SK sep | okt | nov 2011 - Sydkusten
SK sep | okt | nov 2011 - Sydkusten
SK sep | okt | nov 2011 - Sydkusten
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INGELA BRANDBERG<br />
Samlevnaden mellan svenskar<br />
och spanjorer verklig smaksak<br />
När jag flyttade till Spanien för<br />
exakt 30 år sedan noterade jag<br />
genast spanjorernas och svenskarnas<br />
väsensskilda relation till<br />
socker. Konsumtionen per capita i Spanien<br />
låg på den tiden i botten av den europeiska<br />
statistiken medan det nordiska<br />
sötsuget fick Sverige att toppa listan.<br />
Våra två små döttrar, som hade bott i<br />
Kanada, Brasilien och Tyskland, visste<br />
precis vad ett barnkalas skulle bestå<br />
av: kakor, bullar, tårtor, godis och saft.<br />
Socker, socker, socker.<br />
Första födelsedagsfesten i Madrid bjöd<br />
emellertid på överraskningar. Inte en<br />
godispåse så lång ögat nådde. Däremot<br />
kastade sig de små spanska vännerna<br />
över chips, oliver, tortilla och sandwichar.<br />
Sockret i coca-colan fick räcka. På den<br />
tiden firade spanjorerna mer sina santos<br />
(helgon-/namnsdagar) än födelsedagar,<br />
så det där med tårtor och ljus var inte<br />
heller så aktuellt.<br />
Smågodis var okänt. I La Moraleja<br />
utanför Madrid, där vi bodde, stillade<br />
de internationella barnen sitt beroende<br />
av segt, surt och sött snask i en bar för<br />
amerikanska soldater, som sålde godis<br />
Made in USA. Även desserter var ett eftersatt<br />
kapitel; färsk frukt avslutade för<br />
det mesta måltiden.<br />
Socker förekom huvudsakligen i två sammanhang.<br />
Dels vid frukosten med dess<br />
mariekex och croissanter, dels vid la<br />
merienda, mellanmålet, efter skolan då<br />
barnen strömmade till bagerierna och<br />
köpte en donut eller palmera, chokladöverdragen<br />
eller med socker på. Just den<br />
stadiga frukost och det rejäla mellanmål,<br />
som svenska föräldrar bekymrade sig<br />
så om, tog spanjorerna ganska lätt på<br />
medan barnen i Sverige proppade sig<br />
fulla med allehanda slisk i andra sammanhang.<br />
Tre årtionden senare. Vad har då hänt?<br />
Jo, eleverna i mina döttrars skola, dit<br />
jag på 80-talet var inbjuden för att visa<br />
hur en bra frukost skulle se ut, serverar<br />
idag säkert sina egna barn både yoghurt<br />
och müsli och ger dem troligen<br />
färre sötsaker efter skolan. Samtidigt<br />
säljs färdigförpackat snask i varenda supermercado<br />
och på sistone har butiker<br />
med smågodis dykt upp som svampar<br />
ur marken. En hel del härstammar från<br />
Sverige.<br />
Svenska godiskulturen<br />
har gjort<br />
succé i Madrid, med tre<br />
olika butiker.<br />
IKEA:s intåg i Spanien för femton år sedan<br />
ska inte underskattas. Den spanjor<br />
som då inte visste hur man sätter sprätt<br />
på sitt sockerberoende fick god hjälp<br />
på traven. Möbeljättens Tienda Sueca<br />
förvandlades snart till en kak- tårt- och<br />
karamellbod med inslag av lax och kaviar.<br />
Och med IKEA:s kanelbullar och<br />
prinsesstårta i ryggen kom slutligen<br />
Caroline Svensson i Madrid på den ge-<br />
Ingela Brandberg bor sedan 1981 i Madrid, där hon<br />
är verksam som journalist och utgivare av diverse<br />
publikationer, bland annat boken ”En doft av Spanien”<br />
om det traditionella spanska köket och landets viner.<br />
nialiska idén. För ett par år sedan öppnade<br />
hon på bästa adress den första<br />
helsvenska smågodisbutiken Oomuombo<br />
och fler har det blivit. Hon marknadsför<br />
sina produkter som naturliga och hälsosamma<br />
och fokuserar till stor del på en<br />
vuxen kundkrets.<br />
Konkurrensen har inte låtit vänta på<br />
sig. I den spanska huvudstaden finns<br />
idag minst två andra företag – Pröva-lo<br />
och Sött&Salt – som lanserar svensktillverkat<br />
smågodis inom en sektor,<br />
som har lyckats expandera mitt i det<br />
ekonomiska kriseländet. Enligt uppgift<br />
konsumerar spanjoren numera 2,5 kilo<br />
sötsaker per år och ofta i blå-gula förpackningar.<br />
Parallellt har något annat hänt i norr.<br />
Den svenska sockerkonsumtionen har<br />
i stort sett legat på samma nivå sedan<br />
1960-talet medan utbudet av oliver,<br />
vitlök och tortilla som bekant har<br />
mångdubblats. Och även om svenska<br />
barnkalas ännu förknippas med sockerprodukter<br />
och olivkonsumenterna<br />
hittas i föräldragenerationen, så har<br />
de båda länderna alltmer anammat<br />
varandras snack-trender. Så under de<br />
tre årtionden som jag har observerat<br />
mellanmålsvanorna i Madrid har cirkeln<br />
faktiskt slutit sig lite grand.<br />
Beställ boken direkt från<br />
författaren på:<br />
ingela@ib-network.es<br />
eller mobil:<br />
+34 629 132 076.<br />
Pris: 18 euro (180 SEK) +<br />
portokostnad.<br />
<strong>sep</strong> | <strong>okt</strong> | <strong>nov</strong> <strong>2011</strong> 25