1 - Nordic Investment Bank

REVISIONSBERÄTTELSER
Vi har granskat Nordiska Investeringsbankens räkenskaper,
årsredovisning och förvaltning för år 1998. Årsredovisningen, som
avgetts av styrelsen och verkställande direktören, omfattar verksamhetsberättelsen,
resultaträkningen, balansräkningen, finansieringsanalysen
och noter till årsredovisningen. Efter utförd granskning
avger vi vårt utlåtande om årsredovisningen och förvaltningen.
Granskningen har utförts i enlighet med International Standards
on Auditing (ISA) som utfärdats av IFAC. Räkenskaperna,
de tillämpade redovisningsprinciperna och innehållet i årsredovisningen
ävensom presentationen i densamma har härvid granskats
i tillräcklig omfattning för att få bekräftat, att årsredovisningen
inte innehåller några fel eller brister av betydelse för bedömningen
av bankens resultat och ekonomiska ställning. I förvaltningsrevisionen
har vi granskat, att styrelsen och verkställande
direktören handhaft förvaltningen av bankens angelägenheter
i enlighet med stadgarna.
Kontrollkommitténs för Nordiska Investeringsbanken berättelse
över revisionen av bankens förvaltning och räkenskaper.
I enlighet med § 13 i stadgarna för Nordiska Investeringsbanken
utsedda att kontrollera bankens verksamhet och svara för revisionen
av banken, avger vi efter att ha slutfört vårt uppdrag för
år 1998 följande berättelse:
Kontrollkommittén har sammanträtt under räkenskapsåret och
efter att bankens årsredovisning upprättats, varvid erforderliga
kontroll- och granskningsåtgärder vidtagits. Bankens årsredovisning
har genomgåtts vid möte i Helsingfors den 11-12 februari
1999. I sitt arbete har kontrollkommittén erhållit den information
och vidtagit de granskningsåtgärder, som kommittén ansett erforderliga
för att bedöma bankens risksituation. Vi har tagit del av
den revisionsberättelse, som avgivits av de av kontrollkommittén
utsedda fackrevisorerna den 12 februari 1999.
60 nib 1998 årsredovisning
TILL KONTROLLKOMMITTÉN
FÖR NORDISKA INVESTERINGSBANKEN
TILL NORDISKA MINISTERRÅDET
Helsingfors den 12 februari 1999
Bill Fransson
Årsredovisningen följer principerna i International Accounting
Standards (IAS) och ger enligt vår åsikt riktiga och tillräckliga
uppgifter om bankens ekonomiska ställning per bokslutsdatum
samt av resultatet av verksamheten och finansieringen för
räkenskapsåret.
Vid vår revision har vi inte funnit anledning till anmärkning
beträffande styrelsens och verkställande direktörens förvaltning
av bankens angelägenheter.
Krister Hamberg
CGR-revisor
KPMG, Helsingfors
Helsingfors den 12 februari 1999
Ole M. Klette
Statsautorisert revisor
KPMG, Oslo
Efter vår revision konstaterar vi,
• att bankens verksamhet under räkenskapsåret bedrivits
i överensstämmelse med stadgarna och
• att årsredovisningen ger en rättvisande bild av bankens
ställning 31/12 1998 samt av resultatet av bankens verksamhet
och av finansieringen under år 1998. Räkenskapsårets
överskott enligt resultaträkningen uppgår till ecu
115 035 201,37.
Vi tillstyrker för Nordiska ministerrådet,
• att den i balansräkningen företagna disponeringen
av räkenskapsårets överskott godkänns,
• att resultaträkningen och balansräkningen fastställs,
• att styrelsens förslag till utdelning till ägarna godkänns samt,
• att styrelsen och verkställande direktören beviljas
ansvarsfrihet för förvaltningen av bankens angelägenheter
under det av oss granskade räkenskapsåret.
Markus Aaltonen Siv Friðleifsdóttir Ingvar Garðarsson
Per Olof Håkansson Kaj Ikast Per Kaalund
Lauri Metsämäki Bjarne Mørk-Eidem Anders Talleraas