 3749345 102 

klar B 3SB3001-0BA71 3749347 102 

Tryckbrytare, svart B 3SB3000-0DA11 102 0,07 5 

Fast läge röd B 3SB3000-0DA21 102 

med plant trycke gul B 3SB3000-0DA31 102 

Frigörs genom förnyad grön B 3SB3000-0DA41 102 

manövrering blå B 3SB3000-0DA51 102 

vit B 3SB3000-0DA61 102 

grå B 3SB3000-0DB51 102 

Ljustryckknapp, röd2) fast läge gul 

B 3SB3001-0DA21 102 0,07 5 

2) med plant trycke grön 

B 3SB3001-0DA31 102 

2) inkl. fästen till 3 element blå 

B 3SB3001-0DA41 102 

2) Frigörs genom förnyad vit 

B 3SB3001-0DA51 102 

2) manövrering klar 

B 3SB3001-0DA61 102 

2) B 3SB3001-0DA71 102 



Levereras endast i förpackningsenheter 




Ø 30 mm 


Ø 40 mm 

Svamptryckknapp med lampa, 

Ø 30 mm 

Svamptryckknapp med lampa, 

Ø 40 mm 

Tryck-drag-knapp, 

Ø 30 mm 


Ø 40 mm 





Utförande Vippans LK Best.nr E-nummer PG Vikt FPE 

färg 

ca 

Inkl. hållare 


1) 

Svamptryckknapp, Ø 30 mm svart B 3SB3000-1DA11 102 0,03 5 

röd B 3SB3000-1DA21 102 

gul B 3SB3000-1DA31 102 

grön B 3SB3000-1DA41 102 

Svamptryckknapp, Ø 40 mm svart } 3SB3000-1GA11 3749350 102 0,03 5 

röd } 3SB3000-1GA21 102 

gul B 3SB3000-1GA31 3749351 102 

grön B 3SB3000-1GA41 3749352 102 

Svamptryckknapp med lampa, gul B 3SB3001-1DA31 102 0,02 5 

Ø 30 mm grön B 3SB3001-1DA41 102 0,04 

inkl. fäste för 3 kontaktdon vit B 3SB3001-1DA61 102 0,02 

Svamptryckknapp med lampa, gul B 3SB3001-1GA31 3749355 102 0,03 5 

Ø 40 mm grön B 3SB3001-1GA41 3749356 102 

inkl. fäste för 3 kontaktdon vit B 3SB3001-1GA61 3749357 102 


Ø 30 mm, fast 

svart 

röd 

B 3SB3000-1EA11 102 0,02 5 

2) 

med dragåterställning 

B 3SB3000-1EA21 102 0,03 

Tryck-drag-knapp, svart } 3SB3000-1CA11 102 0,03 5 

Ø 40 mm, fast röd } 3SB3000-1CA21 102 


Tryck-drag-knapp, Ø 30 mm, röd B 3SB3001-1EA21 102 0,03 5 

fast läge, upplysningsbar gul B 3SB3001-1EA31 102 0,06 

inkl. fäste till 3 element, grön B 3SB3001-1EA41 102 0,03 

med dragåterställning blå B 3SB3001-1EA51 102 

klar B 3SB3001-1EA71 102 0,02 

Tryck-drag-knapp, Ø 40 mm, röd B 3SB3001-1CA21 102 0,03 5 

fast läge, upplysningsbar gul B 3SB3001-1CA31 102 

inkl. fäste till 3 element, grön B 3SB3001-1CA41 102 

med dragåterställning blå B 3SB3001-1CA51 102 

klar B 3SB3001-1CA71 102 

1) Finns även utan hållare. Beställningsnumret skall kompletteras 

med "–Z" och förkortningen "B01". 


Tryckknappar och -brytare 

2) Maximalt tillåten bestyckning: 3 enpoliga eller 2 tvåpoliga kontaktdon. När 

fäste 3SB39 01–0AB används, måste montageplatsen i mitten utnyttjas. 

9/9



Vred 


Vred 

Belyst vred 

nsd0059g 

nsd0060g 


färg 

Inkl. hållare 1 ) 

Vred med 2 lägen 

Sekvens O–I 

fast läge 

Vridvinkel 50• 

nss 00439g 

nss 00438g 

Sekvens O–I 

med knapp 

(återställning från höger) 

Vridvinkel 50• 


Sekvens I–O–II 

fast läge 

Vridvinkel 2 × 50• 

nss 00448g 

nss 00445g 

nss 

00446g 

nss 

00447g 


med knapp 

(återställning från höger 

och vänster) 



med fast läge åt höger 

med knapp åt vänster 

(återställning från vänster) 



med fast läge åt vänster 

med knapp åt höger 



1) Finns även utan hållare. Beställningsnumret ska kompletteras 

med "–Z" och förkortningen"B01"ska anges. 

ej belyst svart 

röd 

grön 

vit 

belyst 

inkl. fäste 

för 3 kontaktdon 


ca 

FPE 





röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

Ej belyst svart 

röd 

grön 

vit 

belyst 

inkl. fäste 


röd 

gul 

grön 

blå 

klar 


röd 

grön 

vit 

belyst 

inkl. fäste 


röd 

gul 

grön 

blå 

klar 


röd 

grön 

vit 

belyst 

inkl. fäste 


röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

ej belyst 2 ) svart 

röd 

grön 

vit 

ej belyst 2 ) svart 

röd 

grön 

vit 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

3SB30 00–2KA11 

3SB30 00–2KA21 

3SB30 00–2KA41 

3SB30 00–2KA61 

3SB30 01–2KA21 

3SB30 01–2KA31 

3SB30 01–2KA41 

3SB30 01–2KA51 

3SB30 01–2KA71 

3SB30 00–2LA11 

3SB30 00–2LA21 

3SB30 00–2LA41 

3SB30 00–2LA61 

3SB30 01–2LA21 

3SB30 01–2LA31 

3SB30 01–2LA41 

3SB30 01–2LA51 

3SB30 01–2LA71 

3SB30 00–2DA11 

3SB30 00–2DA21 

3SB30 00–2DA41 

3SB30 00–2DA61 

3SB30 01–2DA21 

3SB30 01–2DA31 

3SB30 01–2DA41 

3SB30 01–2DA51 

3SB30 01–2DA71 

3SB30 00–2EA11 

3SB30 00–2EA21 

3SB30 00–2EA41 

3SB30 00–2EA61 

3SB30 01–2EA21 

3SB30 01–2EA31 

3SB30 01–2EA41 

3SB30 01–2EA51 

3SB30 01–2EA71 

3SB30 00–2GA11 

3SB30 00–2GA21 

3SB30 00–2GA41 

3SB30 00–2GA61 

3SB30 00–2FA11 

3SB30 00–2FA21 

3SB30 00–2FA41 

3SB30 00–2FA61 

3749388 102 

102 

102 

102 

3749560 

3749561 

3749562 

3749563 

3749564 

3749380 

3749382 

3749384 

3749386 

3749400 

3749402 

3749404 

3749406 

3749408 

3749381 

3749383 

3749385 

3749387 

3749401 

3749403 

3749405 

3749407 

3749409 

2) Finns även som belyst vred. Beställningsnumret ska kompletteras 

med "–" och "belyst vred" och färg ska anges i klartext. 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

0,023 5 

0,023 5 

0,023 5 

0,023 5 

0,023 5 

0,023 5 

0,023 5 

0,023 5 

0,023 5 

0,023 5


Lås RONIS 

Lås CES 

Lås IKON 

Lås BKS 

Lås O.M.R. 

nsd0063g 

nsd0562g 

nsd0563g 

nsd0564g 

nsd0067g 

Specialslutningar se sidan 9/14. 



Utförande Typ Låsnr/ 

färg 


Lås med 2 nycklar, 2 kopplingslägen 

nss 

00439g 

nss 

00444g 

nss 

00441g 


fast läge, 



fast läge, 



återställning (med 

knappar från höger), 



kompletteras med "–Z" och "B01"anges. 

RONIS 

plant 

RONIS 

plant 



Nyckeln 

utdragbar i 

läge 


ca 

FPE 


SB 30 O+I } 3SB30 00–4HD11 102 0,075 

O } 3SB30 00–4HD01 102 

I B 3SB30 00–4HD21 102 

SB 30 O+I } 3SB30 00–4AD11 3749410 102 0,075 1 

O } 3SB30 00–4AD01 3749411 102 

I B 3SB30 00–4AD21 3749412 102 

CES SSG 10 O+I } 3SB30 00–4LD11 3749420 102 0,126 1 

O } 3SB30 00–4LD01 3749421 102 

I B 3SB30 00–4LD21 3749422 102 

LSG 1 O+I B 3SB30 00–4LF01 102 

O B 3SB30 00–4LF11 102 

IKON 360012 K1 O+I B 3SB30 00–5LD11 3749430 102 0,131 1 

O B 3SB30 00–5LD01 3749431 102 

BKS S1 O+I B 3SB30 00–5AD11 3749440 102 0,126 1 

O B 3SB30 00–5AD01 3749441 102 

I B 3SB30 00–5AD21 3749442 102 

E1 för VW 2 ) O+I B 3SB30 00–5AE01 102 

O B 3SB30 00–5AE11 102 

E2 för VW2 ) O+I B 3SB30 00–5AE21 102 

O B 3SB30 00–5AE31 102 


O B 3SB30 00–5AE51 102 


O B 3SB30 00–5AE71 102 

O.M.R. 73038 O+I B 3SB30 00–3AG11 3749450 102 0,117 1 

ljusblå O B 3SB30 00–3AG01 3749451 102 

73037 

röd 

73034 

svart 

73033 

gul 

O+I B 3SB30 00–3AH11 3749460 102 

O B 3SB30 00–3AH01 3749461 102 

I B 3SB30 00–3AH21 3749462 102 

O+I B 3SB30 00–3AJ11 3749470 102 

O B 3SB30 00–3AJ01 3749471 102 

O+I B 3SB30 00–3AK11 3749480 102 

O B 3SB30 00–3AK01 3749481 102 

RONIS SB 30 

plant 

O } 3SB30 00–4BD01 3749413 102 0,075 1 

CES SSG 10 O } 3SB30 00–4MD01 3749423 102 0,126 1 

LSG 1 O A 3SB30 00–4MF11 102 

IKON 360012 K1 O B 3SB30 00–5MD01 3749432 102 0,131 1 

BKS S1 O B 3SB30 00–5BD01 3749443 102 0,126 1 

O.M.R. 

3 ) 

73038 

ljusblå 

73037 

röd 

73034 

svart 

73033 

gul 

O B 3SB30 00–3BG01 3749453 102 0,117 1 

O B 3SB30 00–3BH01 3749463 102 

O B 3SB30 00–3BJ01 3749473 102 

O B 3SB30 00–3BK01 3749483 102 

2) Levereras utan nyckel. 3) Enligt FIAT-direktiv: Kan även användas av 

andra användare. 

Lås 

9/11



Lås 


Lås RONIS 

Lås CES 

Lås IKON 

Lås BKS 

Lås O.M.R. 

nsd0063g 

nsd0562g 

nsd0563g 

nsd0564g 

nsd0067g 



färg 



nss 

00448g 

nss 

00445g 

Sekvens 

I–O–II 

fast läge 


Sekvens 

I–O–II 

Återställning (med knappar 

från höger och vänster), 

Kontaktvinkel 

2 × 50• 


med "–Z" och förkortningen"B01" ska anges. 

RONIS 

plant 

Nyckeln 

utdragbar i 

läge 


ca 



FPE 

kg styck 

SB 30 O+I+II B 3SB30 00–4DD11 3749414 102 0,075 1 

O B 3SB30 00–4DD01 3749415 102 

I+II B 3SB30 00–4DD41 102 

I B 3SB30 00–4DD21 102 

II B 3SB30 00–4DD31 102 

O+I B 3SB30 00–4DD51 102 

CES SSG 10 O+I+II B 3SB30 00–4PD11 3749424 102 0,126 1 

O B 3SB30 00–4PD01 3749425 102 

I+II B 3SB30 00–4PD41 3749426 102 

I B 3SB30 00–4PD21 3749427 102 

II B 3SB30 00–4PD31 3749428 102 

IKON 360012 K1 O+I+II B 3SB30 00–5PD11 3749433 102 0,131 1 

BKS S1 O+I+II B 3SB30 00–5DD11 3749444 102 0,126 1 

O B 3SB30 00–5DD01 3749445 102 

II B 3SB30 00–5DD31 3749448 102 

O.M.R. 73038 

2 ) ljusblå 

I+O+II 

O 

B 

B 

3SB30 00–3DG11 

3SB30 00–3DG01 

3749454 

3749455 

102 

102 

0,117 1 

73037 I+O+II B 3SB30 00–3DH11 3749464 102 

röd O B 3SB30 00–3DH01 3749465 102 

73034 I+O+II B 3SB30 00–3DJ11 3749474 102 

svart O B 3SB30 00–3DJ01 3749475 102 

73033 

gul 

I+O+II B 3SB30 00–3DK11 3749484 102 

O B 3SB30 00–3DK01 3749485 102 

RONIS SB 30 

plant 

O B 3SB30 00–4ED01 3749416 102 0,075 1 

CES SSG 10 O B 3SB30 00–4QD01 3749429 102 0,126 1 

IKON 350012 K1 O B 3SB30 00–5QD01 3749436 102 0,131 1 

BKS S1 O B 3SB30 00–5ED01 3749449 102 0,126 1 

O.M.R. 

2 ) 

73038 

ljusblå 

73037 

röd 

73034 

svart 

73033 

gul 

O B 3SB30 00–3EG01 3749457 102 0,117 1 

O B 3SB30 00–3EH01 3749467 102 

O B 3SB30 00–3EJ01 3749477 102 

O B 3SB30 00–3EK01 3749487 102 

2) Enligt FIAT-direktiv: Kan även användas av 

andra användare.


Lås RONIS 

Lås CES 

Lås IKON 

Lås BKS 

Lås O.M.R. 

nsd0063g 

nsd0562g 

nsd0563g 

nsd0564g 

nsd0067g 





färg 



nss 

00446g 

nss 

00447g 


kompletteras med "–Z" och "B01"ska anges. 

Sekvens 

RONIS 

I–O–II 

plant 





Sekvens 

I–O–II, 

med fast läge åt vänster, 


Vridvinkel från höger), 




Nyckeln 

utdragbar i 

läge 


ca 

FPE 

kg styck 

SB 30 O+II B 3SB30 00–4GD61 102 0,075 1 

O B 3SB30 00–4GD01 102 

II B 3SB30 00–4GD31 102 

CES SSG 10 O+II B 3SB30 00–4SD61 102 0,126 1 

O B 3SB30 00–4SD01 102 

II B 3SB30 00–4SD31 102 

BKS S1 O B 3SB30 00–5GD01 102 0,126 1 

RONIS 

plant 

SB 30 O+I B 3SB30 00–4FD51 102 0,075 1 

O B 3SB30 00–4FD01 102 

I B 3SB30 00–4FD21 102 

CES SSG 10 O+I B 3SB30 00–4RD51 102 0,126 1 

O B 3SB30 00–4RD01 102 

I B 3SB30 00–4RD21 102 

IKON 350012 K1 O+I B 3SB30 00–5RD51 102 0,131 1 

BKS S1 O+I B 3SB30 00–5FD51 102 0,126 1 

O B 3SB30 00–5FD01 102 

I B 3SB30 00–5FD21 102 

O.M.R. 73038 O B 3SB30 00–3FG01 102 0,117 1 

ljusblå I B 3SB30 00–3FG21 102 

73034 

svart 

I B 3SB30 00–3FJ21 102 

Lås 

9/13



Lås 


Specialslutningar till 

nyckelbrytare 

Specialslutningar som finns angivna 

i nedanstående tabell. Leveranstid 

för regeln uppgår till 5 

arbetsdagar. 

■Huvud- och general-låssystem 

I detta fall ska beställningsnumret 

kompletteras med "–Z", 

förkortningen Y02 och önskad 

lås-nr. 

Beställningsexempel 

3SB30 00–4LD01–Z 

Y02 

Z = SSG11 

Märk: 

Vid tillämpningar med ett stort 

krav på tillträdessäkerhet vid 

användning av flera olika låsnummer, 

rekommenderar vi att 

lås av modell BKS, CES eller 

IKON används. 

Best.nr Möjliga Best.nr Möjliga Best.nr Möjliga 

Förkortning specialslutningar specialslutningar specialslutningar 

3SB3. ..–4AD..–Z 

Y02 

3SB3. ..–4BD..–Z 

Y02 

3SB3. ..–4DD..–Z 

Y02 

3SB3. ..–4ED..–Z 

Y02 

3SB3. ..–4GD..–Z 

Y02 

3SB3. ..–4FD..–Z 

Y02 

3SB3. ..–1BA20–Z 

Y02 

Specialslutningar som inte är 

angivna i ovanstående tabell. 

Leveranstid av regeln uppgår till 

25 arbetsdagar. 

För säkerhetslåsen BKS, CES, 

IKON och O.M.R. består paketet 

av: 

Cental låsanläggning, 

Huvudlåsanläggning, 

Huvud-central-låsnläggning, 

Huvudlåsanläggning. 

Pris och leveranstid på 

förfrågan. 

SB31 till SB49, 

T421 till T455, 

T458 

SB31 till SB49, 

T421 till T455, 

T458 

3SB3. ..–4LD..–Z 

Y02 

3SB3. ..–4MD..–Z 

Y02 

3SB3. ..–4PD..–Z 

Y02 

3SB3. ..–4QD..–Z 

Y02 

3SB3. ..–4SD..–Z 

Y02 

3SB3. ..–4RD..–Z 

Y02 

3SB3. ..–1KA20–Z 

Y02 

I detta fall ska beställningsnumret 

kompletteras med "–Z", förkortningen 

Y01 och önskat låsnr. 

Exempel på en huvudlåsanläggning 

 

 

 

 

 

 

 

 

SSG 11 till SSG 15 3SB3. ..–5AD..–Z 

Y02 

3SB3. ..–5BD..–Z 

Y02 

3SB3. ..–5DD01–Z 

Y02 

3SB3. ..–5DD11–Z 

Y02 

3SB3. ..–5DD41–Z 

Y02 

3SB3. ..–5ED..–Z 

Y02 

3SB3. ..–5GD01–Z 

Y02 

3SB3. ..–5FD01–Z 

Y02 

3SB3. ..–5FD51–Z 

Y02 

SSP 9 3SB3. ..–1LA20–Z 

Y02 


3SB30 00–4LD01–Z 

Y01 

Z = SSG18 

E1, E2, E7, E9 



E9 

E2, E7, E9 

Märk: 

Specialslutningar till VW 

(E1, E2, ...) levereras utan 

nyckel, alla andra med 2 

nycklar.






färg 

Nyckeln utdragbar 

i läge 




ca 

FPE 


NÖDSTOPPS-tryckknappar enligt EN 418, inklusive hållare 1 ) 2 ), 

också användbar med skyddssäkerhetskombinationer 3TK28 (se del 8) 

Svamptryckknapp, NÖDSTOPP Svamptryckknappar, « 40 mm, 

med tvångsmässigt snäppläge 

Spärrläge frigörs genom att vrida 

trycket åt vänster 

röd } 3SB30 00–1HA20 3749378 102 0,044 5 

NÖDSTOPPS-svamptryckknappar 

med lås 

Signallampa 

akustiskt signaldon 

nsd0068g 

nsd0069g 

nsd0565g 

nsd0071g 


med tvångsmässigt snäppläge, 

med lås RONIS 

Lås nr SB 30 

Levereras med 2 nycklar 

kan endast frigöras med nyckel 



med lås CES 

Lås nr SSG10 





med lås BKS 

Lås nr S1 





med lås O.M.R. 

Lås nr 73037 



röd 

TILL/FRÅN 

röd 

TILL/FRÅN 

röd 

TILL/FRÅN 

röd 

TILL/FRÅN 


färg 


Signallampor 

BG-PRÜFZERT 

96 4041 

BG-PRÜFZERT 

96 4042 

BG-PRÜFZERT 

96 4042 

BG-PRÜFZERT 

96 4042 

BG-PRÜFZERT 

96 4042 

B 3SB30 00–1BA20 3749369 102 0,1 1 

B 3SB30 00–1KA20 102 0,04 1 

B 3SB30 00–1LA20 102 0,04 1 

B 3SB30 00–1MA20 102 0,04 1 

Signallampa och aukustisk signal 


ca 

FPE 


med glatt lins röd } 3SB30 01–6AA20 3749490 102 0,018 5 

gul B 3SB30 01–6AA30 3749491 102 

grön } 3SB30 01–6AA40 3749492 102 

blå B 3SB30 01–6AA50 3749493 102 

vit B 3SB30 01–6AA60 3749494 102 

klar } 3SB30 01–6AA70 3749495 102 

med lins med koncentriska ringar röd B 3SB30 01–6BA20 102 0,018 5 

gul B 3SB30 01–6BA30 102 

grön B 3SB30 01–6BA40 102 

blå B 3SB30 01–6BA50 102 

vit B 3SB30 01–6BA60 102 

klar B 3SB30 01–6BA70 102 

Akustiskt signaldon, IP 40 3 ) 

för ljudomvandlare DC 24 V 4 ) 

med sockel BA 9s 

svart B 3SB30 00–7AA10 3749498 102 0,018 5 


med "–Z" och förkortningen"B01"ska anges. 

2) Gula kontrastytor beställs separat, se sidan 9/36. 

3) Akustiskt signaldon, IP 65, se sidan 9/7. 

4) Ljudomvandlare beställs separat, se sidan 9/37, 

med användande av lampfattning 3SB34 00-1A. 


Svamptryckknapp, NÖDSTOPP 

9/15



Dubbla tryckknappar 


Dubbel tryckknapp med 

plana trycken 

Dubbel tryckknapp 

med signallampa, 

med plant och 

högt trycke 

■Tillbehör 

Utförande Färg LK Best.nr E-nummer PG Vikt 

ca 


Dubbel tryckknapp, IP 65, 

med plana trycken 2 ) 

Dubbel tryckknapp, IP 65, 


högt trycke 2 ) 


signallampa, IP 65, 

med plana trycken 2 ) 

inkl. bärare till 3 element 


signallampa, IP 65, 


högt trycke 2 ) 

inkl. bärare till 3 element 

grön/röd 

Märkning I/O 

vit/svart 

Märkning I/O 

grön/röd 

Märkning I/O 

vit/svart 

Märkning I/O 

grön/röd 

Märkning I/O 

vit/svart 

Märkning I/O 

grön/röd 

Märkning I/O 

vit/svart 

Märkning I/O 




FPE 

kg styck 

B 3SB31 00–8AC21 3751030 102 0,027 5 

B 3SB31 00–8AC31 3751031 102 

B 3SB31 00–8CC21 102 0,027 5 

B 3SB31 00–8CC31 102 

B 3SB31 01–8BC21 3751035 102 0,027 5 

B 3SB31 01–8BC31 3751036 102 

B 3SB31 01–8DC21 102 0,027 5 

B 3SB31 01–8DC31 102 

Utförande LK Best.nr E-nummer PG Vikt 

ca 

Skylthållare Skylthållare, 30 mm x 70 mm, 

för märkskylt 12,5 mm x 27 mm 3 ) 

nsd0074g 

Skyddskåpa Skyddskåpa, klar, material silikon, 

för kapslingsklass IP 67, 

användbar till dubbel tryckknapp 

med plana trycken 

nsd0075g 

nsd0072g 

nsd0073g 


med "–Z" och förkortningen "B01"ska anges. 

2) Svart text på grön, röd och vit knapp. 

Vit text på svart knapp. 

3) Märkskyltar se sidorna 9/33 och 9/34. 

FPE 

kg styck 

B 3SB39 22–0AY 3751060 102 10 

B 3SB39 21–0AQ 3751061 102 1



plant trycke 

nsd0370g 

Lamptryckknapp med 

plant trycke 

nsd0371g 

Tryck-drag-knapp 

nsd0372g 





färg 


plant trycke 


plant trycke 

med integrerad LED 

UC 24 V 


AC 110 V 


AC 230 V 

med lampfattning BA 9s, 

utan lampa 

Svampformad tryck-drag-knapp, 

« 40 mm, fast 



SIGNUM Metallic 3SB3, nominell diameter 22 mm 

svart 

svart 

röd 

gul 

grön 

blå 

vit 

svart 

röd 

gul 

grön 

blå 

vit 

röd 1 ) 

gul 1 ) 

grön 1 ) 

blå 1 ) 

vit 

klar 1 ) 

röd 1 ) 

gul 1 ) 

grön 1 ) 

blå 1 ) 

vit 

klar 1 ) 

röd 1 ) 

gul 1 ) 

grön 1 ) 

blå 1 ) 

vit 

klar 1 ) 

röd 1 ) 

gul 1 ) 

grön 1 ) 

blå 1 ) 

vit 

klar 1 ) 

röd 1 ) 

gul 1 ) 

grön 1 ) 

blå 1 ) 

vit 

klar 1 ) 

röd 1 ) 

gul 1 ) 

grön 1 ) 

blå 1 ) 

vit 

klar 1 ) 

röd 1 ) 

gul 1 ) 

grön 1 ) 

blå 1 ) 

vit 

klar 1 ) 

röd 1 ) 

gul 1 ) 

grön 1 ) 

blå 1 ) 

vit 

klar 1 ) 

Kontakter 

för frontmontage 

1 S 

1 Ö 

1 Ö 

1 S 

1 S 

1 S 

1 S 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 Ö 

1 S 

1 S 

1 S 

1 S 

1 S 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 Ö 

1 S 

1 S 

1 S 

1 S 

1 S 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 Ö 

1 S 

1 S 

1 S 

1 S 

1 S 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 Ö 

1 S 

1 S 

1 S 

1 S 

1 S 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 

1 S + 1 Ö 


ca 

FPE 


} 

B 

} 

B 

} 

B 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

} 

B 

} 

B 

B 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

} 

B 

} 

B 

B 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 


3SB36 02–0AA11 

3SB36 03–0AA11 

3SB36 03–0AA21 

3SB36 02–0AA31 

3SB36 02–0AA41 

3SB36 02–0AA51 

3SB36 02–0AA61 

3SB36 01–0AA11 

3SB36 01–0AA21 

3SB36 01–0AA31 

3SB36 01–0AA41 

3SB36 01–0AA51 

3SB36 01–0AA61 

3SB36 46–0AA21 

3SB36 45–0AA31 

3SB36 45–0AA41 

3SB36 45–0AA51 

3SB36 45–0AA61 

3SB36 45–0AA71 

3SB36 47–0AA21 

3SB36 47–0AA31 

3SB36 47–0AA41 

3SB36 47–0AA51 

3SB36 47–0AA61 

3SB36 47–0AA71 

3SB36 50–0AA21 

3SB36 57–0AA31 

3SB36 57–0AA41 

3SB36 57–0AA51 

3SB36 57–0AA61 

3SB36 57–0AA71 

3SB36 51–0AA21 

3SB36 51–0AA31 

3SB36 51–0AA41 

3SB36 51–0AA51 

3SB36 51–0AA61 

3SB36 51–0AA71 

3SB36 54–0AA21 

3SB36 53–0AA31 

3SB36 53–0AA41 

3SB36 53–0AA51 

3SB36 53–0AA61 

3SB36 53–0AA71 

3SB36 55–0AA21 

3SB36 55–0AA31 

3SB36 55–0AA41 

3SB36 55–0AA51 

3SB36 55–0AA61 

3SB36 55–0AA71 

3SB36 07–0AA21 

3SB36 06–0AA31 

3SB36 06–0AA41 

3SB36 06–0AA51 

3SB36 06–0AA61 

3SB36 06–0AA71 

3SB36 05–0AA21 

3SB36 05–0AA31 

3SB36 05–0AA41 

3SB36 05–0AA51 

3SB36 05–0AA61 

3SB36 05–0AA71 

3745001 

3745002 

3745003 

3745004 

3745005 

3745006 

3745007 

3745011 

3745013 

3745014 

3745015 

3745016 

3745017 

3745023 

3745024 

3745025 

3745026 

3745027 

3745028 

3745033 

3745034 

3745035 

3745036 

3745037 

3745038 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

0,072 1 

0,081 

0,083 1 

0,09 

0,083 1 

0,09 

0,083 1 

0,09 

0,083 1 

röd 1 Ö } 3SB36 03–1CA21 3745081 102 0,091 1 

1 S + 1 Ö B 3SB36 01–1CA21 3745082 102 0,100 

0,09 

9/17





Vred 

nsd0373g 

Lås RONIS 

nsd0374g 

Signallampa 

nsd0375g 


Frigörs genom vridning 

nsd0376g 


frigörs genom utdragning 

nsd0377g 


färg/ 

låsnr 

Vred 2 lägen 

Sekvens O–I 

fast läge 

vridvinkel 50• 

nss 00439g 

Vred 3 lägen 

Sekvens I–O–II, 

vridvinkel 2 × 50• 

fast läge 

svart, 

Standardutförande 

svart, 

Heavy-Dutyutförande 

svart, 


svart, 


med knapp svart, 


nss 00445g 

nss 00448g 

Lås, RONIS, plant, 

2 kopplingslägen 


fast läge, 

med nyckel (utdragbar i 

alla lägen), 


nss 00444g 

Signallampa med 

koncentriska ringar 


UC 24 V 


AC 110 V 


AC 230 V 

med lampfattning BA 9s, 

utan lampa 



svart, 


Kontakter 

för frontpanelsfäste 


ca 



FPE 


1 S } 3SB36 02–2KA11 3745201 102 0,081 1 

1 S + 1 Ö B 3SB36 01–2KA11 3745202 102 0,090 

1 S C 3SB36 02–2PA11 3745204 102 0,081 1 

1 S + 1 Ö C 3SB36 01–2PA11 3745205 102 0,090 

1 S, 1 S } 3SB36 10–2DA11 3745211 102 0,091 1 

1 S + 1 Ö, 

1 S + 1 Ö 

} 3SB36 08–2DA11 3745212 102 0,109 

1 S, 1 S C 3SB36 10–2SA11 3745214 102 0,091 1 

1 S + 1 Ö, 

1 S + 1 Ö 

C 3SB36 08–2SA11 3745215 102 0,109 

1 S, 1 S } 3SB36 10–2EA11 3745216 102 0,091 1 

1 S + 1 Ö, 

1 S + 1 Ö 

B 3SB36 08–2EA11 3745217 102 0,109 

1 S, 1 S C 3SB36 10–2TA11 3745218 102 0,091 1 

1 S + 1 Ö, 

1 S + 1 Ö 

C 3SB36 08–2TA11 3745219 102 0,109 

SB 30 1 S } 3SB36 02–4AD11 3745231 102 0,104 1 

1 S + 1 Ö B 3SB36 01–4AD11 3745232 102 0,113 

röd 

gul 

grön 

blå 

vit 

klar 

röd 

gul 

grön 

blå 

vit 

klar 

röd 

gul 

grön 

blå 

vit 

klar 

röd 

gul 

grön 

blå 

vit 

klar 

} 

B 

} 

B 

B 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

} 

B 

} 

B 

B 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

3SB36 44–6BA20 

3SB36 44–6BA30 

3SB36 44–6BA40 

3SB36 44–6BA50 

3SB36 44–6BA60 

3SB36 44–6BA70 

3SB36 48–6BA20 

3SB36 48–6BA30 

3SB36 48–6BA40 

3SB36 48–6BA50 

3SB36 48–6BA60 

3SB36 48–6BA70 

3SB36 52–6BA20 

3SB36 52–6BA30 

3SB36 52–6BA40 

3SB36 52–6BA50 

3SB36 52–6BA60 

3SB36 52–6BA70 

3SB36 04–6BA20 

3SB36 04–6BA30 

3SB36 04–6BA40 

3SB36 04–6BA50 

3SB36 04–6BA60 

3SB36 04–6BA70 

3745750 

3745751 

3745752 

3745753 

3745754 

3745755 

3745756 

3745757 

3745758 

3745759 

3745760 

3745761 

3745703 

3745704 

3745705 

3745706 

3745707 

3745708 

NÖDSTOPPS-tryckknappar enligt EN 418, med gul underläggsskiva, « 80 mm, med text. 

Kan även användas tillsammans med kontaktorsäkerhetskombination 3TK28 (se del 8) 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

0,073 1 

0,080 1 

0,080 1 

0,068 1 

Svamptryckknapp, « 40 mm, 

med tvunget snäppläge 

med vridåterställning röd 1 Ö } 3SB36 03–1HA20 3745451 102 0,115 1 

1 S + 1 Ö B 3SB36 01–1HA20 3745452 102 0,124 

med dragåterställning röd 1 Ö B 3SB36 03–1TA20 3745461 102 0,116 1 

1 S + 1 Ö B 3SB36 01–1TA20 3745462 102 0,125



plant trycke 


högt trycke 

Tryckknapp 

med hög frontring 


plant trycke 



nsd0378g 

nsd0379g 

nsd0380g 

nsd0381g 

nsd0379g 

Svamptryckknapp, « 30 mm 

nsd0383g 


nsd0384g 




färg 




plant trycke 


högt trycke 

Tyckknapp 


(höjd 15,5 mm) 


plant trycke 





Tryckknapp, med fast läge 

och plant trycke 

Spärrläget frigörs genom förnyat 

tryck på knappen 

Ljustryckknapp, med fast läge 

och plant trycke 


Spärrläget frigörs genom förnyat på 

knappen 



Märkning LK Best.nr E-nummer PG Vikt 

ca 

FPE 


svart } 3SB35 00–0AA11 3746002 102 0,062 5 

röd } 3SB35 00–0AA21 3746003 102 

gul B 3SB35 00–0AA31 3746004 102 

grön } 3SB35 00–0AA41 3746005 102 

blå B 3SB35 00–0AA51 3746006 102 

vit } 3SB35 00–0AA61 3746007 102 

grå 

klar 

} 3SB35 00–0AB51 102 

1 ) B 3SB35 00–0AA71 3746008 102 

grön Märkning I B 3SB35 00–0AA81 3746012 102 

röd Märkning O B 3SB35 00–0AB01 3746013 102 

vit Märkning I B 3SB35 00–0AB11 3746014 102 

svart Märkning O B 3SB35 00–0AB21 3746015 102 

svart 

röd 

gul 

blå 

vit 

svart 

röd 

gul 

grön 

blå 

vit 

röd 1 ) 

gul 1 ) 

grön 1 ) 

blå 1 ) 

vit 

klar 1 ) 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

} 

B 

} 

B 

B 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

3SB35 00–0BA11 

3SB35 00–0BA21 

3SB35 00–0BA31 

3SB35 00–0BA51 

3SB35 00–0BA61 

3SB35 00–0AA12 

3SB35 00–0AA22 

3SB35 00–0AA32 

3SB35 00–0AA42 

3SB35 00–0AA52 

3SB35 00–0AA62 

3SB35 01–0AA21 

3SB35 01–0AA31 

3SB35 01–0AA41 

3SB35 01–0AA51 

3SB35 01–0AA61 

3SB35 01–0AA71 

3SB35 01–0BA21 

3SB35 01–0BA31 

3SB35 01–0BA41 

3SB35 01–0BA51 

3SB35 01–0BA71 

3746022 

3746023 

3746024 

3746026 

3746027 

3746032 

3746033 

3746034 

3746035 

3746036 

3746037 

3746043 

3746044 

3746045 

3746046 

3746047 

3746048 

3746053 

3746054 

3746055 

3746056 

3746058 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

0,063 5 

0,067 5 

0,064 5 

0,065 5 

svart B 3SB35 00–0DA11 3746062 102 0,062 5 

röd B 3SB35 00–0DA21 3746063 102 

gul B 3SB35 00–0DA31 3746064 102 

grön B 3SB35 00–0DA41 3746065 102 

blå B 3SB35 00–0DA51 3746066 102 

vit B 3SB35 00–0DA61 3746067 102 

grå B 3SB35 00–0DB51 102 

röd 1 ) 

gul 1 ) 

grön 1 ) 

blå 1 ) 

vit 

klar 1 ) 

Svamptryckknapp, « 30 mm svart 

röd 

gul 

grön 


röd 

gul 

grön 


B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

} 

} 

B 

B 

3SB35 01–0DA21 

3SB35 01–0DA31 

3SB35 01–0DA41 

3SB35 01–0DA51 

3SB35 01–0DA61 

3SB35 01–0DA71 

3SB35 00–1DA11 

3SB35 00–1DA21 

3SB35 00–1DA31 

3SB35 00–1DA41 

3SB35 00–1GA11 

3SB35 00–1GA21 

3SB35 00–1GA31 

3SB35 00–1GA41 

Tryckknapp och -brytare 

3746073 

3746074 

3746075 

3746076 

3746077 

3746078 

3746201 

3746202 

3746203 

3746204 

3746211 

3746212 

3746213 

3746214 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

0,062 5 

0,075 5 

0,080 5 

9/19



Tryckknapp och -brytare 



« 60 mm 


« 30 mm 

nsd0383g 

Tryck-drag-knapp, « 40 mm 

kan förses med lampa 

nsd0384g 

nsd0386g 

Tryck-drag-knapp, « 60 mm 

kan förses med lampa 

nsd0386g 


färg 



röd 

gul 

grön 

Svamptryckknapp med lampa, « 

30 mm 


Svamptryckknapp med lampa, « 

40 mm 




Tryck-drag-knapp, « 30 mm, 

fast läge 


Tryck-drag-knapp « 40 mm 

fast läge 


Tryck-drag-knapp « 60 mm 

fast läge 



fast läge, kan förses med lampa 




fast läge, kan förses med lampa 




fast läge, belysningsbar 



1) Maximalt tillåten bestyckning: 3 enpoliga eller 2 tvåpoliga 

kontaktdon. När fäste 3SB39 01–0AB 

används, måste montageplatsen i mitten utnyttjas. 

gul 

grön 

vit 

gul 

grön 

vit 

gul 

grön 

vit 

svart 

röd 1 ) 

svart 

röd 1 ) 

svart 

röd 1 ) 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 


ca 




FPE 


B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

} 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

3SB35 00–1QA11 

3SB35 00–1QA21 

3SB35 00–1QA31 

3SB35 00–1QA41 

3SB35 01–1DA31 

3SB35 01–1DA41 

3SB35 01–1DA61 

3SB35 01–1GA31 

3SB35 01–1GA41 

3SB35 01–1GA61 

3SB35 01–1QA31 

3SB35 01–1QA41 

3SB35 01–1QA61 

3SB35 00–1EA11 

3SB35 00–1EA21 

3SB35 00–1CA11 

3SB35 00–1CA21 

3SB35 00–1RA11 

3SB35 00–1RA21 

3SB35 01–1EA21 

3SB35 01–1EA31 

3SB35 01–1EA41 

3SB35 01–1EA51 

3SB35 01–1EA71 

3SB35 01–1CA21 

3SB35 01–1CA31 

3SB35 01–1CA41 

3SB35 01–1CA51 

3SB35 01–1CA71 

3SB35 01–1RA21 

3SB35 01–1RA31 

3SB35 01–1RA41 

3SB35 01–1RA51 

3SB35 01–1RA71 

3746221 

3746222 

3746223 

3746224 

3746243 

3746244 

3746246 

3746253 

3746254 

3746256 

3746263 

3746264 

3746266 

3746421 

3746423 

3746424 

3746425 

3746427 

3746428 

3746442 

3746443 

3746444 

3746446 

3746448 

3746452 

3746453 

3746454 

3746456 

3746458 

3746462 

3746463 

3746464 

3746466 

3746468 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

0,079 5 

0,077 5 

0,082 5 

0,081 

0,076 5 

0,081 5 

0,080 5 

0,078 5 

0,083 5 

0,082 5


Vred, 2 kopplingslägen, 

standardutförande 

nsd0385g 


Heavy-Duty-utförande 

nsd0568g 


lång vippa 

nsd0570g 




färg 



Sekvens O–I 

fast läge 


nss 00440g 

Sekvens O–I 

fast läge 


nss 00439g 

nss 00438g 

Sekvens O–I 

med knapp 





ej belyst 


ej belyst 


belyst 


inkl. fäste för 

3 kontaktdon 

ej belyst 


belyst 



3 kontaktdon 

obelyst, 

lång vippa 

belyst, 

lång vippa, 


3 kontaktdon 

ej belyst 


belyst 



3 kontaktdon 

ej belyst 


belyst 



3 kontaktdon 

ej belyst, 

lång vippa 

belyst, 

lång vippa, 


3 kontaktdon 

svart 

röd 

grön 

vit 

svart 

röd 

grön 

vit 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

svart 

röd 

grön 

vit 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

svart 

röd 

grön 

vit 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

svart 

röd 

grön 

vit 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

svart 

röd 

grön 

vit 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

svart 

röd 

grön 

vit 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 



ca 

FPE 


} 

B 

B 

B 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

3SB35 00–2HA11 

3SB35 00–2HA21 

3SB35 00–2HA41 

3SB35 00–2HA61 

3SB35 00–2KA11 

3SB35 00–2KA21 

3SB35 00–2KA41 

3SB35 00–2KA61 

3SB35 01–2KA21 

3SB35 01–2KA31 

3SB35 01–2KA41 

3SB35 01–2KA51 

3SB35 01–2KA71 

3SB35 00–2PA11 

3SB35 00–2PA21 

3SB35 00–2PA41 

3SB35 00–2PA61 

3SB35 01–2PA21 

3SB35 01–2PA31 

3SB35 01–2PA41 

3SB35 01–2PA51 

3SB35 01–2PA71 

3SB35 00–3PA11 

3SB35 00–3PA21 

3SB35 00–3PA41 

3SB35 00–3PA61 

3SB35 01–3PA21 

3SB35 01–3PA31 

3SB35 01–3PA41 

3SB35 01–3PA51 

3SB35 01–3PA71 

3SB35 00–2LA11 

3SB35 00–2LA21 

3SB35 00–2LA41 

3SB35 00–2LA61 

3SB35 01–2LA21 

3SB35 01–2LA31 

3SB35 01–2LA41 

3SB35 01–2LA51 

3SB35 01–2LA71 

3SB35 00–2QA11 

3SB35 00–2QA21 

3SB35 00–2QA41 

3SB35 00–2QA61 

3SB35 01–2QA21 

3SB35 01–2QA31 

3SB35 01–2QA41 

3SB35 01–2QA51 

3SB35 01–2QA71 

3SB35 00–3QA11 

3SB35 00–3QA21 

3SB35 00–3QA41 

3SB35 00–3QA61 

3SB35 01–3QA21 

3SB35 01–3QA31 

3SB35 01–3QA41 

3SB35 01–3QA51 

3SB35 01–3QA71 

3746701 

3746702 

3746704 

3746706 

3746712 

3746713 

3746714 

3746716 

3746718 

3746721 

3746722 

3746724 

3746726 

3746732 

3746733 

3746734 

3746736 

3746738 

3746751 

3746752 

3746754 

3746756 

3746762 

3746763 

3746764 

3746766 

3746768 

3746771 

3746772 

3746774 

3746776 

3746782 

3746783 

3746784 

3746786 

3746788 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

0,071 5 

0,071 5 

0,073 5 

0,081 1 

0,081 1 

0,081 1 

0,081 1 

0,071 5 

0,073 5 

0,081 1 

0,081 1 

0,081 1 

0,081 1 

Vred 

9/21



Vred 






nsd0569g 

nsd0387g 


färg 




fast läge 


nss 

00448g 

nss 

00445g 


med knapp 

(återställning från höger och 

vänster) vridvinkel 2 × 50• 

ej belyst 


belyst 



3 kontaktdon 

ej belyst 


belyst 



3 kontaktdon 

ej belyst, 

lång vippa 

belyst, 

lång vippa, 


3 kontaktdon 

ej belyst 


belyst 



3 kontaktdon 

ej belyst 


belyst 



3 kontaktdon 

ej belyst, 

lång vippa 

belyst, 

lång vippa, 


3 kontaktdon 


ca 




svart 

röd 

grön 

vit 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

svart 

röd 

grön 

vit 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

svart 

röd 

grön 

vit 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

svart 

röd 

grön 

vit 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

svart 

röd 

grön 

vit 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

svart 

röd 

grön 

vit 

röd 

gul 

grön 

blå 

klar 

FPE 


} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

X 

C 

C 

C 

3SB35 00–2DA11 

3SB35 00–2DA21 

3SB35 00–2DA41 

3SB35 00–2DA61 

3SB35 01–2DA21 

3SB35 01–2DA31 

3SB35 01–2DA41 

3SB35 01–2DA51 

3SB35 01–2DA71 

3SB35 00–2SA11 

3SB35 00–2SA21 

3SB35 00–2SA41 

3SB35 00–2SA61 

3SB35 01–2SA21 

3SB35 01–2SA31 

3SB35 01–2SA41 

3SB35 01–2SA51 

3SB35 01–2SA71 

3SB35 00–3SA11 

3SB35 00–3SA21 

3SB35 00–3SA41 

3SB35 00–3SA61 

3SB35 01–3SA21 

3SB35 01–3SA31 

3SB35 01–3SA41 

3SB35 01–3SA51 

3SB35 01–3SA71 

3SB35 00–2EA11 

3SB35 00–2EA21 

3SB35 00–2EA41 

3SB35 00–2EA61 

3SB35 01–2EA21 

3SB35 01–2EA31 

3SB35 01–2EA41 

3SB35 01–2EA51 

3SB35 01–2EA71 

3SB35 00–2TA11 

3SB35 00–2TA21 

3SB35 00–2TA41 

3SB35 00–2TA61 

3SB35 01–2TA21 

3SB35 01–2TA31 

3SB35 01–2TA41 

3SB35 01–2TA51 

3SB35 01–2TA71 

3SB35 00–3TA11 

3SB35 00–3TA21 

3SB35 00–3TA41 

3SB35 00–3TA61 

3SB35 01–3TA21 

3SB35 01–3TA31 

3SB35 01–3TA41 

3SB35 01–3TA51 

3SB35 01–3TA71 

3746801 

3746802 

3746804 

3746806 

3746812 

3746813 

3746814 

3746816 

3746818 

3746821 

3746822 

3746824 

3746826 

3746832 

3746833 

3746834 

3746836 

3746838 

3746851 

3746852 

3746854 

3746856 

3746862 

3746863 

3746864 

3746866 

3746868 

3746871 

3746872 

3746874 

3746876 

3746882 

3746883 

3746884 

3746886 

3746888 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

0,071 5 

0,073 5 

0,081 1 

0,081 1 

0,081 1 

0,081 1 

0,071 5 

0,073 5 

0,081 1 

0,081 1 

0,081 1 

0,081 1






nsd0569g 

nsd0387g 




färg 






nss (återställning från vänster) 

00446g vridvinkel 2 × 50• 




nss (återställning från höger) 


1) Finns även som belyst vred. Beställningsnumret skall 

kompletteras med "–Z" och "belyst vred" samt färg 

vilken anges i klartext. 



ej belyst 1 ), 


ej belyst 


ej belyst, 

lång vippa 

ej belyst 1 ), 


ej belyst 


ej belyst, 

lång vippa 

svart 

röd 

grön 

vit 

svart 

röd 

grön 

vit 

svart 

röd 

grön 

vit 

svart 

röd 

grön 

vit 

svart 

röd 

grön 

vit 

svart 

röd 

grön 

vit 



ca 

B 

B 

B 

B 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

B 

B 

B 

B 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

C 

3SB35 00–2GA11 

3SB35 00–2GA21 

3SB35 00–2GA41 

3SB35 00–2GA61 

3SB35 00–2VA11 

3SB35 00–2VA21 

3SB35 00–2VA41 

3SB35 00–2VA61 

3SB35 00–3VA11 

3SB35 00–3VA21 

3SB35 00–3VA41 

3SB35 00–3VA61 

3SB35 00–2FA11 

3SB35 00–2FA21 

3SB35 00–2FA41 

3SB35 00–2FA61 

3SB35 00–2UA11 

3SB35 00–2UA21 

3SB35 00–2UA41 

3SB35 00–2UA61 

3SB35 00–3UA11 

3SB35 00–3UA21 

3SB35 00–3UA41 

3SB35 00–3UA61 

3746901 

3746902 

3746904 

3746906 

3746911 

3746912 

3746914 

3746916 

3746921 

3746922 

3746924 

3746926 

3746931 

3746932 

3746934 

3746936 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

FPE 

kg styck 

0,071 5 

0,081 1 

0,081 1 

0,071 5 

0,081 1 

0,081 1 

Vred 

9/23



Lås 


Lås RONIS 

Lås CES 

Lås IKON 

Lås BKS 

Lås O.M.R. 

nsd0388g 

nsd0572g 

nsd0573g 

nsd0574g 

nsd0392g 


Utförande Typ Lås nr/ 

färg 



nss 00444g 

Sekvens O–I 

fast läge 


Sekvens O–I 

med knapp 



nss 00441g 

RONIS 

plant 

CES SSG 10 

SB 30 O+I 

O 

I 

LSG 1 

Nyckeln 

utdragbar i 

läge 


ca 



O+I 

O 

I 

O+I 

O 

IKON 360012 K1 O+I 

O 

BKS S1 

O.M.R. 

2 ) 

E1 för VW 1 ) 




73038 

ljusblå 

73037 

röd 

73034 

svart 

73033 

gul 

RONIS SB 30 

plant 

CES SSG 10 

LSG 1 

O+I 

O 

I 

O+I 

O 

O+I 

O 

O+I 

O 

O+I 

O 

O+I 

O 

I 

O+I 

O 

I 

O+I 

O 

I 

O+I 

O 

I 

O 

O 

O 

FPE 


} 

} 

B 

} 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

3SB35 00–4AD11 

3SB35 00–4AD01 

3SB35 00–4AD21 

3SB35 00–4LD11 

3SB35 00–4LD01 

3SB35 00–4LD21 

3SB35 00–4LF01 

3SB35 00–4LF11 

3SB35 00–5LD11 

3SB35 00–5LD01 

3SB35 00–5AD11 

3SB35 00–5AD01 

3SB35 00–5AD21 

3SB35 00–5AE01 

3SB35 00–5AE11 

3SB35 00–5AE21 

3SB35 00–5AE31 

3SB35 00–5AE41 

3SB35 00–5AE51 

3SB35 00–5AE61 

3SB35 00–5AE71 

3SB35 00–3AG11 

3SB35 00–3AG01 

3SB35 00–3AG21 

3SB35 00–3AH11 

3SB35 00–3AH01 

3SB35 00–3AH21 

3SB35 00–3AJ11 

3SB35 00–3AJ01 

3SB35 00–3AJ21 

3SB35 00–3AK11 

3SB35 00–3AK01 

3SB35 00–3AK21 

3747001 

3747002 

3747003 

3747011 

3747012 

3747013 

3747016 

3747017 

3747021 

3747022 

3747027 

3747028 

3747029 

3747031 

3747032 

3747033 

3747034 

3747035 

3747036 

3747037 

3747038 

3747042 

3747041 

3747043 

3747046 

3747047 

3747048 

3747051 

3747052 

3747053 

3747056 

3747057 

3747058 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

0,094 1 

0,175 1 

0,180 1 

0,175 1 

0,165 1 

} 3SB35 00–4BD01 3747060 102 0,094 1 

} 

B 

3SB35 00–4MD01 

3SB35 00–4MF11 

3747061 

3747062 

102 

102 

0,175 1 

IKON 360012 K1 O B 3SB35 00–5MD01 3747063 102 0,180 1 

BKS S1 O B 3SB35 00–5BD01 3747064 102 0,175 1 

O.M.R. 

2 ) 

73038 

ljusblå 

73037 

röd 

73034 

svart 

73033 

gul 

O 

O 

O 

O 

B 

B 

B 

B 

3SB35 00–3BG01 

3SB35 00–3BH01 

3SB35 00–3BJ01 

3SB35 00–3BK01 

1) Levereras utan nyckel. 2) Enligt FIAT-direktiv: Kan även användas av 


3747065 

3747066 

3747067 

3747068 

102 

102 

102 

102 

0,165 1


Lås RONIS 

Lås CES 

Lås IKON 

Lås BKS 

Lås O.M.R. 

nsd0388g 

nsd0572g 

nsd0573g 

nsd0574g 

nsd0392g 





färg 



Sekvens 

I–O–II, 

fast läge, 

nss vridvinkel 50• 

00448g 

1)Enligt FIAT-direktiv: Kan även användas av 



med knapp 

(återställning från 

nss höger och vänster) 




RONIS 

plant 

Nyckeln 

utdragbar i 

läge 

SB 30 O+I+II 

O 

I+II 

I 

II 

O+I 

CES SSG 10 O+I+II 

O 

I+II 

I 

II 

IKON 360012 K1 O+I+II 

O 

I+II 

BKS S1 O+I+II 

O 

I+II 

I 

II 

O.M.R. 

1 ) 

73038 

ljusblå 

73037 

röd 

73034 

svart 

73033 

gul 

I+O+II 

O 

I+II 

I+O+II 

O 

I+II 

I+O+II 

O 

I+II 

l 

I+O+II 

O 

I+II 


ca 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

3SB35 00–4DD11 

3SB35 00–4DD01 

3SB35 00–4DD41 

3SB35 00–4DD21 

3SB35 00–4DD31 

3SB35 00–4DD51 

3SB35 00–4PD11 

3SB35 00–4PD01 

3SB35 00–4PD41 

3SB35 00–4PD21 

3SB35 00–4PD31 

3SB35 00–5PD11 

3SB35 00–5PD01 

3SB35 00–5PD41 

3SB35 00–5DD11 

3SB35 00–5DD01 

3SB35 00–5DD41 

3SB35 00–5DD21 

3SB35 00–5DD31 

3SB35 00–3DG11 

3SB35 00–3DG01 

3SB35 00–3DG41 

3SB35 00–3DH11 

3SB35 00–3DH01 

3SB35 00–3DH41 

3SB35 00–3DJ11 

3SB35 00–3DJ01 

3SB35 00–3DJ41 

3SB35 00–3DK11 

3SB35 00–3DK01 

3SB35 00–3DK41 

3747071 

3747072 

3747073 

3747074 

3747075 

3747076 

3747081 

3747082 

3747083 

3747084 

3747085 

3747091 

3747092 

3747093 

3747101 

3747102 

3747103 

3747104 

3747105 

3747111 

3747112 

3747113 

3747116 

3747117 

3747118 

3747121 

3747122 

3747123 

3747126 

3747127 

3747128 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

FPE 

kg styck 

0,094 1 

0,175 1 

0,180 1 

0,175 1 

0,165 1 

RONIS SB 30 

plant 

O B 3SB35 00–4ED01 3747131 102 0,094 1 

CES SSG 10 O B 3SB35 00–4QD01 3747132 102 0,175 1 

IKON 360012 K1 O B 3SB35 00–5QD01 3747133 102 0,180 1 

BKS S1 O B 3SB35 00–5ED01 3747134 102 0,175 1 

O.M.R. 

1 ) 

73038 

ljusblå 

73037 

röd 

73034 

svart 

73033 

gul 

O 

O 

O 

O 

B 

B 

B 

B 

3SB35 00–3EG01 

3SB35 00–3EH01 

3SB35 00–3EJ01 

3SB35 00–3EK01 

3747136 

3747137 

3747138 

3747139 

102 

102 

102 

102 

0,165 1 

Lås 

9/25



Lås 


Lås RONIS 

Lås CES 

Lås IKON 

Lås BKS 

Lås O.M.R. 

nsd0388g 

nsd0572g 

nsd0573g 

nsd0574g 

nsd0392g 



färg 



nss 

00446g 

nss 

00447g 








med knapp åt 

höger (återställning 

från höger) 


RONIS 

plant 

SB 30 O+II 

O 

II 

CES SSG 10 O+II 

O 

II 

IKON 360012 K1 O 

II 

BKS S1 O+II 

O 

II 

O.M.R. 73038 

ljusblå 

73037 

röd 

73034 

svart 

73033 

gul 

RONIS 

plant 

Nyckeln 

utdragbar i 

läge 


ca 



O 

II 

O 

II 

O 

II 

O 

II 

SB 30 O+I 

O 

I 

CES SSG 10 O+I 

O 

I 

IKON 360012 K1 O+I 

O 

I 

BKS S1 O+I 

O 

I 

O.M.R. 73038 

ljusblå 

73037 

röd 

73034 

svart 

73033 

gul 

O 

I 

O 

I 

O 

I 

O 

I 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

3SB35 00–4GD61 

3SB35 00–4GD01 

3SB35 00–4GD31 

3SB35 00–4SD61 

3SB35 00–4SD01 

3SB35 00–4SD31 

3SB35 00–5SD01 

3SB35 00–5SD31 

3SB35 00–5GD61 

3SB35 00–5GD01 

3SB35 00–5GD31 

3SB35 00–3GG01 

3SB35 00–3GG31 

3SB35 00–3GH01 

3SB35 00–3GH31 

3SB35 00–3GJ01 

3SB35 00–3GJ31 

3SB35 00–3GK01 

3SB35 00–3GK31 

3SB35 00–4FD51 

3SB35 00–4FD01 

3SB35 00–4FD21 

3SB35 00–4RD51 

3SB35 00–4RD01 

3SB35 00–4RD21 

3SB35 00–5RD51 

3SB35 00–5RD01 

3SB35 00–5RD21 

3SB35 00–5FD51 

3SB35 00–5FD01 

3SB35 00–5FD21 

3SB35 00–3FG01 

3SB35 00–3FG21 

3SB35 00–3FH01 

3SB35 00–3FH21 

3SB35 00–3FJ01 

3SB35 00–3FJ21 

3SB35 00–3FK01 

3SB35 00–3FK21 

3747141 

3747142 

3747143 

3747146 

3747147 

3747148 

3747152 

3747153 

3747156 

3747157 

3747158 

3747161 

3747162 

3747163 

3747164 

3747165 

3747166 

3747167 

3747168 

3747171 

3747172 

3747173 

3747176 

3747177 

3747178 

3747181 

3747182 

3747183 

3747186 

3747187 

3747188 

3747191 

3747192 

3747193 

3747194 

3747195 

3747196 

3747197 

3747198 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

FPE 

kg styck 

0,094 1 

0,175 1 

0,180 1 

0,175 1 

0,165 1 

0,094 1 

0,175 1 

0,180 1 

0,175 1 

0,165 1


Svamptryckknapp, NÖD- 

STOPP Frigörs genom vridning 


NÖDSTOPP Frigörs genom 

utdragning 


NÖDSTOPP med lås 





färg/ 

utdragbar 

nyckel i läge 



NÖDSTOPPS-knappar enligt EN 418, inkl. hållare 1 ), 

kan också användas med skyddssäkerhetskombinationer 3TK28 (se del 8) 


med tvångsstyrt fast läge 

röd 


ca 

FPE 


Spärrläge frigörs genom att vrida 

trycket åt vänster 

} 3SB35 00–1HA20 3747200 102 0,105 5 

med dragåterställning B 3SB35 00–1TA20 3747202 102 0,106 5 


med tvångsstyrt fast läge, 


Lås nr SB30 





med lås CES 

Lås nr SSG10 





med lås IKON 

Lås nr SB 360012 K1 





med lås BKS 

Lås nr S1 






Lås nr 73037 



röd 

TILL/FRÅN 

röd 

TILL/FRÅN 

röd 

TILL/FRÅN 

röd 

TILL/FRÅN 

röd 

TILL/FRÅN 


färg 

inkl. hållare 

Signallampa, slät Signallampa med 

koncentriska ringar 

nsd0396g 

nsd0393g 

nsd0394g 

nsd0395g 

1) Gula kontrastytor beställs separat, se sidan 9/36. 

röd 

gul 

grön 

blå 

vit 

klar 

Signallampa, slät röd 

gul 

grön 

blå 

vit 

klar 


B 3SB35 00–1BA20 3747204 102 0,110 1 

B 3SB35 00–1KA20 3747206 102 0,190 1 

B 3SB35 00–1UA20 3747208 102 0,190 1 

B 3SB35 00–1LA20 3747210 102 0,190 1 

B 3SB35 00–1MA20 3747212 102 0,190 1 


ca 

FPE 


} 

B 

} 

B 

B 

} 

B 

B 

B 

B 

B 

B 


3SB35 01–6BA20 

3SB35 01–6BA30 

3SB35 01–6BA40 

3SB35 01–6BA50 

3SB35 01–6BA60 

3SB35 01–6BA70 

3SB35 01–6AA20 

3SB35 01–6AA30 

3SB35 01–6AA40 

3SB35 01–6AA50 

3SB35 01–6AA60 

3SB35 01–6AA70 

3747302 

3747303 

3747304 

3747305 

3747306 

3747307 

3747312 

3747313 

3747314 

3747315 

3747316 

3747317 

Signallampor 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

102 

0,055 5 

9/27





Kontaktdon 

med 1 kontakt 

Nsd0092g 

Kontaktdon 

med 2 kontakter 

Nsd0093g 

Lampfattning 


nsd0575g 

Utförande Kopplingssymbol/ 

ljusdiodens 

färg 

med skruvanslutning, för frontmontage 

Kopplingsvägar 

Kontakten sluten 

Kontakten öppen 


ca 




FPE 


Kontaktdon med en kontakt 

montagedjup 50 mm 

1 S 

} 3SB34 00–0B 3749600 102 0,01 20 

 

1 Ö 

 

} 3SB34 00–0C 3749601 102 0,01 20 

 

 

 

 

 

 

Kontaktdon med 2 kontakter 

montagedjup 65 mm (inkl. typskylt) 

1 S + 1 Ö 

 

 

 

 

 

 

 

} 3SB34 00–0A 3749602 102 0,019 10 

 

1 S tidigt utlösande + 

1 Ö eftersläpande 

B 3SB34 00–0H 102 0,016 10 

2 S 

 

 

B 3SB34 00–0D 3749603 102 0,019 10 

 

 

 

 

 

 

2 Ö 

 

 

B 3SB34 00–0E 3749604 102 0,019 10 

 

 

 

 

Lampfattning med integrerad LED 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UC 24 V gul B 3SB34 00–1PA 102 0,01 10 

röd } 3SB34 00–1PB 102 

grön } 3SB34 00–1PC 102 

blå B 3SB34 00–1PD 102 

vit } 3SB34 00–1PE 102 

AC 110 V gul B 3SB34 00–1QA 102 0,01 10 

röd B 3SB34 00–1QB 102 

grön B 3SB34 00–1QC 102 

blå B 3SB34 00–1QD 102 

vit B 3SB34 00–1QE 102 

AC 230 V gul B 3SB34 00–1RA 102 0,01 10 

röd } 3SB34 00–1RB 102 

grön } 3SB34 00–1RC 102 

blå B 3SB34 00–1RD 102 

vit } 3SB34 00–1RE 102 


och DIN VDE 0660 del 200.






Utförande Kopplingssymbol LK Best.nr E-nummer PG Vikt 

ca 

med skruvanslutning, för frontmontage 

Lampfattning Lampfattning BA9s, montagedjup 50 mm 

Nsd0094g 

FPE 


utan lampa 

} 3SB34 00–1A 3749610 102 0,013 20 

 

Driftspänning UC 24 V 

med glödlampa 24 V (3SX1 344) 1 ) 

B 3SB34 00–1D 3749611 102 0,018 10 

Lampfattning BA9s 10 

Driftspänning AC 110/130 V 

med integrerat motstånd för längre 

livslängd och lampa 130 V 

(3SX1 731) 1 ) 


med integrerad förkontakt och 

lampa 130 V (3SX1 731) 1 ) 

Lampfattningar BA9s, med separat lamptestfunktion 2 ) 

inkl. lampa 130 V (3SX1 731) 1 ) 


för glödlampor, max. 2,6 W 

till LED-lampor, UC 

Driftspänning enligt lampa 


för LED-lampor, DC 



för LED-lampor, UC 

för glimlampor, AC 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B 3SB34 00–1B 102 0,025 10 

B 3SB34 00–1C 3749612 102 0,025 10 

B 3SB34 00–1F 102 0,025 1 

B 3SB34 00–1G 102 0,025 1 

B 3SB34 00–1L 102 0,025 1 

B 3SB34 00–1H 102 0,025 1 

Transformator Transformator 

för påsnäppning på lampfattning 

3SB34 00–1A 

Driftspänning (50/60 Hz): 

127/24 V B 3SB34 00–3A 3749613 102 0,09 1 

240/24 V B 3SB34 00–3C 3749614 102 

400/24 V 

B 3SB34 00–3F 3749615 102 

127/6 V 

 

B 3SB34 00–3M 3749616 102 

240/6 V B 3SB34 00–3P 3749617 102 

400/6 V B 3SB34 00–3S 3749618 102 

Nsd0095g 

1) Lampa ingår i leveransen. 2) Lampfattning med separat lamptestfunktion 

kan inte byggas in i kapslingar. 



9/29





Kontaktdon med 

fjäderanslutning 

Lampfattning med 

fjäderanslutning 

Utförande Kopplingssymbol 

med fjäderanslutning, för frontmontage 





ca 




FPE 


Kontaktdon med en kontakt, 

montagedjup 50 mm, raster 30 mm x 30 mm 

1 S 

B 3SB34 03–0B 102 0,008 20 

 

1 Ö 

 

B 3SB34 03–0C 102 0,008 20 

 

 

 

 

 

Lampfattningar 

montagedjup 50 mm , raster 30 mm x 30 mm 

utan lampa – B 3SB34 03–1A 102 0,011 20 

 


AC 230/240 V med integrerad 

förkontakt och lampa 

130 V (3SX1 731) 1 ) 

Fäste för tryckknapp Fäste för tryckknapp 2 ) 

för fastsnäppning 

av 3 kontaktdon 

Hållare för vred, lås 

och dubbel tryckknapp 

Kontaktdon 

med lödstift 

Nsd0098g 

nsd0405g 

nsd0576g 

Nsd0096g 

Nsd0097g 

– B 3SB34 03–1C 102 0,023 10 

med skruv- eller burformad fjäderanslutning, för frontmontage 

Hållare för vred, lås och 

dubbel tryckknapp 

med tryckstycken 

för manövrering av ett 

kontaktdon i mitten 

– – } 3SB39 01–0AB 3749650 102 0,001 20 

– – } 3SB39 01–0AC 3749651 102 0,001 10 

med lödstift, för användning på kretskort, montagedjup 44 mm 

Kontaktdon med en kontakt 

Lampfattning med lödstift Lampfattningar 

Wedge-Base W2 × 4,6 d, 

utan lampa 

Nsd0099g 

 

 

 

 

 

 

 

1 S 

B 3SB34 11–0B 3749630 102 0,002 20 

 

 

 

1 Ö 

 

B 3SB34 11–0C 3749631 102 

 

 

 

 

 

 

– B 3SB34 11–1A 3749635 102 0,002 20 

 

 

Tryckstycke Tryckstycke för vred och 

lås 

för manövering av kontakt- 

– – B 3SB39 01–0AW 102 0,001 10 

Nsd0082g don i mitten (även till kontaktdon 

med 

bottenmontage) 

Kretskortsfäste Kretskortsfäste 

för fastsättning av tryckknapparna 

på kretskortet (skruv 

ingår) 

– – B 3SB39 01–0AA 102 0,001 10 

nsd0132g 



 

 

 

 

1) Lampa ingår i leveransen. 2) Fäste även för strömbrytare, svamptryckknappar 

och tryck-drag-knappar.

Konstruktion 

Fronterna till tryckknapparna, 

ljustryckknapparna, tryckbrytarna, 

ljustryckbrytarna, svamptryckknapparna, 

svamptryck- 

knapparna med lampa och det 

runda och kvadratiska programmet 

till signallampans linser 

kan textas med laser. 


Tryckknappar (klara) och 

ljustryckknappar med plant 

trycke kan förses med iläggsskyltar 

för märkning. 




På vred kan även frontringen 

förses med text. 

Exempel 

Nsd0101g Nsd0102g 

Dessa iläggsskyltar består av 

klart, genomskinligt formgods 

med svart text; de kan iläggas 

vridna från 90° till 90°. 



Beställningsuppgifter 

Vid beställning ska vippans eller 

signallampans beställningsnummer 

kompletteras med "–Z" och 

en förkortning (Y10, Y11, Y12, 

Y13 eller Y19): 

"Y10" för stora/små bokstäver 

"Y11" för stora bokstäver 

"Y12" för små bokstäver 

"Y13" för bildsymboler med 

nummer 

"Y19" enligt BZ-anläggning 

Märkning 

Iläggsskyltarna utan text är 

avsedda för egen märkning med 

permanent färgpenna. 


3SB31 10-0AA31-Z 

Y13 

Z = 1800 

per handtag/lins 

på förfrågan 

Beakta beställningsanvisningarna 

på sidan 9/32. 

Iläggsskyltar 

Texten (även specialtext) görs 

med stora begynnelsebokstäver. 

Bildsymbolerna (även sådana 

som inte ingår i katalogen) utförs 

enligt DIN-rapport 4. 

Märkning Iläggsskylt Iläggsskylt PG FPE 

för tryckknappar (klara) 

och lamptryckknappar 

nsd0055g för tryckknappar (klara) 

och ljustryckknappar 

Nsd0083g 

(plana) 

(plana) 

Runda Kvadratiskt program 

LK Best.nr E-nummer LK Best.nr E-nummer 

Utan text B 3SB19 01–4AS B 3SB39 40–4AA 102 

styck 

10 

Ein B 3SB19 01–4AB B 3SB39 40–4AB 102 

On B 3SB19 01–4EB B 3SB39 40–4EB 102 

Aus B 3SB19 01–4AC B 3SB39 40–4AC 102 

Off B 3SB19 01–4EC B 3SB39 40–4EC 102 

Auf B 3SB19 01–4AD B 3SB39 40–4AD 102 

Up B 3SB19 01–4ED B 3SB39 40–4ED 102 

Ab B 3SB19 01–4AE B 3SB39 40–4AE 102 

Down B 3SB19 01–4EE B 3SB39 40–4EE 102 

Vor B 3SB19 01–4AF – 102 

Forward B 3SB19 01–4EF B 3SB39 40–4EF 102 

Zurück B 3SB19 01–4AG – 102 

Reverse B 3SB19 01–4EG B 3SB39 40–4EG 102 

Rechts B 3SB19 01–4AH B 3SB39 40–4AH 102 

Right B 3SB19 01–4EH – 102 

Links B 3SB19 01–4AJ B 3SB39 40–4AJ 102 

Left B 3SB19 01–4EJ – 102 

Auf B 3SB19 01–4AD B 3SB39 40–4AD 102 

Open B 3SB19 01–4EP – 102 

Zu B 3SB19 01–4AL B 3SB39 40–4AL 102 

Close B 3SB19 01–4EQ – 102 

Schnell B 3SB19 01–4AM B 3SB39 40–4AM 102 

Fast B 3SB19 01–4ER – 102 

Langsamt B 3SB19 01–4AN B 3SB39 40–4AN 102 

Slow B 3SB19 01–4ES – 102 

Betrieb B 3SB19 01–4AP – 102 

Running B 3SB19 01–4EV B 3SB39 40–4EV 102 

Störung B 3SB19 01–4AQ B 3SB39 40–4AQ 102 

FAULT B 3SB19 01–4EW B 3SB39 40–4EW 102 

Einrichten B 3SB19 01–4AR – 102 

Reset B 3SB19 01–4EM B 3SB39 40–4EM 102 

Test B 3SB19 01–4EN – 102 

Start B 3SB19 01–4EK B 3SB39 40–4EK 102 

Halt B 3SB19 01–4AK B 3SB39 40–4AK 102 

Stop B 3SB19 01–4EL B 3SB39 40–4EL 102 


Lasermärkning av 

tryckknappar och signaltillsatser 

9/31

nss 

00432g 

nss 

00433g 

nss 

00434g 

nss 

00410g 

nss 

00418g 

nss 

00427g 

nss 

00409g 



Iläggsskyltar 


Märkning Iläggsskylt Iläggsskylt PG FPE 

för tryckknappar (klara) nsd0055g för tryckknappar (klara) Nsd0083g 



(plana) 

(plana) 

Runda Kvadratiskt program 

LK Best.nr E-nummer LK Best.nr E-nummer 

styck 

Bildsymboler 

Betydelse Löpnr enligt 

DIN-rapport 4 

Från 15 B 3SB19 01–4MB 3748502 B 3SB39 40–4MB 102 10 

Valfria textexempel 

Till 16 B 3SB19 01–4MC 3748503 B 3SB39 40–4MC 102 

– B 3SB19 01–4MD B 3SB39 40–4MD 102 

Apparatsymboler 

Elmotor 42 B 3SB19 01–4PA B 3SB39 40–4PA 102 10 

Rörelsesymboler 

Rörelse i 

pilens riktning 

28 B 3SB19 01–4NA 3748506 B 3SB39 40–4NA 102 10 

Ökning, plus 40 B 3SB19 01–4NG B 3SB39 40–4NG 102 

Minskning, 

minus 

41 B 3SB19 01–4MC 3748503 B 3SB39 40–4MC 102 

Iläggsskyltar med kundspecifik text 

Iläggsskyltar med valfri text C 3SB19 01–4AZ 

K0Y, K1Y, K2Y, K3Y 

eller K9Y 

för "K9Y" 

extra per 

styck 

C 3SB39 40–4AZ 

K0Y, K1Y, K2Y, K3Y 

eller K9Y 

för "K9Y" 

extra per 

styck 

102 10 

Beställning med förkortning 

Beställnigsnumret ska kompletteras 

med en av följande förkortningar: 

För text med 

stora/små bokstäver K0Y 

stora bokstäver K1Y 

små bokstäver K2Y 

bildsymboler med nummer 

enligt DIN rapport 4 K3Y 

text eller bildsymboler 

enligt BZ-anläggning K9Y 


Önskemålet är en skylt med 

bildsymbol nr 1800 enligt 

DIN rapport 4: 

3SB19 01–4AZ 

K3Y 

Z = 1800 

 

 

 

 

Enradig text med 

stora bokstäver 

Tvåradig text med 

stora och små bokstäver 

Beställningsinformation 

Vid beställning ska önskad text i 

klartext utöver beställningsnumret 

med motsvarande förkortning 

anges. För specialtext på ett 

annat språk skall förutom exakt 

skrivsätt även språket anges. 

Texten skrivs som standard med 

en skrifthöjd på 4 mm (vid text 

på en rad) resp. 3 mm (vid text 

på två eller tre rader). Som typsnitt 

används Univers. 

 

 

 

 

 

Andra skrifthöjder och 

typsnitt är möjliga, måste i förekommande 

fall anges i beställningen. 

Vid runda iläggsskyltar är det, 

per rad, maximalt möjligt med: 

10 tecken vid enradig text, 

8 tecken vid 2-radig text, 

6 tecken vid 3-radig text, men 

med 10 tecken på den mittersta 

raden. 

Vid kvadratiska iläggsskyltar är 

det alltid möjligt med 10 tecken 

per rad. 

Treradig text med 

små bokstäver 

Text med nr 19 

enligt DIN rapport 4 

DIN raport 4 

(ISBN 3-410-14528-1) 

erhålls hos 

Beuth Verlag GmbH 

D-10772 Berlin 

Tel. +49 (0)30 26 01 22 60 

Fax +49 (0)30 26 01 12 60. 

Text enligt BZ-anläggning 





Underläggsskyltarna består av 

en skylthållare i svart formgods 

och märkskylt (svart med vit 

text) 1 ) för klistring eller 

påsnäppning. De är inte lämpade 

för svamptryckknappar 

till NÖDSTOPP. 

Observera montagemåtten! 




Märkning 

Texten (även specialtext) utförs 


Vid specialtext med ord på 

annat språk ska språk samt 

exakt skrivsätt anges. 



Självhäftande skyltar 

På märkskyltens baksida finns 

ett limskikt. 

Till det runda och kvadratiska 

programmet finns för närvarande 

2 storlekar: 

Skylthållare 30 mm × 45 mm 

med märkskylt 

12,5 mm × 27 mm. 

Skylthållare 30 mm × 60 mm 


27 mm × 27 mm. 

Skyltar för påsnäppning 

Till det runda programmet finns 

följande utförande tillgängligt: 

Skyltfäste 29,8 mm × 51 mm 


17,5 mm × 28 mm 

(textyta: 17,5 mm × 27 mm). 

Märkning Märkskylt, klistras fast1 ) Märkskylt, 

för 

PG FPE 

påsnäppning1 12,5 mm × 27 mm nsd0108g 27 mm × 27 mm 

nsd0109g 

) 

17,5 mm × 28 mm 

nsd0110g 

LK 

} 

Best.nr 

Typ 

E-nummer LK Best.nr E-nummer LK 

} 

Best.nr 

Första val 

E-nummer 

styck 

Utan text } 3SB39 02–1AA 3749520 B 3SB39 03–1AA 3749521 } 3SB39 05–1AA 3749510 102 10 

Ein B 3SB39 02–1AB B 3SB39 03–1AB B 3SB39 05–1AB 102 

On B 3SB39 02–1EB B 3SB39 03–1EB – 102 

Aus B 3SB39 02–1AC B 3SB39 03–1AC B 3SB39 05–1AC 102 

Off B 3SB39 02–1EC B 3SB39 03–1EC – 102 

Auf B 3SB39 02–1AD B 3SB39 03–1AD B 3SB39 05–1AD 102 

Up B 3SB39 02–1ED – – 102 

Ab B 3SB39 02–1AE B 3SB39 03–1AE B 3SB39 05–1AE 102 

Down B 3SB39 02–1EE – – 102 

Vor B 3SB39 02–1AF B 3SB39 03–1AF – 102 10 

Forward B 3SB39 02–1EF – – 102 

Zurück B 3SB39 02–1AG B 3SB39 03–1AG B 3SB39 05–1AG 102 

Reverse B 3SB39 02–1EG – – 102 

Rechts B 3SB39 02–1AH B 3SB39 03–1AH – 102 

Right B 3SB39 02–1EH – – 102 

Links B 3SB39 02–1AJ B 3SB39 03–1AJ – 102 

Left B 3SB39 02–1EJ – – 102 

Auf B 3SB39 02–1AD B 3SB39 03–1AD B 3SB39 05–1AD 102 

Open B 3SB39 02–1EP – – 102 

Zu B 3SB39 02–1AL B 3SB39 03–1AL B 3SB39 05–1AL 102 

Close B 3SB39 02–1EQ – – 102 

Betrieb B 3SB39 02–1AP B 3SB39 03–1AP B 3SB39 05–1AP 102 10 

Störung B 3SB39 02–1AQ B 3SB39 03–1AQ B 3SB39 05–1AQ 102 

FAULT B 3SB39 02–1EW – – 102 

Test B 3SB39 02–1EN – – 102 

Start B 3SB39 02–1EL 3749540 B 3SB39 03–1EL B 3SB39 05–1EL 102 

Halt B 3SB39 02–1AK B 3SB39 03–1AK B 3SB39 05–1AK 102 10 

Stop B 3SB39 02–1EK 3749541 – B 3SB39 05–1EK 102 

Stop Start B 3SB39 02–1BC 3749550 B 3SB39 03–1BC B 3SB39 05–1BC 102 10 

Hand Auto B 3SB39 02–1BA 3749552 B 3SB39 03–1BA B 3SB39 05–1BA 102 

Man. Auto B 3SB39 02–1EU – – 102 

Bildsymboler 

O B 3SB39 02–1MB – – 102 10 

I B 3SB39 02–1MC – – 102 

O – I B 3SB39 02–1MF 3749549 B 3SB39 03–1MF B 3SB39 05–1MF 102 

1 2 B 3SB39 02–1ML – – 102 

“ B 3SB39 02–1NA B 3SB39 03–1NA B 3SB39 05–1NA 102 

’ B 3SB39 02–1NJ – B 3SB39 05–1NJ 102 

Textskyltar med kundspecifik text 

Skylt med valfri text C 3SB39 02–1XZ 

K0Y, K1Y, K2Y, 

K3Y eller K9Y 

för "K9Y" 

extra 

per styck 

C 3SB39 03–1XZ 


K3Y eller K9Y 

för "K9Y" 

extra 

per styck 

C 3SB39 05–1XZ 


K3Y eller K9Y 

för "K9Y" 

extra 

per styck 

102 10 

max. antal rader 3 5 3 

Skrifthöjd 4 mm (enradig) 

3,5 mm (tvåradig) 

3 mm (treradig) 

1) Märkskyltar ur serien 3SB1 (silverfärgade med svart text) 

kan också användas. 

4 mm (en- till femradig) 4 mm (en- till tvåradig) 

3 mm (treradig) 


Underläggsskyltar 

9/33



Underläggsskyltar 


Utförande Skyltfäste för inklistrad märkskylt Skyltfäste PG FPE 

12,5 mm × 27 mm 27 mm × 27 mm påsnäppad 

märkskylt 

17,5 mm × 28 mm 

LK Best.nr 

E-nummer LK Best.nr 

E-nummer LK Best.nr 

nsd0107g 

E-nummer 

} Typ 

} Typ 

styck 

Runda } 3SB39 22–0AV } 3SB39 23–0AV } 3SB39 25–0AX 3749505 102 10 

För potentiometerdrift 

3SB10 00–7CH07 

B 3SB39 22–0AW – – 102 10 

Beställning med förkortning 

Beställningsnumret ska kompletteras 

med en av följande 

förkortningar: 

För text med 

stora och små bokstäver K0Y 

stora bokstäver K1Y 

små bokstäver K2Y 

bildsymboler med nr enligt 

DIN rapport 4 K3Y 

Text eller bildsymboler 

enligt BZ-anläggning K9Y 

Valfria textexempel 

Enradig text med 

stora bokstäver 

nsd0582g 

nsd0583g 

nsd0584g 

nsd0103g nsd0104g nsd0105g nsd0106g 


Önskemålet är en skylt med bildsymbol 

nr 1800 enligt DIN 

rapport 4: 

3SB39 02–1XZ 

K3Y 

Z = 1800 

Tvåradig text med 

stora och små bokstäver 

Treradig text med 

små bokstäver 

Beställningsinformation 

Vid beställning ska önskad text i 

klartext utöver beställningsnumret 

med motsvarande förkortning 

anges. För specialtext på ett 

annat språk skall förutom exakt 

skrivsätt även språket anges. 

Texten har som standard ovanstående 

skrifthöjder. Som typsnitt 

används Univers. 

Andra skrifthöjder och 

typsnitt är möjliga, ska anges vid 

beställning. 

10 tecken per rad är möjliga. 

DIN rapport 4 

(ISBN 3-410-14528-1) 

kan erhållas hos 

Beuth Verlag GmbH 

D-10772 Berlin 

Tel. +49 (0)30 26 01-22 60 

Fax +49 (0)30 26 01-12 60. 

Text med nr 35 

enligt DIN rapport 4 

nsd0585g 

nsd0586g 

Text enligt Bz-anläggning 





Nsd0116g 

nsd0399g 

nsd0400g 

nsd0401g 

nsd0402g 

Nsd0120g 

nsd0403g 





Utförande Färg LK Best.nr E-nummer PG FPE 

} Typ styck 

Trycke, plant 

för runda ljustryckknappar 

och lampströmbrytare, plast 

Trycke, plant 

för runda tryckknappar och strömbrytare, 

metall 

Trycke, plant 

för runda ljustryckknappar 

och lampströmbrytare, metall 

Linser, släta 

för runda signallampor, 

plast eller metall 

Linser, koncentriska ringar 

för runda signallampor, 

plast eller metall 

röd B 3SB39 30–0CA2 102 10 

gul B 3SB39 30–0CA3 102 

grön B 3SB39 30–0CA4 102 

blå B 3SB39 30–0CA5 102 

vit B 3SB39 30–0CA6 102 

klar B 3SB39 30–0CA7 102 

svart B 3SB39 30–0EA1 102 10 

röd B 3SB39 30–0EA2 102 

gul B 3SB39 30–0EA3 102 

grön B 3SB39 30–0EA4 102 

blå B 3SB39 30–0EA5 102 

vit B 3SB39 30–0EA6 102 

klar B 3SB39 30–0EA7 102 

röd B 3SB39 30–0GA2 102 10 

gul B 3SB39 30–0GA3 102 

grön B 3SB39 30–0GA4 102 

blå B 3SB39 30–0GA5 102 

vit B 3SB39 30–0GA6 102 

klar B 3SB39 30–0GA7 102 

röd B 3SB39 30–6BA2 102 10 

gul B 3SB39 30–6BA3 102 

grön B 3SB39 30–6BA4 102 

blå B 3SB39 30–6BA5 102 

vit B 3SB39 30–6BA6 102 

klar B 3SB39 30–6BA7 102 

röd B 3SB39 30–6CA2 102 10 

gul B 3SB39 30–6CA3 102 

grön B 3SB39 30–6CA4 102 

blå B 3SB39 30–6CA5 102 

vit B 3SB39 30–6CA6 102 

klar B 3SB39 30–6CA7 102 

Monteringsverktyg 

till tryckknappar och linser, metall 

Hållare 

B 3SB39 21–0BC 102 1 

för runt utförande, plast } 3SB39 31–0AA 3749530 102 10 

för runt utförande, metall } 3SB39 31–0AC 102 10 

Jordningsskruv 

för hållare i metall 


Tillbehör och reservdelar 

B 3SB39 21–0BD 102 50 

9/35





Utförande Användbar till Färg/ 

text 

LK Best.nr E-nummer PG FPE 

} Typ styck 

Nyckel till lås 1 

Lås Ronis, flat SB 30 B 3SB39 10–4A 102 

Lås BKS S1 B 3SY1 066 102 1 

Lås CES LSG 1 B 3SB19 10–2F 102 1 

SSG 10 } 3SY1 054 3754916 102 

SSP 9 B 3SY1 052 102 

Lås IKON 360012 K1 B 3SY1 053 102 1 

Lås O.M.R. 73038 ljusblå B 3SB19 10–2L 102 1 

73037 röd B 3SB19 10–2M 102 

73034 svart B 3SB19 10–2N 102 

Skyddskåpa, klar, material Silikon 

73033 gul B 3SB19 10–2P 102 

1 ) 

kapslingsklass IP 67 

för runt utförande, plast plant trycke B 3SB39 21–0AH 102 

högt trycke B 3SB19 02–0AK 3748760 102 

vred B 3SB39 21–0BA 102 

för runt utförande, metall plant trycke B 3SB19 02–0AK 3748760 102 

högt trycke B 3SB19 02–0AN 3748761 102 

Skyddskåpa klar, material Elastolan, 

vred B 3SB39 21–0BA 102 

1 Nsd0124g 

Nsd0126g 

) 


för runt utförande, plast plant trycke B 3SB39 21–0AJ 102 

högt trycke B 3SB39 21–0AM 102 

för runt utförande, metall 

Skyddskåpa klar, material Silikon, 


plant trycke B 3SB39 21–0AM 102 

för runt utförande Svampformad tryckdrag-knapp 

« 40 mm 

B 3SB19 02–2BH 102 1 

Nsd0128g 

Nsd0634g 

Dammskyddskåpa 

för användning i dammig miljö 

Nyckelbrytare ù 

B 3SB39 21–0BT 102 

Gul underläggsskylt, rund, 

Svamptryckknapp, Utan text } 3SB39 21–0AB 102 1 

som kontrastyta för NÖDSTOPP, 

för runt utförande, självhäftande 

borrhål 23 mm, 

yttre diameter 80 mm 

NÖDSTOPP NÖDSTOPP 

EMERGENCY 

STOP 

ARRET 

B 

B 

B 

3SB39 21–0AC 

3SB39 21–0AD 

3SB39 21–0AG 

102 

102 

102 

D’URGENCE 

yttre diameter 60 mm 

Blindförslutningar 

EMERGENZA B 3SB39 21–0AN 102 

för runt utförande, metall 1 Nsd0129g 

Nsd0407g 

) aluminiumfärger B 3SB19 02–0AQ 3748769 102 10 

Nsd0122g 

1) Kan ej användas med skylthållare 

för runt utförande, plast svart } 3SB39 21–0AA 3749529 102 10 





Nsd0130g 

Nsd0131g 

Nsd0265g 

Nsd0125g 

Nsd0133g 

nsd0132g 





Utförande Användbar till Färg LK Best.nr E-nummer PG Vikt 

ca 

FPE 


Skyddsfläns, gul 1 ) 


för frontmontage, 

NÖDSTOPP 

för runt utförande 

utan lås } 3SB39 21–0AK 102 0,025 1 

med lås B 3SB39 21–0AX 102 

Solkrage 


Tryckknappar 

Signallampor 

Plomberad kåpa Tryckknapp 

med plant 

trycke 

Enkelram 

i kvadratisk design 


Typskylt 

Best.nr 

Adapterdel 

som består av en metallskiva med 

limskikt på en sida. 

Monteringsborrhål 30,5 mm, 

montering som 22-mm-program 

Kretskortsfäste 

för fäste av tryckknapparna till kretskortet 

(skruv ingår i leveransen) 

Borrmall 

för raster 30 mm, vågrätt 

för runt och kvadratiskt utförande 

Fäste för tryckknapp 2 ) 

för fastsnäppning av 3 kontaktdon 

Hållare till vred, lås 

och dubbel tryckknapp 

med tryckstycken, för aktivering av 

en av mittkontakterna 

Nsd0097g 

Tryckstycke för vred och lås 

med tryckstycken, för aktivering av 

en av mittkontakterna 

Nsd0082g 

Nsd0137g 

Nsd0096g 

Ljudomvandlare för skruvanslutning 

Ljudomvandlare, Sockel BA 9s, 

driftspänning DC 24 ... 28 V, 

driftström 25 mA, 0,6 W, 

ljudtryck min. 80 dB/10 cm 

1) Skyddsflänsen ska bara användas som skydd 

mot oavsiktlig manövrering och ska monteras 

så att den tillåter tillgänglighet utan hinder. 

Tryckknappar och 

signallampor 

som tryckringar till 

tunna frontpaneler i plast 

svart B 3SB39 21–0AS 102 1 

svart B 3SB19 02–0AL 3748759 102 1 

transparent B 3SB19 02–2AR 102 

svart B 3SB39 21–0AU 102 10 

B 3TX4 210–0H 3267690 102 100 

B 3SB39 21–0AE 3749535 102 20 

Inlödningselement B 3SB39 01–0AA 102 10 

B 3SB19 02–2BG 102 0,01 1 

Tryckknapp med frontpanelsfäste } 3SB39 01–0AB 3749650 102 0,001 20 

Vred, lås och 

dubbel tryckknapp 

med frontmontage 

Vred och lås 

för användning på kretskort 

eller med bottenmontage 

} 3SB39 01–0AC 3749651 102 0,001 10 

B 3SB39 01–0AW 102 0,001 10 

Akustisk signal 3 ) B 3SB19 02–2BN 3748090 102 0,003 1 

2) Fäste även för strömbrytare, svamptryckknappar 

och tryck-drag-knappar. 



3) Märk: Vid förhöjd kapsling IP 65 ska den akustiska 

signalen (komplett apparatkombination) 

sättas in (se sidan 9/7). 

9/37





Utförande Användbar till Lamp- Färg LK Best.nr E-nummer PG Vikt FPE 

spänning 

ca 


Lampor med skruvanslutning, sockel BA 9s 

Glödlampor 

1,2 W, längd max. 28 mm, 

Ljustryckknapp 4 V B 3SB19 02–0AY 102 0,005 10 

kolvdiameter max. 10 mm 

2 W, längd max. 28 mm, 

och signallampa 

6 V B 3SX1 342 102 0,005 10 

kolvdiameter max. 10 mm 

12 V B 3SX1 343 102 

24 V } 3SX1 344 3748803 102 

30 V B 3SB19 02–2AF 102 

48 V B 3SB19 02–1AP 102 

60 V B 3SR94 24 102 

2,6 W, längd 28 mm, 

kolvdiameter 10 mm 

110 ... 130 V 1 Nsd0135g 

) } 3SX1 731 3748807 102 0,005 10 

Multi-glödlampa 

Ljustryckknapp 24 V B 3SB19 02–2BU 102 0,005 10 

Livslängd 25 000 h, 

hög vibrationshållfasthet 1,2 W 

driftström UC max. 50 mA 


Nsd0136g 

Nsd0028g 

Nsd0029g 

LED-lampor, superljusal 

Längd max. 28 mm, 

kolvdiameter 10 mm, 

driftström max. 15 mA 



LED-lampor 

Längd max. 28 mm, kolvdiameter 10 mm 

Driftström 15 mA Ljustryckknapp 


UC 24 V röd } 3SB39 01–1CA 102 0,003 10 

gul B 3SB39 01–1BA 102 

grön } 3SB39 01–1DA 102 

blå B 3SB39 01–1PA 102 

vit } 3SB39 01–1QA 102 

AC 130 V röd B 3SB39 01–1CD 102 0,003 10 

gul B 3SB39 01–1BD 102 

grön B 3SB39 01–1DD 102 

blå B 3SB39 01–1PD 102 

vit B 3SB39 01–1QD 102 

AC 230 V röd B 3SB39 01–1CF 102 0,003 10 

gul B 3SB39 01–1BF 102 

grön B 3SB39 01–1DF 102 

blå B 3SB39 01–1PF 102 

vit B 3SB39 01–1QF 102 

DC 22 ... 32 V röd B 3SB19 02–4AJ 102 0,005 10 

gul B 3SB19 02–4BJ 102 

grön B 3SB19 02–4CJ 102 

Blinkande (1,4 Hz) 29 mA DC 24 V röd B 3SB19 02–4LC 102 0,005 10 

27 mA gul B 3SB19 02–4MC 102 

24 mA grön B 3SB19 02–4NC 102 

Glimlampor 2 ) 

Längd 28 mm, 

kolvdiameter 10 mm 



Lampfäste Lampor med 

sockel BA 9s 

Lampadapter för montering 

i Wedge-Base-Sockel 

i BA 9s-fattning 

Lampor för användning på kretskort, sockel Wedge-Base 

Glödlampor 

W2 × 4,6 d, 

1,0 W 

LED-lampor, superljusa 

W2 × 4,6 d, 

driftström 10 mA 

Lampfäste för lampor 

med sockel W2 × 4,6 d 

1) Med förkontaktdon 3SB34 00–1C 

även för 230 V. 

AC 110 V klar B 3SX1 703 3748810 102 0,005 10 

AC 220 V klar B 3SX1 701 3748812 102 

AC 220 V grön B 3SX1 702 102 

– } 3SB19 02–2AD 3748820 102 0,002 1 

B 3SB19 02–1AU 102 0,005 1 

6 V B 3SB29 08–1AA 102 0,003 10 

12 V B 3SB29 08–1AB 102 

24 V } 3SB29 08–1AC 102 

30 V B 3SB29 08–1AD 102 

48 V B 3SB29 08–1AE 102 

60 V B 3SB29 08–1AF 102 

DC 24 V röd B 3SB39 01–1SB 102 0,003 10 

gul B 3SB39 01–1RB 102 

grön B 3SB39 01–1TB 102 

vit B 3SB39 01–1UB 102 

blå B 3SB29 08–1BD 102 

2) Eftersom glimlamporna på grund av sin oranga 

färg har lägre lyskraft jämfört med vanliga glödlampor, 

rekommenderas glimlampor endast 

} 3SB29 08–2AB 102 0,002 1 

under klara eller röda skruvhättor för användning 

enbart där det omgivande ljuset inte är för starkt. 




Användningsområde 

Kapslade tryckknappar och signallampor 

används för manuell 

styrning av utrustning från annat 

ställe än den plats där drivutrustningen 

är installerad. Apparaterna 

är klimathållfasta. 

Bestämmelser 

DIN VDE 0660 och 

IEC 60 947-5-1. 

■ Konstruktion 

NSD0153h 

Levereras som kompletta enheter 

med standardbestyckning 

eller bestyckning enligt kundens 

önskemål. 

■ Kundspecifika kapslingar 

nsd0141h nsd0142h 



 

 

 

 

Kapsling 

Det finns plastkapslingar med 1, 

2, 3, 4 eller 6 platser för tryckknappar. 

Monteringshålen ligger 

utanför anslutningsområdet. 

Kabelgenomföring: på kapslingens 

övre och undre kant för en 

Pg-skruvkoppling Pg 16/Pg 21 

resp. M 20/M 25. 

Kapslingens färg: 

Överdel RAL 7035 (ljusgrå), vid 

NÖDSTOPP RAL 1004 (gul), 

underdel RAL 9005 (svart) Plastkapslingarna 

motsvarar skyddsåtgärden 

"skyddsisolering". 


SIGNUM 3SB3, nominell diameter 22 mm, i kapsling 

 

 

 

 

 

Manöverelement 

Manöverelementen och skyddshättorna 

med en nominell diameter 

på 22 mm, som finns i katalogen, 

kan monteras (se sidorna 

9/8 till 9/15). 

För att montera manöverelementet 

sticker man bara in det i hålet 

i överdelen och fixerar det med 

hållaren som ingår leveransen. 

 

 

Införande 

A Övre kapselhalva 

B Märkningsskyltar 

C Manöverelement med hållare. 

Normala manöverelement och 

skyddshättor kan monteras. I stället 

för manöverelementet kan en 

täckplatta monteras. 

D Funktionskod 

E Kontaktdon, lampfattning, förkontakt 

för bottenmontage. Varje 

tryckknapp kan ha totalt 

3 kontaktdon. 

I fabriken genomförs bestyckningen 

i överensstämmelse med 

DIN 50 013 (anslutningsbeteckningar 

och ID-koder för bestämda 

tryckknappar). 

F Nedre kapselhalva 

G ID-koder för tryckknappar på insidan 

av övre och nedre kapslingshalva. 

H Kodsiffra 

Kontaktdon och 

lamphållare 


snäpps fast i kapslingens underdel. 

Man kan använda 3 kontaktdon 

eller 2 kontaktdon + 

1 lampfattning/lampfattning med 

inbyggd förkontakt beroende på 

typ av tryckknapp. 

Kontaktdonen har glidande dubbelkontakter, 

vilket ger en hög 

kontaktsäkerhet. De kan därför 

även användas i elektroniska 

styrsystem. Funktionssiffrorna 

sitter på kontaktdonen. 

Även 1-poliga kontaktdon och 

lampfattningar för frontmontage 

kan användas 

(se sidorna 9/28 och 9/30). 

På önskemål från kunder kan 

även kapslingar med mer än 

6 tryckknappar, även med 

AS-interface-anslutning, levereras. 

9/39



Tom kapsling 

■ Val- och beställningsdata 

Nsd0143g 



Utförande Antal 

tryckknappsplatser 

Ledningsgenomföring 1 ) uppe och nere 

vardera 1 × Pg 16/M 20 vid 1 till 3 tryckknappar, 

vardera 1 × Pg 16/M 25 vid 4 tryckknappar, 

vardera 1 × Pg 21/M 25 vid 6 tryckknappar 

för kontaktdon, lampfattningar och tillbehör 

med bottenmontage för fastsnäppning, 

även 1-poliga frontpanelselement kan användas 

(kopplingsstatus erhålls vid öppnandet) 

LK Plastkapsling PG Vikt 

ca 

FPE 

Best.nr 

E-nummer 

} Typ 

kg styck 

1 } 3SB38 01–0AA 3749831 102 0,14 1 

2 } 3SB38 02–0AA 3749832 102 0,18 

3 } 3SB38 03–0AA 3749833 102 0,28 

4 } 3SB38 04–0AA 3749834 102 0,32 

6 B 3SB38 06–0AA 3749836 102 0,36 

för NÖDSTOPP, med gul överdel 

för kontaktdon, lampfattningar och tillbehör 

med bottenmontage för påsnäppning, 

även 1-poliga frontpanelselement kan användas 

(kopplingsstatus erhålls vid öppnandet) 

1 

med plan överdel 1 B 3SB38 01–0AB 3749839 102 0,14 1 

med överdel med skyddsfläns 2 ) 1 B 3SB38 01–0AD 102 0,14 

Utförande Kopplingssymbol 

för bottenmontage 

Kontaktdon Kontaktdon 

Nsd0144g 





ca 




FPE 


1 S 

} 3SB34 20–0B 3749850 102 0,010 10 

 

1 Ö 

 

} 3SB34 20–0C 3749851 102 0,010 10 

 

 

 

 

 

Stödpunktsklämma svart B 3SB39 01–0AG 102 0,015 

blå B 3SB39 01–0AH 102 

grön/gul B 3SB39 01–0AJ 102 

Lampfattning 

BA 9s 

 

 

 

 

– } 3SB34 20–1A 3749852 102 0,013 10 

Lampfattning 


AC 230/240 V 

BA 9s med integrerad förkontakt 

och lampa 3 ) 130 V 

Tryckstycke Tryckstycke för vred och 

lås 

för manövrering av 

kontaktdonet i mitten 

Nsd0082g 

Tvångsöppning enligt 

IEC 60 947-5-1, bilaga K 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

B 3SB34 20–1C 3749853 102 0,013 10 

– B 3SB39 01–0AW 102 0,001 10 

1) Uttag i kapslingens underdel kan göras valfritt 

för Pg- eller metriska skruvkopplingar. För 

metriska skruvkopplingar ska beställningsnumret 

kompletteras med "3" t.ex. 

3SB38 01–0AA3. 

2) Skyddsflänsen ska endast användas som 

skydd mot oavsiktlig manövrering och ska 

monteras så att ostörd tillgänglighet kan 

upprätthållas. 

3) Lampa ingår i leveransen.


Med 1 till 3 tryckknappsplatser 

max. UC 400 V, 

för lodrätt montage, 

med frontringar av plast. 


Nsd0145g 

Nsd0146g 

Bestyckning 

(A, B, C = kodbokstäver 

för tryckknappsställena) 




Tryckknapparna/signalerna fästes 

med en kapslingsmutter. Vid 

behov kan dessa demonteras 

med en 27-mm-hylsnyckel eller 

med en ringskruvnyckel 

3SX17 07. 



Kapslingsklass 

Med kontaktdon för bottenmontage 

(fastsnäppta i kapslingens 

underhalva). 

Ledningsgenomföring 2 ) uppe och nere vardera 1 × Pg 16/M 20 

A = Tryckknapp grön 

Skylt "I" 

A = Tryckknapp vit 

Skylt "I" 

A = Tryckknapp röd, 

Skylt "O" 

A = Tryckknapp svart, 

Skylt "O" 

A = NÖDSTOPPS-svamptryckknapp 

enligt EN 418, « 40 mm, 

med tvunget snäppläge, 

överdel gul 

A = NÖDSTOPPS-svamptryckknapp 

enligt EN 418, « 40 mm, 

med tvunget snäppläge, 

överdel gul, med skyddsfläns 3 ) 

B = Tryckknapp grön 

Skylt "I" 


Skylt "O" 

B = Tryckknapp vit 

Skylt "I" 


Skylt "O" 

C = Signallampa klar 

Skylt utan text 

B = Tryckknapp grön 

Skylt "I" 


Skylt "O" 

C = Signallampa klar 

Skylt utan text 

B = Tryckknapp vit 

Skylt "I" 


Skylt "O" 

C = Tryckknapp svart, 

Skylt "II" 

B = Tryckknapp svart 

Skylt "I" 


Skylt "O" 

1) Vid önskemål, kan tryckknapparna bestyckas 

med mer än 1 kontaktdon (max. 3 kontaktdon). 

Beställningsnumret ska då kompletteras 

med "–Z" och önskad kontaktdonsbestyckning 

ska anges. Pris på förfrågan. 

Färg på kapslingens överdel: 

grå, RAL 7035 resp. 

gul, RAL 1004 

Färg på kapslingens underdel: 

svart, RAL 9005. 

Antal LK Plastkapsling PG Vikt FPE 

tryck- 

ca 

Kontaktdon 

1 

) 

knappar 

} 

Best.nr 

Typ 

E-nummer 

kg styck 

IP 65 1 S 1 } 3SB38 01–0DA 3749800 102 0,17 1 

IP 65 1 S 1 B 3SB38 01–0DD 3749802 102 0,17 1 

IP 65 1 Ö 1 B 3SB38 01–0DB 3749801 102 0,17 1 

IP 65 1 Ö 1 B 3SB38 01–0DE 3749803 102 0,17 1 

IP 65 1 Ö 1 } 3SB38 01–0DG 3749804 102 0,19 1 

IP 65 1 Ö 1 B 3SB38 01–0DF 3749806 102 0,22 1 

IP 65 1 S 

1 Ö 

IP 65 1 S 

1 Ö 

IP 65 BA 9s 

1 S 

1 Ö 

IP 65 BA 9s 

1 S 

1 Ö 

IP 65 1 S 

1 S 

1 Ö 

2) Uttag i kapslingens underdel kan valfritt göras 

för Pg- eller metriska skruvkopplingar. För 

metriska skruvkopplingar ska beställningsnumret 

kompletteras med "3", t.ex. 

3SB38 01–0DA3. 

Kapsling med standardbestyckning 

2 } 3SB38 02–0DA 3749807 102 0,23 1 

2 B 3SB38 02–0DB 3749808 102 0,23 1 

3 B 3SB38 03–0DA 3749811 102 0,35 1 

3 B 3SB38 03–0DC 3749813 102 0,35 1 

3 B 3SB38 03–0DB 3749812 102 0,35 1 

3) Skyddsflänsen ska bara användas som skydd 

mot oavsiktlig manövrering och ska monteras 

så att ostörd tillgänglighet kan upprätthållas. 

9/41



Tillbehör 


Nsd0148g 

Nsd0122g 

nsd0096g 

nsd0097g 

Nsd0082g 

Nsd0150g 

Nsd0151g 

Nsd0152g 

Utförande Text/ 

färg 

Gul underläggsskylt 

som kontrastyta för 

kapslad tryckknappslåda NÖDSTOPP, 

självhäftande 

Täckplatta 


1) Fäste även för strömbrytare, svamptryckknappar 

och tryck-drag-knappar. 

Förbindelsestycke 

för kombination av 2 kapslingar, 2 Pg 16 

Fäste för tryckknapp 1 ) 

för fastsnäppning av 3 element 


Fäste för vred och lås 

med tryckstycken, för manövrering av ett 

kontaktdon i mitten, 



för manövrering av ett kontaktdon i mitten, 

med bottenmontage 


ca 




FPE 


Utan text } 3SB19 02–1AQ 3750402 102 0,005 1 

med urtag för textskylt B 3SB19 02–2AQ 102 

svart } 3SB39 21–0AA 3749529 102 0,010 10 

B 3SB39 01–0AE 102 0,008 1 

} 3SB39 01–0AB 3749650 102 0,001 20 

} 3SB39 01–0AC 3749651 102 0,001 10 

B 3SB39 01–0AW 102 0,001 10 

Skruvkopplingar (utan sexkantsmutter) 

M20 B 3SB39 01–0CK 102 0,01 1 

M 25 B 3SB39 01–0CM 102 0,01 1 

Pg 16 B 3SB39 01–0AK 102 0,01 1 

Pg 21 

Sexkantsmuttrar för skruvkopplingar 

B 3SB39 01–0AM 102 0,01 1 

M 20 B 3SB39 01–0CL 102 0,001 1 

M 25 B 3SB39 01–0CN 102 0,001 1 

Pg 16 B 3SB39 01–0AL 102 0,001 1 

Pg 21 B 3SB39 01–0AN 102 0,001 1 

Kontaktklämma Pg 16 för AS-interface-ledning 

passande instickshylsor 

Crimp-Snap-In-kontakt 0,2–0,56 mm 2 

B 3SB39 01–0AF 102 1







Märkningsskyltarna (svarta med 

vit text) 1 ) är försedda med klister 

på baksidan. 



Märkning 

Texten (även specialtext) skrivs 


Vid specialtext med ord på annat 

språk, ska språk anges utöver 

exakt skrivsätt. 

Märkning Best.nr Märkning Best.nr Märkning Best.nr Märkning Best.nr 

Typ 

utan text 3SB39 06–1AA Schnell 

Pris € 

Fast 

Ein 

On 

3SB39 06–1AB 

3SB39 06–1EB 

Langsam 

Slow 

Aus 

3SB39 06–1AC Betrieb 

Off 

3SB39 06–1EC Running 

Auf 

3SB39 06–1AD Störung 

Up 

3SB39 06–1ED FAULT 

Ab 

3SB39 06–1AE 

Down 

3SB39 06–1EE 

Vor 

Forward 

Zurück 

Reverse 

Rechts 

Right 

Links 

Left 

Auf 

Open 

Zu 

Close 

Pris € 

PG 102 

LK B 

Med 1 till 6 tryckknappar, 

max. UC 400 V, 


3SB38 03– .AZ 

(Bestyckningen är 

bara ett exempel) 

Nsd0140g 

nsd0147g 

3SB39 06–1AF 

3SB39 06–1EF 

3SB39 06–1AG 

3SB39 06–1EG 

3SB39 06–1AH 

3SB39 06–1EH 

3SB39 06–1AJ 

3SB39 06–1EJ 

3SB39 06–1AD 

3SB39 06–1EP 

3SB39 06–1AL 

3SB39 06–1EQ 

Einrichten 

Reset 

Test 

Start 

Halt 

Stop 

NOT-AUS 

Lüfter 

Pumpe 

Kühlung 

Heizung 

Beleuchtung 

Filter 

Motor 

Kompressor 

Pris € 

PG 102 

LK B 

3SB39 06–1AM 

3SB39 06–1ER 

3SB39 06–1AN 

3SB39 06–1ES 

3SB39 06–1AP 

3SB39 06–1EV 

3SB39 06–1AQ 

3SB39 06–1EW 

3SB39 06–1AR 

3SB39 06–1EM 

3SB39 06–1EN 

3SB39 06–1EL 

3SB39 06–1AK 

3SB39 06–1EK 

3SB39 06–1AS 

3SB39 06–1CA 

3SB39 06–1CB 

3SB39 06–1CC 

3SB39 06–1CD 

3SB39 06–1CE 

3SB39 06–1CF 

3SB39 06–1CG 

3SB39 06–1CH 

bildsymboler Specialtext 

O 

I 

II 

III 

O I 

I O II 

I 

O 

II 

O 

I 

“ 

Pris € 

PG 102 

LK B 

övriga 

bildsymboler 

enligt DIN 

rapport 4 

Pris € 

PG 102 

LK C 

En tryckknapp består av manöverdon/signal 

med kontaktdon resp. lampfattning och 

märkskylt (se ovan). Tryckknapparna ska 

väljas enligt sidorna 9/46 till 9/49. Beställning 

med Bz-anläggning 

(se sidan 9/45). 

Utförande Antal 


för konstruktion, 

med kontaktdon och 

lampfattningar, för bottenmontage 

för konstruktion, 

med 1-poliga kontaktdon och lampfattningar, 


1) Man kan också använda märkskyltarna (silver med svart 

text) till 3SB1, se sidan 9/114. 

3SB39 06–1MB 

3SB39 06–1MC 

3SB39 06–1MD 

3SB39 06–1ME 

3SB39 06–1MF 

3SB39 06–1MG 

3SB39 06–1MH 

3SB39 06–1MW 

3SB39 06–1NA 

3SB39 06–0XZ 

K3Y 

ange dessutom 

löpnummer 

Kan fås med 

3 rader med 

vardera 

11 bokstäver 

Teckenhöjd: 

4 mm (1-3 rader) 

Beställningsnumret 

skall kompletteras 

med följande 

förkortningar: 

– Stora/små 

bokstäver 

– Stora 

bokstäver 

– Små 

bokstäver 

– Enligt 

BBS-bilaga 

3SB39 06-0XZ 

K0Y, K1Y, K2Y 

eller K9Y 

K0Y 

K1Y 

K2Y 

K9Y 

Se beställningsanvisningarna på 

sidan 9/34 

Pris € 

PG 102 

LK C 

Text med märkskyltar 

för "K9Y" 

extra per styck 

Kapslingar med valfri bestyckning 

Priser 

Priserna sammanställs med utgångspunkt 

från nedanstående priser för kapslingar och 

pristillägg. Pristilläggen beror på valet av 

tryckknapp. 

LK Plastkapsling PG Vikt 

ca 

FPE 

Best.nr E-nummer 

kg styck 

1 C 3SB38 01–0AZ 102 0,17 1 

2 C 3SB38 02–0AZ 102 0,23 

3 C 3SB38 03–0AZ 102 0,35 

4 C 3SB38 04–0AZ 102 0,41 

6 C 3SB38 06–0AZ 102 0,51 

1 C 3SB38 01–1AZ 102 0,17 1 

2 C 3SB38 02–1AZ 102 0,23 

3 C 3SB38 03–1AZ 102 0,35 

4 C 3SB38 04–1AZ 102 0,41 

6 C 3SB38 06–1AZ 102 0,51 

9/43




■ Instruktion för utfyllande av Bz-bilagan 

1. För in Bz-position 

2. Ange mängd 

3. För in önskat beställningsnummer 

t ex 

3SB38 0.–0AZ för konstruktion, plastkapsling, 

3SB38 0.–0AZ kontaktdon för bottenmontage, 

3SB38 0.–1AZ för konstruktion, plastkapsling, 

3SB38 0.–0AZ kontaktdon för frontmontage. 

Best.nr-komplettering för 7:e enheten 

(antal tryckknappar) enligt sidan 9/43 förs in. 

4. Fyll ut skiss 

4.1 Manöverelement 

Välj på sidorna 9/46 till 9/48 och för in förkortning. Flera svamptryckknappar 

« 40 mm kan inte byggas in bredvid varandra på 

grund av rastret. ID-bokstäverna A till F på innersidan på kapslingens 

över- och underdel har som funktion att underlätta beställningen 

och kapslingens bestyckning. 

Om en tryckknapp inte ska bestyckas, ska förkortningen för 

blindstycke anges. 

Beakta DIN EN 60 204 (IEC 60 204)/VDE 0113: 

FRÅN-knappen bör vara svart, TILL-knappen bör vara vit. 

Ljustryckknappar bör inte användas som FRÅN-knapp. 

Vid användning av en röd svamptryckknapp NÖDSTOPP får 

den kapslade tryckknappen under svampen en gul kontrastyta. 

Denna levereras mot pristillägg (se 4.6). 

Lodrät montering Vågrät montering 

TILL vit resp. klar 

TILL vit eller grön 

nss 00457g 

FRÅN svart eller röd TILL FRÅN TILL 

nss 00458g 

4.2 Kontaktdon, lampfattningar och frontdon per tryckknapp 

ska anges 

Finn förkortningen för önskad bestyckning i tabellen 

på sidan 9/49 och för in den i avsedd spalt. 

För tryckknapp 

För frontdon med 2 kopplingslägen 

För ljustryckknapp 

För signallampa 

måste antal och typ på önskade kontaktdon, lampfattningar osv. 

föras in. 

Ljustryckknapp och signallampa med frontdon levereras komplett 

med glödlampa från fabriken. 

Om lampa också ska leverereras med till lampfattningen utan 

frontdon, ska lampspänningen anges under 4.3 och vid 110 V 

även typ av lampa (glöd-, glim- eller LED-lampa). 

För manöverelement med 3 kopplingslägen innehåller tabellen 

på sidan 9/49 alla kombinationer som är möjliga om DIN EN 50 

013 ska efterlevas. För in förkortning. Om kontaktdonen till en 

tryckknapp önskas med annan placering, så ska denna tryckknapp 

beställas utan kontaktdon. Kontaktdonen måste då beställas 

separat och byggas in i kapslingen. 

Kapslingens tryckknappar kan bestyckas med max. 3 kontaktdon 

eller 2 kontaktdon och 1 lampfattning. 

4.3 Anmärknngar för speciella utföranden 

av bestyckningsdelarna 

Som specialutförande menas sådana delar som avviker från katalogprogrammet, 

t. ex. tilläggsleverans av lampor utan förkontakt: 

z. B. Lampspänning och typ av lampa 

z. B. (glöd-, glim- eller LED-lampa ska anges, 

t. ex. iläggsskyltar för ljustryckknappar. 

z. B. Välj beställningsnummer på sidorna 9/31 och 9/32 

z. B. och för in, 

t. ex. för låsbara manöverelement: 

z. B. Speciallås (= andra lås-nr). 

4.4 Text på märkskyltarna 

För in texten. För val av märkskyltar se sidan 9/43. Om ingen text 

önskas, förs "utan text" in. 

Skylt levereras lös. Om ingen skylt ska sättas in, för in "utan 

skylt". 

Skyltar med specialtext levereras mot pristillägg. För in texten. 

Skylten klistras då på kapslingens överdel i fabriken. 

Texten skrivs med stora begynnelsebokstäver. 

4.5 Märkskyltarnas läge kryssas för 

för lodrät och vågrät montering. 

Om denna uppgift saknas, levereras delarna för lodrät 

montering. 

4.6 Specialiteter (endast vid önskemål) 

Specialiteter är kapslingsutföranden som avviker från katalogprogrammet, 

t.ex. om nödvändigt, kryssa för den gula kontrastytan enligt 

DIN 57 133/VDE 0113. I detta fall utförs kapslingsöverdelen i 

gult för apparater med bara 1 tryckknapp. För fler än en tryckknapp 

används en gul underläggsskylt, som anbringas vid 

tryckknapp "A" i fabriken. Om den gula underläggsskylten ska 

anbringas vid annan tryckknapp, ska tryckknappen uttrycklingen 

anges. 

4.7 Urtag för skruvkopplingar Pg eller metrisk. 

Om denna uppgift saknas, levereras kapslingar med urtag för 

Pg-skruvkopplingar. 







Bz-bilaga till Siemens AB, AE 

Fax: 08-728 10 82 

Datum Beställarens orderbeteckning/orderbeteckning I Leverantörens orderbeteckning 

1. Bz-position 2. Kvantitet 3. Beställningsnr. (kompletteras enligt tabell) 

4. Bestyckning 

4.4 

Text på 

märkskyltarna 

(max. 11 bokstäver 

1 till 3 rader) 

 

IV/5 Märkningsskyltarnas läge för 

o lodrät montering 

o vågrät montering 

upptill eller till höger 

IV/6 specialegenskaper, t ex 

o gul kontrastyta vid tryckknapp "A" resp. 

o gult lock vid kapslade enheter med en tryckknapp 

IV/7 Urtag för skurvkopplingar i kapslingen 

o metriska skruvkopplingar 

o Pg-skruvkopplingar 

* Om manöverelement med 3 kopplingslägen installeras, 

måste de i katalongen angivna numreriska förkortningarna 

för bestyckning med kontaktdon föras in 

(t.ex. 03 för 2 S, 05 för 2 Ö osv.). 

 

 

 

 

 

 

4.1 


(beteckning) 


3SB38 . . – . . Z 

4.2 

Kontaktdon 

Lampfattningar 

Förkontaktdon 

(beteckning) * 

4.3 

Anmärkningar ang. 

specialutföranden 

(lampspänning, 

iläggsskyltar, 

lasermärkning, 

speciallås) 

nertill eller till vänster A till F är kodbokstäver som sitter på insidan av över- och underdelen 

9/45



Valfri bestyckning av tryckknapparna 

(Bz-bilaga, avsnitt IV/1) 


Utförande Förkortning efter färg E-nummer 

svart röd gul grön blå vit klar PG 102 

Kontaktdon och signal 1 ) 

Blindplatta för 22,5 mm 2 ) BV BK – – – – – – 

Tryckknapp med plant trycke D BK D RD D YE D GN D BU D WH D CL 


plant trycke 

– DL RD DL YE DL GN DL BU DL WH DL CL 

Tryckknapp med högt trycke 2 ) DH BK DH RD DH YE – DH BU – – 


med högt trycke 2 ) 

– DHL RD DHL YE DHL GN DHL BU – DHL CL 

Tryckknapp med hög frontring DHF BK DHF RD DHF YE DHF GN DHF BU DHF WH – 

Tryckknapp med hög frontring, 

med spetsar 

DFZ BK DFZ RD DFZ YE DFZ GN DFZ BU DFZ WH – 


plant trycke 

DS BK DS RD DS YE DS GN DS BU DS WH – 


plant trycke 

– DLS RD DL YE DLS GN DLS BU DLS WH DLS CL 

Svamptryckknapp, « 30 mm 2 ) P30 BK P30 RD P30 YE P30 GN – – – 

Svamptryckknapp med lampa, « 30 mm 2 ) – – PL30 YE PL30 GN – PL30 WH – 

Svamptryckknapp, « 40 mm 2 ) P BK P RD P YE P GN – – – 

Svamptryckknapp med lampa, « 40 mm 2 ) – PL RD PL YE PL GN – – – 

Tryckknapp med högt trycke, 2 ) 

fast läge: fast läge efter nedtryckning 

genom vridning till höger, 

frigörs genom vridning till vänster 

DHR BK DHR RD – – – – – 

NÖDSTOPP-svamptryckknapp 

enligt EN 418, 

« 40 mm, med tvunget fast läge 

frigörs genom vridning till vänster 

NÖDSTOPPS-svamptryckknapp 



med lås RONIS, lås-nr SB30 




med lås CES, lås-nr SSG10 




med lås BKS, lås-nr S1 




med lås O.M.R., lås-nr 73037 

Specialutföranden se sidan 9/49. 

– PRÜ 40 RD – – – – – 

– PRS 30 RD – – – – – 

– PRS 10 RD – – – – – 

– PRS S1 RD – – – – – 

– PRS 73 RD – – – – – 

Akustiskt signaldon 2 ), IP 40 AMK BK – – – – – – 

Signallampa – L RD L YE L GN L BU L WH L CL 

Tryck-drag-knapp med 

stegmanövrering, « 30 mm 2 ) 

DZ 30 BK DZ30 RD – – – – – 

Tryck-drag-knapp, med lampa, 

med stegmanövrering, « 30 mm 2 ) 

– DZB30 RD DZB30 YE DZB30 GN DZB30 BU – DZB30 CL 

Tryck-drag-knapp med 

stegmanövrering, « 40 mm 2 ) 

DZ BK DZ RD – – – – – 

Tryck-drag-knapp, med lampa, 

med stegmanövrering, « 40 mm 2 ) 

– DZB RD DZB YE DZB GN DZB BU – DZB CL 

1) För närmare information om de individuella 

manöverelementen se sidorna 9/8 till 9/15. 

2) Kan inte användas med frontpanelmodul. 









Utförande Förkortning efter färg E-nummer 

Vred 1 ) 

Sekvens O–I fast läge 

Vred 

nss 00439g 

Belyst vred 

svart röd gul grön blå vit klar PG 102 

K1 BK 

– 

K1 RD 

BK1 RD 

Sekvens O–I knapp (med återställning från höger) 

Vred 

nss 00438g K2 BK K2 RD 

Belyst vred 

– 

BK2 RD 

Sekvens I–O–II fast läge 

Vred 

nss 00448g 

Belyst vred 

K4 BK 

– 

K4 RD 

BK4 RD 

– 

BK1 YE 

– 

BK2 YE 

– 

BK4 YE 

Sekvens I–O–II knapp (med återställning från höger och vänster) 

Vred 

K5 BK K5 RD – 

nss 00445g 

Belyst vred 

– 

BK5 RD BK5 YE 

K1 GN 

BK1 GN 

K2 GN 

BK2 GN 

K4 GN 

BK4 GN 

K5 GN 

BK5 GN 

– 

BK1 BU 

– 

BK2 BU 

– 

BK4 BU 

– 

BK5 BU 

K1 WH 

– 

K2 WH 

– 

K4 WH 

– 

K5 WH 

Sekvens I–O–II höger fast läge, vänster knapp (återställning från vänster) 

Vred K6 BK K6 RD – K6 GN – K6 WH – 


nss 00446g 

vänster fast läge, höger knapp (återställning från höger) 

Vred K7 BK K7 RD – K7 GN – K7 WH – 

nss 00447g 

Utförande Förkortning 

Nyckel utdragbar i läge 

– 

– 

BK1 CL 

– 

BK2 CL 

– 

BK4 CL 

– 

BK5 CL 

O I II O och I O och II I och II I, O och II PG 102 

Lås 1 ) 

Sekvens O–I 

Typ RONIS, 

nss 00444g 

fast läge 

plant, lås-nr SB30 

Typ CES, 

RSB 1A RSB 1E – RSB 1AE – – – 

Lås-nr SSG 10 

CES 1A CES 1E – 

CES 1AE – 

– 

– 

Lås-nr LSG 1 

Typ IKON, 

CESL 1A – 

– 

CESL 1AE – 

– 

– 

Lås-nr 360012 K1 

Typ BSK, 

Z-J 1A – – Z-J 1AE – – – 

Lås-nr S1 

BKS 1A BKS 1E – 

BKS 1AE – 

– 

– 

Lås-nr E1 (för VW) 

BKS A 1A – 

– 

BKS A 1AE – 

– 

– 


BKS E 1A – 

– 

BKS E 1AE – 

– 

– 


BKS C 1A – 

– 

BKS C 1AE – 

– 

– 


Typ O.M.R., 

BKS B 1A – 

– 

BKS B 1AE – 

– 

– 

svart, lås-nr 73034 OMR BK 1A OMR BK 1E – OMR BK1AE – – – 




(Bz-bilagaa, avsnitt IV/1) 

E-nummer 

9/47




(Bz-bilaga, avsnitt IV/1) 



Nyckel utdragbar i läge 

O I II O och I O och II I och II I, O och II PG 102 

Lås 1 ) 

Sekvens O–I 

Typ RONIS, 

nss 00441g 

med knapp (med återställning från höger) 


Typ CES, 

RSB 2A – – – – – – 


CES 2A – 

– 

– 

– 

– 

– 

Lås-nr LSG 1 

Typ IKON, 

CESL 2A – 

– 

– 

– 

– 

– 

Lås-nr 360012 K1 

Typ BKS, 

Z-J 2A – – – – – – 

Lås-nr S1 

Typ O.M.R., 

BKS 2A – – – – – – 

svart, lås-nr 73034 OMR BK 2A – – – – – – 


Typ RONIS, 

nss 00448g 

fast läge 


Typ CES, 

RSB 4A RSB 4E RSB 4D – – RSB 4ED RSB 4EAD 


Typ IKON, 

CES 4A CES 4E CES 4D – – CES 4ED CES 4EAD 

Lås-nr 360012 K1 

Typ BKS, 

Z-J 4A Z-J 4E Z-J 4D – – Z-J 4ED Z-J 4EAD 

Lås-nr S1 

Typ O.M.R., 

BKS 4A BKS 4E BKS 4D – – BKS 4ED BKS 4EAD 

svart, lås-nr 73034 OMR BK 4A – – – – OMR BK 4ED OMR BK 4EAD 


Typ RONIS, 

nss 00445g 

med knapp (med återställning från höger och vänster) 


Typ CES, 

RSB 5A – – – – – – 


Typ IKON, 

CES 5A – – – – – – 

Lås-nr 360012 K1 

Typ BKS, 

Z-J 5A – – – – – – 

Lås-nr S1 

Typ O.M.R., 

BKS 5A – – – – – – 

svart, lås-nr 73034 OMR BK 5A – – – – – – 


Typ RONIS, 

nss 00446g 

höger fast läge,vänster knapp (återställning från vänster) 


Typ CES, 

RSB 6A – RSB 6D – RSB 6AD – – 


Typ IKON, 

CES 6A – CES 6D – CES 6AD – – 

Lås-nr 360012 K1 

Typ BKS, 

Z-J 6A – Z-J 6D – Z-J 6AD – – 

Lås-nr S1 

Typ O.M.R., 

BKS 6A – BKS 6D – BKS 6AD – – 

svart, lås-nr 73034 OMR BK 6A – OMR BK 6D – OMR BK 6AD – – 


Typ RONIS, 

nss 00447g 

vänster fast läge, höger med knapp (återställning från höger) 


Typ CES, 

RSB 7A RSB 7E – RSB 7AE – – – 


Typ IKON, 

CES 7A CES 7E – CES 7AE – – – 

Lås-nr 360012 K1 

Typ BKS, 

Z-J 7A Z-J 7E – Z-J 7AE – – – 

Lås-nr S1 

Typ O.M.R., 

BKS 7A BKS 7E – BKS 7AE – – – 

svart, lås-nr 73034 OMR BK 7A OMR BK 7E – – – – – 






E-nummer








Kontaktdon, lampfattningar och förkontaktselement 

Förkortningar för 

lampfattningar och 

manöverelement 

med 2 kopplingslägen 

Förkortning för 

manöverelement 

med 3 kopplingslägen 

Kontaktdon Slutande kontakt 

Öppnande 

kontakt 

S 

Ö 

E-nummer 

PG 102 

Lampfattning utan lampa BA 9s 

Lampfattning med lampa, 

för in beställnings-nr under IV/3 (anmärkningar) 1 ) 

BA 9s L + Lampans pris 

Lampfattning BA 9s 

+ Förkontaktdon (driftspänning AC 230 V) 

+ för anslutning av en lampa för 130 V 

+ Lampa 

BA 9s VL 

Lampfattning BA 9s 

+ ljudomvandlare 

BA 9s S 

Fäste för påsnäppning av 3 element 


Fäste med tryckstycken för vred och lås 

för manövrering av kontaktdon i mitten 



för manövrering av kontaktdon i mitten 

med bottenmontage 

Stödpunktsklämma svart 

blå 

grön/gul 

M12-hylsa (AS-interface) 

Antal 

och typ 

Kopplingselement 

Sk BK 

Sk BU 

Sk GNYE 

i kopplingsläge I i kopplingsläge II Förkortning 

manövrerad 

kontakternas 

beteckning 

manövrerad 

kontakternas 

beteckning 

2 S 1 S 13/14 1 S 23/24 03 

1 S + 1 Ö 1 S 13/14 1 Ö 21/22 04 

2 Ö 1 Ö 12/11 1 Ö 21/22 05 

3S 2 S 

1 S 

2 S 

2 S + 1 Ö 2 S 

1 S 

2 S 

1 S + 1 Ö 

1 S + 2 Ö 1 S + 1 Ö 

1 S 

1 S + 1 Ö 

3 Ö 2 Ö 

1 Ö 

2 Ö 

Märkskyltar Text enligt tabell sidan 9/43 

Specialmärkning 

utan text 

Tryckknapp i kapsling 

3SB38 

1) Lampor se sidan 9/38. 

2) Detta kontaktdon manövreras i kopplingsläge I 

och II. 

13/14 och 33/34 

13/14 

13/14 och 33/34 2 ) 

1 S 

2 S 

2 S 


13/14 

13/14 och 33/34 2 1 Ö 

) 



13/14 



11/12 


1 Ö + 1 S 

1 Ö + 1 S 

1 Ö + 1 Ö 

1 Ö 

2 Ö 

2 Ö 

1 Ö 

2 Ö 

2 Ö 

23/24 


23/24 och 33/34 2 07 

08 

) 06 

21/22 




11 

12 

10 

19 

21/22 


21/22 och 31/32 2 14 

15 

) 13 

21/22 


21/22 och 31/322 17 

18 

) 16 

E-nummer 

PG 102 

Märkning E-nummer 

PG 102 

Text med laser 

per skylt 

per skylt 

per skylt 

Utförande E-nummer 

PG 102 

Anbringande av en gul kontrastyta utan text per tryckknapp 

Kapsling med gult lock 

med urtag för 

märkskylt 

per tryckknapp 

3 ) 

3) Endast möjligt vid kapslade tryckknappar med 

1 tryckknapp. 

Bestyckning av tryckknapparna 

(Bz-bilaga, avsnitt IV/2 och IV/4) 

Specialutföranden 

9/49



Måttskisser 

manöverelement och signaltillsatser 

■Monteringsmått 

Runt utförande 

 

■Runda, i plast, nominell diameter 22 mm 

Tryckknapp, ljustryckknapp, 

tryckbrytare eller ljustryckbrytare 

med plan tryckknapp 

och enpoligt kontaktdon 

eller lampfattning 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Minsta avstånd a b 

för kontaktdon (1 kontakt) och lampfattning 

för frontmontage med skruvanslutning 

för frontmontage med burformad dragfjäderanslutning 

för användning på kretskort med lödstiftsanslutning 



30 1 ) 

30 1 ) 

30 1 ) 

45 

30 1 ) 

30 1 ) 

för kontaktdon med 2 kontakter 

för frontmontage med skruvanslutning 30 1 ) 50 

för skyltfästen till 

märkningsskyltar 

12,5 mm × 27 mm 

27,0 mm × 27 mm 

30 1 ) 

30 1 ) 

45 2 ) 

60 

för märkningssystemet 40 3 ) 40 3 ) 

1) För svamptryckknappar, NÖDSTOPP och tryck-drag-knappar 

är svampdiameter r = 40 mm eller 60 mm. 

2) För kontaktdon med två kontakter 60 mm. 

3) Se även instruktionsboken. 

Tryckknapp eller 

ljustryckknapp 


 

 

 


trycke, fast läge 

Svamptryckknapp, svamptryck- Vred eller 

knapp med lampa, tryck-drag-knapp belyst vred 

eller belysningsbar tryck-dragknapp, 

« 30 mm 

Svamptryckknapp, ljustryckknapp, 

tryck-drag-knapp eller 

tryck-drag-brytare, kan förses 

med lampa 

« 40 mm 

Lås RONIS 

plant, med 2 nycklar 

Lås CES Lås BKS Lås IKON Lås O.M.R.

■Runt utförande, plast, nominell diameter 22 mm (fortsättning) 






med plana trycken 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




med lås CES 

Manöverdel till potentiometer 

med axel « 6 mm, 

30 ... 32 mm lang 

 

 


med höga trycken 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




med lås BKS 

 

 

 

 



Signallampa Akustiskt signaldon 

 

 

Hållare Blindlås 

 

 

 

 


med eller utan signallampa, 

vy uppifrån 

 

 

 

 

Måttskisser 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9/51



Måttskisser 


■Runda, i metall, nominell diameter 22 mm 

Tryckknapp, ljustryckknapp, 

tryckbrytare eller ljustryckbrytare 

med plant trycke och 1-poligt kontaktdon 

eller lampfattning 

 

Svamptryckknapp, svampljustryckknapp, 


tryck-drag-brytare, kan förses med 

lampa 

« 30 mm 

Lås RONIS 

plant, med 2 nycklar 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryckknapp eller 

ljustryckknapp 


 

 

 

Vred eller 

belyst vred 

 

 




lampa 

« 40 mm 

 

 

Tryckknapp 


 

Vred eller 

belyst vred, 





lampa 

« 60 mm 

Vred eller 

belyst vred, 

långt utförande 

Lås CES Lås BKS Lås IKON 

 

 

 

 

 



■Runt, i metall, nominell diameter 22 mm, (fortsättning) 

Lås O.M.R. Svamptryckknapp, NÖDSTOPP 


och vridåterställning 


med lås CES 




med lås IKON 

Signallampa Hållare Blindlås 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





och dragåterställning 

 

 

 


med lås BKS 

 

 

 

 

 

 

Måttskisser 


 



 

 

 

 



 

 

 

 

9/53



Måttskisser 


■Med burformig fjäderanslutning för frontmontage 

Kontakdon 1 S eller 1 Ö Lampfattning 

NSD00210 

■Med skruvanslutning, för frontmontage 

Kontaktdon 1 S eller 1 Ö 

resp lampfattning 

 

■För frontmontage 

Kontaktdon 

2 S, 2 Ö eller 1 S + 1 Ö 

Lampfattning med LED Tryckknapp 

eller ljustryckknapp 

med kontaktdon 1 S eller 1 Ö 

 

Tryckknapp 

eller ljustryckknapp 

med kontaktdon 2 S, 2 Ö 

eller 1 S + 1 Ö 

 

24,6 

19,2 

Fästen för tryckknappar 

för påsnäppning av 3 element 

 

30 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


med kontaktdon 2 S, 2 Ö eller 

1 S + 1 Ö och lampfattning 

 

Fäste till vred, lås och dubbel tryckknapp 

med tryckstycken för mittblocket 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lampfattning 

utan eller med 

inbyggd förkontakt 

 

Tryckknapp 

med kontaktdon 

1 S eller 1 Ö 


med kontaktdon 1 S eller 1 Ö och lampfattning 

med fastsnäppt transformator 

 

Lampfattning 

med urkopplad funktionskontroll 


med kontaktdon 1 S eller 1 Ö 

och lampfattning 



■Med lödstift, för användande på kretskort 

Kontaktdon 1 S och 1 Ö Lampfattning Avstånd mellan lödstiften 

 

 

NO 1 2 3 NC 

 

 

■Tillbehör 

Skyddsfläns 3SB39 21–0AK 

för frontmontage 1 ), 

för NÖDSTOPPS-svamptryckknapp 

utan lås 

 

1) Användbar till en frontpaneltjocklek på max. 4 mm. 

■Styrenheter i kapslingen, nominell diameter 22 mm 

Kapsling utan skyddsfläns 

 

 

 

 

uppe och nere med uttag 

för vardera 1 skruvkoppling 

Antal 


1 

2 

3 

4 

6 

 

 

 

 

 

Längd 

a 

85 

114 

154 

194 

280 

 

 

 

 

 

 

 

Avstånd 

b 

54 

83 

123 

163 

249 



 

 

 

Skyddsfläns 3SB39 21–0AX 

för frontmontage 1 ), 

för NÖDSTOPPS-svamptryckknapp 

med lås 

 

 

Avstånd 

c 

17,5 

17,5 

17,5 

17,5 

20,5 

 

 

 



NSD00226 

10,16 10,16 

$ Lödanslutning « 1,3 +0,1 

% Kretskortsfäste 

& Centreringshål « 4,2 +0,1 

( Lampfattning 

Kapsling med skyddsfläns 

 

uppe och nere med uttag 

för vardera 1 skruvkoppling 

Kontakdon med 1 S, 1 Ö 


 

 

 

 

 

 

 

Måttskisser 


5,08 

15,24 

20,32 

4 

2,54 


kontaktdon 1 S eller 1 Ö 

och kretskortsfäste 

 

 

 

 

 

 

Måttskisser 

Tillbehör och kapslingar 

Lampfattning 


med resp. utan integrerad 

förkontakt 

 

 

 

 

9/55


Kompletta manöversystem SIGNUM 3SB4 

Kundanpassad bestyckning 

■Översikt 

De kompletta manöversystemen 

SIGNUM 3SB4 projekteras och 

levereras kundspecifikt. Beställningsnumret 

är uppbytt i moduler 

och kan sammanställas efter 

utförande. 

Systemen innehålle manöverpanelen 

och passande gränssnitt 

för olika bussystem. 

Alla nödvändiga apparater och 


Manöverpanel med membrantangentbord 

nsd0555g 

Manöverpanel med 

tryckknappar SIGNUM 3SB3 

nsd0556g 

tjänster erbjuds från ett håll: 

Rådgivning redan vid konception 

och projektering, 

designförslag, 

utveckling och framtagning av 

hårdvaran genom val av lämpliga 

apparater, 


layout av kretskorten, 


nödvändig programvara 

(Funktionsblock, GSD Files) 

för anslutning till SPS, 

utarbetande av nödvändig tillverknings- 

och testanordningar, 

tillverkning 

Dessutom kan från punkt 10 i beställningsnumren specifika beställningsnummer för kundspecifika utföranden bestämmas. 

■Tekniska data 

Utförande/beskrivning Kapslingsklass 

Manöverpanel, endast med membrantangentbord 

Manöverpanel med membrantangentbord 

och tryckknappar SIGNUM 3SB 

Manöverpanel, endast med 

tryckknappar SIGNUM 3SB 

Folie (DIN A4) till textremsor 

för egen text, 

även lämplig för laserskrivare 

leverans med dokumentation 

(nödvändig programvara ingår 

i leveransen), 

kundtjänst. 


ca 

FPE 

kg styck 

IP 65 x 3SB40 00–0AZ 

K0Y 

IP 65 x 3SB40 00–1AZ 

K0Y 

IP 65 x 3SB40 00–2AZ 

K0Y 

192 1 

192 1 

192 1 

Vit x 3SB49 03–0A 192 0,1 10 

Schema till beställningsnr. – Konstruktion 3SB40 @@ – @@ @ 

Anslutningar 

ouppkopplad 00 

konventionellt uppkopplad 01 

med AS-interface gränssnitt 02 

med PROFIBUS DP gränssnitt 03 

med andra Feldbus-gränssnitt 

Utförande 

04 

utrustad med membrantangentbord 0A 

utrustad med membrantangentbord och tryckknappar 3SB. 1A 

utrustad med tryckknappar 3SB. 2A 

Kundspecifikt allmänt 

Feldbus-gränssnitt för kompletta 

knappsatser SIGNUM 3SB4 

AS-interface 16E/16A PROFIBUS DP/I 

Matningsspänning DC 24 V (från AS-interface via AS-i bus) DC 24 V 

utgångar statiskt 16 8 

ingångar statiskt 16 – 

multiplex LED – 64 

multiplex knapp – 64 

Seriellt interface ja ja 

MFII-gränssnitt nej ja 



Z


3SB41 00 

Nsd0162g 

■Tekniska data 

Ytterligare tekniska data kan hämtas på Internet. 

funktionsblock-exempelprogram och GSD-filer kan hämtas på Internet. 

Internet: http://www.siemens.de/bediensysteme. 



Utförande 

Sifferhöjd, antal siffror 



Färg LK Best.nr E-nummer PG Vikt ca FPE 

kg styck 

Numeriska LED-displayer för inbyggnad, med AS-interface 1 ) 

med ytterligare 4 galvaniskt åtskilda, digitala ingångar 

13 mm, 4 siffror röd C 3SF41 02–1B 192 0,3 1 

grön C 3SF41 02–2B 192 

30 mm, 4 siffror röd C 3SF41 02–1D 192 0,3 1 

grön C 3SF41 02–2D 192 

Numeriska LED-displayer för inbyggnad, med PROFIBUS DP 2 ) 

13 mm, 6 siffror röd C 3SF41 03–1BG 192 0,3 1 

Alfanumeriska LED-displayer för inbyggnad, med PROFIBUS DP 2 ) 

17 mm, 8 siffror röd C 3SF41 13–1EJ 192 0,3 1 

30 mm, 8 siffror röd C 3SF41 13–1HJ 192 0,3 1 

Numeriska LED-displayer for inbyggnad, med A/D-omvandlare 3 ) 

10 mm, 3 ½ siffror röd C 3SB41 01–1AD 192 0,3 1 

13 mm, 3 ½ siffror röd C 3SB41 01–1BD 192 0,3 1 

20 mm, 3 ½ siffror röd C 3SB41 01–1CD 192 0,3 1 

Speciella inställningar för A/D-omvandlare 3 ) Större slutområde E-nummer Mätstorlek/ 

dimension 

för 3SB41 01–1AD–Z per apparat per siffra 

för 3SB41 01–1BD–Z, 3SB41 01–1CD–Z per apparat per siffra 

LED-displayer för inbyggnad Numerisk Alfanumerisk 

Typ av display 7-segments LED LED Dot-Matrix-display 

Lysfärg röd eller grön röd eller grön 

Driftspänning DC 24 V (för AS-interface via AS-i-buss) DC 24 V 

Effektförbrukning 

10 mm 

0,15 W per siffra 

– 

för sifferhöjd 

13 mm 


– 

17 mm 

– 


20 mm 


– 

30 mm 



Indikering med AS-i bus 0 ... 9 och A, b, –, blank 

– 

med PROFIBUS DP 0 ... 9 och A, b, C, d, E, F, H, L, o, P, r, U 

ASCII-kod 

med A/D-omvandlare 000 ... ±1999 

– 

Ingångsområden med A/D-omvandlare DC 0 ... ±2 V, DC 0 ... ±10 V, 0 ... ±20 mA, 4 ... 20 mA – 

indikatorvärde med A/D-omvandlare – 

vid DC 0 ... ±2 V 600 ... 1999 

vid DC 0 ... ±10 V 625 ... 1999 

vid DC 1 ... 5 V för 1 V: –75 ... 275; för 5 V: 1730 ... 1999 

vid 0 ... 20 mA 580 ... 1999 

vid 4 ... 20 mA vid 4 mA: –435 ... 75; vid 20 mA: 580 ... 1999 

Decimalpunkt med A/D-omvandlare fast inställbar enligt normalvärde – 

Adresser 1 adress per display. 

med AS-interface: efter den 15:e adresstilldelningen bibehåller displayen den sista adressen 

Baudrate med PROFIBUS DP 12 MBaud 1,5 MBaud 

Kapsling Infälld kapsling enligt DIN, metall 

Fäste Skruvklämma enligt DIN 

Kapslingsklass frontmonterad IP 54; med AS-interface IP 65 

Omgivningstemperatur under drift 

0 till +50 °C 

0 ... +45 °C 

vid förvaring –25 till +70 °C 

–10 ... +60 °C 

EMV Enligt bestämmelserna i direktiv 89/336/EEC (resp EMVG) 

Störningsemission Fackstandard EN 50 081-2, juli 1993 

Produktstandard EN 55 011, grupp 1/2, klass A, mars 1991 

Gränsvärdeskurvan identisk med EN 55 022 

Störhållfasthet 

Fackstandard EN 50 082-2, mars 1995 

1) För anslutning till SPS (S5, S7–300, 

S7–400) finns det funktionsblock-exempelprogram, 

som bifogas varje leverans. 

2) GSD-filen ingår i varje leverans. 

3) Ingångsområde och mätstorlekar måste anges 

i klartext vid beställning. Ingångsområde enligt 

tabellen ovan utan pristillägg. 

Alla ytterligare ingångsområden, som inte angivits 

här, kan beställas mot angivande av önskat 

ingångsområde i klartext. För detta utgår ett 

pristillägg (s. o). 

LED-display 

E-nummer 

För uppgifter om mätstorlekar resp. dimension, 

t. ex. m, •C, mbar, m 3 /h utgår också ett pristillägg 

(s. o). 

9/57



LED-display 

■Måttskiss 

Numerisk LED-display för montering 

H 

G 

F 

B 

Alfanumerisk LED-display för inbyggnad 

D 

D 

Sifferhöjd G B H D E Panelurtag 

10 48 24 43,5 20 45 +0,6 × 22,2 +0,3 

13 96 24 92 20 92 +0,8 × 22,2 +0,3 

20 96 48 92 43 92 +0,8 × 45 +0,3 

30 144 48 138 43 138 +0,6 × 45 +0,6 

H 

G 

Sifferhöjd G F B H D E T Paneluttag 

17 139 168 24 158 20 61 165 +1 × 21 +0,3 

30 225 264 48 254 40 40 255 +1 × 41 +0,6 

E 

F 

B 

60 



NSD00294a 

E 

T 

NS01133

Tryckknappar och signallampor - Siemens

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?