Det medeltida prästerskapets civila dräkt – Anders Lindkvist

Internet. 11 Under perioden förs också mindre lokala kyrkomöten som berör ämnet, dessa finns
sammanfattade i dräkthistorikern Thomas Izbickis artikel Forbidden colors in the Regulation of
Clerical Dress from the Fourth Lateran Council (1215) to the Time of Nicholas of Cusa (d.1464). 12
Det finns även ett svenskt kyrkomöte i Telge 1279 som benämner förhållningsregler rörande
prästerskapets dräkt. Protokollet från detta möte återfinns i sin helhet i Svenskt Diplomatarium. 13
Utöver finns två gåvobrev, dels ett engelskt från Richard III till en norsk biskop där han ger material
till att sy upp klädesplagg till präster och dels ett gåvobrev mellan en norskt biskop och en isländsk
biskop som innehåller kläder. 14 Det isländska diplomatariumet har använts för att lyfta fram ett
isländskt kyrkobeslut från år 1357. Hela det isländska diplomatariumet, Diplomatarium
Islandicum 15 finns tillgänglig på Internet som PDF. 16 Som hjälp att förstå det isländska
kyrkobeslutet användes en D-uppsats i medeltidsarkeologi som behandlar hättor i nordisk kontext,
”paa en Stang Struden efter hannem bære” Forskning på hetter og struthetter fra Nordens
middelalder skriven av Vera Hügel. 17
För att tolka det medeltida källmaterialet har jag använt mig av J. Fritzners Ordbog over det gamle
norske sprog och K. F Söderwalls Ordbok öfver svenska medeltidsspråket vilka båda finns
tillgängliga på Internet. 18 Två Internetbaserade översättningsprogram har använts, LATdict 19 och
Latin-English Dictonary Program Words -Version 1.97FC. 20 The Catholic Encyclopedia har använts
för liturgisk terminologi och historia. 21 Vid undersökandet av almucium har internetbaserade British
Encyclopedia 22 använts.
Det är inte mycket skrivit på detta område men dräkthistorikern Eva I. Anderssons avhandling
Kläderna och människan i medeltidens Sverige och Norge 23 är viktig i sammanhanget då hon har
beskrivit dräktskicket i Sverige och Norge med testamenten som huvudsaklig källa. Andersson ger
också en viktig källkritisk aspekt på medeltida testamenten som historisk källa. På den historiska
anläggningen Middelaldercentret har också en serie artiklar skrivna av Camilla Luise Dahl rörande
textilhistoria publicerats, Middelalderdragter Seks arbejdspapirer 2001-2005. 24 Dessa lyfter fram
mycket av det danska materialet och nordiska materialet. Här finns också viktiga artiklar rörande
testamenten och den medeltida nordiska dräkttermenologin.
För att komplettera det medeltida skriftliga materialet har samtida bildmaterial använts. Dels bilder
ur manuskriptkällor, dels bilder ur böcker rörande medeltida bildkonst. Manuskripten beskrivs kort
nedan.
Oxfords universitet har också digitaliserat MS. Bodl. 264, The Romance of Alexander 25 som är
11 Lateran Council IV : 1215 A.D, Council of Vienne : 1311-12 A.D
12 Izbicki (2005)
13 DS 692
14 DN 9
15 DI
16 Internet Archive (2001)
17 Hügel (2005)
18 Språkbanken(2008). ”Söderwall och Schlyter Ordböcker över svenska medeltidsspråket”, Enhet for digital
dokumentasjon ved HF (2006). J.Fritzners ordbok over Det gamle norske sprog, dvs. norrøn ordbok
19 LATdict (2008)
20 Words (2006)
21 The Catholic Encyclopedia (2008)
22 Classic Encyclopedia (2006)
23 Andersson (2008) passim
24 Dahl (2005)
25 MS. Bodl. 264 (2000)
6