29.09.2013 Views

Warszawabo i Stockholm Warszawianka w ... - Suecia Polonia

Warszawabo i Stockholm Warszawianka w ... - Suecia Polonia

Warszawabo i Stockholm Warszawianka w ... - Suecia Polonia

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Katarzyna Suchcicka<br />

60 lat później w mojej głowie<br />

Dymy<br />

dymy na drugim brzegu rzeki<br />

Dymy nad Warszawą<br />

bombardują Warszawę!<br />

A to palą liście<br />

wokół Jeziora Mälaren<br />

późna jesień<br />

Szwecja<br />

Neutralny kraj<br />

Podczas tych wszystkich<br />

wojen<br />

podjazdów<br />

ambicji<br />

ten ptaszek<br />

a raczej jego<br />

prapra<br />

prpr<br />

frfr<br />

frufru<br />

dziadek<br />

sobie podśpiewywał<br />

spokojnie na Östermalmie<br />

nie zważając na ludzkie gdzieś niedole<br />

stalinizm na wschodzie<br />

i rok 39 na południu.<br />

Mądrze, mój ptaszku,<br />

i podle<br />

niestety.<br />

<br />

4<br />

60 år senare i mitt huvud<br />

Rök<br />

rök på andra sidan floden<br />

Rök över Warszawa<br />

de bombar Warszawa!<br />

Men det är bara löv man bränner<br />

vid Mälarens stränder<br />

en senhöst<br />

i Sverige<br />

Ett neutralt land<br />

Under alla dessa<br />

krig<br />

ränker<br />

ambitioner<br />

har den här lilla fågeln<br />

eller snarare hans<br />

för-för<br />

frfr<br />

farfr<br />

farfar<br />

suttit och sjungit<br />

helt lugnt på Östermalm<br />

utan att bry sig om människors bittra öden<br />

stalinismen i öst<br />

eller år -39 i söder.<br />

Klokt, lilla fågel,<br />

men gement<br />

dessvärre.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!