Berwald 031003 - Sveriges Radio

More documents

Recommendations

Info

Gustav Mahler Ur Des Knaben Wunderhorn Napoleons härjningar i Europa ingrep naturligtvis också mycket djupt i Tysklands förhållanden, vilket väckte ett starkt motstånd till liv bland den tyska befolkningen - både mot Napoleon själv och mot den franska upplysningskulturen. Omkring 1805 samlades en grupp författare i Heidelberg kring en programförklaring där ett av honnörsorden var ”tysk renässans”. Enligt programmet gällde det att ”i en tid av djupaste nationella vanmakt fylla läsarna med mod, tröst och ädelt självmedvetande genom att hänvisa dem till tysk konst och tysk andlig dådkraft i det förgångna”. Två av gruppens medlemmar var Achim von Arnim (1781-1831) och Clemens Brentano (1778-1842). De började samla in hundratals dikter och folkvisor från äldre människor, som i sin tur hade hört dem av sina föräldrar. De samlade in en mängd material från bönder och herdar och inte minst från vandringsmän, som underhöll med folkvisor i utbyte mot mat och husrum. von Arnims och Brentanos insamlade material publicerades i tre volymer 1806-1808 under namnet Des Knaben Wunderhorn - Gossens förtrollade horn. Samlingen var ett uttryck för den patriotiska väckelsen 10 och ville visa på den nationella egenarten och stärka motståndsviljan. Den första delen blev tillägnad Goethe, som i en recension av verket skrev: ”Denna lilla bok borde rätteligen finnas till hands i varje hus där det bor friska människor - vid fönstret, under spegeln eller varhelst det annars brukar ligga sång- eller kokböcker, så att man kan slå upp den närsomhelst, i glad eller missmodig stämning och där finna något likstämt eller inspirerande, även om man eventuellt måste vända blad några gånger. Men framförallt borde detta band ligga på pianot hos tonkonstens älskare eller mästare, så att de kan göra där införda visor full rättvisa, antingen med kända, traditionella melodier eller genom att ur dem framlocka nya betydande melodier.” Men det skulle dröja omkring 80 år innan någon kompositör började arbeta med dessa texter - och då var det Mahler. Han greps av Wunderhornvärlden och gjorde snabbt texterna till sina egna. Han valde ut de visor som passade honom och tvekade inte att göra språkliga bearbetningar, ändringar och omtolkningar så att de skulle passa hans egna romantiska känslor bättre. Ändringar hade f.ö. redan von Arnim och Brentano gjort för att bättre passa deras syften!
Gustav Mahler Ur Des Knaben Wunderhorn Wunderhorntexterna kom att ligga till grund för en rad olika verk av Mahler, både sånger och symfonier. En sångcykel fick heta just Des Knaben Wunderhorn, som består av 12 tonsatta Wunderhorntexter. Åtta av dagens sånger är hämtade därifrån. Det är svårt att säga något exakt årtal när de komponerades, eftersom Mahler reviderade sina verk många gånger, men någon gång mellan åren 1891-97 verkar troligt. Revelge och Der Tamboursg’ sell är fristående sånger med Wunderhorntext och komponerades omkring 1899. Det är uppenbart att Mahler kände en andlig släktskap med texterna eftersom han så ofta återvände till dem, och flera av dem ansåg han så speciella att de också dök upp i hans symfonier, t.ex. sången Des Antonius von Padua Fischpredigt som återfinns i scherzosatsen i hans andra symfoni. Bruno Walter skriver om Mahlers förhållande till Wunderhorntexterna: ”Där fann han allt det som grep hans själ, och fann det framställt som han kände det: naturen, fromheten, längtan, kärleken, avsked, död, andeväsen, landsknektskynne, ungdomlig glättighet, barnsliga skämt, kärv humor - allt detta levde inom honom liksom i dikterna och så flödade hans sånger fram.” Bengt Arwén 11
Page 1 and 2: Mahlerserien Berwaldhallen fredag 3
Page 3 and 4: Manfred Honeck Dirigent Manfred Hon
Page 5 and 6: Mathias Goerne Baryton Nyligen har
Page 7: Bedrich Smetana Stråkkvartett nr 1
Page 11 and 12: Gustav Mahler Ur Des Knaben Wunderh
Page 25: Kommande konserter Oktober 2003 To

Berwald 031003 - Sveriges Radio

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?