VASA UNIVERSITET Filosofiska fakulteten ... - Vaasan yliopisto

More documents

Recommendations

Info

29 och det ursprungliga utgivningsåret är av betydelse för texten ska det ursprungliga ut- givningsåret finnas med i hänvisningen, efter årtalet för upplagan som har använts i ar- betet. Utgivningsåren skiljs åt med snedstreck, t.ex. (1995/1849). Därefter skrivs namnet på verket ut i sin helhet. Huvudrubrik och underrubrik skiljs åt med punkt och båda kursiveras. Efter namnet uppges vilken upplaga det är fråga om, om det inte är första upplagan. Slutligen skrivs förlagsort och förlag ut, varefter punkt följer. Förlagsort och förlag skiljs åt från varandra med kolon. I synnerhet i verk skrivna på främmande språk kan det vara svårt att skilja på uppgifterna om förlag och platsen där verket har tryckts. Uppgifterna om förlag går emellertid vanligtvis att finna på bokens pärmblad. Adelsnamn 10 placeras i litteraturförteckningen enligt det egentliga namnet, inte namn- partikeln, i alfabetisk ordning. Namnpartiklen placeras efter förnamnet: ______________________________________________________________________ Witzleben, Brigitte von (2002). Aus der alten in die neue Heimat. Bedeutende Deutsche und Schweizer im finnischen Wirtschaftsleben. Mit kulturgeschichtlichen Ausblicken. SAXA Sonderband 6. Vaasa/Germersheim. ______________________________________________________________________ Om källan är en översättning ska dess ursprungliga namn och översättarens namn skri- vas inom parentes efter namnet på verket. 11 ______________________________________________________________________ Derrida, Jacques (1976). Of Grammatology. (De la Grammatologie, översatt av Gayatri Chak- ravorty Spivak). Baltimore: The Johns Hopkins University Press. ______________________________________________________________________ 10 På finska skrivs namnpartiklarna i adelsnamn (von, de, af m.fl.) på vanligt sätt med stor begynnelsebokstav i början av en mening. På svenska och tyska skrivs de med liten begynnelsebokstav även i början av en mening om det är nödvändigt att inleda en mening med namnpartikel. 11 Övriga språks motsvarigheter till uttrycket översättning av: translated by (en), kääntänyt (su), übersetzt von (ty).
30 Uppgifterna om upplaga och redaktör skrivs i samma form och på samma språk som i källan. I finskspråkiga arbeten översätts dessa uppgifter: t.ex. 2nd edition är 2. painos. I tabell 2 finns andra språks motsvarigheter till uttrycket red. ______________________________________________________________________ Tabell 2. Andra språks motsvarigheter till uttrycket red. ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Andersson, Erik (1994). Grammatik från grunden. 2:a upplagan. Uppsala: Hallgren & Fallgren. DUW (2001) = Deutsches Universalwörterbuch. 4., neu bearb. u. erw. Aufl. Hrsg. von der Du- denredaktion. Mannheim u. a.: Dudenverlag. ______________________________________________________________________ Om verk som skrivits av samma författare och som utkommit samma år har skiljts åt med små bokstäver inne i texten, ordnas verken i litteraturförteckningen enligt bok- stavsordningen i texten. 4.2 Monografi (elektronisk utgåva) finska engelska tyska toim. Ed./Eds. Hrsg. Elektroniska källor ska inte ha en egen underrubrik i litteraturförteckningen. Om det finns en tryckt utgåva av den elektroniska källan, hänvisar man till den version som man har använt. I hänvisningen till elektroniska källor skrivs samma uppgifter som vid tryck- ta källor ut. Riktlinjerna för hur utgivningsåret skrivs ut, ges i avsnittet om elektroniska källor (se avsnitt 3.4.1). Efter namnet på den elektroniska källan skrivs formatet ut (on
Page 1 and 2: VASA UNIVERSITET Filosofiska fakult
Page 3 and 4: 2 4.3 Seriepublikationer och verk i
Page 6 and 7: 1 ANVÄNDNINGEN AV ANVISNINGARNA 5
Page 8 and 9: 2 AVHANDLINGENS UTSEENDE OCH UTFORM
Page 10 and 11: Exempel på vedertagna förkortning
Page 12 and 13: 11 Luukka (1995: 57−58) kuvaa sos
Page 14 and 15: 13 ________________________________
Page 16 and 17: 15 (6) Puolueen eduskuntaryhmän va
Page 18 and 19: 17 Källhänvisningarna placeras of
Page 20 and 21: 19 Jutulla tarkoitetaan yleensä jo
Page 22 and 23: 21 ________________________________
Page 24 and 25: Ibid. 23 Förkortningen ibid. anvä
Page 26 and 27: 25 åt med små bokstäver (a, b, c
Page 28 and 29: 27 4 LITTERATURFÖRTECKNINGENS UTFO
Page 32 and 33: 31 line 12 , CD-ROM, videoföreläs
Page 34 and 35: 33 ________________________________
Page 36 and 37: 35 Om artikeln är en dagstidning s
Page 38 and 39: 37 Efternamn, Förnamn (utgivnings
Page 40 and 41: 39 Koskela, Merja (2009), professor
Page 42 and 43: 41 5 FINSLIPNING AV AVHANDLINGEN PR
Page 44 and 45: 43 opisto [Lainattu 10.3.2009]. 77
Page 46 and 47: 45 Piitulainen, Marja-Leena/Lehmus,
Page 48 and 49: Bilaga 1. Modell för pärmen för
Page 54 and 55: Bilaga 7. Modell för avhandlingen
Page 56 and 57: 55 Bilaga 9. Modell för sammanfatt
Page 58: 57 Bilaga 11. Modell för sammanfat

VASA UNIVERSITET Filosofiska fakulteten ... - Vaasan yliopisto

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?