Berwald 031003 - Sveriges Radio

Gustav Mahler
Ur Des Knaben Wunderhorn
Revelge
Des Morgens zwischen drein und vieren,
Da müssen wir Soldaten marschieren
Das Gäßlein auf und ab;
Tralali, Tralalei, Trallalera,
Mein Schätzel sieht herab.
”Ach Bruder jetzt bin ich geschossen,
Die Kugel hat mich schwere,
schwer getroffen,
Trag mich in mein Quartier,
Tralali, Tralalei, Trallalera,
Es ist nicht weit von hier.”
”Ach Bruder, ich kann dich nicht tragen,
Die Feinde haben uns geschlagen,
Helf dir der liebe Gott;
Tralali, Tralalei, Trallalera,
Ich muß marschieren bis in Tod.”
”Ach, Brüder, ach, Brüder,
ihr geht ja mir vorüber,
Als wär‘s mit mir vorbei,
Als wär‘s mit mir vorbei,
Tralali, Tralalei, Trallalera,
Ihr tretet mir zu nah.
Ich muß wohl meine Trommel rühren,
ich muß meine Trommel wohl rühren,
trallali, trallalej, trallali, trallalei,
Sonst werde ich mich verlieren;
Tralali, Tralalei, Trallalera,
Die Brüder dick gesät,
die Brüder dick gesät,
Sie liegen wie gemäht.”
23
Revelj
Var morgon i gevär, defilera,
sen måste vi soldater marschera
sta’ns gata opp och ner,
trallali, trallalej, trallalera,
Min fästmö vinkar och ler!
Ack broder, i strid är jag fallen,
den kulan visste var den tog i skallen,
bär mig till vårt kvarter,
trallali, trallalej, trallalera,
så får jag vila där!
”Ack broder, jag orkar ej bära,
ty fienden går oss för nära,
bed Gud att ge dig stöd!
Trallali, trallalej, trallali, trallalej, trallalera,
jag måste själv marschera till min död”.
Ack bröder, ack bröder,
ni går från mig som blöder,
som levde jag ej mer?
Som levde jag ej mer?
Trallali, trallalej, trallali, trallalej, trallalera,
då ska jag visa er.
Nu måste jag väl slå min trumma,
nu måste jag slå på min trumma,
trallali, trallalej, trallali, trallalej,
och visa vägen för de stumma,
trallali, trallalej, trallala!
Mina bröder drog åstad,
mina bröder drog åstad
här ligger de på rad.