Magasinet Moskva Hösten/Vintern 2009-2010 - SWEA International

More documents

Recommendations

Info

Personligt med Fredrik Enander, SAS Studierna förde Fredrik till Ryssland. Som student i Uppsala på den internationella ekonomlinjen med ryska som språk kom han 199 till Moskva för att studera ryska på MgU. Han har jobbat som management consultant i många år och innan han började som chef på SAS arbetade han i ett gruvprojekt i Ukraina för Quartzwerke gruppe. Hur ser en vanlig dag ut för Dig? Jag kommer till kontoret vid 9 efter en 15 minuters resa med trådbuss. Att resa med trådbuss är både smidigare och snabbare än att ge sig in Moskvas morgontrafik med bil. Sen ägnas större delen av dagen till att lösa en rad olika problem från stort till smått, allt från strategiska omorganiseringsfrågor till administrativa ärenden. Skulle man kunna ha ditt jobb utan att prata ryska? Det skulle vara svårare eftersom man inte skulle kunna ha samma koll på verksamheten. Om jag inte pratade ryska skulle jag inte kunna arbeta lika självständigt och inte kunna utnyttja tiden på bästa sätt. Nu förstår jag inte bara allt som pågår omkring mig men jag kan dessutom fördjupa mig i legala dokument och ha bättre kontroll på personalfrågor. Vad är den största skillnaden med att arbeta i Ryssland? Variationen på problemen, de är av en annan natur, på en annan nivå. Här måste man lösa mycket som man tar för givet i Sverige. Grundläggande saker som att elen ska fungera. Samtidigt måste jag fokusera på stora komplexa frågor - så det blir stora hopp i vad man lägger sin tid på. I Skandinavien är vi vana att arbeta med en hög tröskel av förtroende, här genom- 2 SWEAmagasinet Moskva syrar formaliteten verksamheten. Allt ska formaliseras, stämplas och skrivas under. Eftersom kommunikationen människor emellan och mellan institutioner är så formaliserad skapar detta gråzoner i vilket ingenting händer och ingen gör någonting. Samtidigt så får man en helt annan översyn här, i Sverige specialiserar man sig ofta och arbetar i sin fålla. Här får man ta tag i allt och utmanas som person på ett helt annat sätt. Hur mycket av den svenska företagskulturen tar man med sig i en utlandspostering? För SAS är det ytterst viktigt att vår företagskultur och våra normer förankras i verksamheten. Samtidigt kan det vara en utmaning att få det att fungera fullt ut i Ryssland eftersom den ”mjuka” företagskulturen SAS förespråkar i ryska sammanhang kan ses som en svaghet. En chef ska vara just en chef. Har ni fredagsfika på jobbet a la Sverige? Nej, men det skulle nog funka ganska bra, ryssar är ganska kollektivistiska. Hur tas de budskap emot som ni som företag förmedlar till de ryska konsumenterna? Vår slogan ”service and simplicity” går egentligen stick i stäv med det ryska samhället. SAS ideologi är att ju fler lager av processer och människor man tar bort desto smidigare blir bolagets servicemöjlighet. Det är något nytt och spännande för ryssar. Man kan tex checka in via Aeroflots automater på flygplatsen, men eftersom flygplatsen inte har ett ”bagage drop” betyder det att man just nu måste köa med alla resenärer som ska checka in. För passagerare med handbagage kan man dock göra tidsvinster. Varför ska man välja att resa med SAS istället för Aeroflot? Aeroflot är en viktig partner för SAS och vi har haft ett långvarigt mycket gott samarbete i över 50 år. En skillnad kan vara att vi som Skandinaviskt företag har en stor öppenhet – det skulle nog passageraren lägga märke till vid en eventuell incident. Dessutom får man bra priser om man bokar i tid och vi har ett mycket konkurrenskraftigt bonusprogram. Det är lätt att komma upp på silvernivå. I kundundersökningar kan man se att SAS konstant ökar sin servicekvalitet och vi är Europas mest punktliga flygbolag. Till sist, vad gör Du på Din fritid i Moskva? Fritid är något av en bristvara sedan vi fick barn. Familjen och vänner får ta den lilla fritid som blir över. Jag gillar att resa och sporta. I framtiden räknar jag med att kunna satsa mer på segling. TExT & FOTO: HELENA VAzQUEz
TSARERNAS RYSSLAND LARS ELgKLOU Ett mycket spännande sätt att bekanta sig med Rysslands historia är att följa den genom tsarernas och tsaritsornas , landets allsmäktiga självhärskares, liv. Deras makt var obegränsad och det som hände i deras liv kom ofta att avspeglas i de vanliga ryska människornas liv, vilket mycket levande skildras i boken Tsarernas Ryssland av den tyvärr alltför tidigt bortgångne svenske författaren och journalisten Lars Elgklou. När man läser boken inser man att sovjetmaktens och Stalins grymheter mot det egna folket inte var några nya företeelser. Kampen om tronen, intriger, ständiga krig, nöd och orättvisor har genom sekler satt sina spår och genom att lära oss mera om detta blir det lättare att förstå olika delar av det ryska samhället, samtidigt som man måste beundra den karakteristiska ”ryska själen” som trots alla svårigheter i så hög utsträckning präglas av gästfrihet, kärlek och värme. Boken bekantar oss med rysk kultur, vetenskap och de kända personligheter som satte sin prägel under varje period. Man kan gärna jämföra sina egna intryck av det moderna Moskva med de, som kejsarinnan Katarina Den Stora gav uttryck för på 1700-talet: ”Hur många undergörande bilder är det inte vid varje steg, vilka mängder av präster, kloster och gudaktiga människor liksom också tiggare, tjuvar och onödiga tjänare i husen - och vilka hus! … i Petersburg är folket fogligare, mera civiliserat, inte så vidskepligt och mera förteget inför utlänningar…” RUTA JYDE Poltava. Krigsfångar och kulturutbyte LENA JONSON (red.), TAMARA TORSTENDAHL SALyTJEVA (red.) Den 28 juni 2009 var det trehundra år sedan slaget vid Poltava som kom att bli en vändpunkt i europeisk historia. Den svenska stormaktstiden avslutades och en ny europeisk stormakt, Ryssland, trädde fram. Denna bok berättar i populärvetenskaplig form om utbyte och inflytande mellan Sverige och Ryssland under tidigt 1700-tal med tjugo av Sveriges och Rysslands främsta historiker inom området som författare. Efter inledningskapitlet där Poltava diskuteras som historia, slagfält och symbol är boken indelad i fyra sektioner: De svenska krigsfångarna i Ryssland, de ryska fångarna i Sverige, utbyte och inflytande, respektive avtrycken i den svenska historien. CAROLINE LINDAHL BARN 44 TOM ROB SMITH En mycket spännande bok om Sovjettiden under 50-talet. Där Stalin håller landet i ett skoningslöst järngrepp och säkerhetspolisen utövar sin myndighet brutalt och effektivt. Alla är misstänkta. Boken handlar om hur Leo Demidov, en säkerhetsofficer, börjar tvivla på hur samhället kommenderar sina medborgare att tro att brott inte existerar. Han börjar misstänka att man försöker mörklägga ett barns död. Spåren tyder på att en kallblodig mördare går lös. Leo beslutar att, tillsammans med sin hustru Raisa ingripa mot denna barnslaktare. Det visar sig vara ett ödesdigert beslut. Boken är lättläst, intressant och spännande. Det känns skrämmande att läsa om hur människorna inte fick ifrågasätta myndigheternas regler. Gjorde man det var straffen hårda. Det är den unga författarens debutroman och han har fått “Waterstone’s New Writer of the Year” av 2009 Galaxy British Book Awards för den. Han fick inspiration från en sann historia om en barnamördare som mördade över 60 barn under minst 10 år. Är man intresserad av hur det kan ha varit under Stalintiden, så tycker jag att det här känns som en realistisk historia. LOUISE RYBRING SWEAmagasinet Moskva BOKTIPS
Page 1 and 2: Magasinet Moskva Hösten/Vintern 20
Page 3 and 4: SWEAMagasinet Moskva Ansvarig utgiv
Page 5 and 6: år före sin bortgång, fick musee
Page 8 and 9: Restaurangtips Café Margaritha 28
Page 10 and 11: 10 ... till Frälsarkatedralen mäs
Page 12 and 13: 12 SWEA’s grundare SWEA Moskva pr
Page 14 and 15: Varför väljer man då att genomf
Page 16: 1 Dr. Mäntynenä tipsar Ryssland i
Page 19 and 20: Regionmöte i Moskva Den 15-19 okto
Page 21 and 22: Hemma hos Maria Spörri träffades
Page 23 and 24: och givetvis är det Yuri som tar h
Page 25 and 26: seum med över 30 000 föremål, ba
Page 27: De svenska medarbetarna på Yell oc
Page 30 and 31: 0 SWEAs recept i vintertid Nu när
Page 34 and 35: SWEAs Stipendier 4 Sigrid Paskells

Magasinet Moskva Hösten/Vintern 2009-2010 - SWEA International

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?