-bladet - SWEA International

More documents

Recommendations

Info

flyttA hEm flytta hem en lösning för allt fler utlandssvenskor Ja, för mig var det definitivt så, efter tolv år i Grekland. Grekland blev aldrig riktigt hemma trots grekisk storfamilj och gynnsamma levnadsomständigheter. Så när barnbarnen började rada upp sig (två hittills) kändes det helt naturligt att återvända till Stockholm. För maken var det lika naturligt att stanna kvar i Grekland, när han nu kunnat slå rot igen efter sina 30 år i Sverige. Ingen separation, ingen skilsmässa, fortfarande gemensamma hem och äktenskap. För skatteverket i Stockholm blev det en för svår ekvation. Bara två dagar efter min formella ansökan att få skriva mig i Sverige (som jag trodde var en formalitet) kom beslutet att jag visst inte kan skriva mig här, trots enbart svenskt medborgarskap, trots lägenhet i Stockholm, trots barn och barnbarn här. Jag hade dubbel bosättning och skulle vara skriven med min familj. ”Min familj bor i Stockholm” ”Din familj är din make” Lika spännande som det var att flytta från Sverige då år 2000, att få lämna det vanliga livet, börja på nytt i ett annat land, som ändå var bekant och tryggt, lika stor lättnad var det att komma tillbaka förra året. Tryggheten att tillhöra majoriteten. Säkerheten att förstå alla koder, att avläsa omgivningen och veta vad signalerna betyder. Nöjet att ha tillgång till hela kulturutbudet utan inskränkningar, att läsa tidningen till frukosten. Skönheten i både vitsippsbackar och novemberregn. Privilegiet att ha gångavstånd till barn och barnbarn, att kunna träffa släkt och vänner. 18 SWEA-blAdEt 1/2013 Njutningen att få leva i världens vackraste huvudstad. Ja, listan kan göras längre. Men det finns ju en lista till: Längtan efter maken i vardagslivet (han kommer varenda månad). Saknaden efter vänner som är kvar och som jag nu träffar alldeles för sällan. Utsikten från terrassen över havet i sol och moln, regn och månljus, dimma och storm. Doften av citron och olja när den nygrillade fisken serveras på bordet. Smärtan i ben och rumpa av de obekväma tavernastolarna (Den första grekiska vana jag lärde mig, var att det krävs fem stolar per person, en att sitta på och en att vila varje ben och arm på) Så kontentan är förstås att det finns både fördelar och nackdelar. Man kliver aldrig ner i samma flod två gånger, varken floden eller man själv är oförändrad. Efter en längre sejour i ett annat land är man inte samma person som när man flyttade ut. Ovillkorligen påverkas man av sitt nya liv, ändrar värderingar, får nya insikter och referensramar. Ibland känns Sverige självgott och okunnigt, svenskarna med alla sina utlandsresor och språkkunskaper förvånansvärt provinsiella. Här omfamnar man många av uttrycken för mångkulturen, särskilt matvanorna som rör sig blixtsnabbt i globala banor. Men i grunden har man ändå svårt att se utanför sina referensramar och man är inte särskilt medveten om hur udda den svenska kulturen och mentaliteten är. Man tror gärna att Sverige är alltings medelpunkt och att the Swedish Way är en sorts normalitet som alla eftersträvar (i det är vi ganska lika amerikanerna, som på fullt allvar tror att alla vill vara amerikaner). Att komma med andra erfarenheter och framför allt, att ifrågasätta, tas inte väl emot. Alla som bott utomlands och återvänder vet detta. Jag minns under min tid på Svenska Dagbladet hur frustrerade de korrespondenter som flyttade hem blev. Så länge de suttit på sina poster ute i världen hade resten av redaktionen lyssnat på dem och tacksamt tagit emot deras material, men när de kom tillbaka till hemmaredaktionen blev de satta på plats. De skulle minsann inte tro att de var något! Samma sak kan vi återvändande utlandssvenskar möta; vi ska inte tro att vi är nåt! För mig har det varit lätt att återvända. Jag har inte bott ute så särskilt länge. Jag har hela tiden haft minst en fot kvar i Sverige – barnen, lantstället, släkt och vänner. Jag har besökt Sverige flera gånger varje år. Jag behövde inte bekymra mig om att söka jobb, eftersom flytten sammanföll med pensioneringen. Jag kunde skaffa mig den bostad jag ville. Jag hade redan ett nätverk. Så egentligen är det väl inte jag som ska skriva en sådan här artikel. Det är många svenskor som flyttar hem från södra Europa i dessa dagar som har betydligt tuffare att åter ta sig in i det svenska samhället. Efter decennier utanför den svenska arbets- och bostadsmarknaden är det inte så lätt att etablera sig. Jobb är nog i allmänhet enklare att ordna än bostad, i alla fall i Stockholm och i alla fall om man har en utbildning och yrkeserfarenhet. Ute i landet kan det vara tvärtom. Där kan det finnas lägenheter men kanske sämre med jobb. I höstas var jag inbjuden till SWEA:s hemvändardag i Stockholm. Ett 30-tal gamla och nya Sweor träffades på en middag och fick utbyta erfarenheter och kontaktuppgifter. Själv återupptar jag Sweaarbetet här i Stockholm och kandiderar som sekreterare till årsmö-
tet i februari. För många återvändande svenskor blir SWEA en del i återanpassningen, i alla fall om man flyttar tillbaka till Stockholm, Göteborg, Västerås eller Skåne. Här finns både erfarenhet och vänskap. Alla har varit i samma situation, återvänt efter längre eller kortare tid i annat land, etablerat sig på nytt med jobb, bostad och vänner. Därför finns det mycket hjälp att hämta och mycket förståelse för hur det känns. Inte minst socialt är det skönt att få glida in en gemenskap med nya vänner och kunna delta i föredrag, middagar, kulturevenemang, utflykter och hobbyverksamheter. SWEA Stockholm är den största enskilda avdelningen och fungerar förstås helt annorlunda än den lilla tighta Atenavdelningen. Det blir inte samma överblick och inte samma närhet. Men å andra sidan lär man känna väldigt många personer och får del av intressanta människoöden. Så nu sitter jag här i vinterrusket och funderar på hur jag kunde vara så dum så jag flyttade från den grekiska vintern (f ö något av det bästa med Grekland, om ni frågar mig). Häromdagen började jag ”jobba”. Då blev jag dagmamma på heltid till lilla Sofia, tio månader, när hennes mamma återupptog sina studier. Och nu har Skatteverket godkänt att jag bor i Sverige också. Lalli Costoulas Svedling I slutet av sportlovsveckan, i begynnande snöstorm, på stationen i Duved, i väntan på det försenade Östersundståget, hittade jag ett elskåp bemålat med tänkvärda ord som jag här delar med mig. Efter att ha kommit med sista tåget den dagen, innan lands- och järnväg stängdes mellan Åre och norska gränsen, och efter ersättningsbuss till Sundsvall så hade vi ”Stick in” Som ett exempel på aktiviteter utanför det fastslagna programmet gjordes ett besök på Vårsalongen (bild nedan). Efter upprop på nätet anslöt sig 17 Sweor tågrESA/”Stick in” över 3 timmar på oss att ”göra” Sundsvall innan tågförbindelse mot Stockholm. Då gällde det att hitta sysselsättning trots regn och rusk. Roligt när man hittade gamla Hotell Knaust och kunde fotografera i den berömda trappan! Så småningom kom vi till Stockholm, 5 timmar försenade. Tänk vad snöflingor kan ställa till! Kerstin Graffman till en guidad visning i början av mars. Deltagarna uttryckte sin uppskattning över denna typ av ”stick in” program som kommer att upprepas. Speciellt lämpligt för konstutställningar. SWEA-blAdEt 1/2013 19
Page 1 and 2: -bladet 1-2013 Stockholm
Page 3 and 4: ordförandens rader Så har mitt f
Page 5 and 6: Efter årsmötet gick alla en trapp
Page 7 and 8: kära Sweor, Jag får ofta frågor
Page 9 and 10: Maria Soop, vid franska skolan, sta
Page 11 and 12: Sanna Gibbs Sanna började tidigt!
Page 13 and 14: Eva smakäter. tyer. Bakverken var
Page 15 and 16: karin Söder hos kulturgrupp 5 SWEA
Page 17: 1200 åklagare, varav 20 kvinnor. V
Page 21 and 22: ASiliAnSkt diAdEm rEcEpt Brasilians
Page 23 and 24: Vårprogrammet 2013: Vårens progra

-bladet - SWEA International

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?