Warszawabo i Stockholm Warszawianka w ... - Suecia Polonia
Warszawabo i Stockholm Warszawianka w ... - Suecia Polonia
Warszawabo i Stockholm Warszawianka w ... - Suecia Polonia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Szkic z dobrej dzielnicy<br />
To że nie mieli wojny<br />
ma swój realny wymiar<br />
W budynkach starych<br />
bez śladów kul<br />
Przez okna<br />
bez odpadającej farby<br />
których otwieranie nie sprawia trudności<br />
Widzę ich na rozległych<br />
kanapach przed wielkimi<br />
ekranami płaskich telewizorów<br />
przez rzędy zadbanych<br />
kwiatów<br />
przez szyby umytych nieskazitelnie<br />
okien<br />
Przy stołach z całą rodziną<br />
ojcami i dziadkami – którzy żyją! –<br />
wysokimi smukłymi jasnowłosymi<br />
Z zadbanym ciałem<br />
chodzących sprężystym krokiem<br />
dzięki ćwiczeniom fizycznym<br />
na które nie brakuje im czasu<br />
ani pieniędzy<br />
Przed domem stoi Volvo lub Saab<br />
Ulica jest cicha i bezpieczna<br />
Powietrze czyste<br />
Praca pewna<br />
z wyznaczoną przez związki zawodowe<br />
przerwą na lunch<br />
i ściśle określonymi porami<br />
zakończenia pracy<br />
Konto pełne<br />
Perspektywa starości spokojna<br />
Posłuszeństwo wobec przepisów<br />
władzy i rygorów<br />
nie dawanie fałszywego świadectwa o sąsiedzie<br />
tak jak kazał Luter<br />
W kościołach słuchają Bacha<br />
Restauracje są gwarne<br />
Wesołe okrzyki wznoszą widzowie w Operze<br />
BRAVO!<br />
Ludzie jeżdżą tu na rowerach<br />
ich jest wiatr<br />
Każdy trawnik jest dobry by leżeć w słońcu<br />
Piją czystą wodę<br />
prosto z kranu<br />
<br />
5<br />
Skiss från en finare stadsdel<br />
Att de inte har haft krig<br />
är mycket påtagligt<br />
I gamla byggnader<br />
utan kulhål<br />
ser jag dem genom fönstren<br />
med färg som inte flagnar<br />
och som öppnas utan problem<br />
I deras vidlyftiga<br />
soffor framför stora<br />
platta teveskärmar<br />
genom rader av välskötta<br />
blommor<br />
genom fönstrens<br />
oklanderligt putsade rutor<br />
Vid borden med hela familjen<br />
med fäder och farfäder – som lever! –<br />
långa slanka ljushåriga<br />
Med välvårdade kroppar<br />
som går med spänstiga steg<br />
tack vare de fysiska övningarna<br />
som de varken saknar tid<br />
eller pengar till<br />
Utanför huset står en Volvo eller Saab<br />
Gatan är lugn och trygg<br />
Luften ren<br />
Arbetet säkert<br />
med lunchrasten<br />
fastlagd av facket<br />
och noga angivna tider<br />
för arbetsdagens slut<br />
Välfyllt konto<br />
En lugn ålderdom att se fram emot<br />
Lydnad gentemot föreskrifterna<br />
makten och disciplinen<br />
inte bära falskt vittnesbörd om grannen<br />
så som Luther befallt<br />
I kyrkorna lyssnar de till Bach<br />
I restaurangerna sorlar man<br />
Glada utrop hörs från publiken på Operan<br />
BRAVO!<br />
Här cyklar folk<br />
och deras är vinden<br />
Varje gräsmatta lämpar sig för solande<br />
Rent vatten dricker de<br />
direkt från kranen
Change language