årsredovisning 2006 - Kalmar kommun
årsredovisning 2006 - Kalmar kommun
årsredovisning 2006 - Kalmar kommun
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Årsredovisning
Femårsöversikt<br />
<strong>2006</strong> 2005 2004 2003 2002<br />
Folkmängd, den 31/12 61 321 60 924 60 649 60 415 60 066<br />
Utdebitering* 32:03 32:03 32:03 32:03 31:73<br />
varav <strong>kommun</strong>en 21:56 21:56 21:56 21:56 21:56<br />
Skatteintäkter och generella statsbidrag i mkr 2 355,4 2 218,7 2 058,4 2 018,1 1 940,0<br />
Skatteintäkter och generella statsbidrag per invånare i kr 38 411 36 418 33 940 33 406 32 298<br />
Nettokostnader per invånare i kr 37 997 36 146 34 325 33 257 32 198<br />
Löpande kostnader i procent av skatteintäkter<br />
och generella statsbidrag (nettokostnadsandel) 98,3 98,4 100,5 98,9 100,3<br />
Årets resultat i mkr 40,9 34,9 -8,7 21,3 25,0<br />
Investeringar i mkr (netto) 243,8 121,1 71,2 67,4 78,5<br />
Pensionsåtaganden i mkr 1 179,4 983,3 948,6 921,9 962,9<br />
Låneskuld i mkr 47,2 47,2 60,6 82,2 82,9<br />
Totala tillgångar i mkr 1 833,0 1 579,5 1 505,3 1 511,0 1 517,4<br />
Eget kapital i mkr 1 080,6 1 039,6 1 004,8 1 013,4 992,1<br />
Soliditet i procent 59,0 65,8 66,8 67,1 65,4<br />
Antal årsarbetare 4 184 4 067 3 981 3 949 3 905<br />
*Utdebitering redovisas exkl kyrkoavgift<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Innehåll<br />
Femårsöversikt 2<br />
Kommunstyrelsens ordförande 4<br />
Förvaltningsberättelse<br />
Verksamhetsberättelser från<br />
<strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Verksamhetsberättelser från<br />
koncernens hel- och delägda bolag<br />
Omvärldsanalys 6<br />
Måluppfyllelse 8<br />
Årets viktigaste händelser 10<br />
Finansiell analys 11<br />
Investeringsredovisning 18<br />
Exploateringsredovisning 19<br />
Framtidsbedömning 20<br />
Väsentliga personalförhållanden 22<br />
Kommunens organisation 27<br />
Kommunstyrelsen – Kommunledningskontoret 28<br />
Kommunstyrelsen – Fastighets- och inköpskontoret 30<br />
Hamndirektionen 32<br />
Samhällsbyggnadsnämnden 34<br />
Gatu- och parknämnden 38<br />
Kultur- och fritidsnämnden 40<br />
Barn- och ungdomsnämnden 44<br />
Omsorgsnämnden 46<br />
Socialnämnden 48<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd 50<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB 54<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB 56<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB 58<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare 60<br />
<strong>Kalmar</strong> Slott AB 62<br />
Destination <strong>Kalmar</strong> AB 64<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Holding AB, koncern 66<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund 68<br />
<strong>Kalmar</strong> Stufveri AB 70<br />
<strong>Kalmar</strong> Familjebad KB 72<br />
Industriparken i <strong>Kalmar</strong> AB 74<br />
<strong>Kalmar</strong> Science Park 76<br />
Redovisningsprinciper 78<br />
Finansiella rapporter, <strong>kommun</strong>en<br />
Finansiella rapporter, koncernen<br />
Tematisk redovisning<br />
Resultaträkning 81<br />
Finansieringsanalys 82<br />
Balansräkning 83<br />
Noter 84<br />
Resultaträkning 88<br />
Finansieringsanalys 89<br />
Balansräkning 90<br />
Noter 91<br />
Jämställdhetsperspektivet 94<br />
Miljöperspektivet 96<br />
Barn och unga i hållbar utveckling 100<br />
Mångfaldsperspektiv – integration 104<br />
Handikappolitiska programmet 106<br />
Ordlista 107<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Kommunstyrelsens ordförande<br />
<strong>2006</strong> var ett fantastiskt år!<br />
Rubriken har verkligen fog för sig. Få verksamhetsår har varit<br />
så positiva som det år vi nu lämnar bakom oss. Det har varit<br />
ett år som på många sätt markerade en vändpunkt för <strong>Kalmar</strong><br />
som <strong>kommun</strong>. Efter tio-femton år av strukturomvandling och<br />
negativ utveckling så vände det. Detta manifesteras tydligast<br />
genom invigningen av IKEA under juni månad. Denna etablering<br />
har inte bara gett arbetstillfällen och öppnat upp för flera<br />
andra etableringar, IKEA har också inneburit en psykologisk<br />
pånyttfödelse för vår <strong>kommun</strong>. Detta manifesterat i ett antal<br />
undersökningar.<br />
Låt mig ge några exempel.<br />
• Swedbank och Företagarnas riksorganisation har mätt optimismen<br />
i det svenska näringslivet. Näringslivet i <strong>Kalmar</strong> län<br />
hamnar i topp.<br />
• LRF presenterar varje år en lantbruksbarometer. Den senaste<br />
visade att investeringsviljan i södra <strong>Kalmar</strong> län var högst i<br />
landet.<br />
• NUTEK hade för en tid sedan en kartläggning som visar<br />
var de mest miljötekniska företagen fanns, i den undersökningen<br />
hamnar <strong>Kalmar</strong> i topp tillsammans med Norrbotten.<br />
• SCB har på <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s uppdrag frågat <strong>kommun</strong>invånarna<br />
om förtroende och syn på den <strong>kommun</strong>ala verksamheten,<br />
här ligger vi bäst till bland våra jämförelse<strong>kommun</strong>er.<br />
Alla dessa resultat och den optimism som nu präglar <strong>Kalmar</strong><br />
och de omgivande <strong>kommun</strong>erna ger oss ett fantastiskt bra utgångsläge<br />
inför de kommande åren.<br />
Som om detta inte vore nog så tecknade <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong><br />
och Fanerdun Group en investeringsöverenskommelse under<br />
augusti månad. Med detta som grund vill bolaget öppna ett<br />
grossistcentrum med 1100 utställare, bygga ett hotell och bostäder.<br />
Satsningen har verkligen satt <strong>Kalmar</strong> på kartan. Under<br />
hösten har projektet startat.<br />
I slutet av april presenterades en överenskommelse med Luftfartsverket<br />
om att <strong>kommun</strong>en från och med årsskiftet tar över<br />
flygplatsen. Detta mot bakgrund av statens bristande intresse att<br />
utveckla flyget till och från <strong>Kalmar</strong>. I samband med att överenskommelsen<br />
skrevs under presenterades en framtidsgrupp med<br />
uppdrag att studera på vilket sätt flyget till och från <strong>Kalmar</strong><br />
kan utvecklas. Framtidsgruppen leddes av Ronny Nilsson och<br />
bestod i övrigt av företrädare för näringslivet i regionen.<br />
I samband med budgeten i juni tog <strong>kommun</strong>fullmäktige beslutet<br />
att höja ambitionerna för bostadsbyggandet till minst 500 bostäder<br />
per år från och med 2007 och framåt. Resurser har avsatts för<br />
att kunna genomföra målet. Det ska vara bostäder i hela <strong>Kalmar</strong><br />
<strong>kommun</strong> och för olika behov. Det finns ett direkt samband mellan<br />
antalet producerade bostäder och befolkningsökning. Under<br />
de senaste åren har <strong>Kalmar</strong> relativt sett tappat i förhållande till<br />
andra <strong>kommun</strong>er i vår storlek. För att hävda oss som attraktiv boende-<br />
och etableringsort måste vi minst ha samma befolkningsökning<br />
som exempelvis Halmstad, Varberg eller Växjö.<br />
I augusti tog <strong>kommun</strong>styrelsens arbetsutskott beslut om att<br />
sätta igång ett arbete med att utveckla Kvarnholmen som en<br />
plats för handel och boende. Kvarnholmen är Sveriges kanske<br />
vackraste stadskärna. Det finns oerhörda förutsättningar att utveckla<br />
Kvarnholmen ännu mer. Visste ni till exempel att Kvarnholmen<br />
är den stadsdel i landet som har flest K-märkta hus?<br />
Vi har en stadsmur runt stora delar av centrum, vi har nordens<br />
äldsta stadsvapen, vi har varit med i Hansan. Här finns väldigt<br />
mycket att vara stolt över, här finns massor som kan lyftas fram<br />
och tydliggöras för att göra Kvarnholmen ännu mer attraktivt<br />
för såväl invånare som besökare.<br />
Under året har det också varit fokus på infrastrukturfrågorna. Vi är<br />
nu överens i sydöstra Sverige om att förskottera en järnvägssatsning<br />
så att vi kommer ned i under timmen mellan <strong>Kalmar</strong> – Karlskrona<br />
och Växjö. Det är viktigt att skapa en gemensam arbetsmarknadsoch<br />
studeranderegion mellan dessa tre städer i sydost.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Före sommaren presenterades <strong>Kalmar</strong>sundskommissionen.<br />
Den leds av förre miljöministern och <strong>Kalmar</strong>bon Olof Johansson<br />
och där ingår experter från länsstyrelsen, LRF, <strong>kommun</strong>en<br />
och högskolan. De har till uppgift att ta fram konkreta åtgärder<br />
för hur kustmiljön ska förbättras. Förebild för arbetet är kustmiljöarbetet<br />
som bedrivits i Torsås och Mönsterås <strong>kommun</strong>. Ett<br />
annat uppdrag var att verka för att <strong>Kalmar</strong> skulle bli en del<br />
av ett internationellt havsforskningsinstitut. Dagarna före jul<br />
presenterades en statlig utredning som innebär att högskolan i<br />
<strong>Kalmar</strong> får detta uppdrag med inriktning mot södra Östersjön.<br />
Äntligen var vi många som sa! Nu måste vi se till att utredningens<br />
förslag också blir regeringens förslag.<br />
Vi har nu en väldigt god grund att stå på. För första gången på<br />
länge kanske vi till och med har bättre förutsättningar än många<br />
andra <strong>kommun</strong>er. Jag tänker då dels på den optimism som finns<br />
och dels på att vi i <strong>Kalmar</strong> är hyggligt politiskt överens om var<br />
vi ska som <strong>kommun</strong>. Så ser det inte ut överallt. Med detta som<br />
utgångspunkt har vi framför oss ett väldigt spännande år där vi<br />
förhoppningsvis kan ta ytterligare ett steg framåt. Framåt mot<br />
en vision som handlar om att erbjuda barn och ungdomar en<br />
valfrihet att själva kunna avgöra om <strong>Kalmar</strong> och <strong>Kalmar</strong>regionen<br />
är en ort där man vill bo i framtiden. Den valfriheten fanns<br />
inte här för bara några år sedan.<br />
Arbetet handlar nu också om att försöka landa expansion, exploateringar<br />
och etableringar i så stor utsträckning som möjligt.<br />
Detta för att ge vår <strong>kommun</strong> chansen att för första gången på<br />
länge kunna landa lite mjukare i en konjunkturnedgång. På så<br />
sätt kan vi också påverka öka <strong>kommun</strong>ens intäkter vilket i sig<br />
ger goda förutsättningar att utveckla välfärden i vår <strong>kommun</strong>.<br />
Tillväxt och välfärd är nämligen varandras förutsättningar!<br />
Johan Persson<br />
Kommunstyrelsens ordförande<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Omvärldsanalys<br />
Förvaltningsberättelse<br />
Kommunen påverkas ständigt av förändringar i vår omvärld.<br />
Vi påverkas av det internationella ekonomiska läget, hur arbetsmarknaden<br />
ser ut i landet, hur utvecklingen i våra grann<strong>kommun</strong>er<br />
och regionen ser ut samt hur näringslivet och arbetsmarknaden<br />
ser ut i den egna <strong>kommun</strong>en. I det följande<br />
beskrivs några av de förutsättningar som på olika sätt påverkar<br />
<strong>kommun</strong>ens utveckling.<br />
Samhällsekonomin<br />
Under hösten <strong>2006</strong> har det i USA skett en avmattning bl.a. på<br />
bostadsmarknaden och av försäljningen i detaljhandeln. I Europa<br />
var förväntningarna höga för <strong>2006</strong>, men är något lägre för 2007<br />
då den internationella efterfrågan förväntas minska. I de nordiska<br />
länderna är tillväxten stark och det finns risk för överhettning i<br />
Danmark. Utvecklingen i Asien förväntas vara fortsatt hög. De<br />
s.k. BRIK-länderna, Brasilien, Ryssland, Indien och Kina beräknas<br />
ha en sammanvägd tillväxt på 8-9 procent per år.<br />
Det finns vissa riskfaktorer som kan dämpa tillväxten och det<br />
är bl.a. de redan höga oljepriserna och om dessa stiger ytterligare.<br />
Detta kan stegra inflationsförväntningarna och därmed<br />
åtstramning i penningpolitiken. En annan faktor är om avmattningen<br />
av bostadsmarknaden i USA går än fortare och leder<br />
till en snabb ökning av hushållssparandet, vilket minskar den<br />
inhemska efterfrågan.<br />
Den svenska ekonomin är sedan tidigare beroende av omvärlden<br />
i och med ökad andel export. Exportens andel av BNP har<br />
ökat kraftigt de senaste 15 åren. Omvärldsberoendet har inverkan<br />
på sysselsättningen och lönebildningen i Sverige som i sin<br />
tur även påverkar den <strong>kommun</strong>ala ekonomin. Efterfrågan på<br />
världsmarknaden är hög men tros minska något 2007.<br />
Investeringarna har varit höga de senaste åren tack vare låga räntor,<br />
god vinstutveckling och högt kapacitetsutnyttjande. Även<br />
investeringstakten förväntas minska 2007.<br />
Utvecklingen av BNP var 4,1 procent under <strong>2006</strong>, men tros<br />
mattas av under de kommande åren.<br />
Konjunkturinstitutet skrev i december <strong>2006</strong> att Sverige är inne<br />
i en mycket expansiv fas där BNP, arbetskraftsutbud och sysselsättning<br />
ökar snabbt. Det är den starka tillväxten i omvärlden<br />
som även driver på den svenska ekonomin. Men även den inhemska<br />
efterfrågan har ökat snabbt och på bred front. För 2007<br />
räknar man med nästan fem procent i ökade reala disponibla inkomster<br />
och det är ökad sysselsättning, måttliga löneökningar,<br />
låg inflation och skattesänkningar som möjliggör detta.<br />
I januari 2007 är konjunkturläger fortfarande starkt och företagens<br />
förväntningar inför kvartal ett visar en fortsatt order- och<br />
produktionsökning. Men inom exportmarknaden är förväntningarna<br />
lägre, medan industrisysselsättningen ökar ytterligare<br />
under perioden. Även inom bygg-, handels- och tjänstesektorn<br />
förväntas tillväxten öka.<br />
De senaste åren har inflationen varit låg trots höga energipriser<br />
och <strong>2006</strong> var UND1X (Riksbankens definierat mått för underliggande<br />
inflationen) 1,8 procent. Den starka produktivitetstillväxten<br />
och måttliga löneökningar har varit bidragande till<br />
detta. SKL gör bedömningen att inflationen kommer att öka<br />
2007 beroende på ökade indirekta skatter och stigande löner.<br />
Kommunsektorn<br />
I Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) publikation Ekonomirapporten<br />
– november <strong>2006</strong> beskrivs den samhällsekonomiska<br />
utvecklingen samt landstingens och <strong>kommun</strong>ernas<br />
ekonomiska läge nu och på några års sikt. Bedömningen är att<br />
de ekonomiska förutsättningarna förväntas bli fortsatt goda de<br />
närmaste åren. Högre skatteintäkter förklaras främst av en starkare<br />
sysselsättningsutveckling.<br />
Under 2005 visade <strong>kommun</strong>erna på en kraftig resultatförbättring<br />
och översteg den tumregel på 2 procent av skatter och<br />
generella bidrag som används för god ekonomisk hushållning.<br />
Ca 160 <strong>kommun</strong>er klarade resultatnivån och endast 16 <strong>kommun</strong>er<br />
visade på negativt resultat 2005. Det som bidrog till<br />
förbättringen var ökade intäkter, verksamhetens intäkter, skatter<br />
och statsbidrag, för <strong>kommun</strong>erna. Kostnaderna ökade inte<br />
lika stor omfattning och det är första gången sedan år 2000<br />
som intäktsökningarna översteg kostnadsökningarna i större<br />
omfattning. Även under <strong>2006</strong> ökade skatteunderlaget och Ekonomistyrningsverkets<br />
prognos för <strong>2006</strong> var 4,6 procent. SKL´s<br />
bedömning var dock lägre 4,2 procent.<br />
Kommunernas driftskostnader har i genomsnitt ökat med 4,3<br />
procent per år i löpande priser åren 2000-2005. Den verksamhet<br />
som ökat mest är verksamheten för funktionshindrade som<br />
ökade med 8,8 procent per år som är en effekt av lagen om<br />
stöd och service till funktionshindrade (LSS). Andra verksamheter<br />
som också ökat är gymnasieskolan och individ- och familjeomsorgen.<br />
Kostnaderna inom förskoleverksamheten har<br />
också ökat relativt snabbt och där antalet inskrivna barn har<br />
ökat i förskolan medan de i familjedaghemmen har minskat.<br />
Inom vuxenutbildningen, kultur- och fritidsverksamheten och<br />
ekonomiskt bistånd har däremot kostnaderna minskat. Det har<br />
även skett en viss minskning inom äldreomsorgen och inom<br />
affärsverksamheten.<br />
Efterfrågeökningen är liten beroende på befolkningsutvecklingen<br />
fram till 2010. Det som kommer att förorsaka kostnadsökningar<br />
och utökning av verksamheten är statliga reformer, nya<br />
arbetsmarknadspolitiska åtaganden och LSS.<br />
Men demografin ställer ändå stora krav på <strong>kommun</strong>ens anpassning<br />
då det är stora förändringar inom de olika årskullarna.<br />
Barn i åldern 1-5 år är 8 procent fler 2010 än 2005. I grundskolan<br />
sker däremot en kraftig minskning de närmaste åren.<br />
Medan det i gymnasieskolan sker en kraftig ökning fram till<br />
2008 för att därefter minska. Behoven inom äldreomsorgen<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Förvaltningsberättelse<br />
ökar däremot inte så mycket beroende på demografin. Det som<br />
kan öka på kostnaderna inom denna verksamhet är förslaget till<br />
nationell utvecklingsplan för vård och omsorg om äldre.<br />
Andra faktorer som kan påverka kostnaderna inom <strong>kommun</strong>erna<br />
i framtiden är reformer som diskuterats men ej ännu beslutats eller<br />
beskrivits mer i detalj. Dessa är barnomsorgspeng, <strong>kommun</strong>alt<br />
vårdnadsbidrag, allmän förskola för treåringar och utvecklingen<br />
av gymnasieskolan. Fr.o.m. januari 2007 införs EU:s arbetstidsdirektiv<br />
vilken förmodligen kommer att få stora konsekvenser för<br />
personalbemanningen i den <strong>kommun</strong>ala verksamheten.<br />
Befolkning<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> har under flera år ökat sin befolkning. Så även<br />
<strong>2006</strong>. <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s befolkning ökade under <strong>2006</strong> med<br />
397 personer och uppgick vid årsskiftet till 61321 personer.<br />
Detta ger en ökning med 0,7 %.<br />
äldre 17,4 % av <strong>kommun</strong>ens befolkning. Rörligheten är högst i<br />
de unga åldrarna och inflyttarna är i genomsnitt något yngre än<br />
de som flyttar ut från <strong>kommun</strong>en.<br />
Förvärvsarbetande <strong>Kalmar</strong>bor<br />
Siffrorna avser 2005.<br />
Antalet förvärvsarbetande <strong>Kalmar</strong>bor med bostad i <strong>kommun</strong>en<br />
(16-w år) uppgick den 31 december 2005 till 28304 personer<br />
vilket motsvarar 46 % av <strong>kommun</strong>ens befolkning. 22035 personer<br />
i åldern 16-w år var inte förvärvsarbetande vilket motsvarar<br />
36 % av befolkningen i <strong>kommun</strong>en. Barn och ungdomar i<br />
åldern 0-15 år utgör 17 % av <strong>kommun</strong>ens befolkning.<br />
Störst andel förvärvsarbetande återfinns inom vård och omsorg<br />
med 19 % av den förvärvsarbetande befolkningen. Därefter<br />
kommer handel och <strong>kommun</strong>ikationer (19 %) följt av tillverkning<br />
och utvinning med 14 % av den förvärvsarbetande befolkningen<br />
<strong>2006</strong> 2005<br />
Folkmängd 61321 60924<br />
Folkökning 397 275<br />
Födda 654 631<br />
Döda 613 595<br />
Födelseöverskott 41 36<br />
Förvärvsarbetande 16+ år med bostad i regionen (RAMS)<br />
efter region, näringsgren SNI 2002 och tid.<br />
Näringsgren okänd 1 %<br />
Jord och skog 2 %<br />
Inflyttning 3737 3617<br />
Utflyttning 3384 3380<br />
Flyttningsöverskott 353 237<br />
därav gentemot utlandet 299 188<br />
Justeringar 3 2<br />
Hälso- och<br />
sjukvård 19 %<br />
Tillverkningsindustri 14 %<br />
Energi, vatten och avfall 1 %<br />
Byggindustri 6 %<br />
Forskning och<br />
utveckling 13 %<br />
Folkökningen beror till största delen på det positiva flyttnettot<br />
på 353 personer. Flyttningarna gentemot det egna länet gav<br />
ett nettotillskott på 67 personer medan flyttningarna gentemot<br />
övriga Sverige gav ett minus på 13 personer. Gentemot utlandet<br />
hade vi ett nettotillskott på 299 personer. Under <strong>2006</strong> föddes<br />
det 654 barn i <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> vilket är fler än föregående år.<br />
Samtidigt dog 613 personer vilket även det var fler än 2005.<br />
Födelseöverskottet <strong>2006</strong> var 41 personer. <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s befolkning<br />
utgör 0,7 % av rikets befolkning.<br />
Åldersfördelning<br />
Om åldersfördelningen i <strong>Kalmar</strong> relateras till landet i sin helhet<br />
är åldersgruppen 0-15 år något mindre än riksgenomsnittet (-<br />
1,3%), åldersgruppen 16-64 är något högre än riksgenomsnittet<br />
(+1,3%) och gruppen 65 år och äldre som riksgenomsnittet<br />
(+-0%).<br />
Åldersgruppen 0-15 år utgör 17,1 % av <strong>kommun</strong>ens befolkning,<br />
åldersgruppen 16-64 år 65,5 % och gruppen 65 år och<br />
Offentlig<br />
förvaltning 6 %<br />
Finans, media och<br />
företagstjänster 11 %<br />
Personliga och<br />
kulturella tjänster 7 %<br />
Handel och<br />
<strong>kommun</strong>ikationer 19 %<br />
Pendling<br />
29584 personer hade sin arbetsplats i <strong>kommun</strong>en 2005. 5440<br />
<strong>Kalmar</strong>bor pendlade till arbete i annan <strong>kommun</strong> och 6720 boende<br />
i andra <strong>kommun</strong>er pendlade till arbete i <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>.<br />
Det gav oss ett nettotillskott om 1280 personer. Mörbylånga<br />
svarade för den absolut största inpendlingen med 2200 personer.<br />
Nybro är den <strong>kommun</strong> dit flest <strong>Kalmar</strong>bor (1086 stycken)<br />
pendlar för att arbeta. Men hela 38 % av utpendlarna arbetade<br />
utanför länets gränser – och då i första hand i Stockholms-,<br />
Kronobergs- och Skåne län.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Måluppfyllelse<br />
Förvaltningsberättelse<br />
Kommunen<br />
Kommunen uppfyller även <strong>2006</strong> balanskravet. Kommunallagen<br />
stadgar att <strong>kommun</strong>er ska ha en långsiktigt god ekonomisk hushållning.<br />
Detta definieras närmast på så sätt att intäkterna måste<br />
överstiga kostnaderna. Om synnerliga skäl finns så kan justering<br />
göras. Om <strong>kommun</strong>en redovisar underskott ska motsvarande belopp<br />
återföras senast det tredje året efter bokslutsåret.<br />
Avstämning mot <strong>kommun</strong>allagens krav på ekonomisk balans<br />
(KL 8 kap.4§) ger följande resultat;<br />
<strong>2006</strong><br />
Årets resultat enligt resultaträkningen 40,9<br />
avgår: samtliga realisationsvinster -3,3<br />
Synnerliga skäl enl KL 8 kap. 4§<br />
- uppskrivning av finansiella placeringar KLP<br />
+ nedskrivning av finansiella placeringar KLP<br />
Justerat resultat 37,6<br />
Bokslutet visar ett justerat resultat på 37,6 mkr vilket nu täcker<br />
kravet på återställande av det samlade resultatet, – 23,4 mkr,<br />
från 2000-2005 års bokslut. Det ackumulerade resultatet är nu<br />
14,2 mkr.<br />
Det finansiella målet om 98 procent nettokostnadsandel som<br />
beslutades i budget 2003-2005 har inte uppfyllts <strong>2006</strong>. Nettokostnadsandelen<br />
för <strong>2006</strong> uppgår till 98,3 procent - vilket<br />
motsvarar ett för lågt resultat för <strong>2006</strong> med ca 6 mkr.<br />
Det andra finansiella målet om 100 procent självfinansieringsgrad<br />
av investeringarna är ej heller uppfyllt <strong>2006</strong>. Självfinansieringsgraden<br />
för <strong>2006</strong> uppgår till 48,4 procent. Investeringsvolymen<br />
<strong>2006</strong> och åren framåt är ovanligt höga på grund av<br />
det höga investeringsbehovet i nya förskolor, infrastruktur och<br />
idrottssatsningar.<br />
De mätningar och utvärderingar som genomförts visar att den<br />
<strong>kommun</strong>ala verksamheten över lag håller god kvalitet.<br />
Under hösten <strong>2006</strong> genomfördes en medborgarundersökning.<br />
Den visade att invånarna över lag var mycket nöjda med <strong>Kalmar</strong><br />
som <strong>kommun</strong> att leva i. Faktorer som bedöms som bättre än<br />
genomsnittet är utbildningsmöjligheter, kommersiellt utbud,<br />
fritid, miljö och <strong>kommun</strong>ikationer. De svagheter som kom<br />
fram var att det fanns för få arbetstillfällen och bostäder och att<br />
tryggheten var lite sämre än i andra <strong>kommun</strong>er som ingick i undersökningen.<br />
Våra verksamheter fick överlag goda omdömen.<br />
I Barn- och ungdomsnämndens kvalitetsredovisning <strong>2006</strong> bedöms<br />
måluppfyllelsen som god. Av eleverna som lämnade skolan med<br />
slutbetyg i juni var 93,6 procent behöriga och togs in på gymnasieskolan.<br />
Andelen var högre än föregående läsår och låg över på rikssnittet.<br />
82 procent av eleverna hade nått målen i samtliga ämnen. I<br />
jämförelse med riket var detta 6 procentenheter högre.<br />
I den senaste mätningen av äldreomsorgsverksamheten, kvalitetsbarometern<br />
våren 2005, fick <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> omdömen<br />
motsvarande god kvalitet av brukarna. Dock är marginalen<br />
mindre till referensvärdet tveksam kvalitet mindre än tidigare.<br />
Områden där omsorgstagarna upplever tveksam kvalitet är personkontinuitet,<br />
möjlighet att påverka hjälpens utförande, personalens<br />
tid för att samtal/prata och utbudet på aktiviteter. Områden<br />
där mycket god eller god kvalitet uppnås är att personalen<br />
är ärlig och pålitlig, bemötande från personal och handläggare,<br />
personalens kunskap och kompetens, sjukvårdande insatser, att<br />
personalen passar tiden och helhetsomdömet om hjälpinsatserna.<br />
Nästa mätning planeras att göras under 2008.<br />
Koncernen<br />
En väsentlig del av <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s verksamhet bedrivs i<br />
andra former än via <strong>kommun</strong>ala nämnder och förvaltningar.<br />
För att få en helhetsbild av <strong>kommun</strong>ens verksamhet och engagemang<br />
är det angeläget att tillämpa ett koncerntänkande och<br />
redovisa koncernens finansiella resultat och ställning.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> bedriver verksamhet i förvaltnings- och bolagsform.<br />
I koncernen <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> ingår, förutom <strong>kommun</strong>en,<br />
22 hel- och delägda aktiebolag, tre <strong>kommun</strong>alförbund,<br />
tre kommanditbolag samt två handelsbolag.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> har därutöver intressen i <strong>Kalmar</strong> Läns Trafik<br />
(KLT), Rockneby Byggnadsförening, Södra Skogsägarna,<br />
Sustainable Sweden AB, <strong>Kalmar</strong> Träterminal AB, <strong>Kalmar</strong> Läns<br />
Pensionskapitalförvaltning AB (KLP), IUC <strong>Kalmar</strong> AB, Kommentus<br />
och HSB.<br />
Ägardirektiven för <strong>kommun</strong>ala bolag har antagits av <strong>kommun</strong>fullmäktige<br />
2005-03-29. I dessa ingår att det i bolagens <strong>årsredovisning</strong>ar<br />
tydligt ska framgå hur bolagen uppfyllt ägardirektiven.<br />
I ägardirektiven ingår i övrigt bland annat följande:<br />
• Bolagen ska bereda <strong>kommun</strong>fullmäktige möjlighet att ta<br />
ställning innan sådana beslut i verksamheten som är av<br />
principiell beskaffenhet eller annars av större vikt fattas.<br />
• Bolagens ekonomiska planering och redovisning ska vara<br />
sådan att den kan samordnas med <strong>kommun</strong>ens. Bolagen ska<br />
rapportera i enlighet med instruktioner från <strong>kommun</strong>en för<br />
att uppfylla bestämmelserna om sammanställd redovisning i<br />
lagen om <strong>kommun</strong>al redovisning.<br />
Samtliga bolags ekonomiska planering och redovisning har<br />
kunnat samordnas med <strong>kommun</strong>ens.<br />
• Kommunens nämnder och de <strong>kommun</strong>ala bolagen ska ha<br />
en gemensam personal- och lönepolitik. Det innebär bl.a.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Förvaltningsberättelse<br />
att styrelserna för bolagen ska uppdra åt <strong>kommun</strong>styrelsens<br />
personaldelegation att företräda bolagen när det gäller förhandlingar<br />
om kollektivavtal och tillämpning av dessa samt<br />
i frågor som rör de verkställande direktörernas anställningsoch<br />
lönevillkor.<br />
Kommunens regler för representation ska gälla även för de<br />
<strong>kommun</strong>ala bolagen.<br />
• Bolagen ska medverka i den fysiska planeringen och i miljöoch<br />
naturresursplaneringen.<br />
• Samordning av de administrativa systemen bör också ske för<br />
att underlätta utbyte av information och att <strong>kommun</strong>en utåt<br />
visar upp ett enhetligt ansikte.<br />
• De <strong>kommun</strong>ägda bolagen ska vara självbärande. Något<br />
tillskott av <strong>kommun</strong>ala pengar lämnas normalt inte för<br />
investeringar eller driftskostnader. Normalt ställs också ett<br />
avkastningskrav på det av <strong>kommun</strong>en investerade kapitalet.<br />
<strong>Kalmar</strong> Kommunbolag AB ska ge avkastning på 975<br />
tkr, detta innebär att avkastningskravet motsvarar 7,5 %<br />
på aktiekapitalet i <strong>Kalmar</strong>hem AB och <strong>Kalmar</strong> Vatten AB.<br />
Däremot har KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB under året undantagits<br />
från detta avkastningskrav.<br />
Ljusfestival<br />
<strong>Kalmar</strong> Slott AB har utöver 400 tkr i näringsbidrag fått ett<br />
tillfälligt utökat näringsbidrag med 650 tkr per år <strong>2006</strong>-<br />
2007. Bolaget ska använda 400 tkr för fortsatt utveckling av<br />
verksamheten och 250 tkr för en treårig försöksverksamhet<br />
med riktad marknadsföring i samverkan med Destination<br />
<strong>Kalmar</strong> AB och <strong>Kalmar</strong>turism AB. Näringsbidraget till<br />
<strong>Kalmar</strong> Slott AB uppgick därmed till 1 050 tkr under <strong>2006</strong>.<br />
Destination <strong>Kalmar</strong> AB har under året fått ersättning för utförda<br />
tjänster med 7 473 tkr. Köp av tjänster avser den verksamhet<br />
som bedrivs i Destination <strong>Kalmar</strong> och dotterbolaget<br />
<strong>Kalmar</strong>turism AB där de i samverkan med <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong><br />
och näringslivet ska utveckla, profilera och marknadsföra<br />
<strong>Kalmar</strong> som besöksmål.<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Holding AB är en renodlad energikoncern som<br />
till lika delar ägs av <strong>kommun</strong>en och E.ON Nord Sverige AB.<br />
På bolagsstämman <strong>2006</strong> beslutades det om utdelning till ägarna<br />
med 30 mkr, varav <strong>kommun</strong>en erhöll 15 mkr.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Årets viktigaste händelser<br />
Förvaltningsberättelse<br />
Kommunen<br />
Avgörande för en <strong>kommun</strong>s utveckling är att det finns arbetstillfällen<br />
i <strong>kommun</strong>en. De negativa konsekvenserna för en <strong>kommun</strong><br />
vid vikande sysselsättning är väsentliga. Det är därför glädjande<br />
att årsmedeltalet öppet arbetslösa har minskat från 4,4<br />
procent till 3,9 procent mellan 2005 och <strong>2006</strong>. Antalet hushåll<br />
som är beroende av försörjningsstöd har också minskat. Under<br />
<strong>2006</strong> är minskningen 9 procent, från 1 418 hushåll till 1 291<br />
hushåll.<br />
Näringslivet har också utvecklats positivt – antalet företag har<br />
ökat med 77 stycken under <strong>2006</strong>. IKEA.s etablering i <strong>kommun</strong>en<br />
innebär att <strong>Kalmar</strong>s position som regional handelsstad<br />
förstärkts kraftigt och ett helt nytt handelsområde kommer att<br />
etableras.<br />
En annan positiv händelse i <strong>kommun</strong>en under <strong>2006</strong> är avtalet<br />
som slöts med Faner Dun Group om upplåtande av mark till<br />
byggandet av ett 70 000 kvadratmeter stort handelscentrum vid<br />
Snurrom. I projektet ingår även bostäder, hotell och logistikfunktioner.<br />
Vid årsskiftet <strong>2006</strong>/2007 övertog <strong>kommun</strong>en <strong>Kalmar</strong> flygplats<br />
av Luftfartsverket och bolaget <strong>Kalmar</strong> Airport bildades.<br />
Allt detta ökar möjligheten att nå våra mål ”<strong>Kalmar</strong> 70 000<br />
invånare 2014” och ”<strong>Kalmar</strong> – Sveriges bästa handelstad”.<br />
Koncernen<br />
I augusti <strong>2006</strong> uttalade fullmäktige att <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> ska<br />
se över sin totala bolagsstruktur och samla alla helägda bolag<br />
som dotterbolag under <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>bolag AB. Detta har<br />
genomförts genom att <strong>kommun</strong>en gjort nyemissioner i <strong>Kalmar</strong><br />
<strong>kommun</strong>bolag AB motsvarande det bokförda värdet av aktierna/andelarna<br />
i <strong>Kalmar</strong> Slott AB, <strong>Kalmar</strong> Familjebad AB och KB<br />
samt Destination <strong>Kalmar</strong> AB. Därefter har <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>bolag<br />
AB köpt aktierna/andelarna av <strong>kommun</strong>en för samma<br />
summor.<br />
utbyggnader i IKEA-området med ledningsnät, dagvattenledningar<br />
och dammar. VA-saneringsarbetena i <strong>Kalmar</strong>sundsparken<br />
och i delar av Lindsdal har återupptagits. Bolaget har även<br />
under året förvärvat KLS reningsverk.<br />
Från och med den 1 april <strong>2006</strong> övertog <strong>Kalmar</strong> Energi koncernen<br />
genom bolaget <strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB energicentralen<br />
på Kährs anläggning i Nybro. Anläggningen har tidigare arrenderats<br />
från E.ON.<br />
Efterfrågan på <strong>Kalmar</strong>hem AB:s lägenheter har under året varit<br />
god. Man kan konstatera att omflyttningsfrekvensen sjunkit<br />
från cirka 26% till 22%. Stamrenoveringsprogrammet har<br />
fortsatt enligt plan med fastigheten Bergkristallen 1. Beslutade<br />
investeringar i kv Rubinen och Vasallparken samt i Ljungbyholm<br />
kommer att genomföras, men för framtida investeringar<br />
är förutsättningarna i dagsläget oklara till följd av under året<br />
tillkomna beslut rörande borttagandet av investeringsbidrag<br />
och halverade räntebidrag.<br />
Under året bildades det helägda dotterbolaget <strong>Kalmar</strong> Airport<br />
AB som vid årsskiftet <strong>2006</strong>/2007 tog över anläggningar och<br />
drift av <strong>Kalmar</strong> flygplats från Luftfartsverket. Som lokalt ägd<br />
flygplats räknar man med att kunna utveckla verksamheten för<br />
ett på regionen positivt sätt.<br />
I Salvestaden i <strong>Kalmar</strong> AB beslutade man, på underlag av delårsbokslutet<br />
som visade att det egna kapitalet var förbrukat till<br />
följd av ett kraftigt negativt resultat, att upprätta kontrollbalansräkning.<br />
Ägarna, med <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> i spetsen, beräknar<br />
att återställa aktiekapitalet senast i april 2007.<br />
Inom <strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund lades mycket arbete ned<br />
på att möta de förändringar som beslutet att reformera gymnasieskolan<br />
från och med hösten 2007 innebar. Efter regeringsskiftet<br />
kom beskedet att reformeringen avbryts i sin helhet och<br />
nya direktiv förväntas framöver. Under året har man haft en<br />
fortsatt god tillströmning av elever som grundlagt ett positivt<br />
resultat.<br />
Den 1 januari <strong>2006</strong> bildades <strong>kommun</strong>alförbundet <strong>Kalmar</strong>sundsregionens<br />
Renhållare tillsammans med Nybro, Mörbylånga<br />
och Torsås <strong>kommun</strong>er. Organisatoriskt innebar beslutet<br />
att <strong>Kalmar</strong> Vatten & Renhållning AB:s renhållningsverksamhet<br />
och dess personal överfördes till det nya förbundet. Slutansvaret<br />
för gamla deponier på Moskogen hamnade hos <strong>kommun</strong>en<br />
från och med <strong>2006</strong>. Under året har förbundet inte haft egna<br />
mål utan fungerat som ett administrativt organ för respektive<br />
medlems<strong>kommun</strong>s avfallssystem.<br />
För <strong>Kalmar</strong> Vatten & Renhållning AB innebar bildandet av<br />
<strong>kommun</strong>alförbundet <strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare och en<br />
renodling av verksamheten att bolaget bytte namn till <strong>Kalmar</strong><br />
Vatten AB. VA-verksamheten har genomförts med omfattande<br />
10 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Förvaltningsberättelse<br />
Finansiell analys<br />
Analysmetod<br />
För att beskriva <strong>kommun</strong>ens finansiella situation används den<br />
så kallade RK-modellen. Modellen belyser fyra aspekter som är<br />
viktiga ur ett finansiellt perspektiv. Dessa fyra aspekter är:<br />
Resultat – vilken balans har <strong>kommun</strong>en haft över sina<br />
intäkter och kostnader under året och över tiden?<br />
Kapacitet – vilken kapacitet har <strong>kommun</strong>en att möta<br />
finansiella svårigheter på lång sikt?<br />
Risk – föreligger någon risk som kan påverka <strong>kommun</strong>ens<br />
resultat och kapacitet?<br />
Kontroll – vilken kontroll har <strong>kommun</strong>en över den<br />
ekonomiska utvecklingen?<br />
Resultat – kapacitet<br />
Kommunen<br />
Årets resultat<br />
Ett sätt att belysa god ekonomisk hushållning är att studera det<br />
löpande resultatet. Vad gäller resultatet före extraordinära poster<br />
så har det under perioden förbättrats från -5,5 mkr 2002 till<br />
ett positivt resultat på 40,9 mkr <strong>2006</strong>.<br />
central pott för löne- och kostnadsökningar och jämförelsestörande<br />
poster avviker med sammanlagt +11,0 mkr och skatteintäkter<br />
och generella statsbidrag avviker med +28,3 mkr. Värdet<br />
av placerade pensionsmedel i <strong>Kalmar</strong> Läns Pensionskapitalförvaltning<br />
AB uppgick i bokslutet 2005 till 50,0 mkr som var<br />
anskaffningsvärdet. I bokslutet <strong>2006</strong> uppgick marknadsvärdet<br />
på placerade pensionsmedel till 63,4 mkr. Övriga finansiella<br />
kostnader och intäkter avviker med +1,5 mkr.<br />
Olika kostnaders andel av skatteintäkter och generella statsbidrag<br />
(nettokostnadsandel)<br />
En grundläggande förutsättning för god ekonomisk hushållning<br />
är att det finns balans mellan löpande intäkter och kostnader.<br />
Ett sätt att belysa detta är att analysera hur stor andel<br />
olika typer av återkommande löpande kostnader tar i anspråk<br />
av skatteintäkter och generella statsbidrag. På lång sikt räcker<br />
det inte att intäkterna och kostnaderna är lika stora, utan minst<br />
2 procent av de löpande intäkterna bör finnas kvar för att finansiera<br />
årets nettoinvesteringar med. Det innebär att de löpande<br />
kostnaderna över en längre period inte bör ta mer än 98 procent<br />
av de löpande intäkterna.<br />
Av tabellen nedan framgår att verksamheten exklusive avskrivningar,<br />
jämförelsestörande intäkter och finansnetto tog i anspråk<br />
96,2 procent av skatteintäkterna och statsbidragen <strong>2006</strong>.<br />
Avskrivningarnas andel var 3,4 procent, jämförelsestörande<br />
intäkter –0,7 procent och finansnettot –0,7 procent. Nyckeltalet<br />
har förbättrats med 0,1 procentenheter <strong>2006</strong>. Främst är det<br />
jämförelsestörande intäkter som förändrats.<br />
2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Årets resultat (mkr) 25,0 21,3 -8,7 34,9 40,9<br />
Resultat före EO -5,5 21,3 -8,7 34,9 40,9<br />
Årets resultat/skatteintäkter (%) 1,3 1,1 -0,4 1,5 1,7<br />
Resultat före EO/skatteintäkter (%) -0,3 1,1 -0,4 1,5 1,7<br />
% 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Verksamhetens nettokostnader 96,2 96,1 97,7 96,0 96,2<br />
Jämförelsestörande poster -0,3 -0,4 -0,2 -0,1 -0,7<br />
Avskrivningar 3,8 3,8 3,7 3,4 3,4<br />
Finansnetto 0,6 -0,6 -0,7 -0,9 -0,7<br />
Summa löpande kostnader 100,3 98,9 100,5 98,4 98,3<br />
Årets resultat uppgår till 40,9 mkr för <strong>kommun</strong>en, vilket är en<br />
förbättring jämfört med bokslutet 2005 på 6 mkr. Jämfört med<br />
budget avviker resultatet med +16,5 mkr.<br />
Efter mars visade den samlade uppföljningen en bokslutsprognos<br />
på +3,6 mkr, efter juni på +2,4 mkr, delårsrapporten efter<br />
augusti visade på +24,6 mkr och budgetuppföljningen efter oktober<br />
visade en prognos på +38,9 mkr.<br />
Verksamhetens nettokostnader har sedan uppföljningen i oktober<br />
förändrats med -2,6 mkr, skatteintäkterna med -0,7 mkr<br />
och finansnettot med +0,4 mkr. Nämndernas nettokostnader<br />
har försämrats med 3,6 mkr.<br />
Trots förbättringen av nyckeltalet behöver <strong>kommun</strong>ens balans<br />
mellan intäkter och kostnader stärkas ytterligare. Den andel som<br />
i första hand behöver förbättras är verksamhetens nettokostnader<br />
och då med ca 1,0 procentenheter. Detta är nödvändigt för<br />
att lyckas med den finansiella målsättningen. Kommunen har<br />
i budget för 2003-2005 beslutat att nettokostnadsandelen inte<br />
ska överstiga 98 procent. Detta innebär ett resultat på ca 46<br />
mkr för <strong>2006</strong> och ger <strong>kommun</strong>en ett bättre handlingsutrymme<br />
att möta oförutsedda händelser och ändrade förutsättningar.<br />
Resultatnivån ger också förutsättningar för att klara <strong>kommun</strong>ens<br />
”normalnivå” av investeringar utan lånefinansiering.<br />
Jämfört med den av <strong>kommun</strong>fullmäktige reviderade budgeten<br />
avviker resultatet med +16,5 mkr. Nämndernas nettokostnader<br />
avviker från budget med -24,2 mkr. Pensioner, internräntor,<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 11
Förvaltningsberättelse<br />
Nettokostnads- och skatteintäktsökning<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
3,6 %<br />
5,1 %<br />
2002<br />
3,9 %<br />
4,0 %<br />
2003<br />
3,6 %<br />
Skatteintäktsökning<br />
2,0 %<br />
2004<br />
Investeringsvolym och självfinansieringsgrad<br />
När den löpande driften har finansierats bör det helst återstå<br />
tillräckligt stor andel av skatteintäkter och generella statsbidrag<br />
så att större delen av investeringarna ska kunna finansieras med<br />
egna medel. Summan av resultatet före extraordinära kostnader,<br />
avskrivningar och nyintjänade pensioner utgör det finansiella<br />
utrymmet för investeringar som <strong>kommun</strong>en kan göra utan att<br />
ta upp nya lån eller minska befintlig likviditet. Detta nyckeltal<br />
benämns självfinansieringsgrad.<br />
2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Investeringsvolym (mkr) 78,5 67,4 71,2 121,1 243,8<br />
Självfinansieringsgrad (%) 90,8 150,7 97,6 103,7 48,8<br />
Kommunen investerade under <strong>2006</strong> för drygt 243 mkr. Större<br />
genomförda investeringar under året är förskolelokaler för 28,8<br />
mkr, fritidslokaler för 3,4 mkr, skollokaler för 19,4 mkr, arbetslokaler<br />
för 5,9 mkr, fritidsanläggningar för 3,1 mkr, gator- och<br />
vägar för 46,9 mkr, produktion av arbets- och bostadsområden<br />
för 38,0 mkr och markförvärv för 5,9 mkr.<br />
Årets investeringar har finansierats utan nyupplåning men en<br />
större belastning på koncernkontokrediten har skett och det<br />
finansiella målet om 100 procent självfinansiering av investeringar<br />
är inte uppfyllt.<br />
Soliditet<br />
Soliditet är ett viktigt nyckeltal när kapaciteten ska analyseras.<br />
Soliditeten mäter <strong>kommun</strong>ens långsiktiga finansiella utrymme.<br />
Den visar hur stor del av <strong>kommun</strong>ens tillgångar som har finansierats<br />
med skatteintäkter.<br />
Soliditet 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Exkl. pensionsskuld<br />
intjänad före 1998 (%) 65,4 67,1 66,8 65,8 59,0<br />
Inkl hela pensionsskulden (%) 6,1 10,4 8,2 8,6 -1,2<br />
5,8 %<br />
7,8 %<br />
2005<br />
5,8 %<br />
6,2 %<br />
<strong>2006</strong><br />
Nettokostndsökning<br />
Soliditeten, exklusive pensionsskuld intjänad före 1998, uppgick<br />
år <strong>2006</strong> till 59,0 procent vilket är en försämring med 6,8<br />
procentenheter från föregående år. Trots årets positiva resultat<br />
på 40,9 mkr minskar alltså soliditeten vilket beror på tillgångarna<br />
vid årsskiftet finansierats med ökning av de kortfristiga skulderna.<br />
Att även ta med pensionsskulden i nyckeltalet speglar<br />
bättre <strong>kommun</strong>ens långsiktiga finansiella utrymme. Soliditeten,<br />
inklusive pensionsskuld intjänad före 1998, har försämrats<br />
med 9,8 procentenheter till -1,2 procent.<br />
Risk – kontroll<br />
Kommunen<br />
Likviditet<br />
Ett mått som mäter likviditet eller kortsiktig betalningsberedskap<br />
är kassalikviditet (likvida medel + kortfristiga fordringar/<br />
kortfristiga skulder).<br />
Kassalikviditet 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
(%) 43,7 45,4 41,2 42,8 38,7<br />
Kassalikviditeten har försämrats med 5 procentenheter från<br />
43,7 2002 till 38,7 procent <strong>2006</strong>. Orsaken är främst att fordringar,<br />
placeringar och kassa/bank minskat relativt kortfristiga<br />
skulder. I budget <strong>2006</strong> beslutades om nya lån på 150 mkr och<br />
i avvaktan på upphandling av dessa har koncernkontokrediten<br />
ökat. Trots att kassalikviditeten understiger 100 procent föreligger<br />
inte några risker på kort sikt. En stor del (107,5 mkr) av<br />
den kortfristiga skulden utgörs av semesterlöneskuld som inte<br />
kommer att omsättas under det närmaste året. Exkluderas semesterlöneskulden<br />
ur beräkningen uppgår nyckeltalet till 47,1<br />
procent <strong>2006</strong>.<br />
Budgetföljsamhet och prognossäkerhet<br />
En viktig del för att nå och bibehålla en god ekonomisk hushållning<br />
är att det finns en god budgetföljsamhet i <strong>kommun</strong>en.<br />
Mkr 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Budgetavvik årets resultat -13,3 24,4 6,5 3,8 16,5<br />
Prognos budgetavvik augusti -23,3 -9,1 -26 0,6 10,9<br />
Nämndernas budgetavvikelse 4,1 11,6 15,5 16,5 -24,2<br />
Följsamheten mot budget (budgetavvikelse) har försämrats under<br />
<strong>2006</strong>. Nämndernas nettokostnader avviker negativt från<br />
budget. Jämfört med 2002-2005 är detta ett trendbrott. Omsorgsnämnden<br />
och barn- och ungdomsnämnden står för den<br />
största försämringen. Att nämnderna fortsättningsvis håller sina<br />
budgetramar är av stor betydelse för <strong>kommun</strong>ens strävan mot<br />
en starkare finansiell ställning.<br />
12 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Förvaltningsberättelse<br />
Nämndernas avvikelser<br />
Mkr 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Kommunstyrelsen:<br />
<strong>kommun</strong>ledningskontoret 5,2 2,6 0,2 2,0 3,0<br />
Kommunstyrelsen:<br />
exploateringsverksamheten 0,2 0,2 -1,5<br />
Kommunstyrelsen:<br />
gymnasieförbunden 0,0 -1,0 -2,4 -2,4 -3,9<br />
Kommunstyrelsen:<br />
fastighets- och inköpskontoret 1,6 2,6 3,6 0,3 0,6<br />
Kommunstyrelsen:<br />
<strong>kommun</strong>ens revisorer 0,0 -0,2 0,0 0,0 0,0<br />
Hamndirektionen 3,9 2,1 1,8 3,0 3,6<br />
Samhällsbyggnadsnämnden 0,4 0,6 2,6 1,9 1,5<br />
Gatu- och parknämnden -3,1 0,4 3,7 -0,9 -5,9<br />
Kultur- och fritidsnämnden -0,9 -0,7 0,0 0,6 -1,0<br />
Barn- och ungdomsnämnden 7,3 6,6 9,2 -2,5 -11,9<br />
Omsorgsnämnden -10,3 1,1 -2,6 13,0 -12,5<br />
Socialnämnden -1,3 -3,4 -5,1 0,7 3,8<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd 1,3 0,9 1,7 0,7 0,0<br />
Summa nämnder 4,1 11,6 12,9 16,5 -24,2<br />
När det gäller prognoserna under året är det ett område som<br />
bör stärkas ytterligare för att hålla en god finansiell kontroll över<br />
kostnader och intäkter under året.<br />
Pensionsskuld<br />
I <strong>kommun</strong>al redovisningslag (1997:614) regleras hur pensionskostnad/skuld<br />
ska redovisas enligt den så kallade blandmodellen.<br />
Enligt denna modell ska pensionsförpliktelser intjänade<br />
från och med 1998 redovisas som skuld i balansräkningen och<br />
pensionsförpliktelser intjänade före 1998 redovisas som ansvarsförbindelse.<br />
Mkr 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Pensionsförpliktelser 962,9 921,9 948,5 983,3 1 179,5<br />
Kommunens samlade pensionsförpliktelser uppgår till 1 179,5<br />
mkr varav 56,8 mkr redovisas som avsättning i balansräkningen<br />
och 1 122,7 mkr som ansvarsförbindelse. Detta betyder att ungefär<br />
95 procent ligger utanför balansräkningen. Utbetalningarna<br />
hänförliga till denna ansvarsförbindelse uppgår, inklusive<br />
löneskatt, till ca 50 mkr. Dessa utbetalningar, som belastar resultaträkningen,<br />
kommer successivt att öka fram till ”toppnoteringen”<br />
2021. Räknat i fasta priser kommer utbetalningarna att<br />
öka med ca 23 mkr till cirka 73 mkr.<br />
Borgensåtagande och koncernens resultat<br />
Mkr 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Borgensåtaganden 2 244,9 2 294,0 2 288,8 2 307,0 2 399,6<br />
Koncernresultat 49,3 54,5 13,4 50,6 74,5<br />
Kommunens borgensåtagande uppgår till 2 399,6 mkr, 39 132<br />
kr per innevånare. 2 240,7 mkr är beviljade till helägda bolag,<br />
141,1 mkr till delägda bolag och 17,8 mkr till egnahem och<br />
småhus med bostadsrätt samt byggnadskreditiv.<br />
Av det totala borgensåtagandet för helägda bolags lån svarar <strong>Kalmar</strong>hem<br />
AB för 50,9 procent. En positiv befolkningsutveckling<br />
och därmed efterfrågan på bostäder är naturligtvis en förutsättning<br />
för bolagets ekonomi. Under året har i snitt 5 lägenheter<br />
av totalt 4 892 lägenheter varit outhyrda – en vakansgrad på 0,1<br />
procent. Omflyttningsfrekvensen exklusive studentlägenheter<br />
var 21,7 procent, en minskning med 4,1 procentenheter jämfört<br />
med 2005. Behovet av ytterligare bostäder i <strong>Kalmar</strong> ökar<br />
årligen varför detta risktagande på kort och medellång sikt bör<br />
betecknas som relativt lågt.<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB svarar för 30,1 procent av det totala borgensåtagandet<br />
för helägda bolags lån. Som fastighetsbolag är<br />
KIFAB beroende av ett gynnsamt företagsklimat och hyresgästernas<br />
förmåga att överleva på en konkurrensutsatt marknad.<br />
Lokalytan som KIFAB idag hyr ut är 126 806 kvadratmeter och<br />
fördelas på 36 procent industrilokaler, 30 procent kontorslokaler,<br />
19 procent högskolelokaler, 10 procent speciallokaler och 5<br />
procent lager/garage. Vakansgraden i snitt under <strong>2006</strong> var 2,6<br />
procent. Marknadsrisken för <strong>kommun</strong>en måste betecknas som<br />
högre än det för <strong>Kalmar</strong>hem AB.<br />
Sammanfattande kommentar<br />
Syftet med analysen är att belysa var <strong>kommun</strong>en befinner sig<br />
finansiellt och hur utvecklingen över tiden ser ut. Genom analys<br />
av de fyra perspektiven resultat, kapacitet, risk och kontroll<br />
identifieras finansiella problem och visar om <strong>kommun</strong>en har<br />
god ekonomisk hushållning eller inte. I detta innefattas att<br />
<strong>kommun</strong>en i ett kort- och medellångt perspektiv inte behöver<br />
vidta drastiska åtgärder för att möta finansiella problem.<br />
Trots <strong>kommun</strong>ens positiva resultat för <strong>2006</strong> har samtliga nyckeltal<br />
utom nettokostnadsandelen försämrats under året. Det<br />
viktigaste nyckeltalet är nettokostnadsandelen (olika kostnaders<br />
andel av skatteintäkter och generella statsbidrag) och då verksamhetens<br />
nettokostnader. Nyckeltalet, i denna del, har under<br />
<strong>2006</strong> försämrats med 0,2 procentenheter och uppgår till 96,2<br />
procent. Andelen verksamhetens nettokostnader måste dock<br />
minskas med ca 1,0 procentenheter för att uppfylla den finansiella<br />
målsättningen om en resultatnivå på ca 50 mkr för de<br />
närmast kommande åren.<br />
För att säkerställa att det långsiktiga finansiella utrymmet förstärks<br />
krävs att kommande investeringar självfinansieras. Summan<br />
av resultatet, avskrivningar och nyintjänade pensioner<br />
utgör det finansiella utrymme för investeringar som kan göras<br />
utan att ta upp nya lån eller minska den befintliga likviditeten.<br />
Årets investeringar har inte självfinansierats.<br />
Nämndernas förmåga att hålla sin budget har de senaste åren<br />
försämrats. Det är negativt och får inte fortsätta. För att hålla<br />
en god finansiell kontroll över kostnader och intäkter är det<br />
viktigt att det finns en god säkerhet i de prognoser som görs<br />
under året.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 13
Förvaltningsberättelse<br />
Resultat - kapacitet<br />
Koncernen<br />
Årets resultat<br />
Resultatet efter extraordinära poster och skatt uppgick till 70,1<br />
mkr (50,6 mkr), vilket är 19,5 mkr bättre än 2005. Resultatförbättringen<br />
beror bland annat på att <strong>kommun</strong>en gör ett resultat<br />
som är 6 mkr bättre än föregående år.<br />
<strong>Kalmar</strong> Energikoncernen fortsätter att visa goda resultat, 59<br />
mkr. Resultatet är 11 mkr lägre än 2005 och något under det<br />
planerade, vilket främst beror på den kalla inledningen av året.<br />
Värmerörelsen har till följd av kylan fått använda mer dyrare<br />
bränslen såsom el och olja då kapaciteten med biobränsleproduktion<br />
inte räckte till. Elnätsverksamheten visar ett gott utfall<br />
och har överträffat budget för året. Marknadspriserna på el har<br />
varierat kraftigt under året med en fördubbling under sommaren<br />
och sedan en kraftig tillbakagång under hösten.<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
20,6<br />
2,4<br />
Årets resultat, mkr<br />
49,3<br />
54,5<br />
13,4<br />
50,6<br />
70,1<br />
2000 2001 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
KIFAB:s resultat efter finansiella poster var 7,3 (7,1) mkr. Bolagets<br />
soliditet har därmed ökat från 6,9% till 7,7%. Resultatet<br />
har möjliggjorts bland annat tack vare en fortsatt låg vakansgrad,<br />
2,6%.<br />
<strong>Kalmar</strong>hems resultat om cirka 1 mkr har påverkats av att ökningen<br />
av hyresintäkterna uteblev under året. För att kompensera<br />
detta och för ökade kostnader till följd av höjda taxor har<br />
man fått skära ned på underhållskostnaderna med 6,7 mkr.<br />
Räntenettokostnaden ökade med 2,6 mkr och är ett resultat av<br />
de höjda styrräntorna under året.<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB:s resultat uppgår till 6,6 mkr inklusive en<br />
reavinst på 6,1 mkr vid avyttring av renhållningstillgångar och<br />
en avfallskvarn. Omsättningen uppgick till 113,1 mkr vilket var<br />
en ökning främst beroende på högre VA-anslutningsavgifter.<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbunds resultat uppgår till 18,7 mkr<br />
och jämfört med budget avviker resultatet med 17,2 mkr och<br />
det beror huvudsakligen på överskott av eleversättning från och<br />
till andra <strong>kommun</strong>er. Efter årets resultat har förbundet ett positivt<br />
eget kapital på 32,2 mkr och en god likviditetssituation.<br />
<strong>Kalmar</strong> Familjebads resultat visar -0,6 mkr och det beror till<br />
stor del på minskade intäkter. Kostnaderna har blivit högre<br />
jämfört med budget, energikostnaderna har också ökat avsevärt<br />
under året med 161 tkr.<br />
<strong>Kalmar</strong> Slotts resultat visar ett överskott på 119 tkr. En hög<br />
kostnadsmedvetenhet, nedskärningar av de rörliga kostnaderna<br />
samt stärkt efterfrågan på konferenser och gästabud har bidragit<br />
till det positiva resultatet. Den varma sommaren innebar dock<br />
färre besökare och därmed lägre intäkter. Besökarantalet uppgick<br />
vid årets slut till cirka 83 000 personer, vilket innebär en<br />
minskning med cirka 14 000 (14%) jämfört med föregående år.<br />
Entréintäkterna minskade med 453 tkr.<br />
Destination <strong>Kalmar</strong> koncernen redovisar en förlust för <strong>2006</strong><br />
med -0,8 mkr och orsakerna till detta är resultatet i Salvestaden<br />
i <strong>Kalmar</strong> AB som redovisar en förlust om knappa 2,4 mkr. Orsaken<br />
är främst att besökarantalet uppgick till cirka två tredjedelar<br />
av det budgeterade. Driftskostnaderna har inte kunnat reduceras<br />
i motsvarande grad. I moderbolaget Destination <strong>Kalmar</strong> AB<br />
redovisar en vinst på 0,3 mkr som kan härledas till minskade<br />
personalkostnader under året. <strong>Kalmar</strong>turism AB redovisar en<br />
vinst på 0,1 mkr och anledningen är främst ökade intäkter i<br />
butiksförsäljningen och logiförmedlingen samt minskade kostnader<br />
för personal och trycksaksproduktion.<br />
Resultat efter bokslutsdispositioner och skatt för bolagen framgår<br />
nedan. Siffrorna avser det totala resultatet d v s ej <strong>kommun</strong>ens<br />
ägda andel.<br />
Årets resultat, mkr 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> -8,7 34,9 40,9<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB 2,8 1,9 1,0<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB 0,2 0,2 12,8<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB 3,8 -3,6 3,9<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund 1,9 9,1 18,7<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare 3,3<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Holding AB, koncern 49,3 49,6 42,7<br />
Naturbruksgymnasierna i <strong>Kalmar</strong> län 5,1 4,8 -27,2<br />
<strong>Kalmar</strong> Stufveri AB 0,4 0,6 0,9<br />
<strong>Kalmar</strong> Science Park AB -0,2 0,1 -0,1<br />
Destination <strong>Kalmar</strong> AB, koncern -0,2 -1,6 -0,8<br />
<strong>Kalmar</strong> Slott AB -0,5 0,2 0,1<br />
<strong>Kalmar</strong> Familjebad AB o KB -1,9 -1,6 -0,6<br />
Industriparken i <strong>Kalmar</strong> AB -3,5<br />
Den totala koncernomsättningen, uttryckt i verksamhetens intäkter<br />
inklusive skatteintäkter, generella statsbidrag och utjämning,<br />
uppgick till 3 760 mkr, vilket är en ökning med 231 mkr<br />
jämfört med 2005. Av den totala omsättningen hänför sig 69<br />
% till <strong>kommun</strong>en och 31 % till bolagen. Det är framförallt<br />
<strong>kommun</strong>en, <strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund och <strong>Kalmar</strong> Energikoncernen<br />
som ökat omsättningen <strong>2006</strong>.<br />
14 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Förvaltningsberättelse<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten<br />
3%<br />
<strong>Kalmar</strong>hem<br />
6%<br />
Gymnasieförbundet<br />
8%<br />
KIFAB<br />
2%<br />
Omsättning<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi -<br />
koncernen<br />
8%<br />
Övriga<br />
4%<br />
Kommun<br />
69%<br />
Nettoinvesteringar<br />
Under året investerade koncernen för totalt 610,2 (342,1)<br />
mkr och försäljning av anläggningstillgångar gjordes med 95,6<br />
(11,5) mkr. Den största investeringsvolymen stod <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong><br />
för med 285,9 mkr.<br />
<strong>Kalmar</strong>hem har under året investerat för 69,9 mkr och de största<br />
projekten är stamrenoveringen i Bergkristallen 1 och 2, samt<br />
stamrenoveringen i kvarteret Marmorn/Porfyren. Flera investeringar<br />
har blivit skjutna på framtiden då detaljplanerna inte är<br />
lösta, såsom för Lunden/Gläntan.<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB har investerat för 39,8 mkr och bland de<br />
större investeringarna kan nämnas dubblering av råvattenledning,<br />
VA-ledningar i IKEA-området och till Hossmo-Åviken,<br />
samt köpet av KLS reningsverk.<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB har under året investerat för 65,3 (30,2)<br />
mkr vilket är en ökning med 35,1 mkr mot föregående år. Stora<br />
investeringar har gjorts i Norrgård 1 där delar omvandlats till<br />
moderna och ändamålsenliga högskolelokaler. Bland investeringar<br />
i industrifastigheter märks främst Plåten 9 med Motoman<br />
Robotics som hyresgäst, samt Muttern 12 med Trelleborg<br />
Rubore som hyresgäst där omfattande ombyggnationer skett.<br />
Soliditet<br />
Soliditeten visar koncernens långsiktiga betalningsförmåga. Det<br />
vill säga hur stor del av balansomslutningen som har finansierats<br />
med eget kapital (aktiekapital och ackumulerade vinster).<br />
Soliditeten påverkas med andra ord av en förändrad balansomslutning<br />
och ett förändrat resultat. Soliditeten för koncernen<br />
har under <strong>2006</strong> minskat från 27,4 till 26,2 %. En hög soliditet<br />
innebär att handlingsfriheten ökar såväl som förmågan att hantera<br />
svängningar i resultatutvecklingen.<br />
%<br />
28,5<br />
28,0<br />
27,5<br />
27,0<br />
26,5<br />
26,0<br />
25,5<br />
25,0<br />
24,5<br />
24,0<br />
28,1<br />
25,8<br />
Soliditet<br />
25,5<br />
Skuldsättningsgrad<br />
Den del av koncernens totala tillgångar som finansieras med<br />
främmande kapital benämns skuldsättningsgrad. I skuldsättningsgraden<br />
ingår avsättningsgrad, långfristig skuldsättningsgrad<br />
och kortfristig skuldsättningsgrad. Koncernens skuldsättningsgrad<br />
har ökat från 72,6 till 73,8 %. Ökningen beror<br />
framförallt på att de långfristiga skulderna har ökat hos <strong>Kalmar</strong><br />
Vatten AB med 51,9 mkr, <strong>Kalmar</strong> Energikoncernen med 60,8<br />
mkr, <strong>Kalmar</strong>hem har ökat med 32,8 mkr och även KIFAB har<br />
ökat med 48,7 mkr. Totalt har de långfristiga skulderna ökat<br />
med 180,7 mkr från 2 631,8 till 2 812,5 mkr.<br />
27,0<br />
Långfristiga skulder<br />
27,1<br />
27,4<br />
2000 2001 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
26,2<br />
<strong>Kalmar</strong> Energikoncernen har under året totalt investerat för ca<br />
194 mkr. Inom nätverksamheten investerades det för 27 mkr,<br />
varav 16 mkr i en ombyggnad av ställverket vid huvudstation<br />
1 på Lindölundsgatan. Inom affärsområde värme investerades<br />
det under året för 167 mkr, varav 134 mkr avser förvärvet av<br />
energicentralen på Kährs anläggning i Nybro och cirka 20 mkr<br />
avser utbyggnad av distributionsnätet.<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi -<br />
koncernen<br />
3%<br />
KIFAB<br />
26%<br />
Övriga<br />
9%<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB<br />
7%<br />
Kommun<br />
2%<br />
<strong>Kalmar</strong>hem<br />
53%<br />
Mkr<br />
700,0<br />
600,0<br />
500,0<br />
400,0<br />
300,0<br />
200,0<br />
100,0<br />
0,0<br />
Nettoinvesteringar<br />
610,2<br />
472,2<br />
353,7<br />
330,6<br />
296,1<br />
176,4<br />
103,0<br />
2000 2001 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Risk – kontroll<br />
Koncernen<br />
Betalningsförmåga på kort sikt<br />
Genom det gemensamma koncernkontot, där likviditetsflödena<br />
samordnas och koncernkontokrediten ger möjligheter till förmånlig<br />
finansiering av korta rörelsekrediter. Det finns genom<br />
denna finansiella konstruktion normalt sett alltid möjlighet att<br />
möta periodvisa underskott för respektive bolag.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 15
Förvaltningsberättelse<br />
Rörelsekapitalet, dvs. omsättningstillgångar minskat med de<br />
kortfristiga skulderna, var vid årsskiftet negativt och uppgick<br />
till - 325,2 mkr (- 219,2 mkr), en försämring med 106,0 mkr.<br />
Detta beror i huvudsak på att <strong>kommun</strong>ens rörelsekapital har<br />
minskat med 126,2 mkr.<br />
Ränterisk – finansnetto<br />
Det negativa finansnettot har ökat med 8,8 mkr under året till<br />
96,8 mkr. De finansiella kostnaderna är i princip oförändrade<br />
samtidigt som de finansiella intäkterna minskat med 8,9 mkr,<br />
varav 7 mkr i <strong>kommun</strong>en.<br />
Finansnetto, mkr<br />
Prognossäkerhet<br />
Resultat efter finansnetto, mkr Prognos Bokslut<br />
helår <strong>2006</strong><br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> 24,6 40,9<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB 0,6 1,4<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB 9,0 6,6<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB 3,9 3,9<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund 1,5 18,7<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare 0,0 3,3<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Holding AB, koncern 59,0 60,2<br />
Naturbruksgymnasierna i <strong>Kalmar</strong> län -28,5 -27,2<br />
<strong>Kalmar</strong> Stufveri AB 0,6 1,4<br />
Destination <strong>Kalmar</strong> AB, koncern -1,7 -1,9<br />
<strong>Kalmar</strong> Slott AB 0,2 0,1<br />
<strong>Kalmar</strong> Familjebad AB o KB -0,6 -0,6<br />
0<br />
-20<br />
-40<br />
-60<br />
-80<br />
-100<br />
-120<br />
-140<br />
-160<br />
2000 2001 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
-88,0<br />
-113,5 -117,1 -113,8 -105,4 -96,8<br />
-140,6<br />
Prognossäkerhet<br />
I tabellen nedan anges prognos för helårsresultat i delårsrapporten<br />
och resultat i bokslut <strong>2006</strong>. Siffrorna i tabellen visar bolagens<br />
totala resultat efter finansnetto.<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB:s avvikelse mellan prognos och bokslut beror<br />
i huvudsak på att bolaget har haft ökade underhålls- och elkostnader<br />
gentemot budget, totalt 7 mkr. På intäktssidan märks en<br />
reavinst på 6,1 msek. Bolagets omsättning var 15,6 mkr bättre än<br />
budget och det beror främst på ökade VA-anslutningsintäkter.<br />
Avvikelse mellan prognos och bokslut för <strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund<br />
beror på att överskottet av eleversättningen från och<br />
till andra <strong>kommun</strong>er blev större än väntat, minskad pensionsskuld<br />
och överskott i enheternas resultatutjämningsfonder.<br />
16 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Förvaltningsberättelse<br />
Driftsredovisning<br />
Kommunens verksamheter<br />
Budget<br />
Utfall<br />
Mkr Intäkter Kostnader Netto Intäkter Kostnader Netto Budgetavvikelse<br />
Kommunstyrelsen:<br />
<strong>kommun</strong>ledningskontoret 87,2 -258,0 -170,8 110,3 -278,1 -167,8 3,0<br />
exploateringsverksamhet 28,9 -0,4 28,5 28,1 -1,1 27,0 -1,5<br />
gymnasieförbundet 0,0 -258,7 -258,7 0,0 -262,6 -262,6 -3,9<br />
fastighets- och inköpskontoret 303,8 -300,7 3,1 393,9 -390,2 3,7 0,6<br />
<strong>kommun</strong>ens revisorer 0,0 -2,5 -2,5 0,0 -2,5 -2,5 0,0<br />
Hamndirektionen 23,2 -22,9 0,3 23,5 -19,6 3,9 3,6<br />
Samhällsbyggnadsnämnden 17,2 -82,5 -65,2 29,4 -93,1 -63,7 1,5<br />
Gatu- och parknämnden 68,8 -135,4 -66,6 77,7 -150,2 -72,6 -5,9<br />
Kultur- och fritidsnämnden 14,2 -123,5 -109,3 16,2 -126,5 -110,3 -1,0<br />
Barn- och ungdomsnämnden 74,3 -700,0 -625,7 152,1 -789,7 -637,6 -11,9<br />
Omsorgsnämnden 179,6 -944,4 -764,8 189,2 -966,5 -777,3 -12,5<br />
Socialnämnden 21,9 -186,1 -164,2 31,0 -191,4 -160,4 3,8<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd 18,7 -175,2 -156,4 23,4 -179,8 -156,4 0,0<br />
Summa nämnder 837,8 -3 190,3 -2 352,5 1 075,8 -3 452,5 -2 376,7 -24,2<br />
Jämförelsestörande poster 2,0 0,0 2,0 2,4 0,0 2,4 0,4<br />
Finansförvaltningen del av 70,5 -36,8 33,7 69,0 -24,7 44,3 10,6<br />
Verksamhetens nettokostnader 910,3 -3 227,1 -2 316,8 1 147,2 -3 477,2 -2 330,0 -13,2<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 17
Investeringsredovisning<br />
Förvaltningsberättelse<br />
Tkr<br />
Kommunens verksamheter<br />
Budget Utfall Avvikelse<br />
Kommunstyrelsen: <strong>kommun</strong>ledningskontoret 15 380 15 477 -97<br />
Kommunstyrelsen: exploateringsverksamhet 80 111 43 880 36 231<br />
Varav:<br />
Prod. av arbetsområden 16 300 33 620 -17 320<br />
Prod. av bostadssområden 31 378 7 604 23 774<br />
Markförvärv, markregler. 19 641 18 050 1 591<br />
Övriga planeringsåtgärder 12 792 -3 224 16 016<br />
Övrig mark och fastigheter 0 -12 170 12 170<br />
Kommunstyrelsen: fastighets- och inköpskontoret 258 339 109 284 149 054<br />
Varav:<br />
Fordon (räntabel) 6 150 2 621 3 529<br />
Arbetslokaler 24 847 5 949 18 898<br />
Förvaltningslokaler 11 036 9 530 1 506<br />
Gymnasielokaler 11 925 4 333 7 592<br />
Fritidslokaler 63 099 3 429 59 670<br />
Omsorgslokaler 60 040 34 951 25 089<br />
Skollokaler 50 481 19 436 31 045<br />
Förskolelokaler 29 466 28 833 633<br />
Hamndirektionen 15 274 482 14 792<br />
Samhällsbyggnadsnämnden 7 522 5 825 1 697<br />
Gatu- och parknämnden 107 034 58 398 48 637<br />
Varav:<br />
Huvudnät 82 860 45 551 37 309<br />
Lokalnät 2 075 723 1 352<br />
Gång- och cykelvägar 2 710 139 2 571<br />
Övrig väghållning 2 365 636 1 730<br />
Parkering 2 105 1 949 156<br />
Trafiksäkerhet 3 055 333 2 722<br />
Miljöåtgärder 3 599 1 137 2 462<br />
Parker 4 290 4 383 -93<br />
Fritidsanläggningar 2 955 3 148 -193<br />
Kultur- och fritidsnämnden 1 615 2 002 -387<br />
Barn- och ungdomsnämnden 6 188 5 083 1 105<br />
Omsorgsnämnden 3 600 2 059 1 541<br />
Socialnämnden 122 404 -282<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd 1 000 930 70<br />
Summa nettoinvesteringar 496 185 243 824 252 361<br />
18 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Förvaltningsberättelse<br />
Exploateringsredovisning<br />
Exploateringsmark<br />
Tkr 2005-12-31 <strong>2006</strong>-12-31<br />
Berga 10:13 mfl 0,0 25,6<br />
Berga övrigt 106,6 110,6<br />
Berga/Bergagården 207,5 8,9<br />
Djurängen 22,5 22,5<br />
Dörbylund 71,7 71,7<br />
Fjölebro 0,0 6,7<br />
Flodhästen 0,0 92,5<br />
Flygplatsområdet 35,8 43,8<br />
Fruskogen 881,9 912,7<br />
Gamla industriområdet 0,0 50,0<br />
Hagby övrigt 2,0 6,2<br />
Hagbygärde/Svaneberg 0,0 2,6<br />
Halltorp 0,4 4,5<br />
Ingelstorp 0,0 6,2<br />
<strong>Kalmar</strong> tätort 133,9 0,0<br />
Karlsro 233,0 233,0<br />
Karlssons äng, etapp 1 0,0 253,1<br />
Konvaljen 82,2 82,2<br />
Krafslösa 151,1 151,5<br />
Kvarnholmen 0,0 13,7<br />
Lagerträdet 25,0 25,0<br />
Lillviken 0,0 20,0<br />
Lindsdal 81,1 81,1<br />
Lindsdals centrum 0,0 22,0<br />
Ljungbyholm 0,8 0,8<br />
Ljungbyholm övrigt 7,0 7,0<br />
Ljungbyholm Kölbygärde 0,0 14,9<br />
Läckeby 11,2 14,9<br />
Läckeby övrigt 3,7 8,0<br />
Magistern 0,0 34,9<br />
Moskogen 55,3 55,9<br />
Neptunusvägen 0,0 60,0<br />
Norrgård 0,0 4,4<br />
Norrgårdsgärde 0,0 38,0<br />
Norrliden 53,4 59,8<br />
Ofördelat bostadsområden 0,0 0,7<br />
Oxhagen övrigt 0,0 22,5<br />
Rinkabyholm Boholmarna 0,0 2,9<br />
Rinkabyholm övrigt 44,4 44,4<br />
Rockneby 17,1 17,1<br />
Smedby 0,0 40,7<br />
Smedby 149,9 149,9<br />
Smedby, Dokumentvägen 0,0 199,7<br />
Smedbyvägen 115,5 115,5<br />
Snurrom 38,3 225,4<br />
Snättebro 148,9 148,9<br />
Solvägen 0,0 292,4<br />
Svensknabben 0,0 3,0<br />
Södra vägen, Bragegatan 0,0 248,3<br />
Tallhagen, övrigt 0,0 13,8<br />
Talludden 36,6 36,6<br />
T-bryggan 0,0 50,0<br />
Trekanten 89,5 89,5<br />
Trekanten, övrigt 0,0 1,4<br />
Tusenskönan 60,0 60,0<br />
Tyska bruket 0,0 31,3<br />
Vallmon 19,9 23,4<br />
Varvsholmen 0,0 92,5<br />
Vesslan/Folkets park 0,0 310,0<br />
Vimpeltorpet 200,0 200,0<br />
Västra Djurängen 0,0 399,9<br />
Västra Lindsdal 0,0 133,9<br />
Ölandshamnen 0,0 93,5<br />
Övrig landsbygd 11,9 0,0<br />
Övrig landsbygd 76,8 0,0<br />
Utan objekt 0,0 152,0<br />
3 174,7 5 743,8<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 19
Framtidsbedömning<br />
Förvaltningsberättelse<br />
Kommunen<br />
En grundläggande förutsättning för att <strong>kommun</strong>en ska kunna<br />
infria de finansiella målsättningarna och nå en ekonomi i balans<br />
är att nämnderna håller sina budgetar och att anpassa verksamheterna<br />
i takt med de demografiska förändringarna.<br />
Ytterligare förbättringar av den ekonomiska utvecklingen ligger<br />
i att befolkningen ökar i <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>. Befolkningsutvecklingen<br />
i <strong>kommun</strong>en har, i genomsnitt, varit högre än<br />
riket de senaste åren. Förutsättningen för en fortsatt positiv<br />
befolkningsutveckling är flera men den viktigaste faktorn är att<br />
förbättra tillgången på bostäder. Ytterligare framgångsfaktorer<br />
är samarbetet med näringslivet och högskolan i tillväxt- och utvecklingsarbetet.<br />
Viktigt framåt blir att klara omfördelningen av resurser från<br />
grundskolan till gymnasieskolan och äldreomsorgen. Antalet<br />
barn i förskolan och elever i gymnasieskolan ökar medan antalet<br />
elever i grundskolan minskar fram till 2009-2010. Åldersgruppen<br />
65-79 år kommer att öka kraftigt fram till 2009. Antalet<br />
äldre över 80 år har under många år ökat. De kommer däremot<br />
att minska kommande åren för att 2009 öka igen .<br />
Inflationstrycket är för närvarande lågt, men vissa kostnadsslag,<br />
som köp av verksamhet från annan huvudman och energikostnader,<br />
har haft en starkare ökningstakt. Nämndernas<br />
möjligheter att påverka sina intäkter har i och med maxtaxornas<br />
införande också begränsats. Utebliven kompensation för kostnadsökningar<br />
kan till viss del ”hämtas hem” genom effektiviseringar,<br />
men på sikt är det risk för att verksamhetens innehåll<br />
och kvalitet försämras. Redan beslutad verksamhet måste också<br />
erhålla ”rätt” anslag innan ny verksamhet startas.<br />
Kommunens samlade pensionsförpliktelser uppgår till 1 179,4<br />
mkr varav 56,7 mkr redovisas som avsättning i balansräkningen<br />
och 1 122,7 mkr redovisas som ansvarsförbindelse. Utbetalningarna<br />
hänförliga till denna ansvarsförbindelse uppgår, inklusive<br />
löneskatt, till cirka 48 mkr. Dessa utbetalningar kommer successivt<br />
att öka fram till ”toppnoteringen” 2021. Räknat i fasta<br />
priser kommer utbetalningarna att öka med cirka 23 mkr till<br />
cirka 71 mkr. Detta betyder att andra kostnader måste reduceras<br />
för att <strong>kommun</strong>en ska kunna bibehålla önskad resultatnivå.<br />
Att <strong>kommun</strong>en uppfyller det finansiella målet skapar ett viktigt<br />
handlingsutrymme för oförutsedda händelser och det blir möjligt<br />
att möta de framtida kraven på ökade pensionsutbetalningar,<br />
ökande behov av vård och omsorg om äldre och andra liknande<br />
generationsfrågor. Därmed skapas bättre förutsättningar<br />
för att trygga den långsiktiga välfärden genom utbildning, vård,<br />
omsorg och annan <strong>kommun</strong>al service.<br />
Viktigt framåt är också att investeringsnivån är kontrollerad,<br />
det vill säga anpassad till resultatnivån, samt att en fullständig<br />
kostnadsbedömning, på såväl kort som lång sikt, görs vid större<br />
investeringsprojekt. En utmaning blir att se över den lokalmässiga<br />
situationen. Stora förändringar på grund av demografin<br />
är att vänta. Fram till 2010 minskar elevunderlaget med 500<br />
elever, vilket innebär att lokalytorna måste minska och/eller<br />
omdisponeras.<br />
Länets <strong>kommun</strong>er och Regionförbundet har sagt upp avtalet<br />
med Accelerated Wireless AB angående bredbandsutbyggnad i<br />
<strong>Kalmar</strong> län. <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> har en fordran på företaget med<br />
1,1 mkr som enligt bankgaranti ska återbetalas.<br />
Koncernen<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB:s renoveringsprogram har nu påbörjats och<br />
kommer att pågå de kommande åren. Räntans utveckling är<br />
den post som kan påverka <strong>Kalmar</strong>hems ekonomi mest och man<br />
ser nu höjda styrräntor som påverkar räntenettot negativt. Stora<br />
ansträngningar kommer att göras för att nå ett nollresultat<br />
2007. Den stora framtidsfrågan är om kommande investeringar<br />
ska kunna finansieras med nuvarande hyresnivå.<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB ser positivt på den närmaste framtiden.<br />
De senaste årens investeringar har ökat den uthyrbara ytan<br />
vilket kommer att höja intäkterna och resultatnivån i bolaget.<br />
Stigande fastighetsvärden och andra aktörers ökade intresse för<br />
<strong>Kalmar</strong> kan också leda till fler fastighetstransaktioner på den<br />
lokala marknaden framöver.<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB kommer att arbeta vidare med att mildra<br />
följderna av extremt regnande med översvämmade källare m.m.<br />
Stora delar av ledningsnätet som byggdes ut under 70- och 80-<br />
talen står inför ett renoverings- och förbättringsbehov. <strong>Kalmar</strong>s<br />
expansion med nya bostads- och handelsområden ställer också<br />
krav på utbyggnad av VA-försörjningen. Biogasverksamheten<br />
står inför ett vägval. Förutsättningarna för biogasdrift av kollektivtrafikens<br />
bussar utreds och för att klara en sådan eventuell<br />
satsning krävs omfattande investeringar.<br />
Från <strong>Kalmar</strong> Energi koncernen har en ansökan lämnats in gällande<br />
ett biobränsleeldat kraftvärmeverk vid, i första hand,<br />
Moskogen. Om miljötillstånd och bygglov lämnas kan byggnationen<br />
som beräknas ta två år påbörjas under året och produktionen<br />
vara igång i slutet av 2009.<br />
Den viktigaste framtidsfrågan för <strong>Kalmar</strong> Familjebad KB är att<br />
finna en långsiktig lösning för finansiering av större investeringar<br />
i fastigheten och i utvecklingen av verksamheten.<br />
För <strong>Kalmar</strong> Slott AB i framtiden gäller att planeringsförutsättningarna<br />
förbättras så att slottet som verktyg för <strong>Kalmar</strong>s attraktionskraft<br />
stärks och att verksamhetens förmåga att hantera<br />
en svag turistsäsong ökar.<br />
För Destination <strong>Kalmar</strong> koncernen fortsätter arbetet med att<br />
utveckla <strong>Kalmar</strong> som varumärke och attraktiv stad. För Kal-<br />
20 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Förvaltningsberättelse<br />
marturism AB väntar implementering av ett nytt affärssystem<br />
för bokning och <strong>kommun</strong>ikation. För Salvestaden i <strong>Kalmar</strong> AB<br />
pågår en process där verksamheten kan övertas och drivas av<br />
annan huvudman än nuvarande.<br />
För <strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare kommer arbetet med att<br />
ta fram nya rutiner och policies att fortsätta. Den viktigaste frågan<br />
blir avfallsplanen 2008-2012 som kommer att bli styrande<br />
för förbundets verksamhet. Man kommer även att samarbeta<br />
med kringliggande <strong>kommun</strong>er för att finna gemensamma lösningar<br />
för större ekonomiska investeringar.<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbunds verksamhet kommer att påverkas<br />
av nya direktiv från regeringen kring en ny struktur för<br />
gymnasieskolan. Det kan även förväntas ny lagstiftning inom<br />
området. Minskade elevkullar från 2010 kommer att ställa krav<br />
på anpassning av personal- och lokalresurser och man håller på<br />
att bygga upp en buffert för kommande avvecklingskostnader.<br />
Johan Persson och Peter Borgebäck.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 21
Väsentliga personalförhållanden<br />
Förvaltningsberättelse<br />
Personalsammansättning<br />
Vid årets slut hade <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> 4 612 anställda med tillsvidareanställning.<br />
Utöver dessa fanns ett antal vikarier anställda<br />
för kortare eller längre tid. Antalet tillsvidareanställda hade jämfört<br />
med samma tidpunkt år 2005 ökat med 105 personer. Omsorgsförvaltningen<br />
svarade för den största ökningen, + 83 personer.<br />
Procentuellt ökade kultur- och fritidsförvaltningen mest<br />
(+6,2 %). Barn- och ungdomsförvaltningen var enda förvaltning<br />
där antalet minskade jämfört med för ett år sedan (- 12).<br />
I genomsnitt har de tillsvidareanställda ökat med 2,5 % per år och<br />
antalet årsarbetare (omräknade heltider) med 2,7 % sedan 1998.<br />
Timavlönade *) mätt i årsarbeten (1 700 tim/år)<br />
2005 <strong>2006</strong> Förändr.<br />
Barn- och ungdomsförvaltningen 57,2 59,6 + 2,4<br />
Brandkåren 0,0 0,1 + 0,1<br />
Fastighets- och inköpskontoret 8,9 8,5 - 0,3<br />
Gatu- och parkförvaltningen 2,5 2,0 - 0,5<br />
Hamnförvaltningen 0,4 0,0 - 0,4<br />
Kommunledningskontoret 0,6 1,9 + 1,2<br />
Kultur- och fritidsförvaltningen 5,6 2,6 - 3,0<br />
Omsorgsförvaltningen 295,0 294,1 - 1,0<br />
Samhällsbyggnadskontoret 0,0 0,0 0,0<br />
Socialförvaltningen 6,7 8,3 + 1,7<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsförvaltning 39,3 38,8 - 0,6<br />
Totalt 416,3 416,0 - 0,3<br />
Tillsvidareanställda och årsarbetare<br />
5000<br />
4 378<br />
4 325<br />
4 292<br />
4 177<br />
4 426<br />
4 507<br />
4 612<br />
Trenden under senare år har gått mot en ökad insats av timavlönade<br />
men den trenden bröts under <strong>2006</strong>.<br />
4000<br />
3 788<br />
3 381<br />
3 833<br />
3 439<br />
3 753<br />
3 864<br />
3 913<br />
3 949<br />
3 981<br />
4 184<br />
4 067<br />
Personer<br />
Årsarbetare<br />
Antal timmar (timavlönade) mätt i årsarbetare<br />
500<br />
452,7<br />
430,6<br />
416,3 416,0<br />
390,8 400,1<br />
400<br />
3000<br />
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
300<br />
Insatsen av timavlönad personal uppgick under året till 707 132<br />
timmar vilket är en minskning med 583 timmar jämfört med<br />
2005. Antalet timmar motsvarade ca 416 årsarbetare om vi mäter<br />
en årsarbetare som 1 700 timmar/år vilket var en minskning<br />
med 0,3 årsarbetare jämfört med för ett år sedan. Som framgår av<br />
följande tabell svarar omsorgsförvaltningen för den största delen<br />
av timmarna (70,7 %) följt av barn- och ungdomsförvaltningen<br />
(14,3 %) och Södermöre <strong>kommun</strong>delsförvaltning (9,3 %).<br />
Årsarbetare<br />
200<br />
100<br />
0<br />
2001 2001 2001 2001 2001 2001<br />
Tillsvidareanställda den 31 dec. Personer och årsarbetare*)<br />
2005 <strong>2006</strong> Förändring<br />
Förvaltningar Personer Årsarbetare Personer Årsarbetare Personer Årsarbetare<br />
Barn- och ungdomsförvaltningen 1 503 1 429,2 1 491 1 417,8 -12 -11,4<br />
Brandkåren**) 50 49,3 52 51,5 +2 +2,2<br />
Fastighets- och inköpskontoret 174 160,1 179 164,2 +5 +4,1<br />
Gatu- och parkförvaltningen 77 73,3 78 74,3 +1 +1,0<br />
Hamnförvaltningen 14 13,5 14 13,5 0 0,0<br />
Kommunledningskontoret 109 107,1 110 108,6 +1 +1,5<br />
Kultur- och fritidsförvaltningen 129 117,7 137 126,7 +8 +9,1<br />
Omsorgsförvaltningen 1 866 1 588,5 1 949 1 679,8 +83 +91,3<br />
Samhällsbyggnadskontoret 67 64,1 68 64,6 +1 +0,5<br />
Socialförvaltningen 139 135,5 147 143,7 +8 +8,2<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsförvaltning 379 329,0 387 338,9 +8 +9,9<br />
Totalt 4 507 4 067,2 4 612 4 183,5 +105 +116,3<br />
*)Inkl. tillsvidareanställda med lönebidrag<br />
Årsarbetare (omräknade heltider) = anställningar x sysselsättningsgrader x (anställningsdagar/365).<br />
**) Exkl. deltidsbrandmän.<br />
22 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Förvaltningsberättelse<br />
Andelen kvinnor av de tillsvidareanställda var 79 %. Av samtliga<br />
anställda arbetade 63 % heltid vilket är oförändrat jämfört<br />
med för ett år sedan. Den genomsnittliga sysselsättningsgraden<br />
har ökat från 90,2 % till 90,7 %. Kvinnornas ökade sysselsättningsgrad<br />
bidrog till hela ökningen då den höjdes med 0,5 procentenheter<br />
under året emedan männens var oförändrad.<br />
En bidragande orsak till kvinnornas höjda sysselsättningsgrad<br />
beror på att omsorgsförvaltningen genomför ett projekt under<br />
<strong>2006</strong> och 2007 som innebär att man som anställd kan önska<br />
vilken sysselsättningsgrad man vill ha (hur många timmar i<br />
veckan man vill jobba). Olika arbetsplatser går in i projektet vid<br />
olika tidpunkter under <strong>2006</strong> och 2007. Under året ökade sysselsättningsgraden<br />
på förvaltningen med 1,1 procentenhet från<br />
85,1 % till 86,2 %.<br />
Andel heltider Genomsnittlig<br />
Förvaltning Kvinnor Män Totalt Syss.-<br />
grad<br />
i %<br />
Barn- och ungdomsförvaltningen 82 % 90 % 84 % 95,1<br />
Brandkåren*) ** 100 % 98 % 99,0<br />
Fastighets- och inköpskontoret 54 % 92 % 68 % 91,7<br />
Gatu- och parkförvaltningen 90 % 90 % 90 % 95,2<br />
Hamnförvaltningen ** 100 % 93 % 96,4<br />
Kommunledningskontoret 95 % 96 % 95 % 98,7<br />
Kultur- och fritidsförvaltningen 64 % 93 % 77 % 92,5<br />
Omsorgsförvaltningen 39 % 56 % 41 % 86,2<br />
Samhällsbyggnadskontoret 73 % 97 % 84 % 94,9<br />
Socialförvaltningen 90 % 97 % 91 % 97,7<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsförvaltning 42 % 86 % 56 % 87,4<br />
Totalt 58 % 84 % 63 % 90,7<br />
*) Exkl. deltidsbrandmän<br />
**) Underrepresenterat kön redovisas endast om det finns 5 eller fler på förvaltningen<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s framtida rekryteringsbehov beror mycket på<br />
förväntade pensionsavgångar de närmsta åren. I det hänseendet<br />
kan det vara intressant att studera de stora personalgruppernas<br />
åldersstruktur. Nedan visas ett diagram med dessa gruppers åldersfördelning<br />
och där framgår att grupper med stora förväntade<br />
pensionsavgångar de närmsta åren i förhållande till antal<br />
anställda är framför allt ekonomi- och vårdbiträden. I båda<br />
grupperna är över en femtedel av personalen 60 år eller mer.<br />
Under året har det kunnat gå att notera att det har blivit svårare<br />
att hitta personal med rätt kompetens och andelen sökande<br />
till tjänster som kräver någon form av specialistutbildning har<br />
minskat. Konkurrensen om arbetskraften har ökat och det har<br />
varit vissa svårigheter att besätta tjänster på exempelvis samhällsbyggnadskontoret,<br />
gatu- och parkförvaltningen samt mark- och<br />
planeringsenheten. Kommunstyrelsen fastställde i maj månad<br />
en ny rekryteringsprocess.<br />
Åldersfördelning i % per personalgrupp<br />
Barnskötare<br />
Förskollärare<br />
Fritidspedagoger<br />
Behandlings- och pedagog.ass<br />
Lärare<br />
Personliga assistenter<br />
Vårdare<br />
Vårdbiträden<br />
Undersköterskor<br />
Ekonomibiträden<br />
Städare<br />
Kontorspersonal administration<br />
Totalt<br />
0 20 40 60 80 100<br />
Den genomsnittliga åldern hos de anställda var vid mättillfället<br />
46,1 år vilket är en liten höjning mot förra året (46 år). Männens<br />
medelålder är 46,2 och kvinnornas 46,0.<br />
20-29 år<br />
30-39 år<br />
40-49 år<br />
50-59 år<br />
> 60 år<br />
Under <strong>2006</strong> fortsatte gruppen under 30 år att öka som andel av<br />
den totala personalen om än marginellt till 6,8 %. Trendbrottet<br />
som skedde under 2005 då den äldsta åldersgruppens andel<br />
minskade bröts under året för att stiga från 9,8 % till 10,8 %.<br />
Medelålder, år<br />
I ett mångfaldsperspektiv kan det vara intressant att se vilket<br />
födelseland <strong>kommun</strong>ens anställda har. Kommunförbundet har<br />
samkört uppgifter från <strong>kommun</strong>ens lönesystem med statistik<br />
från SCB för att därigenom göra det möjligt att granska personalens<br />
födelseland.<br />
50<br />
Med utländsk bakgrund räknas de som är födda i annat land<br />
och de som fötts i Sverige med två utrikes födda föräldrar.<br />
45,6<br />
45,3<br />
45,4<br />
45,8<br />
45,4<br />
45,1<br />
45,4 45,6<br />
46,1<br />
45,9<br />
46,6<br />
46,3<br />
46,3 46,2<br />
46,0 46,0<br />
Av <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s tillsvidareanställda hade 5,2 % utländsk<br />
bakgrund den 31 december 2005 vilket är en ökning jämfört<br />
med samma tidpunkt året innan med 0,3 procentenheter.<br />
40<br />
Män<br />
Kvinnor<br />
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> har en lägre andel anställda med utländsk bakgrund<br />
än rikets <strong>kommun</strong>er där andelen är 9,5 %. Detta innebär<br />
att de utrikes föddas representation bland <strong>kommun</strong>ens anställda<br />
kan öka ytterligare innan motsvarande andel är uppnådd.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 23
Förvaltningsberättelse<br />
Samtidigt kan vi notera att <strong>Kalmar</strong> har en lägre andel <strong>kommun</strong>invånare<br />
med utländsk bakgrund än riket som helhet. Enligt<br />
siffror från SCB hade 10 % av <strong>kommun</strong>ens invånare (2005) i<br />
åldersintervallet 20-67 år utländsk bakgrund jämfört med 15,0<br />
% för riket som helhet.<br />
Andel anställda i % fördelade på födelseland<br />
Födelseland 1995 2000 2002 2003 2004 2005<br />
Sverige 96,8 96,6 96,0 95,6 95,1 94,8<br />
Övriga Norden 1,4 1,3 1,2 1,3 1,3 1,3<br />
EU exkl. Norden 0,4 0,4 0,4 0,4 1,2 1,2<br />
Övr. världen 1,4 1,7 2,4 2,8 2,4 2,7<br />
Summa 100 100 100 100 100 100<br />
Personalomsättning (externa avgångar exkl. pension)<br />
2004 2005 <strong>2006</strong> Snitt<br />
1999-<strong>2006</strong><br />
Barn- och ungdomsförvaltningen 2,3 % 1,1 % 1,3 % 2,0 %<br />
Brandkåren 4,2 % 0,0 % 0,0 % 1,3 %<br />
Fastighets- och inköpskontoret 0,6 % 1,1 % 0,6 % 1,0 %<br />
Gatu- och parkförvaltningen 2,5 % 0,0 % 2,6 % 1,1 %<br />
Hamnförvaltningen 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 %<br />
Kommunledningskontoret 2,8 % 0,0 % 6,4 % 1,5 %<br />
Kultur- och fritidsförvaltningen 0,0 % 0,8 % 1,5 % 1,7 %<br />
Omsorgsförvaltningen 1,6 % 1,6 % 1,6 % 1,6 %<br />
Samhällsbyggnadskontoret 4,7 % 4,5 % 1,5 % 2,5 %<br />
Socialförvaltningen 1,5 % 0,7 % 2,1 % 3,6 %<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsförvaltning 0,5 % 1,8 % 1,8 % 1,3 %<br />
Totalt 1,8 % 1,3 % 1,6 % 1,8 %<br />
Störst andel personal med utländsk bakgrund finns i gruppen<br />
vård- och omsorgspersonal och lägst i förskolan. Mångfalden<br />
har ökat inom alla personalgrupperna sedan 1995 förutom hos<br />
lärarna.<br />
Andel anställda i % med utländsk bakgrund<br />
inom olika personalgrupper<br />
1995 2000 2002 2003 2004 2005<br />
Lärare 2,9 1,9 2,0 2,5 2,4 2,3<br />
Teknik 4,2 4,3 5,0 5,7 5,5 7,1<br />
Vård och omsorg 3,8 4,4 5,3 5,8 6,6 6,9<br />
Förskola 1,7 1,7 1,7 2,0 2,2 2,4<br />
Övr. skola och fritid 3,5 3,6 3,8 4,0 4,4 4,3<br />
Administration 2,4 2,5 3,3 3,0 3,7 3,2<br />
Totalt 3,2 3,4 4,0 4,5 4,9 5,2<br />
Personalomsättning<br />
Personalomsättningen räknas som antalet tillsvidareanställda<br />
som slutat sin anställning på egen begäran (exkl. pension) och<br />
med extern avgångsväg satt i relation till antalet snittanställda<br />
under perioden.<br />
Under året slutade 66 tillsvidareanställda på egen begäran (exkl.<br />
pension) och hade en extern avgångsväg vilket var 6 fler än förra<br />
året. Detta ger att omsättningen på tillsvidareanställd personal<br />
uppgick till 1,4 % under året.<br />
Störst personalomsättning under året var på <strong>kommun</strong>ledningskontoret<br />
där omsättningen låg på 6,4 % vilket var klart högst<br />
bland förvaltningarna. Utvidgas perioden from 1999 har omsättningen<br />
på personal legat lite högre på socialförvaltningen<br />
och samhällsbyggnadskontoret än på övriga förvaltningar.<br />
Personalpolitik<br />
Kompetensutveckling<br />
Det <strong>kommun</strong>övergripande och centrala utbudet av kurser, föreläsningar<br />
och seminarier är omfattande. Under året har ett<br />
sextiotal olika utbildningar genomförts - huvudområdena har<br />
varit utbildningar inom arbetsmiljö, ledarskap, data samt ekonomi-<br />
och löneadministrativa system. Utöver detta genomför<br />
förvaltningarna egna utbildningar som är förvaltnings- eller<br />
yrkesspecifika. Kommunen fortsätter att satsa på kompetensutveckling<br />
för chefer genom att erbjuda ett strategiskt ledarutvecklingsprogram<br />
med olika steg. I den övergripande utvärderingen<br />
får kursutbudet ett medelbetyg på 7,3 på en skala från<br />
1-10 där 10 är högsta betyg.<br />
Sjukfrånvaro och rehabilitering<br />
I arbetet ”En frisk satsning” fullföljdes omgång 4 vilket innebar<br />
att alla <strong>kommun</strong>ens tillsvidareanställda medarbetare nu har fått<br />
möjlighet att besvara den stora enkäten om livsstil, hälsa och<br />
psykosocial arbetsmiljö. 3300 medarbetare svarade på enkäten<br />
vilket motsvarar en svarsfrekvens på 76 %. Programmet är ett<br />
långsiktigt utvecklingsarbete för att förbättra arbetsmiljön, stärka<br />
arbetshälsan och minska sjukfrånvaron i <strong>kommun</strong>en. Kommunhälsan<br />
har aktivt arbetat med att ge individuell rådgivning<br />
anställda som är i riskzonen för ohälsa. Kommunstyrelsen fastställde<br />
i maj månad en reviderad rehabiliteringsprocess.<br />
Sjukfrånvarostatistik<br />
Sjukfrånvaro kan redovisas på olika sätt. Det alternativ som förordas<br />
och som anknyter till den frivilliga redovisning som redan<br />
förekommer är: Total sjukfrånvaro under året i relation till de<br />
anställdas sammanlagda ordinarie arbetstid angiven i procent.<br />
Redovisningen omfattar samtliga arbetstagare som under året<br />
haft en eller flera anställningar oavsett anställningsform. Även<br />
”springvikarier”, timavlönade, feriearbetande m.fl. ingår<br />
Sjukfrånvaron för varje grupp som beskrivits ovan anges i procent<br />
av gruppens sammanlagda ordinarie arbetstid (sjukfrånvarotimmar/ordinarie<br />
arbetad tid i timmar).<br />
24 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Förvaltningsberättelse<br />
I ordinarie arbetstid ingår arbetstiden enligt avtal och även tid<br />
som arbetstagare är frånvarande, helt eller delvis, p.g.a. semester,<br />
studier, föräldraledighet, sjukdom eller annan orsak. Arbetsfria<br />
dagar ingår inte och inte heller fyllnads- och övertid.<br />
Med frånvaro på grund av sjukdom avses frånvaro under den<br />
tid den anställde har rätt till sjuklön från arbetsgivaren eller<br />
sjukpenning enligt lagen om allmän försäkring. I sjukfrånvaron<br />
ligger också de med tidsbegränsad sjukersättning och även de<br />
med aktivitetsersättning.<br />
Sjukfrånvaro i % av ordinarie arbetad tid<br />
%<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
5,2<br />
6,6<br />
7,6<br />
8,6 8,5 8,2 7,9 7,9<br />
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Sjukfrånvaro i % av ordinarie arbetad tid<br />
Sjukfrånvaron som andel av ordinarie arbetad tid uppgick under<br />
året till 7,9 % vilket är oförändrat jämfört med 2005. Den<br />
allt stegrande sjukfrånvaron bröts under 2003 för att därefter<br />
har planat ut och ligga runt ca 8 %.<br />
En jämförelse mellan <strong>Kalmar</strong> och Sveriges alla <strong>kommun</strong>er kan<br />
göras för 2005 där sjukfrånvaron för landets <strong>kommun</strong>er låg på<br />
8,3 % (- 0,5 procentenheter jämfört med 2005).<br />
Sjukfrånvaron varierar mellan de olika förvaltningarna och har<br />
gjort så under flera år. Fastighets- och inköpskontoret följt av<br />
omsorgsförvaltningen är de två förvaltningar där sjukfrånvaron<br />
varit högst under senare år.<br />
Kvinnorna har en högre sjukfrånvaro än männen och under året<br />
var kvinnorna sjuka 8,8 % av arbetstiden medan motsvarande<br />
siffra för männen var 4,8 %. Både kvinnornas och männens<br />
sjukfrånvaro var oförändrad jämfört med 2005.<br />
Sjukfrånvaro i % av ordinarie arbetad tid<br />
%<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
5,7<br />
3,5<br />
7,2<br />
4,3<br />
8,4<br />
4,9<br />
9,4<br />
5,7<br />
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Kvinnor<br />
Män<br />
Långtidssjukfrånvaro<br />
Definitionen av långtidssjukfrånvaro kan variera men här är definitionen<br />
all sammanhängande sjukfrånvaro över 59 dagar.<br />
Under <strong>2006</strong> svarade långtidssjukfrånvaron för 58,2 % av all<br />
sjukfrånvaro.<br />
De längre sjukskrivningsperioderna spelar en klart större roll för<br />
de totala sjuktalen för kvinnorna än för männen och även i de<br />
äldre åldersgrupperna.<br />
9,4<br />
5,5<br />
9,1<br />
5,5<br />
8,8 8,8<br />
4,8 4,8<br />
Sjukfrånvaro > 59 dagar i % av total sjukfrånvaro <strong>2006</strong><br />
Åldersintervall Totalt Kvinnor Män<br />
18-29 år 15,6 17,6 5,4<br />
30-49 år 55,3 56,9 43,5<br />
≥ 50 år 65,2 67,3 53,1<br />
Totalt 58,2 60,1 46,5<br />
Sjukfrånvaro i % av ordinarie arbetad tid<br />
2001 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong> Förändring i % Förändring i %<br />
<strong>2006</strong>-2005*) <strong>2006</strong>-2001*)<br />
Barn- och ungdomsförvaltningen 8,0 8,7 8,5 7,8 7,3 7,4 + 1,4 – 7,5<br />
Brandkåren 6,8 8,7 8,2 7,3 3,4 3,0 - 11,8 - 55,9<br />
Fastighets- och inköpskontoret 10,1 12,0 11,4 11,5 11,3 11,4 + 0,9 + 12,9<br />
Gatu- och parkkontoret 5,5 6,4 9,0 6,3 5,8 3,6 - 37,9 - 34,5<br />
Hamnförvaltningen 0,5 3,4 0,6 0,4 1,3 2,6 + 100,0 + 420,0<br />
Kommunledningskontoret 5,3 5,2 4,4 5,5 4,4 3,8 - 13,6 - 28,3<br />
Kultur- och fritidsförvaltningen 4,7 5,1 3,3 4,2 3,7 3,4 - 8,1 - 27,7<br />
Omsorgsförvaltningen 8,1 9,5 9,7 9,6 9,7 9,3 - 4,1 + 14,8<br />
Samhällsbyggnadskontoret 7,9 6,6 5,2 5,0 6,0 6,1 + 1,7 - 22,8<br />
Socialförvaltningen 5,4 6,0 4,5 3,8 4,0 5,0 + 25,0 - 7,4<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsförvaltning 5,9 6,8 6,4 7,1 6,4 7,3 + 14,1 + 23,7<br />
Totalt 7,6 8,6 8,5 8,2 7,9 7,9 0,0 + 3,9<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 25
Förvaltningsberättelse<br />
Arbetsmiljö <strong>2006</strong><br />
Systematiskt arbetsmiljöarbete<br />
Arbetsmiljöverkets föreskrift om systematiskt arbetsmiljöarbete,<br />
som nu har gällt i över fem år, anger miniminivån för hur<br />
det dagliga arbetsmiljöarbetet ska bedrivas. Förvaltningarna och<br />
bolagen i <strong>kommun</strong>en har i detta arbete kommit olika långt men<br />
överlag fungerar det bra. Medvetenheten om riskerna på arbetsplatsen<br />
är stor, handlingsplaner och rutiner har upprättats, ansvarsfrågorna<br />
är klarlagda. Många chefer och skyddsombud har<br />
deltagit i <strong>kommun</strong>ens interna arbetsmiljöutbildningar. Arbetsmiljöfrågorna<br />
är numera en naturlig del i det dagliga arbetet.<br />
Ett bra exempel på systematiskt arbetsmiljöarbete är från gatuoch<br />
parkkontoret där man under året kontinuerligt följt upp<br />
den omfattande riskidentifiering med tillhörande åtgärdsprogram<br />
som tidigare har gjorts och skapat nya rutiner. Ett annat<br />
gott exempel är <strong>Kalmar</strong> Hamn som har en hög arbetsmiljömedvetenhet<br />
bland personalen och funktionella handlingsplaner.<br />
Friskvårds- och hälsofrämjande arbete<br />
Friskvårds- och hälsofrämjande insatser sker på flera olika sätt och<br />
varierar mellan förvaltningarna och mellan olika enheter. Många<br />
uppmuntrar till att friskvårdtimme tas ut regelbundet.Kommunhälsans<br />
gym används för introduktion till styrketräning och där<br />
får besökarna både en teoretisk och praktisk genomgång.<br />
Det <strong>kommun</strong>övergripande projektet ”En frisk satsning” fortsätter<br />
att prägla det främjande och förebyggande hälsoarbetet.<br />
Många nyttjar de kurser i stresshantering, kost, motion och<br />
rökavvänjning som Kommunhälsan erbjuder.<br />
Goda exempel är fastighets- och inköpskontoret som bland annat<br />
genomfört livsstils- och reaktiveringskurser och kultur- och<br />
fritidsförvaltningen, vars inspiratörsråd arrangerat en mängd<br />
hälsofrämjande aktiviteter.<br />
Arbetsmiljöutbildningar<br />
Kommunhälsan erbjuder en grundläggande arbetsmiljöutbildning<br />
för chefer och skyddsombud som omfattar fem delkurser. Därutöver<br />
tas arbetsmiljöfrågor upp i <strong>kommun</strong>ens chefskörkort och<br />
det anordnas även anpassade utbildningar för förvaltningarna och<br />
bolagen enligt önskemål. Utbildning i första-hjälpen, hjärt-lungräddning<br />
och krisstöd har getts kontinuerligt under <strong>2006</strong>.<br />
Arbetsskador och tillbud<br />
Som anställd är man skyldig att anmäla alla olyckor och tillbud.<br />
Det är en mycket viktigt del i det systematiska arbetsmiljöarbetet.<br />
Antalet anmälda arbetsskador har tidigare sjunkit kraftigt men<br />
ökade igen under år 2005 och har fortsatt att öka <strong>2006</strong>. Ökningen<br />
antas bero dels på ökad kunskap kring vikten av att anmäla<br />
skada men också på att man inte skiljer arbetsskada från tillbud.<br />
26 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Kommunens organisation<br />
Kommunfullmäktige<br />
61 ledamöter och 33 ersättare<br />
Kommunens revisorer<br />
9 (9)<br />
Kommunstyrelsen Facknämnder Kommunägda företag<br />
15 (9)<br />
Kommunledningskontor<br />
Fastighets- och<br />
inköpskontor<br />
Hamndirektion 5 (3)<br />
Samhällsbyggnadsnämnd 11 (7)<br />
Samhällsbyggnadskontor<br />
Brandkår<br />
Gatu- och parknämnd 9 (7)<br />
Kultur- och fritidsnämnd 11 (7)<br />
Barn- och ungdomsnämnd 11 (7)<br />
Omsorgsnämnd 11 (7)<br />
Socialnämnd 11 (7)<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd 11 (7)<br />
Överförmyndarnämnd 5 (2)<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 27
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Kommunstyrelsen – Kommunledningskontoret<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Under <strong>2006</strong> öppnade IKEAs nya varuhus i <strong>Kalmar</strong>. Redan har de<br />
beräknade besökarantalen överträffats. <strong>Kalmar</strong>s position som regional<br />
handelsstad har förstärkts kraftigt. Det ger också ytterligare<br />
näring åt målet ”<strong>Kalmar</strong> 70 000 invånare år 2014”. Målet har markant<br />
ändrat <strong>kommun</strong>ens planeringsförutsättningar framöver.<br />
Under <strong>2006</strong> slöts även avtal med det kinesiska företaget Faner<br />
Dun Group om upplåtande av mark till byggandet av ett 70 000<br />
kvadratmeter stort handelscentrum vid Snurrom. I projektet ingår<br />
även bostäder, hotell och logistikfunktioner. 1 100 företag ska i<br />
ett första skede ha permanenta utställningslokaler i anläggningen,<br />
som kommer att marknadsföras kraftfullt i Europa. Etableringen<br />
kommer att ge stora effekter för <strong>kommun</strong>en och regionen.<br />
Det startades 265 nya företag i <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> t.o.m. november,<br />
varav 110 aktiebolag och 155 övriga bolag. Samtidigt var det<br />
188 företag som lades ned eller flyttades. Det innebär ett nettotillskott<br />
på 77 företag. På arbetsmarknaden sjönk andelen öppet<br />
arbetslösa från 4,4 % till 4,3 % mellan åren 2005 och <strong>2006</strong>. Samtidigt<br />
minskade även antalet personer i arbetsmarknadsåtgärder<br />
från 2,7 % till 2,2 %. Sammantaget har den totala arbetslösheten<br />
alltså minskat med 0,6 % mellan 2005 och <strong>2006</strong>.<br />
Vid årsskiftet <strong>2006</strong>/2007 övertog <strong>kommun</strong>en <strong>Kalmar</strong> flygplats<br />
av Luftfartsverket. Bolaget <strong>Kalmar</strong> Airport AB bildades. Faner<br />
Dun och andra etableringar ställer ökade krav på förbättrad<br />
infrastruktur, inte minst flygförbindelser. Genom eget ägande<br />
får <strong>kommun</strong>en större möjligheter att, tillsammans med grann<strong>kommun</strong>er<br />
och andra aktörer, utveckla flygverksamheten för att<br />
möta framtida behov.<br />
Med målet ”<strong>Kalmar</strong> 70 000 invånare år 2014” i sikte och i ljuset<br />
av nya företagsetableringar med förbättrad arbetsmarknad som<br />
följd, krävs att cirka 540 nya bostäder byggs varje år. För att klara<br />
det har mark och planeringsenhetens resurser i den fysiska planeringen<br />
förstärkts, och ytterligare förstärkningar sker 2007.<br />
Projektet c/o <strong>Kalmar</strong> har målen att <strong>kommun</strong>en ska ha 70 000 invånare,<br />
bli Sveriges bästa handelsstad och bli en av Sveriges mest<br />
effektiva och attraktiva <strong>kommun</strong>er. Nyckelorden i c/o <strong>Kalmar</strong><br />
är bra bemötande och service. Politiker och all personal i <strong>kommun</strong>en<br />
och dess bolag är engagerade i projektet och lokala<br />
handlingsplaner har tagits fram. På alla <strong>kommun</strong>ala arbetsplatser<br />
”skyltas” nu med orden ”Välkommen – Vi möter dig med<br />
respekt och engagemang. Vi finns här för dig”.<br />
Under hösten <strong>2006</strong> genomfördes en medborgarundersökning<br />
som sammanställs till tre index: Nöjd-Region-Index, Nöjd-<br />
Medborgar-Index och Nöjd-Inflytande-Index. De visar att invånarna<br />
överlag är nöjda med <strong>Kalmar</strong> som <strong>kommun</strong> att leva i<br />
och med de tjänster som <strong>kommun</strong>en tillhandahåller. Faktorer<br />
som bedöms som bättre än genomsnittet är utbildningsmöjligheter,<br />
miljö och <strong>kommun</strong>ikationer. De faktorer som bedöms<br />
vara något sämre är arbetstillfällen, bostäder och trygghet. Man<br />
kan konstatera att överlag har resultatet förbättrats jämfört med<br />
motsvarande undersökning 2005. I en jämförelse med övriga<br />
<strong>kommun</strong>er i nätverket 3KVH; Karlskrona, Kristianstad, Växjö<br />
och Halmstad placerar sig <strong>Kalmar</strong> långt fram eller i topp.<br />
<strong>Kalmar</strong>, Karlskrona och Växjö <strong>kommun</strong>er har tillsammans med<br />
respektive regionala organisation och respektive högskola/universitet<br />
drivit ett regionalt samarbete som lett fram till ett samarbetsavtal<br />
mellan högskolorna.<br />
För att tidigarelägga Banverkets investeringar av bandelen<br />
Emmaboda – Karlskrona, Nybro bangård och Alvesta resecentrum<br />
har berörda <strong>kommun</strong>er och regionala organisationer beslutat<br />
att förskottera investeringarna.<br />
Utbyggnaden av bredbandsnätet i <strong>Kalmar</strong> län har nu slutförts<br />
genom avtal med ny leverantör och nätet erbjuder därmed<br />
100 % täckning.<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare, där Nybro, Mörbylånga,<br />
Torsås och <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>er ingår har tagit över ansvaret för<br />
avfallshanteringen.<br />
Resultaträkning<br />
mkr 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Intäkter 96,9 70,3 91,4 96,0 138,2<br />
Kostnader -202,6 -187,1 -233,0 -241,9 -279,1<br />
varav personalkostnader -87,9 -90,5 -93,6 -95,2 -121,4<br />
varav avskrivningar -1,1 -1,1 -1,1 -1,0 -0,8<br />
Nettokostnad -105,7 -116,8 -141,6 -145,9 -140,9<br />
Kommunbidrag 111,0 119,4 142,3 149,5 142,4<br />
Årets resultat 5,3 2,6 0,7 3,6 1,5<br />
Nettoinvesteringar 9,5 18,3 8,5 25,9 59,4<br />
Resultatutjämningsfond 13,1 10,8 10,4 11,8 10,8<br />
28 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Inom kollektivtrafiken pågår arbete med en ny upphandling av<br />
trafik 2008. En ny utökad närtrafik i <strong>Kalmar</strong> tätort och närtrafik<br />
på landsbygden som tidigare inte varit försörja med kollektivtrafik<br />
har inletts.<br />
En ny busslinje <strong>Kalmar</strong> – IKEA – Färjestaden har etablerats.<br />
Vårt samarbetsprojekt ”En frisk satsning” med AFA har under<br />
året fortsatt inom samtliga förvaltningar. Arbetet fortsätter efter<br />
de handlingsplaner som tagits fram på respektive arbetsplats.<br />
En demokratidag har genomförts under året.<br />
Ett medborgarkontor har etablerats i Norrliden.<br />
Inom miljöområdet har en rese- och transportpolicy för <strong>kommun</strong>en<br />
har utarbetats och beslutats.<br />
Beslut har fattats och stödpengar tillförts så att alla förvaltningar<br />
och bolag kan bli kvalitets- och miljöcertifierade senast 2007.<br />
Arbetet med att profilera <strong>Kalmar</strong> som en cykelstad har fortsatt,<br />
med förbättringar av gång- och cykelvägnätet.<br />
<strong>Kalmar</strong> har som vanligt under året drivit en mängd internationella<br />
projekt och fortsatt att ”dra hem” allt mer EU-, SIDA och<br />
andra centrala resurser.<br />
Resultatredovisning och analys<br />
Kommunledningskontorets verksamhet redovisar ett överskott<br />
på 3 029 tkr. Exploateringsverksamheten visar ett underskott på<br />
-1 515 tkr, vilket ger ett sammanlagt resultat på 1 514 tkr.<br />
Större överskott redovisar mark & planeringsenheten<br />
(1 457 tkr), kanslienheten (964 tkr), Kommunhälsan (754 tkr),<br />
IT-enheten (428 tkr) och näringslivsenheten (725 tkr). Dessa<br />
beror i huvudsak på vakanta tjänster och återhållsamhet när<br />
det gäller övriga utgifter, samt att vissa projekt och aktiviteter<br />
har förskjutits in i 2007. Tydligast exempel på detta är projekt<br />
Faner Dun, där förvaltningsledningen har 680 tkr och näringslivsenheten<br />
1 080 tkr oförbrukat av <strong>2006</strong> års beslutade medel.<br />
Kollektivtrafiken visar vid årsslutet en positiv budgetavvikelse<br />
på 950 tkr. Större negativa avvikelser gentemot budget är kostnaden<br />
för avsättningar till sluttäckning av deponi Moskogen 1<br />
322 tkr och ägartillskott i Salvestaden i <strong>Kalmar</strong> AB 1 169 tkr.<br />
Framtiden<br />
Kommunledningskontorets verksamhet måste ständigt anpassas<br />
till förändringar i omvärlden så att vi får fortsatt nöjda kunder.<br />
Vi ska därför kommande år:<br />
• Bidra till att besöksnäringen i <strong>Kalmar</strong> växer genom att medverka<br />
i den stora idrottssatsningen, ansöka om att bli Europas<br />
kulturhuvudstad 2014 och fullfölja byggandet av ett<br />
nytt konstmuseum. Vidare kommer vi medverka i processen<br />
för att bygga en ny arena och till att genomföra förbättringar<br />
inom flyget.<br />
• Öka det regionala samarbetet genom att vidareutveckla<br />
samarbetet med Växjö och Karlskrona för att skapa en<br />
gemensam arbetsmarknadsregion, förskottera och därmed<br />
tidigarelägga järnvägssatsningar, samt delta i gemensam<br />
marknadsföring av <strong>Kalmar</strong>sundsregionen.<br />
• Samordna och bidra till ett ökat hållbart bostadsbyggande<br />
i <strong>kommun</strong>en genom att revidera översiktsplanen med nya<br />
fördjupade översiktsplaner, planera för ett ökat bostadsbyggande<br />
från cirka 260 till 540 bostäder per år och förstärka<br />
resurserna på mark- och planeringsenheten.<br />
• Bidra till fortsatt ekonomisk balans i <strong>kommun</strong>en genom att<br />
erbjuda bra ledarutbildning, ge ledningsfunktionerna bra<br />
och enkla instrument för planering och uppföljning samt att<br />
ha en effektiv planerings- och uppföljningsprocess.<br />
• Behålla positionen som föregångs<strong>kommun</strong> när det gäller<br />
hållbar utveckling genom att fastställa lokala miljömål för<br />
<strong>kommun</strong>en, successivt öka antalet kvalitets- och miljöcertifierade<br />
förvaltningar och bolag och ta ett samlat grepp kring<br />
klimatfrågorna genom KlimatArena <strong>Kalmar</strong>. Även utveckla<br />
kollektivtrafiken genom att förbereda nästa stora upphandling,<br />
utveckla kompletteringstrafiken och ta fram förslag till<br />
enhetstaxa.<br />
• Höja frisknärvaron i <strong>kommun</strong>en genom att slutföra projektet<br />
”En frisk satsning”, utveckla <strong>kommun</strong>hälsans förebyggande<br />
och hälsofrämjande insatser samt att fortsätta driva<br />
ledarutvecklingsprogrammet. Vidare bidra till ökad jämställdhet<br />
genom att arbeta bort osakliga löneskillnader och<br />
bättre följa upp förvaltningar och bolags jämställdhetsarbete.<br />
• Bidra till tillväxt och minskad arbetslöshet genom att medverka<br />
till att etableringen av Faner Dun Group AB i <strong>Kalmar</strong><br />
blir framgångsrik. Vidare ta fram förslag till ny organisation<br />
för arbetet med marknadsföring av <strong>kommun</strong>en och regionen<br />
och fortsätta c/o <strong>Kalmar</strong>-projektet och arbeta efter policyn<br />
för bemötande och service, för att göra <strong>Kalmar</strong> till en ännu<br />
attraktivare <strong>kommun</strong>.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 29
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Kommunstyrelsen – Fastighets- och inköpskontoret<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
• Miljödiplomering av våra fastigheter har igångsatts. Diplomeringen<br />
går ut på att klassificera dessa ur hälso- och<br />
miljösynpunkt för användarna. Projektet kommer eventuellt<br />
att samordnas med EUs direktiv på energideklaration av<br />
fastigheter som kommer att gälla fr.o.m. <strong>2006</strong>.<br />
• Kommunen har ansvaret att göra obligatoriska ventilationskontroller,<br />
OVK. Dessa har vi tidigare haft Boverkets förtroende<br />
att göra i egen regi utan kostnader men måste framöver<br />
köpa dessa tjänster externt. Kostnader som måste budgeteras<br />
i kommande budgetar.<br />
• I slutet av 2004 påbörjades en analys av beredskapen för<br />
oförutsedda händelser, dels i form av manualer för våra<br />
hyresgäster och dels hur beredskapen är avseende reservkraft<br />
vid strömavbrott. Stormen Gudrun aktualiserade frågan och<br />
under året har reservelverk införskaffats.<br />
• Under året har Nybro <strong>kommun</strong> anslutit sig till det av<br />
inköpsavdelningen ledda upphandlingssamarbetet med<br />
externa <strong>kommun</strong>er i södra länet.<br />
• En studie för att undersöka möjligheterna till etablering av<br />
ett av <strong>kommun</strong>erna i <strong>Kalmar</strong> län samägt försäkringsbolag<br />
har gjorts i Regionförbundets regi. Under 2007 finns tankar<br />
om att undersöka möjlighet att ansluta <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> till<br />
något etablerat captivebolag.<br />
• För att minska energiförbrukningen och koldioxidutsläppen<br />
kommer <strong>kommun</strong>ens fordonspark successivt att bytas ut<br />
från bensindrift till etanol och diesel.<br />
Resultatredovisning och analys<br />
Driftbudgetens resultat ska för året enligt beslut vara 3 074 tkr<br />
i överskott. Årets resultat blev ett överskott på 3 696 tkr alltså<br />
622 tkr utöver budget. Avsättningar till olika fonder sker med<br />
1 868 tkr till fastighetsförvaltningens resultatutjämningsfond<br />
och en täckning av -1 246 tkr på skaderegleringsfonden. Resultatutjämningsfonden<br />
uppgår nu till 25 081 tkr, skaderegleringsfonden<br />
till 2 055 tkr samt resultatutjämningsfonden för fordon<br />
står kvar på 359 tkr.<br />
Överskottet i bokslutsresultatet kan relateras främst till att<br />
många investeringar påbörjats senare än planerat varför kapitalkostnaderna<br />
blivit lägre. Även utbetalningar till löner ger ett<br />
överskott på grund av otillsatta vakanser. Samtliga verksamheter<br />
går med överskott. Städavdelningen har fått en hel del<br />
extra städuppdrag till främst kultur- och fritidsnämnden och<br />
barn- och ungdomsnämnden. Städavdelningen redovisar extra<br />
intäkter utöver det budgeterade. Transportavdelningen har ett<br />
överskott på grund av redovisade reavinster vid byte av fordon.<br />
För resultatet i fastighetsförvaltningen är graddagsavvikelsen<br />
betydande. Den avvek för <strong>2006</strong> med 12 % (varmare) från normalåret.<br />
Av resultatet kan avläsas att fjärrvärmekostnaderna<br />
varit lägre än budget med anledning av vädret. Den snörika<br />
början av året visar på ökade kostnader för fastighetsservice och<br />
yttre renhållning. Totalkostnaderna för skadegörelse uppgår till<br />
över 1,6 mkr vilket är samma kostnadsnivå som flera år tillbaka.<br />
Omvandlat till kronor per lokalyta blir det ca 4:80. Det planerat<br />
underhållet uppgår till 109 % av avsatta medel. Några arbeten<br />
har varit av brådskande karaktär för lokalanpassningar åt nyttjaren.<br />
Till övervägande del har arbeten pågått i omsorgslokaler<br />
och fritidslokaler. Många större investeringsprojekt startades<br />
upp sent på året och andra påbörjas först år 2007 vilket resulterar<br />
i överskott för redovisade kapitalkostnader. Projekt som<br />
avses är ombyggnaden av Möregården, lektionssalar på Bergaviksskolan<br />
samt nybyggnad av konstmuseum i Stadsparken och<br />
ny förskola i Vassmolösa m.fl.<br />
Bortfall av hyresintäkter redovisas för objekt eller del av objekt<br />
som varit vakanta eller haft eftergifter under året ex vis Stensöskolan,<br />
Möregården och Axel Weudelskolan. Kundförlusten<br />
uppgår till 35 tkr. I budget antogs utvecklingen av KPI bli 2 %<br />
mot utfallet 0 %. Hyresregleringen avseende bostäder kalkylerades<br />
till 2 % mot utfallet på ingen reglering. Villkorsändrade<br />
kontrakt väger upp bortfallet.<br />
Fastighets- och inköpskontorets hyror är marknadsanpassade<br />
och konkurrenskraftiga som framgår av nedanstående tabell.<br />
Resultaträkning<br />
mkr 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Intäkter 351,2 347,7 368,5 378,6 393,9<br />
Kostnader -347,4 -334,8 -361,1 -375,0 -390,2<br />
varav personalkostnader -45,7 -47,4 -49,9 -54,7 -57,5<br />
varav avskrivningar -42,0 -43,7 -45,3 -45,1 -50,2<br />
Nettokostnad 3,8 12,9 7,4 3,6 3,7<br />
Kommunbidrag -2,2 -10,3 -3,8 -3,3 -3,1<br />
Årets resultat 1,6 2,6 3,6 0,3 0,6<br />
Nettoinvesteringar 47,1 31,3 109,3 57,3 109,3<br />
Resultatutjämningsfond 20,1 22,6 26,2 26,9 27,5<br />
Fastighetsförvaltning Budget Bokslut Budget Bokslut<br />
Kostnader i tkr 2005 2005 <strong>2006</strong> <strong>2006</strong><br />
Drift 57 827 57 371 60 031 59 126<br />
Avhjälpande underhåll 11 636 14 617 13 970 15 257<br />
Planerat underhåll 32 690 30 743 28 045 30 465<br />
Kapitalkostnader 91 284 88 425 94 708 93 422<br />
Beställningsarbeten 0 4 903 0 5 822<br />
Fastighetsförvaltning Budget Bokslut Budget Bokslut<br />
Redovisade intäkter (urval) i tkr 2005 2005 <strong>2006</strong> <strong>2006</strong><br />
Externa hyror/arrenden 82 506 78 152 81 791 77 493<br />
Interna hyror/arrenden 123 508 119 626 124 532 128 841<br />
Räntebidrag 1 253 1 245 1 007 1 073<br />
30 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Investeringsbudgeten<br />
Medel reserveras med ca 161 mkr varav merparten avser ombyggnaden<br />
av olika idrottsanläggningar (39,6 mkr), ombyggnader<br />
av lektionssalar på Bergaviksskolan (24,3 mkr), Möregården<br />
(17,3 mkr), kök och matsal på Ljungbyskolan (9,3 mkr), Stensbergshemmet<br />
(7,6 mkr, samt nybyggnad av konstmuseum (15,4<br />
mkr) och ridanläggning i Smedby (12,2 mkr) bl.a. projekt.<br />
Omkring 16 mkr förskotteras främst till tillbyggnad av förskolan<br />
Svärdsliljan (3,5 mkr) och Rockneby förskola (0,7 mkr)<br />
samt ombyggnad av Montessoriskolan (1,9 mkr), familjecentral<br />
i Ljungby (2,2 mkr), kök på Sjöängsskolan Lindsdal (1,9 mkr)<br />
och nya förskolelokaler i Lindsdal (0,7 mkr) .<br />
Resultatet på investeringsbudgeten efter reservationer och<br />
förskott blir nollställt om 780 tkr anvisas till ombyggnad av<br />
Montessoriskolan, inventarier till grundskolan, passersystem till<br />
huvudbiblioteket i <strong>Kalmar</strong> och ny vägg på Rockneby förskola.<br />
Framtiden<br />
Övergripande lokalplanering är en nödvändighet och ställer<br />
krav på samordning och optimalt nyttjande av lokaler men<br />
också på förvaltningens resurser och prioriteringar med anledning<br />
av utvecklingen 70 000 invånare år 2014 i <strong>Kalmar</strong>.<br />
De kommande årens planerade investeringar och projekt<br />
”idrottsanläggningar”, Fredriksskans framtid och en ökad efterfrågan<br />
av förvaltningens tjänster innebär ökade arbetsinsatser<br />
och är en utmaning för förvaltningen.<br />
Inom barnomsorgen och omsorgsverksamheten sker en översyn<br />
av lokalbehovet och lokalnyttjandet vilket också påverkar<br />
förvaltningens verksamhet. Barnomsorgen har ett ökat behov<br />
av förskoleplatser. Omsorgsnämnden kan avveckla vissa lokaler<br />
för äldreboende men samtidigt finns behov att tillföra lokaler<br />
för andra aktiviteter och verksamheter.<br />
Även för kulturinstitutionerna pågår en översyn av lokalbehovet.<br />
Indexutvecklingen för hyresintäkter har varit svag och påverkar<br />
förhoppningsvis i ett kortare perspektiv handlingsutrymmet för<br />
planerat underhåll. Ökade mediakostnader påverkar också den<br />
totala driftbudgeten. Energieffektiviseringar och ett anpassat<br />
strategiskt fastighetsunderhåll kommer därför att prioriteras de<br />
kommande åren. Ökade myndighetskrav innebär justering av<br />
hyresnivåer för samtliga hyresgäster under 2007–2008.<br />
Förvaltningens uppdrag omfattande analys och åtgärdsplan<br />
enligt handikappolitiska programmet är slutförd för totalt 240<br />
byggnader <strong>2006</strong>. Genomförande och prioriteringar av redovisade<br />
åtgärder har påbörjats. Efterfrågan ökar inom förvaltningens<br />
tjänsteområden vilket i dagsläget genererar ekonomisk balans<br />
för samtliga verksamheter.<br />
Krav på ökad andel ekologiska livsmedel samt krav på djurskyddspolicy<br />
är implementerat i <strong>kommun</strong>ens upphandlingar.<br />
Strategiska frågor att hantera framledes är en fortsatt organisationsutveckling,<br />
rekrytering, energieffektivisering samt anpassning<br />
av hyresintäkter.<br />
Internhyror, hyra kr/m2 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Nyckeltal<br />
Budget Bokslut Budget Bokslut<br />
Skollokaler* 477 481 487 499 509<br />
Förskolor* 613 623 629 629 688<br />
Gymnasielokaler 825 845 838 844 705<br />
Omsorgslokaler** 537 545 581 585 589<br />
Förvaltningslokaler*** 504 487 502 502 505<br />
Fritidslokaler 318 344 351 364 392<br />
Arbetslokaler 389 442 455 467 430<br />
Kostnad kr/m2 lokaler 2005 2005 <strong>2006</strong> <strong>2006</strong><br />
Drift 151,18 149,30 160,50 177,20<br />
Avhjälpande underhåll 39,19 41,85 39,80 45,75<br />
Planerat underhåll 97,12 94,20 81,00 91,30<br />
Fotnot: endast verksamheter för lokaler som ägs av <strong>kommun</strong>en berörs,<br />
alltså exkl bostäder, förhyrda lokaler och markreservsfastigheter.<br />
* Värme och vatten ingår i hyran fr.o.m. 2000<br />
** Värme och vatten ingår i hyran fr.o.m. 1999<br />
*** ca 70% av avtalen med värme<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 31
Hamndirektionen<br />
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
<strong>Kalmar</strong> Hamn kan lägga ännu ett intensivt och händelserikt<br />
år till handlingarna. Sett till godsomsättningen blev det näst<br />
bästa året i hamnens historia, endast överträffat av året före. Det<br />
förefaller med andra ord som om hamnen efter en ökning av<br />
volymerna med 150 % sedan början av 1990-talet, nu lyckats<br />
etablera godsomsättningen på en ny högre nivå i närheten av en<br />
miljon ton, vilket är mycket glädjande. De ökande godsflödena<br />
genererar samtidigt stabila årliga intäktsströmmar. Eftersom de<br />
totala kostnaderna under fjolåret blev betydligt lägre än budgeterat<br />
innebar det att fjolårets ekonomiska resultat blev avsevärt<br />
bättre än beräknat. Vinsten uppgick till drygt 3,9 mkr vilket ska<br />
jämföras med ett budgeterat överskott på 1,8 mkr.<br />
Inte bara godsomsättning och vinst under <strong>2006</strong> överensstämmer<br />
tämligen väl med utfallet året innan. Detsamma kan sägas<br />
om investeringsvolymerna som var tämligen blygsamma såväl<br />
<strong>2006</strong> som 2005. Investeringarna under fjolåret stannade vid<br />
cirka en halv miljon kronor.<br />
Sensommaren <strong>2006</strong> gav <strong>kommun</strong>fullmäktige i uppdrag åt <strong>kommun</strong>styrelsen/<strong>kommun</strong>ledningskontoret<br />
att tillsammans med<br />
företrädare för hamnen och stuveriet utreda en sammanslagning<br />
av <strong>Kalmar</strong> Hamn och <strong>Kalmar</strong> Stufveri AB. Utredningen<br />
genomfördes i rask takt under hösten <strong>2006</strong> och utmynnade i ett<br />
konkret förslag till sammanslagning av hamnen och stuveriet<br />
med planerad driftstart den 1 juli 2007. I handlingar och beslutsunderlag<br />
beskrivs i detalj hur samgåendet ska genomföras<br />
och vilka villkor som ska gälla. I januari 2007 beslutade <strong>kommun</strong>fullmäktige<br />
anta förslaget, vilket innebär att det nya hamnbolaget,<br />
<strong>Kalmar</strong> Hamn AB, blir ett helägt <strong>kommun</strong>alt bolag<br />
som ska ingå som dotterbolag i <strong>Kalmar</strong> Kommunbolag AB.<br />
Godsomsättningen under fjolåret uppgick till 957 000 ton, efter<br />
en hektisk avslutning på året med intensiv hamntrafik. Därmed<br />
blev nedgången från rekordåret 2005 marginell (-4 %).<br />
Det mest positiva under <strong>2006</strong> var annars att snart sagt alla<br />
godsslag ökade med undantag för skogsråvarorna som minskade<br />
med närmare 120 000 ton i takt med att Gudruneffekterna<br />
avklingade.<br />
Skogen är sedan länge såväl hamnens som stuveriets kanske<br />
viktigaste godsben, samtidigt som det är det mest konkurrensutsatta<br />
varuslaget. Hanteringen av skogsprodukter är sysselsättningsintensivt<br />
vilket samtidigt innebär betydande intäkter.<br />
Just de anmärkningsvärda höga tillväxttalen för exporten av sågade<br />
trävaror från <strong>Kalmar</strong> sedan början av 1990 talet har legat<br />
bakom mycket av <strong>Kalmar</strong> Hamns positiva utveckling. Under<br />
fjolåret skeppades ut 397 000 kbm vilket innebar att det gamla<br />
rekordet från året innan passerades med 44 000 kbm (+12 %).<br />
Virkesexporten går närmast uteslutande till Skottland, Irland<br />
och framförallt England.<br />
Resultatredovisning och analys<br />
Vinsten under <strong>2006</strong> uppgick som tidigare nämnts till 3,9<br />
mkr, vilket var mer än 2,1 miljoner bättre än det budgeterade<br />
överskottet. Som jämförelse kan också nämnas att motsvarande<br />
vinstsiffra för 2005 blev 3,3 mkr. Som framgår av<br />
nedanstående resultaträkning beror den positiva avvikelsen i<br />
förhållande till budget delvis på större intäkter än beräknat,<br />
men framförallt avsevärt lägre driftkostnader (exklusive kapitalkostnader)<br />
än budgeterat. Driftkostnaderna var för övrigt<br />
de lägsta på flera år.<br />
<strong>Kalmar</strong> Hamn har fört en återhållsam taxepolitik under snart<br />
två decennier, med endast marginella prisjusteringar vid enstaka<br />
tillfällen. Eftersom hamnens verksamhetsområde i stort sett varit<br />
oförändrat under denna period har det medfört att intäkterna<br />
följt fluktuationerna i hamntrafiken. Under 2000-talet har<br />
intäkterna hela tiden legat i spannet 22–25 mkr.<br />
Hamnens resultatutjämningsfond uppgick vid det gångna årsskiftet<br />
till drygt 24,2 mkr sedan <strong>2006</strong> års överskott överförts till<br />
fonden, efter avdrag med 300 tkr som tillförs <strong>kommun</strong>ens kassa.<br />
Som nämnts redan tidigare minskade driftkostnaderna under<br />
<strong>2006</strong> (exkluderat kaptalkostnader) med drygt 5 % jämfört med<br />
föregående år. Då ska man ändå ha i åtanke att personalkostnaderna<br />
var i stort sett oförändrade vilket innebär att de rörliga<br />
Resultaträkning<br />
mkr 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Intäkter 22,7 21,8 22,2 24,5 23,5<br />
Kostnader -18,8 -19,5 -20,1 -21,2 -19,6<br />
varav personalkostnader -5,6 -5,7 -5,9 -6,7 -6,5<br />
varav avskrivningar -2,6 -3,4 -3,4 -3,5 -3,5<br />
Nettokostnad 3,9 2,3 2,1 3,3 3,9<br />
Kommunbidrag 0,0 -0,2 -0,3 -0,3 -0,3<br />
Årets resultat 3,9 2,1 1,8 3,0 3,6<br />
Nettoinvesteringar 28,7 2,9 0,5 1,1 0,5<br />
Resultatutjämningsfond 9,3 10,9 14,3 19,0 24,3<br />
Godsomsättning i tton 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Petroleumprodukter 218 254 240 265 283<br />
Jordbruksprodukter 116 113 108 107 121<br />
Skogsprodukter 349 326 305 351 259<br />
Övrigt 122 176 203 269 294<br />
Totalt 805 869 856 992 957<br />
Produktivitetsmått 1985 1990 1995 2000 <strong>2006</strong><br />
Antal anställda 20 20 15 14 14<br />
Omsättning per anstäld, mkr 0,6 0,6 1,1 1,5 1,7<br />
Godsomsättning*, per anställd tton 15 10 19 39 48<br />
Krantimmar per kranförare 371 228 339 374 338<br />
* exkl petroleumprodukter<br />
32 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
driftkostnaderna (drivmedel, el, reparationer, underhåll, externa<br />
tjänster, m.m.) sjönk med närmare 10 %.<br />
Lönsamheten i kranrörelsen är fortsatt god. Förtjänsten var<br />
i fjol närmare 2 mkr netto. Noterbart är f.ö. att kranrörelsen<br />
lämnat överskott under varje år på 2000-talet trots att de nyanskaffade<br />
kranarna särskilt under de första åren gett upphov till<br />
betydande kapitalkostnader som belastar driften.<br />
Sammanställningen ovan ger en ganska god bild av hur hamnverksamheten<br />
utvecklats över tiden. En av hamnens bärande<br />
strategier under det senaste decenniet har varit en uttalad koncentration<br />
på kärnverksamheten. Det har inneburit att arbetsuppgifterna<br />
alltmer fokuserats på tjänster och service riktade<br />
direkt mot kunderna, vilket i sin tur medfört att behovet av att<br />
anlita externa entreprenörer för reparationer och underhåll av<br />
hamnanläggningarna har ökat högst påtagligt. Allt detta sammantaget<br />
har fått som konsekvens att antalet anställda successivt<br />
minskat, sett över en lång tidshorisont.<br />
Framtiden<br />
Under det senaste året har en rad olika planerade satsningar i<br />
<strong>Kalmar</strong>regionen offentliggjorts, som på några års sikt kan få positiva<br />
återverkningar för <strong>Kalmar</strong> Hamn. Det är dock lite för tidigt<br />
att mer i detalj spekulera om möjliga konsekvenser av de olika<br />
utvecklingsprojekt som pågår och de som ännu är i sin linda. Om<br />
några av de mer omfattande investeringsplaner som omnämnts<br />
ovan också kommer till utförande medför det delvis nya förutsättningar<br />
för hamnens vidkommande. Skulle det exempelvis bli<br />
aktuellt med hantering av containers i större skala innebär det<br />
krav på ett helt nytt utbud av service och tjänster som hamnen<br />
inte förfogar över i dagsläget. Det kräver med andra ord omfattande<br />
investeringar i framförallt anläggningar, kranar och annan<br />
hanteringsutrustning. Ett sådant scenario måste naturligtvis föregås<br />
av noggranna analyser av hamnens fysiska förutsättningar<br />
att klara hanteringen ifråga, prognostiserade godsflöden och inte<br />
minst en bedömning av möjligheterna att nå lönsamhet inom<br />
detta för <strong>Kalmar</strong> Hamn nya godssegment.<br />
En god utgångspunkt är under alla omständigheter att <strong>Kalmar</strong><br />
Hamn i grunden har en mycket stark ekonomi, med en betryggande<br />
ekonomisk buffert som byggts upp under en lång följd av<br />
år med betydande ekonomiska överskott. Därmed står hamnen<br />
förhållandevis väl rustad att möta framtida utmaningar i form<br />
av nya kundkrav och allt hårdare konkurrensförhållanden på<br />
marknaden.<br />
Statsmakten har på senare successivt ökat sitt inflytande över<br />
infrastrukturfrågor med koppling till sjöfart och hamnar. Man<br />
kan urskilja en uttalad vilja att påverka svenskt hamnväsende i<br />
en riktning som måste betraktas som de första stegen mot en<br />
statlig hamnpolitik. Tidigare var hamnarna helt och fullt en<br />
<strong>kommun</strong>al angelägenhet. Den nya kursen kan avläsas dels i<br />
den transportpolitiska propositionen som antogs av riksdagen<br />
under våren <strong>2006</strong> men framförallt i och med tillsättandet av<br />
den s.k. Hamnstrategiutredningen hösten <strong>2006</strong>. I samband<br />
med den senare utredningen har regeringen utsett en hamnförhandlare<br />
som fått i uppdrag att peka ut 8–10 svenska hamnar<br />
som bedöms ha större strategisk betydelse än andra och därför<br />
ska prioriteras för statliga investeringar i infrastruktursystemet<br />
på land bakom hamnarna. Med denna nya typ av styrning av<br />
svenskt hamnväsende riskerar marknadskrafterna delvis sätta ur<br />
spel och marknadsbalansen rubbas. På lite längre sikt kan det<br />
därför finnas risk för att mindre och medelstora hamnar missgynnas,<br />
med de negativa konsekvenser det kan tänkas innebära<br />
för kundservicen i dessa hamnar.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 33
Samhällsbyggnadsnämnden<br />
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Totalt antal insatser under <strong>2006</strong> var 628 vilket kan jämföras<br />
med föregående års 625. Larm brand i byggnad var 57 stycken.<br />
Under <strong>2006</strong> hade vi 240 automatlarm till fördel för vår ekonomi<br />
men till nackdel för trafiken som råkar ut för vår framfart.<br />
Dessutom minskar tilltron till automatiska brandlarms tillförlitlighet.<br />
Trafikolyckorna när det gäller utryckning ligger högt <strong>2006</strong> på<br />
112 stycken.<br />
December <strong>2006</strong> invigde <strong>Kalmar</strong> Brandkår sitt nybygge ute<br />
på övningsfältet. Utbyggnaden gäller lektionssalar och duschutrymmen.<br />
Den externa utbildningen som genomförs ute på<br />
övningsfältet har ett högt anseende i landet. Antalet utbildade<br />
personer under året är drygt 2 300 vilket motsvarar 23 000 utbildningstimmar.<br />
Under <strong>2006</strong> blev det klart med en styrka i Tvärskog som tillhör<br />
deltidskåren i Påryd.<br />
I december kom den nya släckbilen som är anpassad efter RAKEL<br />
(nytt nationellt radio<strong>kommun</strong>ikationssystem).<br />
Det blev under <strong>2006</strong> klart när det gäller utökat Statsbidrag för<br />
att jobba mer övergripande i <strong>kommun</strong>en med ”Skydd och Säkerhetsfrågor”.<br />
Förlarm har införts på både hel- och deltidsstationerna. Detta<br />
för att klara anspänningstiden och snabbare komma till skadeplatsen.<br />
Brandkåren har firat 100 års jubileum i samband med <strong>Kalmar</strong>s<br />
Stadsfest. Det var ett lyckat jubileum som avslutades med en<br />
pampig parad genom staden med Malmö Brandkårs orkester,<br />
drillflickor, gamla vagnar mm. Cirka 3 000 personer besökte<br />
stationen under dagarna då det var stort fokus på barnen.<br />
<strong>2006</strong> har varit ett år med mycket hög produktion på samhällsbyggnadskontoret<br />
som givit bra med intäkter inom alla verksamhetsområden.<br />
Personalen har gjort strålande insatser för<br />
att uppnå detta. Den intensiva utvecklingsperiod som <strong>Kalmar</strong><br />
är inne i förväntas fortsätta. Fanerduns etablering, handelsetableringarna<br />
och satsningen ”<strong>Kalmar</strong> 70 000” medför stora och<br />
intressanta uppgifter för kontoret. För att dessa satsningar skall<br />
kunna lyckas behöver kontoret förstärkas inom de flesta verksamhetsområden.<br />
Då översiktsplanen inte längre är aktuell har ”översiktliga<br />
programarbeten” varit nödvändiga för flera områden. Genom<br />
arbetet med både övergripande program och detaljplaner har<br />
kontoret lagt en grund för att klara <strong>kommun</strong>fullmäktiges mål<br />
för 2007 på minst 500 lägenheter per år. För att nå målet har<br />
kontoret förstärkts med två nya medarbetare och också bytt inriktning<br />
på en vakant tjänst. Dessutom har nyttjande av konsulter<br />
ökat under året. Under året har samhällsbyggnadsnämnden<br />
behandlat 41 olika program och detaljplaner! I planarbetet<br />
medverkar konsulterna i ca 20 olika projekt. Under året har<br />
samhällsbyggnadsnämnden färdigställt 15 detaljplaner – de<br />
flesta för bostadsändamål. Av dessa har 6 överklagats.<br />
Under året togs ett nytt gränssnitt gentemot Lantmäteriverkets<br />
(LMV) fastighetsdatabas i bruk. <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> var därmed<br />
den femte <strong>kommun</strong>en i landet som nu kan leverera fastighetsinformation<br />
på ett enkelt sätt via Internet till LMV.<br />
Stadsingenjörsavdelningen har startat ett arbete med brandkåren<br />
som syftar till att införliva digitala kartor i brandkårens<br />
olika system. Ett verktyg som kan vara till stor hjälp i en krissituation<br />
är <strong>kommun</strong>ens GIS. Ett arbete om GIS i krissituationer<br />
har därför inletts.<br />
Miljöskyddstillsynen har i stort sett genomförts som planerat<br />
under året. Viss förändring av tillsynsplanen har gjorts då det<br />
har kommit in fler nedskräpningsärenden, ärenden om markföroreningar<br />
och värmepumpar än planerat och vi har satsat på<br />
arbete med Livskraftigt vatten. För fjärde året i rad anordnades<br />
en miljövecka som i år under tre kvällar vände sig till lantbru-<br />
Resultaträkning<br />
mkr 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Intäkter 15,5 18,4 21,8 23,9 29,4<br />
Kostnader -66,4 -70,7 -75,6 -82,8 -93,1<br />
varav personalkostnader -44,4 -49,4 -50,6 -54,1 -57,4<br />
varav avskrivningar -2,5 -2,3 -2,2 -2,4 -2,5<br />
Nettokostnad -50,9 -52,3 -53,8 -58,9 -63,7<br />
Kommunbidrag 51,2 52,9 56,4 60,8 65,2<br />
Årets resultat 0,3 0,6 2,6 1,9 1,5<br />
Nettoinvesteringar 1,7 0,6 5,8 1,2 5,8<br />
Resultatutjämningsfond 0,4 0,8 2,0 2,5 2,9<br />
Verksamhetsmått 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Fastighetsbildningsärenden,<br />
avslutade 104 102 121 101 94<br />
GIS-uppdrag 130 188<br />
Grundkartor 6 11 12 18<br />
Utsättningar 33 60 83 100 90<br />
Nybyggnadskartor 59 72 114 89 103<br />
Miljöskyddsärenden 854 859 1 042 1 002 1 078<br />
Djurskyddsärenden 175 147 501 513 259<br />
Livsmedelsärenden 569 592 580 987 505<br />
Hälsoskyddsärenden 625 675 657 602 409<br />
Energirådgivningsärenden 38 65 140 194 186<br />
Bygglovsärenden 1 142 1 226 1 274 1 293 1 278<br />
Detalplaner (laga kraft) 11 5 11 11 9<br />
Bostadsanpassning 577 607 600 525 590<br />
Underhållsbesiktning, skyddsrum 180 63 57 42 26<br />
34 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
kare, bilverkstäder, biltvättar, industriverkstäder och samtliga<br />
B-objekt.<br />
Ett stort projekt under året har varit ”Livskraftigt vatten” där en<br />
rapport har gjorts om vattenstatusen i allt från grundvatten till<br />
dagvatten i <strong>kommun</strong>en. I denna rapport ges förslag på åtgärder<br />
för ett renare vatten till 2015.<br />
Från och med 1 januari infördes EUs livsmedelslagstiftning,<br />
vilket innebär stora förändringar för livsmedelstillsynen. Förändringar<br />
har också gjort att antalet tillsynsobjekt har ökat betydligt<br />
då verksamheter som tidigare var undantagna numera<br />
ingår i tillsynsansvaret.<br />
Totalt blev det ett överskott på ca 1,5 mkr för nämndens samlade<br />
verksamhet. Brandkåren redovisar ett överskott på 495 tkr<br />
för <strong>2006</strong>. Resultatet beror dels på ökade intäkter och god personalplanering.<br />
Resultatet för samhällsbyggnadskontoret blev ett överskott på 1<br />
083 tkr, vilket beror på stor produktion med höga intäkter. Kostnaderna<br />
för bostadsanpassningar översteg budgeten med 2 131<br />
tkr. Under <strong>2006</strong> har det varit ovanligt många och omfattande<br />
anpassningsärenden. Hittills under året har vi haft åtta ärenden<br />
där beloppet överstigit 100 tkr. Merparten av dessa ärenden gäller<br />
anpassning åt barn/ungdom. Även ansökningar om bidrag till<br />
hissar och automatiska dörröppnare ökar – 23 resp. 40 st.<br />
Framtiden<br />
Brandkåren<br />
Rakel kommer att införas fullt ut våren 2007 detta för att vi ska<br />
kunna vara tillgängliga för ”blåljusmyndigheter” i ett digitalt<br />
radiosystem. Detta gör att det kommer att genomföras en omfattande<br />
utbildning för all personal för att kunna hantera det<br />
nya radiosystemet.<br />
Under 2007 kommer vi att börja installera ledningssystem i bilarna<br />
(färddatorer) det kommer att ta ett antal år innan det är<br />
färdigutvecklat inom både hel- och deltidskårerna.<br />
I och med den utökade ramen på 800 tkr för två nya tjänster<br />
så kommer en insatsledare samt en brandman att anställas. Ytterligare<br />
en vakant tjänst kommer att annonseras ut.<br />
Prioriterade områden 2007 är utbildning och information till<br />
samtliga elever i årskurs två, fem och åtta.<br />
Den 1 april kommer Gert Friberg att vara räddningschef även<br />
för <strong>Kalmar</strong> Airport. Målet är att hitta ytterligare samverkanspunkter<br />
med flyget.<br />
Under året har vi som mål att få klartecken från Luftfartsstyrelsen<br />
för att kunna genomföra en brand och räddningsskola för<br />
flygplatsbrandmän ute på vårt övningsfält.<br />
En förstudie med inriktning på den operativa organisationen<br />
kommer att genomföras och presenteras under 2007. Målet är<br />
att säkerställa Brandkårens anpassning till <strong>Kalmar</strong>s framtida utveckling.<br />
En utbildningsplan för både interna och externa utbildningar<br />
kommer att presenteras, både kort- och långsiktigt, under våren<br />
2007.<br />
I år som tidigare år kommer vi att jobba för att anställa kvinnliga<br />
brandmän, vilket i sig kräver lediga tjänster.<br />
Samhällsbyggnadskontoret<br />
Vi bedömer att efterfrågan på samhällsbyggnadskontorets<br />
tjänster och produkter kommer att vara fortsatt hög under<br />
de närmaste åren. Samtidigt som kraven ökar på allt snabbare<br />
processer och handläggning ska de demokratiska spelreglerna<br />
utvecklas. Detta ökar svårighetsgraden och komplexiteten inom<br />
den fysiska planeringen. Inom i stort sett samtliga av kontorets<br />
verksamhetsområden sker en volymökning eller förändringar i<br />
teknik eller lagstiftning som kommer att kräva omfattande resurser<br />
och kompetens.<br />
Verksamhetsmått Brandkåren 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Utryckningar 545 625 627<br />
Återkommande tillsyn 97 94 140<br />
Tematillsyn 14 28 4<br />
Händelsebaserad tillsyn 1 59 44<br />
Tillsyn enl lagen om brandfarliga<br />
och explosiva varor 18 21<br />
Kurstid 890 988 945<br />
Kursdeltagare 2 649 2 912 2 310<br />
Utbildningstimmar 19 514 23 133 23 258<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 35
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Kommunfullmäktige har uttalat att målet för bostadsbyggandet<br />
i <strong>kommun</strong>en är minst 500 lägenheter per år. För att kunna<br />
få fram mer bostadsplaner är det viktigt att såväl <strong>kommun</strong>ens<br />
förvaltningar och som kontorets olika delar samverkar smidigt<br />
och effektivt. Kontoret kommer att fortsätta utveckla metoder,<br />
arbetsprocesser och rutiner för ökad effektivitet och samverkan<br />
inom bostadsplaneringen på samma sätt som vi utvecklat<br />
en samverkan för handläggningen av andra frågor. Trots detta<br />
behöver kontoret även under såväl 2007 som 2008 att nyttja<br />
konsultstöd i stor utsträckning. Samhällsbyggnadsnämndens<br />
GIS-satsning är bland annat en sådan åtgärd som kan innebära<br />
stora samordnings- och effektivitetsvinster inom den <strong>kommun</strong>ala<br />
organisationen.<br />
Den kinesiska satsningen i <strong>Kalmar</strong> innebär i sig en stor arbetsinsats<br />
för i stort sett nämndens samtliga verksamhetsområden.<br />
När investeringen slår igenom fullt ut kommer det att innebära<br />
en stor omställning för staden. Kontoret kommer att behöva<br />
lägga mycket resurser på och vara mycket involverad i den<br />
stadsutveckling som då kommer att ske. Detta kommer att öka<br />
kraven på leverens av geografisk information i form av grundkartor,<br />
utsättningar, etc. Utvecklingen av staden innebär flera<br />
utmaningar, bl.a. att skapa goda bostadsmiljöer. En ökad insats<br />
från hälsoskyddssidan i planarbetet är att förvänta.<br />
Samhällets strävan är att möjliggöra för individen att kunna bo<br />
kvar i egen bostad så långt detta är möjligt. I <strong>Kalmar</strong> har platser<br />
i särskilda serviceboenden minskat vilket gör att behovet av bostadsanpassning<br />
av äldres och/eller funktionshindrades bostäder<br />
ökar. Kostnaderna för bostadsanpassningen ökar i motsvarande<br />
grad. Med något enstaka undantag under det senaste decenniet<br />
har anslaget för bostadsanpassningsbidrag inte räckt till för att<br />
täcka de ansökningar som kommit in.<br />
• Samhällsbyggnadsnämndens ram behöver utökas med cirka<br />
500 tkr för att klara de ökade utgifterna inom bostadsanpassningen.<br />
Framtiden för den <strong>kommun</strong>ala energirådgivningen är oviss. Beslut<br />
om statliga bidrag för energirådgivare finns endast för år<br />
2007.<br />
• Det växande antalet planuppdrag och nya mål för bostadsbyggandet<br />
innebär att kontoret behöver förstärka med<br />
ytterligare två arkitekter, en hälsoskyddsinspektör och en<br />
mätningsingenjör under 2008. Tjänster som inte ryms inom<br />
samhällsbyggnadsnämndens ramar.<br />
Stadsingenjörsverksamheten ligger långt framme i introduktionen<br />
av ny teknik och handläggarstöd. Vi har under de senaste<br />
åren satsat resurser på att öka användningen av geografisk information<br />
som beslutsstöd för kontoret och <strong>kommun</strong>ens övriga förvaltningar.<br />
Den GIS-strategi som nämnden antagit har fått till<br />
resultat att det finns ett stort intresse för satsningar inom området<br />
såväl inom kontoret som på andra förvaltningar och bolag.<br />
• Vi bedömer att den positiva utvecklingen av GIS-användningen<br />
kommer att innebära ett behov av ytterligare en<br />
GIS-ingenjör som inte ryms inom nuvarande budgetramar.<br />
36 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 37
Gatu- och parknämnden<br />
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Gatu- och parknämndens verksamhet fortsätter att engagera<br />
<strong>kommun</strong>ens invånare och besökare!<br />
Vår samlade drift och de enskilda projektens genomförande<br />
har sådan påverkan och synbarhet att de uppmärksammas både<br />
med ris och ros utifrån kalmarbornas perspektiv – ett hälsotecken<br />
i ett demokratiskt samhälle. Utifrån <strong>2006</strong> års verksamhet<br />
finns några enskilda händelser som speciellt förtjänar att<br />
kommenteras;<br />
• Nyåret <strong>2006</strong> inleddes med ett extremt kraftigt snöoväder<br />
som totalt kostade 9,1 mkr. För framtida planering måste<br />
frågan om inrättande av ”extra fonder” för att hantera väderleks-<br />
och andra oförutsedda händelser diskuteras.<br />
• Med IKEAs öppnande <strong>2006</strong> las på allvar grunden för <strong>Kalmar</strong><br />
som regionens handelscentrum. Med en kraftansträngning<br />
utöver det vanliga visade nämnden och kontoret att vi kan<br />
klara stora och oerhört tidspressade projekt.<br />
• Knappt hade IKEA hunnit öppna dörrarna förrän nästa<br />
stora projekt såg dagens ljus; Fanerdun och Kina. De mer<br />
fysiskt synliga delarna av detta är väl ännu inte så påtagliga<br />
– men de kommer.<br />
• Under <strong>2006</strong> påbörjades också projektet ”Kundorienterad<br />
verksamhetsutveckling; gatu – och parknämndens/kontorets<br />
utvecklingsresa mot kvalité- och miljöledningssystem. Hittills<br />
har projektet bl.a. resulterat i gemensamma utbildningsdagar<br />
för hela förvaltningen, kundenkät till våra viktigaste<br />
kunder och utkast till verksamhetshandbok.<br />
Särskilt viktiga investeringar som slutförts/påbörjats under<br />
<strong>2006</strong> är:<br />
• Fortsatta muddringsarbeten 1,1 mnkr<br />
• Vägutbyggnad kv Bilen (IKEA) del 1 39,1 mkr + exploatering<br />
27,3 mkr<br />
• Tillgänglighetsanpassning för busshållplatser m m 1,4 mkr<br />
brutto<br />
• Södra vägen, delområden 5,8 mkr brutto<br />
• Parkeringsplats kv Lustgården 1,3 mkr<br />
• Norrlidstorget 3,5 mkr brutto<br />
Resultatredovisning, måluppfyllelse och analys<br />
Sammanfattning<br />
Gatu- och parkkontorets verksamheter redovisar ett underskott<br />
i bokslutet avseende drift och underhåll på 5,9 mkr, vilket är en<br />
resultatförsämring på 5 mkr jämfört med 2005. Främsta skälet<br />
till den stora skillnaden är den extrema vintern, som har kostat<br />
förvaltningen 9,1 mkr under året, vilket medfört ett överskridande<br />
på 6,2 mkr. Andra dryga kostnader för förvaltningen har<br />
varit flytten av upplagsplatsen för massor vid Rasta till Tjuvbackarna<br />
och skötseln av gräsytor som redovisar underskott på<br />
1,3 mkr respektive 1,4 mkr.<br />
Under året har investeringar gjorts för 58,4 mkr netto av totalbudgeten<br />
på 107,0 mkr. I tilläggsbudget 2007 har reserverats investeringsanslag<br />
på 48,9 mkr. Resultatutjämningsfonden har förändrats<br />
från + 0,3 mkr <strong>2006</strong>-01-01 till – 5,9 mkr <strong>2006</strong>-12-31.<br />
Drift och underhåll<br />
Programmet väghållning har lämnat ett underskott på 6,8 mkr.<br />
Kostnaderna för drift och underhåll av vägar och konstbyggnader<br />
inkl gatubelysning har renderat ett underskott på 7,6 mkr.<br />
Utöver vinterväghållningen är det kostnaderna för främst dagvattenavledning<br />
och trafiklinjemålning som överstiger budget.<br />
Parkeringsverksamheten har genererat ett överskott på 0,9 mkr<br />
i form av lägre kostnader än beräknat och högre intäkter avseende<br />
parkeringsintäkter än vad som budgeterats.<br />
Programmet miljöåtgärder redovisar ett underskott på 0,7 mkr.<br />
Underskottet beror på de höga kostnaderna för flytten av upplagsplatsen<br />
för massor vid Rasta till Tjuvbackarna till följd av<br />
IKEAs etablering. Övriga miljöverksamheter såsom bl.a. vassbekämpning<br />
och dagvattenrening har lämnat överskott.<br />
Parkverksamheten uppvisar ett underskott på 0,3 mkr. Kostnaderna<br />
för skötsel av parker och grönytor överstiger budget med<br />
1,4 mkr medan skötselkostnaderna för naturmark och skogsbruk<br />
understiger budget med 1,0 mkr. Dessutom har växthusverksamheten<br />
genererat ett mindre överskott.<br />
Resultaträkning<br />
mkr 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Intäkter 54,2 54,1 51,6 56,3 77,7<br />
Kostnader -138,9 -137,5 -102,3 -115,0 -150,2<br />
varav personalkostnader -24,9 -25,5 -26,7 -28,4 -30,8<br />
varav avskrivningar -5,4 -5,7 -5,9 -6,5 -8,6<br />
Nettokostnad -84,7 -83,4 -50,7 -58,7 -72,5<br />
Kommunbidrag 81,6 83,8 54,4 57,8 66,6<br />
Årets resultat -3,1 0,4 3,7 -0,9 -5,9<br />
Nettoinvesteringar 12,1 5,8 58,4 20,6 58,4<br />
Resultatutjämningsfond -1,2 -0,7 1,0 0,3 -5,9<br />
Friluftsverksamhet 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Båtsportanläggningar<br />
- bojplatser totalt 1 116 1 107 1 107 1 102 1 102<br />
- budget fördelad per bojplats 335 184 524 653<br />
- kostnader fördelad per bojplats 464 489 476 886 922<br />
- bojplatser, uthyrda 951 953 933 924 928<br />
- budget fördelad per uthyrd<br />
bojplats 416 389 219 624 775<br />
- kostnader fördelad per uthyrd<br />
bojplats 545 568 565 1 057 1 095<br />
Friluftsbad 24 24 24 24 22<br />
- budget, kr/antal 45 631 53 651 54 185 69 153 77 719<br />
- kostnad, kr/antal 54 996 62 604 56 784 71 403 86 029<br />
38 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Nettokostnaderna för friluftsverksamheten överstiger budget<br />
med 0,3 mkr. Kostnaderna för båtsporten uppgår till 0,1 mkr<br />
utöver budget och anslagen för friluftsanläggningarna – friluftsbad,<br />
motionsspår m.m. – har överskridits med 0,2 mkr.<br />
Administrationen och produktionspersonalen redovisar ett<br />
överskott på 1,6 resp 0,6 mkr. Administrationens överskott beror<br />
i huvudsak på vakanser. Produktionspersonalens lönekostnader<br />
understiger budget med 0,5 mkr beroende på obudgeterade<br />
intäkter för lönebidragsanställd personal och intäkterna<br />
för utförda produktionstimmar överstiger budget med 0,4 mkr.<br />
Kostnaderna för fordon och arbetslokaler reducerar överskottet<br />
med 0,3 mkr.<br />
Investeringar<br />
Av årets budget för investeringar på 107 mkr har 61,2 mkr<br />
brutto förbrukats. Intäkter har influtit med 2,8 mkr, varav<br />
1,4 mkr i statsbidrag, 0,4 i mnkr i övriga bidrag och 1,0 mkr<br />
för försålda tjänster.<br />
I tilläggsbudget till 2007 har 48,9 mkr förts över för färdigställande<br />
av påbörjade och planerade investeringar.<br />
Framtiden<br />
De anläggningstillgångar som anförtrotts gatu- och parknämndens<br />
förvaltarskap representerar oerhörda värden både utifrån<br />
funktion och ur ekonomisk synpunkt. Kontinuerligt bedöms<br />
dessa utifrån kondition och funktionalitet. Aktuellt är:<br />
• Åtgärdsprogram avseende underhåll av <strong>kommun</strong>ens<br />
68 broar och kajer ska tas fram.<br />
• Framtagande av skötsel- och funktionsprogram avseende<br />
<strong>kommun</strong>ens motionsspår och vandringsleder pågår.<br />
• Verksamhetsprogram, statusrapporter och underhållsbehov<br />
ska i större omfattning överföras i GIS-miljö för bättre<br />
tillgänglighet och smartare uppdatering<br />
I arbetet med den fysiska planeringen för en fortsatt expansion<br />
av <strong>Kalmar</strong> är nämndens kompetensområden av oerhörd stor betydelse.<br />
Aktuellt är:<br />
• Rekryteringsarbetet för kontorets förstärkning i detta avseende,<br />
är i sin slutfas.<br />
• Parkeringsanläggningar på Kvarnholmen ska utredas vidare.<br />
• Konkreta åtgärder för att förbättra parkeringssituationen<br />
inför sommaren kommer att utföras i likhet med <strong>2006</strong>.<br />
Kontorets ansträngningar inom det samlade verksamhetsområdet<br />
är inte bara en fråga om fysiska åtgärder, byggande och<br />
teknik. Insatserna genom information och beteendepåverkan<br />
måste vässas. Hållbarhetsaspekter, barn och ungdomsperspektiv<br />
och jämtegreringsaspekter skall lyftas fram. Aktuellt att arbeta<br />
vidare med är:<br />
• Säkra skolvägar<br />
• Initiativ till att minska klotter, vandalisering och nedskräpning<br />
i det offentliga rummet.<br />
• BSC – Baltic Sea Cycling; EU-projekt i samverkan med<br />
många länder syftande till att stärka cykelns roll som transportmedel.<br />
Projektet avslutas formellt under 2007.<br />
Kontoret har deltagit i <strong>Kalmar</strong>sundskommissionens arbete och<br />
ser med tillförsikt på dess fortsättning.<br />
Regeringens beslut att minska olika typer av arbetsmarknadspolitiska<br />
åtgärder kommer att kraftigt påverka gatu- och parknämndens/kontorets<br />
möjligheter till kvalitetshöjande driftsåtgärder.<br />
Under <strong>2006</strong> deltog 46 personer i någon form av<br />
arbetsmarknadspolitisk åtgärd inom förvaltningen.<br />
För nämnden/kontoret känns det angeläget att framhålla att<br />
nya skötselområden tillkommer som generar <strong>kommun</strong>ala åtagande<br />
avseende drift och underhåll inom redan hårt ansträngda<br />
ramar.<br />
Väghållning 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Underhållsbeläggningar<br />
- skötselyta tm2 2 361 2 365 2 381 2 381 2 391<br />
- budget, kr/m2 2,63 2,20 2,60 2,60 2,59<br />
- kostnad, kr/m2 2,65 2,17 2,66 2,75 2,56<br />
Vinterväghållning<br />
- skötselyta tm2 2 361 2 365 2 381 2 381 2 391<br />
- budget, kr/m2 1,19 1,19 1,22 1,22 1,21<br />
- kostnad, kr/m2 1,45 1,29 1,50 1,69 3,80<br />
Barmarksrenhållning<br />
- skötselyta tm2 2 361 2 365 2 381 2 381 2 391<br />
- budget, kr/m2 0,98 1,05 1,10 1,27 1,43<br />
- kostnad, kr/m2 0,97 1,25 1,43 1,64 1,57<br />
Parkverksamhet 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Parkmark - centralorten<br />
- skötselyta tm2 3 825 3 825 3 825 3 825 3 825<br />
- budget, kr/m2 2,22 2,16 2,29 2,39 2,52<br />
- kostnad, kr/m2 2,38 2,32 2,64 2,64 2,84<br />
Naturmark - centralorten<br />
- skötselyta tm2 8 100 8 100 8 100 8 100 8 100<br />
- budget, kr/m2 0,21 0,21 0,22 0,22 0,24<br />
- kostnad, kr/m2 0,19 0,19 0,22 0,24 0,20<br />
Gräsytor - centralorten<br />
- skötselyta tm2 3 670 3 670 3 670 3 670 3 670<br />
- budget, kr/m2 1,07 1,12 1,21 1,31 1,37<br />
- kostnad, kr/m2 1,06 1,18 1,34 1,46 1,74<br />
Parkeringsanmärkningar<br />
- betalda 9 279 9 666 8 659 9 901 9 569<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 39
Kultur- och fritidsnämnden<br />
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Årets stora händelse i <strong>Kalmar</strong>, kinaetableringen, har självklart<br />
berört även kultur- och fritidsförvaltningen. Vi ser naturligtvis<br />
positivt på allt vad detta kan medföra oss i utveckling för vår lilla<br />
stad och för hela regionen. Men som med allt nytt, så rör det<br />
om i grytan, och saker som man trodde var ”på plats” kommer i<br />
nytt läge och man får tänka om. För kultur- och fritid handlade<br />
det bl.a. om att hitta ersättningslokaler för föreningar som var,<br />
och skulle bli, etablerade i Snurrom. I dagsläget har lösningar<br />
hittats för de flesta föreningar, några återstår dock.<br />
Hela kultur- och fritidsförvaltningen har påbörjat arbetet med<br />
att bli kvalitets- och miljöcertifierad. Förvaltningen har, tillsammans<br />
med Södermöre <strong>kommun</strong>delsförvaltning, en projektanställd<br />
för detta. Om allt går enligt planerna, vilket vi tror och<br />
räknar med, kommer vi att bli certifierade hösten 2007.<br />
En ny biblioteksorganisation är genomförd. Det har varit ett<br />
tufft år för personalen med mycket oro och många frågetecken.<br />
Nu krävs tid för att arbeta sig samman i nya team och att omsätta<br />
det som är planerat. Parallellt med arbetet kring omorganisationen<br />
har upphandling av ny biblioteksbuss skett. Den<br />
gamla fick tyvärr skrotas efter en olycka.<br />
Fritidsgårdarna har utökats med en ny enhet i Oxhagen. Tyvärr<br />
är lokalfrågan ännu inte löst utan fritidsgården är temporärt i<br />
Oxhagsskolans lokaler. Utökningen har också inneburit en personalökning<br />
med fyra personer.<br />
Även Monokrom växer både vad gäller verksamhet och personal.<br />
Detta gör att nuvarande lokaler är för få och man har fått<br />
söka sig uppåt i Folkets park.<br />
Både Monokrom och Fritidsgårdarna arbetar mycket med internationella<br />
kontakter. Studiebesök har gjorts och samarbete<br />
har upprättats med Wismar i Tyskland och Gdansk i Polen.<br />
Verksamheterna har också två volontärer tillsammans som arbetar<br />
med musik på fritidsgårdar. Volontärerna är från Lettland<br />
och Spanien.<br />
Kulturskolan har upprättat ett samarbete med tre kulturskolor<br />
i Kaliningrad. Samarbetet handlar fram för allt om pedagogiskt<br />
utbyte och utveckling men också om samverkan elever emellan.<br />
Planeringen av Nycirkus har fortsatt. Tanken med Nycirkus<br />
är att det ska vara i samarbete med andra förvaltningar. Tyvärr<br />
är det svårt att få med alla önskvärda.<br />
En ny förvaltningschef tillträdde och en översyn av ledningsorganisationen<br />
gjordes vilket bla ledde till att Monokrom blev en<br />
egen enhet. Diskussioner kring innehåll i tjänster och vad som<br />
behövs för morgondagen har förts och planer har gjorts upp. En<br />
genomgång av mål och handlingsplaner har också genomförts<br />
och nya mål har satts upp både på lång och kort sikt.<br />
Resultatredovisning och analys<br />
Under året har prognostiserats ett överskridande på ca 1 mkr<br />
vilket också blev fallet. Totalt kan väl inte avvikelsen betraktas<br />
som stor då den är 0,8 % på driften men problemet är att<br />
den är koncentrerad till idrottsanläggningarna. Problemet kalllas<br />
urholkning av budgetram. I budgetramen ges kompensation<br />
för löneökningar men inget annat vilket i praktiken innebär att<br />
resurserna minskar år från år. Under <strong>2006</strong> har det varit särskilt<br />
kännbart med energiprisernas utveckling. Det här problemet lever<br />
alla verksamheter, alla nämnder med men effekten är särskilt<br />
kännbar för kultur- och fritidsnämnden som har en mycket stor<br />
kostnadsmassa utöver löner.<br />
Andelen personalkostnader är för omsorgsförvaltningen ca<br />
76 % och för barn- och ungdomsförvaltningen ca 78 % och för<br />
kultur- och fritidsförvaltningen ca 41 %. Ungefär halva budgetramen<br />
hos kultur- och fritidsförvaltningen utgörs av idrottsanläggningar<br />
och annat föreningsstöd i form av kontanta bidrag<br />
och lokalkostnader för länskulturinstitutionerna. I den verksamhetshalvan<br />
är personalkostnaderna bara ca 15 %. Mycket<br />
möda har lagts ner på vardagsbesparingar men nu kommer man<br />
inte längre. Det är ett förlorande spel som kommer att försvåras<br />
genom den stora idrottssatsningen vilket ytterligare ökar kostnadsmassan<br />
som inte kompenseras. Den tråkiga sanningen är<br />
den att samtidigt som <strong>kommun</strong>en gör stora satsningar på nya<br />
Resultaträkning<br />
mkr 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Intäkter 17,1 16,6 17,0 19,8 16,2<br />
Kostnader -108,5 -108,8 -110,2 -118,5 -126,5<br />
varav personalkostnader -38,0 -39,3 -41,9 -45,8 -48,8<br />
varav avskrivningar -2,0 -2,6 -2,4 -2,3 -2,9<br />
Nettokostnad -91,4 -92,2 -93,2 -98,7 -110,3<br />
Kommunbidrag 90,5 91,5 93,1 99,3 109,3<br />
Verksamhetsmått 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Antalet ämneselever inom<br />
Kulturskolan 1 558 1 569 1 624 1 558 1622<br />
Antal elever inom grundskolan 1 100 550 755 900 900<br />
Antalet bidragsmottagande<br />
föreningar 260 259 272 248 248<br />
Kontantstöd/bidrag<br />
per förening 58 962 56 129 51 329 47 665 53 774<br />
Antal föreställningar på<br />
<strong>Kalmar</strong> Teater 140 126 106 91 111<br />
Årets resultat -0,9 -0,7 -0,1 0,6 -1,0<br />
Nettoinvesteringar 2,8 3,1 2,0 5,0 2,0<br />
Resultatutjämningsfond -0,9 -2,0 -2,0 -1,2 -2,2<br />
40 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
anläggningar har vi inte tillräckliga resurser för att driva de befintliga.<br />
Effekten märks mest i kultur- och fritidsnämndens redovisningar<br />
genom underskott men återverkar också på de kontanta<br />
föreningsbidragen som ju också successivt urholkas.<br />
Samtidigt som vi har denna inneboende obalans har nämnden<br />
en ryggsäck av tidigare underskott med 2,2 mkr förorsakad av<br />
denna urholkningsproblematik. Om kultur- och fritidsnämnden<br />
inom befintliga resurser ska komma till rätta med den och<br />
komma i balans i löpande budget kommer det att krävas kännbara<br />
nedskärningar vilket i huvudsak kommer att drabba barn<br />
och ungdomar.<br />
Framtiden<br />
Att fortsätta arbetet för att <strong>Kalmar</strong> ska bli kulturhuvudstad<br />
2014 är en av förvaltningens stora utmaningar. För att möjliggöra<br />
arbetet har vår kultur/informationssekreterare numera<br />
nästan enbart kulturarbete i sin tjänst. Vi har nyligen anställt en<br />
vikarie för honom för informationsfrågorna. Fram till idag har<br />
arbetet för 2014 framför allt legat på kultursekreteraren men nu<br />
är det dags att även de olika enheterna i förvaltningen kommer<br />
med på banan.<br />
Den vikarierande informationssekreteraren kommer att ha<br />
utveckling av hemsidorna som sin huvudfunktion.<br />
Vi ska naturligtvis fortsätta att medverka i planeringen av den<br />
stora idrottssatsning som <strong>kommun</strong>fullmäktige beslutat. Vi ska<br />
vara länk till föreningslivet i detta arbete och uppmärksamma<br />
möjligheter till verksamhetsutveckling.<br />
En viktig uppgift för oss är att utveckla bokningssystemet för<br />
våra anläggningar. Vi måste bli bättre på att samordna hallarna<br />
för föreningarna, förfina vårt bokningssystem för att se vilka<br />
som använder hallarna, samordna tiderna bättre och på sikt<br />
även kunna koppla lås och elsystemet till bokningen. För detta<br />
arbete kommer vi att göra en nyrekrytering under våren.<br />
Eftersom enheten för kultur, idrott och föreningsliv ökar,<br />
inte minst genom den stora idrottssatsningen har det krävts<br />
en översyn ledningsorganisationen. Under året kommer vi att<br />
rekrytera en controller för ekonomi och analys. Kanske är det<br />
dessutom dags att dela den stora kultur- idrotts- och föreningsenheten<br />
i två delar?<br />
Det är viktigt att även den administrativa delen utvecklas när<br />
övrig verksamhet gör det. En god administration säkrar ett gott<br />
bemötande, förhållningssätt och kvalitet gentemot brukarna.<br />
Förvaltningen är mitt uppe i arbetet för att bli kvalitets- och<br />
miljöcertifierade. Projekttjänsten vi har för detta ändamål löper<br />
ut i och med 2007. För att vi ska fortsätta att kunna ha hög kvalitet<br />
på detta, och hålla kvar vår blivande certifiering, behöver vi<br />
personalförstärkning på detta område.<br />
Översynen av lokalerna för kulturskolan och Monokrom är<br />
nödvändig för att verksamheterna kunna bedrivas på ett bra<br />
sätt och ha möjlighet att utvecklas. Både kulturskolan och Monokrom<br />
ligger i startgroparna för att bredda sina verksamheter.<br />
För kulturskolans del handlar det framför allt om Nycirkus. För<br />
Monokrom är det att kunna möta flickor som är intresserade<br />
av musik/rockband. Flickor måste kunna få möjlighet att spela<br />
och bilda band på sitt eget vis, inte på det sätt som pojkar gör.<br />
Att kulturskolan och Monokrom i framtiden skulle kunna ha<br />
lokaler i närheten av varandra ser vi som en fördel. Detta gör att<br />
lokaler delvis kan samutnyttjas och att samarbetet kan utvecklas.<br />
Viktigt är dock att de båda enheterna också har möjlighet<br />
att växa utifrån sin särart så en viss uppdelning av lokalerna kan<br />
vara ett plus. Det kan vara så enkelt som separata ingångar.<br />
Fritidsgårdarna kommer också delvis att göra en översyn av<br />
sina lokaler. Vid upphandlingen av en ny biblioteksbuss föddes<br />
tanken att den gamla bussen skulle kunna användas till annan<br />
verksamhet. Tankar finns, och diskussion har påbörjats, kring<br />
en mobil fritidsgård, en ”Kul tur på Fri tid”. Med en mobil fritidsgård<br />
skulle möjligheten att möta ungdomar kunna utvecklas.<br />
Bussen kan fyllas med material och personal utifrån olika<br />
projekt som ungdomar är intresserade av och vill göra. Man<br />
kan rikta sig till olika områden eller grupper vid olika tillfällen,<br />
längre eller kortare tider. Detta skulle också utveckla samarbetet<br />
mellan förvaltningens olika verksamheter.<br />
Verksamhetsmått, bibliotek 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Antal besök på huvudbiblioteket 343 792 332 060 320 968 328 381 302 912<br />
Antal utlånade medier totalt 618 835 566 057 564 393 564 214 554 971<br />
- varav utlånade barnböcker 240 245 221 462 226 568 231 005 235 139<br />
Antal reservationer totalt 27 348 32 087 35 969 35 626 40 324<br />
- varav via webben 6 786 7 046 7 764 7 320 10 032<br />
Verksamhetsmått, Monokrom 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Arrangemang 28 35 45 35<br />
Antal band som nyttjar studion 26 30 36 36<br />
Antal studiecirklar 10 83 29 34<br />
Verksamhetsmått, fritidsgårdar 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Antal öppetdagar 918 909 1 133 1 047 932<br />
Öppettimmar 7 417 9 167 7 380 4 840 4450<br />
Antal individer under kvällstid 58 324 49 463 53 441 42 612 37545<br />
Besök flickor % 39 39 38 38 38<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 41
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Under våren kommer en kultur- och fritidsvaneundersökning<br />
att göras i hela länet. Vi har gjort en del förändringar jämfört<br />
med undersökningen som gjordes 2003 så att vi lättare ska kunna<br />
koppla den till välfärdsbokslut.<br />
Vi kommer också under året att genomföra en ny brukarundersökning.<br />
Innan dess ska vi diskutera och arbeta för att<br />
utveckla och förfina den. Frågor som vi måste ställa oss är hur vi<br />
når dem som inte redan besöker våra verksamheter.<br />
Andra mål i verksamheten är att vidareutveckla jämställdhetsarbetet<br />
utifrån kartläggning av förvaltningen och att följa<br />
upp och vidta åtgärder utifrån AFA-undersökningen.<br />
Vi har också påbörjat en diskussion kring hur vi kan vidareutveckla<br />
samverkanssystemet. Hur kan vi göra för att föra ut<br />
ansvar och delaktighet i hela systemet?<br />
Ett ord som är ständigt återkommande är ordet samverkan. Inte<br />
minst genom de uppdrag förvaltningen har fått av <strong>kommun</strong>fullmäktige,<br />
men även utifrån egna önskemål. För att vi ska<br />
lyckas med våra barn- och ungdomar krävs att vi samverkar. Vi<br />
har samma barn- och ungdomar på delvis olika tider på dygnet.<br />
Hur kan vi bygga helheter? Under året kommer kultur- och<br />
fritidförvaltningen att utveckla samarbetet med barn- och ungdomsförvaltningen<br />
och Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd genom<br />
att, utifrån barn- och ungdomars behov och önskemål, identifiera<br />
gemensamma utvecklingsområden. Detta kan t.ex. vara<br />
öppettider, förhållningssätt, arbetsfördelningar. Här kommer vi<br />
att använda välfärdsbokslutet som stöd. En översyn av fördelningen<br />
av hyreskostnader mellan kultur- och fritid och barnoch<br />
ungdom kommer också att göras i samband med detta.<br />
Behov av resursförstärkning 2008-2010<br />
• Nivååterställning på idrottsanläggningarna med 1,5 mkr och<br />
därefter en årlig priskompensation.<br />
• Årlig priskompensation för kontanta föreningsbidrag och<br />
länskulturinstitutionernas lokaler<br />
• Kinasatsningen kommer att kräva resurser inte bara pga<br />
undanträngningen från Snurrom där vi ännu inte sett<br />
slutnotan men förmodligen också till aktiviteter i våra olika<br />
verksamheter vilket är svårt att prissätta idag.<br />
• Kulturhuvudstad 2014 kräver närvaro och engagemang som<br />
kommer att resultera i olika aktiviteter och evenemang som<br />
svårligen inryms i den mycket begränsade budget vi har att<br />
tillgå för allmänkulturen. Prislappen är svår att beräkna i<br />
dagsläget.<br />
• Handläggarkapaciteten på förvaltningen är för liten i förhållande<br />
till alla uppdrag och personalförstärkning med ny<br />
kompetens blir nödvändig om vi ska kunna utveckla verksamheten.<br />
Administrationen måste anpassas till den ökande<br />
verksamhetsvolymen.<br />
42 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Kultur- och fritidsförvaltningen måste hitta ersättningslokaler för föreningar som var, och skulle bli,<br />
etablerade i Snurrom. I dagsläget har lösningar hittats för de flesta föreningar, några återstår dock.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 43
Barn- och ungdomsnämnden<br />
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Barn- och ungdomsnämndens verksamhet förändras av olika<br />
skäl över tid. Det främsta av dessa är att ge en god verksamhet<br />
baserad på de ekonomiska förutsättningar som antalet barn<br />
och elever i verksamheten genererar. Beslut har tagits om att<br />
förskolan Vallmon och Falkenbergsskolan utgör en enhet med<br />
verksamhet från förskola till grundskolans senare år. Förskolan<br />
Barnens Gård och Lindöskolan förenades till en enhet med<br />
verksamhet från förskola till grundskolas tidigare år samt särskolans<br />
senare år. Detta innebär att antalet enheter har minskats,<br />
från 26 till 24.<br />
Det verkliga antalet barn i förskolan blev under <strong>2006</strong> totalt<br />
51 barn fler än budgeterat. Fritidshemsverksamheten kom att<br />
nyttjas av 72 fler barn än budgeterat och antalet elever i skolverksamheten,<br />
inklusive särskoleelever, blev 53 fler än budgeterat.<br />
Personaltätheten i <strong>kommun</strong>ens förskolor har förbättrats till<br />
5,0 barn per årsarbetare, en markant förbättring. Detta märks<br />
framför allt där barngrupperna är störst och i grupper med<br />
de yngsta barnen. Elevantalet i skolan beräknas minska med<br />
504 elever under den kommande planeringsperioden. Personalsituation<br />
var där konstant jämfört med tidigare år. Personalomsättningen<br />
har inte lett till att den ojämna könsfördelningen<br />
förbättrats. Andelen män i skolan är endast 29 %, i förskola och<br />
fritidshem cirka 10 %.<br />
Arbetet med att minska lokalytorna i grundskolan fortsatte,<br />
men att minska lokalytorna i samma omfattning som elevminskningen<br />
är sannolikt inte möjligt och, utifrån ett långsiktigt<br />
perspektiv, kanske inte ens önskvärt. Antalet barn i förskolan<br />
ökar, vilket kräver ökade lokalytor. Utbyggnaden påbörjades<br />
redan under hösten 2005.<br />
Resultatredovisning och analys<br />
Förskola och skola är mötesplatser för barn och ungdomar där<br />
företeelser och händelser, som inte alltid sker inom ramen för det<br />
önskvärda, speglar samhället. Därför tydliggörs ständigt och på<br />
olika sätt att värdegrundsfrågorna måste erövras varje dag. Ambitionerna<br />
är höga hos personalen. Handlingsplaner och rutiner tas<br />
fram gemensamt utifrån ett 1–16-årsperspektiv. Kompetensutvecklingsinsatser<br />
samordnas. Information översätts till flera språk<br />
och legitimerade tolkar används i kontakterna med föräldrar.<br />
Kommunens integrationsprogram är viktigt och integration är<br />
ett eftersträvansvärt tillstånd. Både jämställdhet och integration<br />
ryms inom ramen för målområdena både på nationell och på<br />
<strong>kommun</strong>al nivå. Under <strong>2006</strong> har jämställdhet och mångfald<br />
och integration varit utvecklingsområden som prioriterats. Av<br />
kvalitetsredovisningarna framgår att mycket arbete fokuserar<br />
på barns och ungdomars ansvar och inflytande och att detta<br />
arbete startar så tidigt som möjligt i åldrarna. Skolan är en tydlig<br />
spegling av samhället, där mobbning och annan kränkande<br />
behandling förekommer. Åtgärder som att satsa på kamratstödjarverksamhet<br />
är nödvändiga liksom att skaffa goda verktyg för<br />
att på ett effektivt sätt arbeta med värdegrundsfrågor, vilket inte<br />
minst framgår av arbetet med de olika preventionsprogram som<br />
också föräldrar visar stort intresse av.<br />
Eleverna i skolan planerar och utvärderingar görs. Lärare ger<br />
feedback både på planering och på utvärdering. I fritidshemmen<br />
har eleverna ett stort inflytande över vardagen, val av aktiviteter<br />
och i deltagande i råd eller fritidsklubbar och i ansvarsgrupper.<br />
Hos personal i förskolan och skolans tidigare år, noteras ett ökat<br />
intresse och en ökad medvetenhet om vikten av att metodiskt<br />
arbeta med språklig medvetenhet och tidig läs- och skrivutveckling.<br />
Andelen elever med svårigheter är dock oförändrad,<br />
med undantag för de år då fortbildningsinsatserna var som mest<br />
intensiva. Det finns en tydlig koppling mellan ett målmedvetet<br />
arbete och goda resultat. Av Skolverkets nationella statistik<br />
framgår att det var 1,8 procent som inte når målen i svenska.<br />
Motsvarande andel för de som läser svenska som andraspråk är<br />
23,8 %. De förslag som ligger till grund för nämndens satsning<br />
inom ramen för modersmålstöd i förskolan, modersmålsundervisning<br />
på skoltid liksom studiehandledning på modersmål<br />
är ägnade att väsentligt öka måluppfyllelsen för elever med utländsk<br />
bakgrund.<br />
Resultaträkning<br />
mkr 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Intäkter 82,0 90,0 91,7 86,8 152,1<br />
Kostnader -635,7 -659,4 -681,1 -701,0 -789,7<br />
varav personalkostnader -448,2 -473,0 -493,8 -509,6 -525,3<br />
varav avskrivningar -11,1 -11,1 -9,7 -8,8 -7,3<br />
Nettokostnad -553,7 -569,4 -589,4 -614,2 -637,6<br />
Kommunbidrag 561,0 576,0 598,6 611,6 625,7<br />
Årets resultat 7,3 6,6 9,2 -2,6 -11,9<br />
Nettoinvesteringar 5,8 4,6 5,1 5,2 5,1<br />
Resultatutjämningsfond 7,3 13,1 19,1 19,1 16,7<br />
Personaltäthet Barn, elever/lärare<br />
(avser hela <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>) 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong>, prel<br />
Grundskola 12,8 12,3 12,1 11,9 11,7<br />
Förskoleklass 15,4 13,9 16,9 15,6 17,2<br />
Särskola 3,3 3,4 3,7 3,8 3,7<br />
Förskola 5,5 5,6 5,5 5,1 5,0<br />
Fritidshem 16,2 17,5 17,5 18,4<br />
Familjedaghem 5,3 5,4 5,3 5,3 5,0<br />
Enskild barnomsorg 5,9 6,0 5,4 5,1 5,1<br />
Mätdatum 15/10, Källa:Skolverket/SCB<br />
Gruppstorlekar i förskolan Barn- och ungdomsnämnden<br />
Antal barn - 15 16 - 17 18 - 20 21 - 25 26 -<br />
Antal avdelningar 65 23 33 13 7<br />
Fördelning 46,1 % 16,3 % 23,4 % 9,2 % 5,0 %<br />
44 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Drygt 9 av 10 elever var behöriga till gymnasieskolan; ett värde<br />
över rikssnittet. Drygt 8 av 10 hade nått målen i samtliga ämnen<br />
vilket också var fler än rikssnittet.<br />
Under året har ett IT-baserat dokumentationsstöd för elevdokumentation<br />
inhandlats. Detta är helt synkroniserat med det<br />
system som används och innehåller individuell utvecklingsplan,<br />
måluppfyllelse och omdömen dessutom registrering av betyg,<br />
ämnesprov och frånvaro.<br />
Inom varje förskola och skola bedrivs sedan föregående läsår<br />
arbetet med att se över verksamhetens behov av kontakter med<br />
verksamheter i det omgivande samhället som kan gynna barns<br />
och ungdomars lärande från det första året i förskolan till det<br />
sista året i den obligatoriska skolan.<br />
Jämställdhet, mångfald och integration ryms inom ramen för<br />
målområdena både på statlig och på <strong>kommun</strong>al nivå. Under<br />
läsåren 2005–2009 är jämställdhet, mångfald och integration<br />
utvecklingsområden som prioriteras i verksamheten.<br />
En kostpolicy har tagits fram i dialog med kökspersonal, föräldrar,<br />
pedagoger och kostkonsulter.<br />
Trots besparingar och utebliven uppräkning för ”övriga utgifter”<br />
de senaste åren har barn- och ungdomsnämnden lyckats<br />
hålla sina tilldelade budgetramar och har byggt upp en positiv<br />
resultatutjämningsfond. Nämnden redovisar ett totalt underskott<br />
på 11,9 mkr. Efter justeringar av barn- och elevantal och<br />
nämndens resultatutjämningsfond är justerat resultat -2,4 mkr..<br />
Grundskolans underskott beror på merkostnader för skolskjutsar<br />
när barnen har växelvis boende samt när barnen får åka ”i<br />
mån av plats” vid val av annan skola. Underskott finns även<br />
på ”övriga utgifter”, elkostnader och pedagogiskt materiel, där<br />
nämnden inte har fått någon indexuppräkning i ramarna på<br />
ett antal år. Detta märks även i kostverksamheten, där underskott<br />
finns på livsmedel och andra övriga utgifter. Förskolans<br />
viktiga arbete med att förbättra personaltätheten och minska<br />
barngrupperna har fortsatt och visar tydliga resultat. Inklusive<br />
<strong>2006</strong> års resultat uppgår nämndens resultatutjämningsfond till<br />
16,7 mkr.<br />
Framtiden<br />
Barn- och ungdomsnämnden har beslutat att följande fyra utvecklingsområden<br />
gäller från 2007 för att sträva mot en högre<br />
måluppfyllelse i all verksamhet:<br />
1 Uppdragen för förskolan och skolan skall tydliggöras - med<br />
fokus på en ökad måluppfyllelse.<br />
2 Mångfald och jämställdhet - där arbetet med normer och<br />
värden synliggörs.<br />
3 Samverkan med omvärlden - för att gynna individens lärande.<br />
4 Praktisk IT- och mediekompetens - för att vara i framkant<br />
inom IT-området.<br />
Barn- och ungdomsnämnden står nu inför tuffa utmaningar.<br />
<strong>Kalmar</strong> växer. Förberedelser vidtas för en ny förskola och skola<br />
i norra <strong>Kalmar</strong> från 2011, i anslutning till det omfattande bostadsbyggande<br />
som planeras. Barnantalet i förskolan ökar och<br />
lämpliga lokaler måste tas fram. Men elevantalet i grundskolan<br />
minskar rejält, vilket medför stora förändringar av både<br />
lokal- och personalbehov. Det behövs fler lärare i de tidigare<br />
skolåren medan behovet av lärare i de senare skolåren minskar.<br />
Kostnaderna för livsmedel, lokaler, pedagogiskt materiel och<br />
skolskjutsar ökar. Tillagningskök omvandlas till serveringskök.<br />
Kommun lägger en allt mindre andel på läromedel, utrustning<br />
samt skolbibliotek. Under perioden 2008–2010 minskar barnoch<br />
ungdomsnämndens ramar med netto 20,9 mkr. Det ekonomiska<br />
utrymmet ökar för förskolan med 16,9 mkr medan<br />
grundskolans resurser minskar med 37,8 mkr.<br />
I budget 2007 finns det en underbalansering på 6,3 mkr. För<br />
perioden 2008–2010 beräknas neddragningsbehovet till ytterligare<br />
11 mkr utöver de ovan nämnda 37,8 mkr, d.v.s. 3,5 mkr<br />
per år. Detta motsvarar under perioden 26 tjänster utöver det vi<br />
måste dra ner p.g.a. elevminskningen.<br />
I nämndens <strong>årsredovisning</strong> beskrivs vilka ramförstärkningar<br />
som är nödvändiga, dels för att behålla nuvarande kvalitet på<br />
verksamheten, dels för att kunna göra nödvändiga utökningar<br />
av barn- och ungdomsnämndens uppdrag.<br />
Barn- och elevprognoser 2007-2010<br />
2007 2008 2009 2010<br />
Förskoleverksamhet 2 359 2 432 2 498 2 563<br />
Fritidshem 1 837 1 831 1 870 1 881<br />
Förskoleklass, grundskola<br />
och särskola 5 770 5 563 5 374 5 216<br />
Verksamhet, kostnad per barn 2002 2003 2004 2005 Jfr större<br />
städer 2005<br />
Förskoleklass 31 000 31 600 33 500 32 300 44 500<br />
Grundskola 59 100 59 400 63 600 65 500 68 400<br />
Fritidshem 32 500 31 800 33 900 32 500 31 800<br />
Särskola 256 700 245 100 256 600 268 000 271 500<br />
Förskola 82 200 86 000 91 400 95 100 99 400<br />
Familjedaghem 66 800 69 800 75 900 75 900 82 600<br />
Källa:Skolverket/SCB, kostnaderna avser hela <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong><br />
Betygsresultat 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Antal elever som slutade<br />
grundskolan i <strong>Kalmar</strong> 705 719 763 766 798<br />
i riket 106 556 108 706 115 604 119 894 126 588<br />
Genomsnittligt meritvärde 207,8 211,4 211,8 205,7 207,4<br />
i riket 204,6 205,4 206,9 206,3 207,4<br />
Andel behöriga till gymnasieskola 91,2 93,9 93,4 92,6 93,6<br />
i riket 89,5 89,9 89,6 89,2 89,5<br />
Andel som uppnått målen i alla ämnen 81,1 82,3 83,5 83,8 81,8<br />
i riket 74,6 74,7 75,9 75,5 76,0<br />
Andel som ej uppnått målen i ett ämne 4,3 7,1 7,7 5,6 8,1<br />
i riket 8,8 8,8 8,6 8,9 8,6<br />
Andel som ej uppnått målen i två<br />
eller flera ämnen 14,3 10,2 8,5 10,1 9,6<br />
i riket 15,4 15,3 14,5 14,5 14,4<br />
Andel som saknar betyg i alla ämnen 0,3 0,4 0,3 0,5 0,4<br />
i riket 1,2 1,1 1,1 1,1 1,0<br />
Källa:SIRIS<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 45
Omsorgsnämnden<br />
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Omsorgsnämnden ansvarar för insatser till äldre och funktionshindrade.<br />
Målet med verksamheten är att både äldre och funktionshindrade<br />
ska kunna leva ett aktivt och meningsfullt liv,<br />
ha inflytande och delaktighet i samhället och över sin vardag.<br />
Var och en ska kunna verka och åldras i trygghet och med bibehållen<br />
integritet, bemötas med respekt och värdighet samt<br />
ha tillgång till god vård och omsorg. Nämndens stöd och hjälp<br />
ges enligt socialtjänstlagen, lagen om stöd och service till vissa<br />
funktionshindrade och hälso- och sjukvårdslagen.<br />
Insatserna till äldre består av stöd- och hjälpinsatser för att<br />
möjliggöra kvarboende genom bl.a. hemtjänst, dagverksamhet,<br />
korttidsboende, anhörigstöd. Vid stora och omfattande vård<br />
– och omsorgsbehov tillhandahålls särskilt boende för äldre. Insatserna<br />
till funktionshindrade består av stödinsatser i form av<br />
daglig verksamhet, bostad med särskild service, personlig assistans,<br />
ledsagning, kontaktperson, avlösarservice, korttidsvistelse,<br />
korttidstillsyn och boende i familjehem.<br />
Vägledande för verksamhetens kvalitetsarbete är omsorgsnämndens<br />
verksamhetsmål, de nationella målen för äldre- och handikappomsorgen<br />
och Socialstyrelsens allmänna råd om kvalitetssystem<br />
inom omsorgerna om äldre och funktionshindrade.<br />
Viktiga händelser<br />
Under året har en kraftig volymutveckling skett inom hemtjänsten.<br />
En viss utökning av demens- och korttidsplatser har<br />
också skett. Under hösten skedde en kraftig volymökning för<br />
gruppen psykiskt funktionshindrade.<br />
Tvättpaket inom hemtjänsten och hemhandling via Internet<br />
har genomförts under året.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> erhöll 2,9 mkr i stimulansbidrag till gruppen<br />
”mest sjuka äldre”.<br />
Satsningen avser läkemedelsgenomgångar, rehabilitering samt<br />
stärka kontaktmannaskapet i särskilt boende. 10 % av stimulansmedlen<br />
har överförts till Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd.<br />
Inom LSS har en fortsatt ökning skett inom bostad med särskild<br />
service, daglig verksamhet samt personlig assistans enligt<br />
LSS. Genom att nämnden har kunnat verkställa behoven har<br />
inga domar uppstått under <strong>2006</strong>. De utökade behoven kännetecknas<br />
av en mer komplex och sammansatt problematik som<br />
ställer nya krav på kompetens och resurser.<br />
Sedan 1 juli är nämnden också skyldiga att anmäla till Länsstyrelsen<br />
om man ej lyckats verkställa beviljade insatser inom<br />
3 månader. Hitintills har inga ärenden behövt rapporteras.<br />
Som helhet klarade nämnden att bibehålla kvaliteten i verksamheten.<br />
Huvuddelen av nämndens effektmål har uppnåtts. Arbetet<br />
med att ta fram en äldreomsorgsplan har påbörjats.<br />
Sjukfrånvaron har minskat och sista kvartalet låg sjukfrånvaron<br />
under 2004 års nivå. Frisknärvaron ligger fortfarande över genomsnittet<br />
i <strong>kommun</strong>en. Förvaltningen deltar i <strong>kommun</strong>ens<br />
satsning på förebyggande insatser för hälsa och mot ohälsa. Andelen<br />
män i verksamheten har ökat liksom den genomsnittliga<br />
sysselsättningsgraden.<br />
En fortsatt satsning har skett inom IT-området. Förvaltningen<br />
deltar i flera projekt som syftar till en rationellare och säkrare<br />
hantering av information och planering av verksamheten. Exempelvis<br />
har all personal tillgång till en stationär dator.<br />
En omfattande utbildningsverksamhet har genomförts genom<br />
kompetensstegen och de s.k. Miltonpengarna.<br />
Med anledning av ny arbetstidslag från 1 januari 2007 har man<br />
tvingats justera samtliga scheman. Detta arbete har påverkat<br />
tidplanen för arbetet med önskad sysselsättningsgrad.<br />
Resultatredovisning och analys<br />
Omsorgsförvaltningen förbrukade brutto 966,5 mkr och netto<br />
777,3 mkr (drift) år <strong>2006</strong>. Det ekonomiska bokslutet för <strong>2006</strong><br />
Resultaträkning<br />
mkr 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Intäkter 151,5 166,2 177,7 185,0 189,2<br />
Kostnader -745,9 -801,5 -844,6 -882,6 -966,5<br />
varav personalkostnader -533,7 -590,6 -626,5 -659,5 -730,6<br />
varav avskrivningar -3,8 -4,2 -4,0 -3,8 -3,3<br />
Nettokostnad -594,4 -635,3 -666,9 -697,6 -777,3<br />
Äldreomsorgen 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Gruppboende äldre 271 277 238 223 214<br />
Gruppboende demens 1967 199 197 194 209<br />
Korttidsboende 52 52 53 57 68<br />
Servicelägenheter 288 288 266 245 187<br />
Antal beviljade hemtjänsttimmar<br />
495 588 524 604 546 990 570 595 592 832<br />
Kommunbidrag 584,1 636,4 665,3 710,5 764,8<br />
Årets resultat -10,3 1,1 -1,6 12,9 -12,5<br />
Nettoinvesteringar 5,0 1,7 2,1 1,1 2,1<br />
Resultatutjämningsfond -7,6 -5,4 -6,0 4,5 -6,4<br />
LSS 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Boende vuxna 107 140 167 179 199<br />
Daglig verksamhet 141 179 193 200 214<br />
46 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
visar på ett underskott om 12,5 mkr. I det följande redovisas<br />
kort kommentarer till avvikelser:<br />
Förvaltningsgemensamt<br />
Redovisar ett överskott (+4,3 mkr) som beror på ökade momsintäkter,<br />
omförhandlade hyror, ej genomförda planerade utbildningar<br />
m.m.<br />
Volymer<br />
Ökade volymer i form av hemtjänsttimmar och behov av fler<br />
platser i särskilt boende(SoL) har medfört kostnader utöver tilldelning<br />
enligt demografi (-10,1 mkr). Diskussioner pågår med<br />
<strong>kommun</strong>ledningen i denna del.<br />
Administration<br />
Det ekonomiska resultatet jämfört med budget visar på ett<br />
överskott (+0,9 mkr). Förklaringen till detta är främst att ett<br />
antal tjänster varit vakanta under stora delar av året.<br />
Myndighet<br />
Underskottet (-0,1 mkr) beror delvis på att en tjänst varit ofinansierad.<br />
Insatser enligt SoL<br />
Verksamhetsområdets negativa resultat (-4,5 mkr) beror till stor<br />
del på enheternas svårighet att komma i nivå med resursfördelningen<br />
och kostnader i samband med ombyggnad av Stensberg.<br />
Det negativa resultatet på bemanningsservice har också påverkat.<br />
Enligt beslut kommer frågan om en eventuell delning av Omsorgsnämnden<br />
att utredas.<br />
Under våren är Servicehuset Stensberg ombyggt till dels ett modernt<br />
särskilt boende och dels ett seniorboende.<br />
Regeringens treåriga satsning för kompetensutveckling inom<br />
äldreomsorgen fortskrider.<br />
Under året kommer ansvaret för hemsjukvården att utredas i<br />
länet. Samtidigt pågår ett projekt om fördjupad samverkan med<br />
psykiatrin.<br />
Enligt uppdrag pågår ett arbete med att miljö- och kvalitetscertifiera<br />
nämndens verksamheter. Sedan tidigare är administrationen<br />
certifierad.<br />
Utblick mot 2008-2010<br />
I <strong>årsredovisning</strong>en sammanfattas de behov som förvaltningen<br />
prioriterar framöver. Sammanställningen fokuseras på behov<br />
som ej ryms inom redan beviljade utökningar av ramar ex:<br />
• Utökning av ramar även för 2010 samt<br />
• Utökade behov utöver beviljad ram 2008-2009<br />
Insatser enl LSS<br />
Underskottet (-3 mkr) beror främst på stora avvikelser mellan<br />
budget och verkliga kostnader inom personlig assistansverksamheten.<br />
Det negativa resultatet på bemanningsservice har<br />
också påverkat.<br />
Investeringar<br />
Lämnar stort överskott (+1,5 mkr). Anledningen är att vi under<br />
året varit förskonade från att ex vis larmanläggningar gått<br />
sönder.<br />
Framtiden<br />
Läget 2007<br />
Nämndens verksamhet är i ekonomisk obalans om ca 15 mkr<br />
vid ingången till 2007. Härtill finns ingen reserv för volymökning<br />
inom SoL och kända behov är intecknade inom LSS.<br />
Enligt prognoser krävs ytterligare ca 11 mkr för att klara förväntade<br />
volymökningar under året.<br />
Ett sparpaket om 15 mkr har utarbetats och för resterande obalans<br />
avvaktas dels <strong>kommun</strong>ens hantering av bokslutet för <strong>2006</strong><br />
och dels prognoser under våren om volymer ökar som förväntat.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 47
Socialnämnden<br />
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
De senaste åren har de flesta i vårt samhälle fått det bättre. Men<br />
6–7 % av befolkningen har inte fått del av detta. Bland den här<br />
gruppen är det är många barn och ungdomar som riskerar en<br />
ogynnsam utveckling. Det gäller barn i familjer med försörjningsstöd.<br />
Särskilt utsatta i denna grupp är barn till ensamstående<br />
föräldrar. Barn som placeras i familjehem eller på institution<br />
löper stor risk för ogynnsam utveckling. Därför är det<br />
oerhört viktigt att socialnämnden har kompetens och resurser<br />
att stötta de allra mest utsatta grupperna. Socialnämnden har<br />
tagit fram prioriterade områden och under året har 13 delprojekt<br />
börjat arbeta med dessa.<br />
Utvecklingen när det gäller försörjningsstöd har varit mycket<br />
positiv under <strong>2006</strong>. Antalet hushåll har minskat med knappt<br />
10 % och den allt ljusare arbetsmarknaden men även nya arbetsmetoder<br />
är orsaker till detta. Coachingmetoden har utvecklats<br />
vidare under året med mycket gott resultat.<br />
Tillgången till alkohol och andra droger har aldrig varit större än<br />
nu och priserna aldrig så låga. Ändå har konsumtionen minskat<br />
eller planat ut visar en rapport från Centralförbundet för alkohol-<br />
och narkotikaupplysning. Antalet aktuella klienter med<br />
missbruksproblem har minskat något i år jämfört med 2005.<br />
Klienterna är dock i allt sämre skick när de söker hjälp. Det<br />
har medfört att många fått placeras på institution och antalet<br />
omhändertaganden enl LVM (lagen om vård av missbrukare)<br />
har ökat under året. Dessutom har placeringar fått ske eftersom<br />
landstinget saknar avgiftningsplatser.<br />
Antalet barn och ungdomsärenden har ökat under året. Ungdomar<br />
har i allt större utsträckning psykiatriska problem, det visar<br />
bl.a. Miltonrapporten, kriminaliteten är fortfarande hög i den<br />
här gruppen. Tendensen är att problematiken återfinns hos allt<br />
yngre ungdomar. En annan grupp som ökat är barn till resurssvaga<br />
föräldrar. För att möta dessa grupper fortsätter vården på<br />
hemmaplan att utvecklas.<br />
Antalet institutionsplaceringar för barn och ungdomar tenderar<br />
att bli fler. Efter att dessa sjunkit kraftigt under några år finns<br />
nu en oro att behovet ökar igen. Antalet familjehemsplaceringar<br />
har dock minskat något vilket bl a beror på en ökad satsning på<br />
att stödja de biologiska föräldrarna.<br />
From juli <strong>2006</strong> gäller nya regler rörande vårdnad, boende och<br />
umgänge. Barnperspektivet är tydligare och barnets bästa ska<br />
vara avgörande i alla beslut. Problematiken i familjer som blir<br />
aktuella för vårdnadsutredningar blir allt tyngre. Under året har<br />
familjerätten därför startat upp umgängesstöd.<br />
Under året har <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> tagit emot 143 flyktingar. De<br />
flesta har kommit ifrån Iran men många är även ifrån gamla<br />
Sovjetunionen.<br />
Resultatredovisning, måluppfyllelse och analys<br />
Socialnämnden redovisar ett överskott på 3,8 mkr i <strong>2006</strong> års<br />
bokslut. Den positiva utvecklingen inom försörjningsstödet är<br />
orsaken till det fina resultatet.<br />
Verksamheten ekonomiskt bistånd (bl.a. försörjningsstöd) ger<br />
ett överskott på 4 mkr. Ett av de främsta målen med försörjningsstöd<br />
är att öka klienters möjlighet till egen försörjning vilket<br />
lyckats bra under året. Jämfört med kostnaderna 2005 har<br />
försörjningsstödet minskat med 2,5 mkr.<br />
Verksamheten vård- och behandling vuxna missbrukare har<br />
överskridit budgeten med 0,8 mkr. Även här är det institutionskostnaderna<br />
som stigit. De ökade antalet omhändertagandena<br />
enligt LVM (lagen om vård av missbrukare) har fört med sig<br />
dyrare placeringar.<br />
Verksamheten barn/ungdomar och familjer samt familjerätt<br />
ger ett överskott med 1,4 mkr. Där har institutionskostnaderna<br />
dock ökat sedan 2005 med drygt 2,5 mkr brutto. Integrationsverket<br />
har under året beviljat över 2 mkr i återsökning för en<br />
institutionsplacering vilket inte var väntat. Tack vare detta redovisas<br />
ett överskott för verksamheten. Ett av målen de senaste<br />
åren har varit att utveckla vård på hemmaplan istället för att<br />
göra institutionsplaceringar.. Detta har lyckats mycket bra och<br />
Resultaträkning<br />
mkr 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Intäkter 27,1 24,1 22,4 23,2 31,0<br />
Kostnader -177,8 -178,8 -177,1 -180,5 -191,4<br />
varav personalkostnader -70,5 -79,8 -81,2 -87,1 -92,3<br />
varav avskrivningar -0,6 -0,5 -0,3 -0,3 -0,2<br />
Nettokostnad -150,7 -154,7 -154,7 -157,3 -160,4<br />
Kommunbidrag 149,4 151,3 151,1 158,0 164,2<br />
Årets resultat -1,3 -3,4 -3,6 0,7 3,8<br />
Nettoinvesteringar 0,4 0,3 0,4 0,1 0,4<br />
Resultatutjämningsfond -1,3 -4,7 -8,2 -7,5 -4,0<br />
Ekonomiskt bistånd 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Antal hushåll 1 384 1 440 1 521 1 418 1 291<br />
Utbet socbidr brutto mkr 43,3 40,9 45,6 44,0 41,9<br />
Genomsnitt/hsh kr 31 286 28 403 29 980 31 030 32 443<br />
Externa institutionsplaceringar<br />
barn/ungdomar 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Antal barn/ungdomar 47 29 23 23 25<br />
Helårsplaceringar 29 21 14 11 12<br />
Antal vårddygn 10 729 7 552 5 220 4 135 4 280<br />
Kostnad per vårddygn, kr 2 330 2 516 2 490 2 660 2 733<br />
48 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
kostnaderna har härigenom minskat med ca 10 mkr sedan 2005<br />
trots att kvaliteten har kunnat bibehållas på en hög nivå.<br />
Invandrarservice balanserar budgeten för <strong>2006</strong>. De statsbidrag<br />
som utbetalats för mottagna flyktingar under året har överförts<br />
till 2007. Inkomstförskottet uppgår till totalt 6,4 mkr och<br />
ska täcka flyktingars kostnader under tre år. Dessutom finns<br />
2,1 mkr i resultatutjämningsfond som kommer att användas<br />
till bl a sysselsättningsprojekt framöver.<br />
Överförmyndarverksamheten överskrider budgeten med<br />
0,6 mkr. Behovet av gode män och förvaltare fortsätter att öka.<br />
Förutom ovan redovisade kostnader har gemensam verksamhet<br />
(i huvudsak hyreskostnader) samt enheten för alkoholtillstånd<br />
vardera överskridit budgeten med 0,1 mkr.<br />
Investeringsbudgeten har överskridits med 0,3 mkr. Under året<br />
har överfallslarm bytts ut och installerats i Riskvarnen. Underskottet<br />
regleras i resultatutjämningsfonden.<br />
Framtiden<br />
Socialnämnden står inför stora utmaningar framöver. Utvecklingen<br />
av försörjningsstödet har varit mycket gynnsam de senaste<br />
två åren, arbetsmarknaden har blivit allt bättre. From 2007<br />
gäller ny arbetsmarknadspolitik med nya förutsättningar för<br />
olika arbetsmarknadsåtgärder. Hur detta kommer att påverka<br />
försörjningsstödet framöver är oklart. Dock finns stor risk för<br />
övervältring från andra försörjningssystem.<br />
Den allt tyngre problematiken bland klienter med missbruksproblem<br />
samt ökad problematik i vissa ungdomsgrupper medför<br />
att vård på hemmaplan behöva utvecklas ytterligare framöver.<br />
Antal placeringar befaras öka framöver, både för vuxna<br />
missbrukare men även för barn/ungdomar.<br />
Följande verksamheter planeras starta igång framöver tillsammans<br />
med landstinget och de övriga <strong>kommun</strong>erna i södra länet:<br />
• Beroendecentrum – med start 2008<br />
• Vingen – centrum för våld i nära relationer, med start hösten<br />
2007<br />
• Unga vuxna- gemensam mottagningsverksamhet så att ungdomar<br />
kan få direkt hjälp av rätt instans, med start 2008<br />
Ungdomstjänst där förändringar kring Lag med särskilda bestämmelser<br />
om unga lagöverträdare (LuL) kommer att starta<br />
upp under 2007 för att uppfylla de krav som ställs på socialtjänsten.<br />
Kategoriboende för personer som inte klarar av vanligt lägenhetsboende<br />
planeras inför 2008. Här kommer kontakter att tas<br />
med omsorgsförvaltningen för ev. samarbete.<br />
Ensamkommande flyktingbarn startar upp under våren 2007.<br />
Invandrarservice kommer att starta upp sysselsättningsprojekt<br />
med egen finansiering då den nya arbetsmarknadspolitiken<br />
kommer att göra åtstramningar inom de statliga arbetsmarknadsåtgärderna.<br />
Överförmyndarnämnden behöver ytterligare budgetmedel för<br />
att klara av sin verksamhet framöver.<br />
Mot bakgrund av den ekonomiska saneringen som skett, fler<br />
verksamheter och ökad efterfråga/krav på socialtjänsten så kommer<br />
det att bli nödvändigt att förstärka med mer personal.<br />
I förra årets budgetram har socialnämnden tilldelats 2 mkr för<br />
2008 och ytterligare 1 mkr för 2009. Utöver dessa medel kan<br />
socialnämnden behöva ytterligare tillskott. Vi återkommer om<br />
detta när vi fått större grepp om utvecklingen av kostnaderna<br />
för försörjningsstöd.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 49
Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd<br />
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd har under <strong>2006</strong> fått en ny förvaltningschef.<br />
Vidare har en <strong>kommun</strong>delsutvecklare rekryterats<br />
till förvaltningskontoret.<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsförvaltning och kultur- och fritidsförvaltningen<br />
delar från och med augusti <strong>2006</strong> – 2007 på en nyinrättad<br />
projekttjänst i miljö- och kvalitetsledning. Detta för att<br />
möjliggöra införandet av ett miljö- och kvalitetsledningssystem<br />
i respektive förvaltning.<br />
För Södermöre <strong>kommun</strong>delsförvaltning har återigen antalet<br />
barn och elever avvikit mot det planerade. Antalet barn i förskola<br />
och familjedaghem blev 2 färre än budgeterat (totalt 388<br />
barn) och i fritidshemmen fanns 2 fler (totalt 248 barn). Förskoleklass<br />
till och med år 9 har haft 10 fler (totalt 936 elever).<br />
Under <strong>2006</strong> har trenden i fritidshemmen varit att allt fler barn<br />
stannar kvar i verksamheten.<br />
Situationen inom barnomsorgen har p.g.a. den stora tillströmningen<br />
av barn i <strong>kommun</strong>delen blivit akut. Nya förskolelokaler<br />
är nödvändiga i Vassmolösa, Hagby och Halltorp.<br />
I Hagby har man förhyrt en skolpaviljong på fem år dit verksamheten<br />
förflyttas. Skolpaviljong har även förhyrts till Halltorp<br />
för att kunna omdisponera verksamheterna på ett bättre sätt. I<br />
det långsiktiga perspektivet planeras om- och tillbyggnader i<br />
både Hagby och Halltorp som skall tas i bruk då hyrestiden för<br />
paviljongerna löper ut.<br />
Den förändrade tillämpning för <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> vad gäller<br />
att medge skolskjutsar vid växelvis boende samt att med ge<br />
skolskjuts i mån av plats kommer att leda till ökade kostnader.<br />
Skolskjuts i mån av plats innebär att elever som valt annan skola<br />
än den i sitt upptagningsområde har rätt till skolskjuts om det<br />
finns plats på buss eller i taxin. Dessa merkostnader förväntar<br />
sig Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd att bli kompenserade för.<br />
Projektering för om- och tillbyggnation vid Södermöreskolan<br />
fortgår enligt planerna och under 2007 kommer etapp ett med<br />
om- och tillbyggnation av kök och matsal att påbörjas.<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>del har för närvarande fritidsgårdsverksamhet<br />
i Ljungbyholm och s.k. träffpunktsverksamhet i Påryd,<br />
Vassmolösa och sedan i juni även i Halltorp. Träffpunkterna<br />
är fritidsgårdsverksamhet som bygger på föräldramedverkan.<br />
Träffpunktsverksamheten har gjort att fritidsgårdsverksamheten<br />
kommer att bli tillgänglig för hela <strong>kommun</strong>delens ungdomsgrupp.<br />
Omsorgsverksamheten har som vi redovisat under föregående<br />
år i uppgift att bedriva sin verksamhet med lägre personaltäthet<br />
än motsvarande verksamheter i omsorgsförvaltningen. Detta<br />
faktum bekräftas också av den rapport som Komrev presenterat<br />
tidigare i år även om de i sina slutsatser anser att bemanningen<br />
på de särskilda boendena är tillfredställande.<br />
Ombyggnation av Möregårdens äldreboende fortgår enligt planerna.<br />
Byggnationen görs etappvis med en avdelning i taget.<br />
Möregården kommer att minska antalet omsorgsplatser från 40<br />
till 26.<br />
Ett av de mer konkreta resultaten av Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnds<br />
deltagande i SEAGULL-projektet är att Södermöre<br />
<strong>kommun</strong>delsnämnd under hösten 2005 tecknat ett samarbetsavtal<br />
med Priekule stad och lands<strong>kommun</strong> i Lettland.<br />
Södermöreskolan har under året fortsatt sitt internationella engagemang<br />
i Kumulus-projektet. Besök i projektets ram har skett<br />
i Kaliningrad och Lettland.<br />
De under tidigare år påbörjade kulturella satsningarna i form av<br />
historiska seminarier, författaraftnar och konstutställningar på<br />
biblioteken har fortsatt under <strong>2006</strong>.<br />
Inför sommaren har förvaltning och nämnd tillsammans med<br />
hembygdsföreningar och byalag i likhet med föregående år tagit<br />
fram en gemensam turistbroschyr för Södermöre <strong>kommun</strong>del.<br />
Kom-fram!!-gruppen har tillsammans med förvaltningsledningen<br />
tagit fram nya riktlinjer för förvaltningens friskvårdsarbete<br />
och arbetet med Hälsans år <strong>2006</strong>. Ett uppdrag som <strong>kommun</strong>delsnämnden<br />
givit förvaltningen.<br />
Framtiden<br />
Skola och förskola<br />
Det föreligger ett stort behov av ombyggnation av Ljungbyholmsskolan<br />
och Södermöreskolans lokaler avseende år 4 – 9<br />
samt kök och matsal. Kommunledningen har också hörsammat<br />
våra önskemål om resurstillskott för att om- och tillbyggnation<br />
skall kunna ske. Projekteringen har startat och etapp 1 med om-<br />
Resultaträkning<br />
mkr 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Intäkter 16,8 17,9 21,1 20,6 23,4<br />
Kostnader -150,2 -159,7 -170,1 -179,3 -179,8<br />
varav personalkostnader -113,0 -120,8 -128,9 -137,0 -134,6<br />
varav avskrivningar -1,5 -1,6 -1,5 -1,3 -1,2<br />
Nettokostnad -133,4 -141,8 -149,0 -158,7 -156,4<br />
Kommunbidrag 134,7 142,7 150,7 159,4 156,4<br />
Årets resultat 1,3 0,9 1,7 0,7 0,0<br />
Nettoinvesteringar 1,8 0,7 0,9 1,3 0,9<br />
Resultatutjämningsfond 0,9 1,7 5,2 7,0 7,1<br />
50 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
och tillbyggnad av matsal och kök skall starta i augusti 2007.<br />
Situationen för förskolan i <strong>kommun</strong>delen har under 2005 och<br />
<strong>2006</strong> blivit akut. För att tillgodose den ökade tillströmningen<br />
av barn har nya förskoleavdelningar i Hagby och Ljungbyholm<br />
tagits i bruk i externt förhyrda lokaler. Pårydskolans förskola<br />
har lämnat externt hyrda lokaler och flyttat till gamla läkarstationens<br />
lokaler som fastighetskontoret låtit bygga om. Det blir<br />
större ytor som möjliggör att man kan ta emot fler barn om så<br />
krävs.<br />
I februari 2007 startar två nya förskoleavdelningar vid Tingshusgården<br />
i Vassmolösa. Härigenom finns förhoppningen att<br />
antalet förskoleplatser skall vara i balans.<br />
I Tvärskog påbörjas en tillbyggnation varigenom en utökning<br />
av gymnastikhall och tillskapandet av klassrum med grupprum<br />
sker. Här har man vinnlagt sig om att ha en flexibel lösning där<br />
lokalerna p.g.a. behov antingen skall utnyttjas av förskola eller<br />
skola<br />
Den sedan tidigare skapade skolskjutsorganisationen med två<br />
bitr. rektorer som ansvariga för <strong>kommun</strong>delens samtliga skolor<br />
fortsätter. Genom dessa personers kunskap om det geografiska<br />
området underlättas effektivare lösningar inom detta område<br />
som samordning, överblick och kostnadskontroll. Kommunstyrelsen<br />
har antagit beslut om att kunna erbjuda skolskjuts i mån<br />
av plats med allmänna <strong>kommun</strong>ikationer eller annan skolskjuts<br />
förutsatt att avståndsregler mellan hemmet och skolan uppfylls.<br />
Detta beslut har förorsakat Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd extrakostnader<br />
som för <strong>2006</strong> uppgår till 135 tkr.<br />
De senaste åren har för Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd inneburit<br />
en stark inflyttning av barnfamiljer till <strong>kommun</strong>delen.<br />
Området har blivit populärt för barnfamiljer att bo i. Orsakerna<br />
är flera, dels är huspriserna fördelaktiga och dels har en<br />
generationsväxling inletts genom att många äldre vill sälja sina<br />
fastigheter och flytta till lägenhet och helst då till en lägenhet<br />
i <strong>kommun</strong>delen. År 2007 kommer <strong>Kalmar</strong>hem att i Ljungbyholm<br />
uppföra ett tiotal bostäder avsedda för seniorer och detta<br />
kommer säkert ytterligare att frigöra småhus som barnfamiljer<br />
kommer att förvärva.<br />
Omsorgsverksamheten<br />
Ombyggnationen av Möregårdens äldreboende fortgår enligt<br />
planerna. Byggprojektet görs i etapper och beräknas vara avslutat<br />
år 2009. Hittills har en nyrenoverad avdelning tagits i bruk<br />
och under 2007 kommer ytterligare en att bli klar.<br />
För att Södermöre <strong>kommun</strong>delsförvaltning skall kunna uppfylla<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s ledarskapspolicy måste ett resurstillskott på<br />
1,5 tjänst enhetschef tillföras Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnds<br />
budgetram. Vi återkommer därför med vårt äskande från <strong>2006</strong><br />
och ber att få det omprövat.<br />
Det finns starka skäl till att skapa en organisation där det finns<br />
en chef på heltid vid varje äldreboende.<br />
Möjligheterna att ur befintlig budgetram kunna genomföra den<br />
önskvärda omorganisationen finns inte.<br />
De planer på att <strong>kommun</strong>en skall ta över landstingets insatser<br />
avseende hemsjukvård från och med 2008 kommer att innebära<br />
merkostnader för Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd. För att Södermöre<br />
<strong>kommun</strong>delsförvaltning skall kunna ombesörja denna<br />
service förutsätts att erforderliga ekonomiska resurser tillförs.<br />
Familjecentrum<br />
Det sedan tidigare planerade samarbetet med landstinget angående<br />
etablerandet av en familjecentral i Ljungbyholm har<br />
startat upp under februari 2007 och kommer att invigas i slutet<br />
av mars. Ekonomiska medel för de ökade hyreskostnaderna är<br />
sedan tidigare beviljade av <strong>kommun</strong>fullmäktige och finns budgeterade<br />
hos finansförvaltningen.<br />
Kultur- och fritidsverksamheten<br />
Fritidsverksamhet i form av s.k. ”träffpunktsform” har under<br />
<strong>2006</strong> etablerats även i Halltorp Liksom för de andra träffpunkterna<br />
i <strong>kommun</strong>delen bygger verksamheten på föräldramedverkan.<br />
Detta har varit en förutsättning för att med knappa resurser<br />
kunna sprida fritidsgårdsverksamhet ut i <strong>kommun</strong>delens<br />
samhällen. Ekonomiska medel för de ökade hyreskostnaderna<br />
är sedan tidigare beviljade av <strong>kommun</strong>fullmäktige och finns<br />
budgeterade hos finansförvaltningen.<br />
Det under <strong>2006</strong> redovisade välfärdsbokslutet pekar på stora<br />
brister på resurser i Södermöre <strong>kommun</strong>del. Fritidsgårdsverksamheten<br />
vill därför att ett resurstillskott om totalt 2,0 tjänst<br />
tillförs verksamheten för att stärka upp på orterna Halltorp och<br />
Påryd. I övrigt kommenteras välfärdsbokslutet längre fram under<br />
detta kapitel.<br />
Biblioteksverksamheten och fritidsgårdsverksamheten i Ljungbyholm<br />
planerar att flytta till nya lokaler vid Södermöreskolan<br />
då det också projekteras en ny biblioteksbyggnad.<br />
Meningen är att biblioteket skall bli ett integrerat folk- och<br />
skolbibliotek. Det blir således en helt ny organisation för biblioteket<br />
och ett nytt arbetssätt som också kommer att involvera<br />
skolans personal. En förutsättning för att denna integrerade<br />
verksamhet skall kunna fungera är att biblioteket får vara öppet<br />
under skoltid och att det kan få ett personellt tillskott på 0,5<br />
tjänst skolbibliotekarie.<br />
Ljungbyholmsbibliotekets inventarier är mycket nerslitna och<br />
inte helt ändamålsenliga. I samband med att ett nytt bibliotek<br />
skall byggas önskar därför Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd medel<br />
till investera i inventarier. Förvaltningen har utrett vad en nyanskaffning<br />
av inventarier och kostnaden hamnar på 920 tkr.<br />
Kultur- och fritidsnämnden har från och med 2007 – 2009 fått<br />
utökat anslag med 100 tkr per år. Södermöre <strong>kommun</strong>delsförvaltning<br />
handhar också tre biblioteksfilialer i sitt område och<br />
behöver också få ett tillskott till sitt mediaanslag. Södermöre<br />
<strong>kommun</strong>delsnämnd anser att biblioteksverksamheten i <strong>kommun</strong>delen<br />
inte skall särbehandlas utan att den också får en treårig<br />
ökning av mediaanslaget i proportion till det anslag kulturoch<br />
fritidsnämnden beviljats<br />
Central förvaltning<br />
Central förvaltning har sedan <strong>2006</strong> knutit till sig ytterligare en<br />
medarbetare som fungerar som <strong>kommun</strong>delsutvecklare. Kommundelsutvecklaren<br />
kommer att arbeta med utvecklingsfrågor<br />
som lokaldemokrati, landsbygdsutveckling, kultur- och näringsliv,<br />
det internationella perspektivet samt extern <strong>kommun</strong>i-<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 51
Verksamhetsberättelser från <strong>kommun</strong>ens nämnder<br />
kation. En viktig del är samarbetet med andra aktörer inom och<br />
utom <strong>kommun</strong>en som byalag, utvecklingsgrupper, föreningar,<br />
intresseorganisationer, näringslivet och andra förvaltningar<br />
Denna förstärkning ger förvaltningen större möjligheter att<br />
kunna lösa alla uppgifter på ett tillfredställande sätt. Våra arbetsuppgifter<br />
skiljer ju sig ganska markant från övriga förvaltningars<br />
eftersom vi har de uppdrag vi har.<br />
Under senhösten <strong>2006</strong> och våren 2007 träffar Södermöre <strong>kommun</strong>delsförvaltnings<br />
presidie de olika presidierna i moderförvaltningarna<br />
d.v.s. kultur- och fritidsförvaltningen, barn- och<br />
ungdomsförvaltningen och omsorgsförvaltningen för att gå igenom<br />
och datera upp den överenskommelse från 1999 som låg<br />
till grund för skapandet av Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd.<br />
Övriga utgifter<br />
Under ett antal år har det inte skett någon indexuppräkning av<br />
övriga utgifter i ramtilldelningen till nämnderna. Detta samtidigt<br />
som kostnader för lokaler, material, skolskjutsar och övriga<br />
förnödenheter ökar varje år. Denna uttunning av budgetramen<br />
har lett till besparingar på främst personalsidan. Södermöre<br />
<strong>kommun</strong>delsnämnd beräknar att budgetramen urholkas med<br />
ca 420 tkr per år.<br />
Samarbetsavtal med Priekule stad och lands<strong>kommun</strong> i Lettland<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd har stora förhoppningar om att<br />
det samarbetsavtal som undertecknades i november 2005 skall<br />
få positiva följdverkningar för verksamheterna. De områden<br />
som nu främst prioriterats är inom skola, fritid och kulturområdet.<br />
Välfärdsbokslutet<br />
Välfärdsbokslutet är viktigt politiskt instrument för Södermöre<br />
<strong>kommun</strong>delsnämnd som fungerar som underlag i de ekonomiska<br />
prioriteringar som behöver göras för att skapa förutsättningar<br />
för en god hälsa på lika villkor hos <strong>kommun</strong>ens invånare. I<br />
Välfärdsbokslutet 2005 framgår det tydligt att det i både Halltorp<br />
och Påryd finns stora sociala problem. Hög arbetslöshet,<br />
höga ohälsotal och låg utbildningsnivå är några utmärkande<br />
faktorer för de båda tätorterna. Ändringar i resursfördelningen<br />
samt en resursförstärkning krävs för att komma till rätta med<br />
dessa sociala problem. Det gäller inte minst för verksamheter<br />
som involverar barn och ungdomar som t.ex. fritidsgårdar, personaltätheten<br />
i förskola och skola, elevhälsans och studie- och<br />
yrkesvägledarens roll. Även Familjecentrum i Södermöre har en<br />
viktig roll och det bör ses över huruvida en ungdomsmottagning<br />
behöver knytas till verksamheten. Resurser måste också<br />
finnas tillgängliga för genomförande av riktade föräldrainsatser<br />
som KOMET och ÖPP. Det finns en önskan från Södermöre<br />
<strong>kommun</strong>delsnämnd att <strong>kommun</strong>fullmäktige beaktar välfärdsbokslutets<br />
redovisning då de beslutar om budgetresurstilldelning<br />
till Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd<br />
Demokratiutveckling<br />
Under 2005 gjorde Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd och förvaltning<br />
en studieresa till Jernlöse <strong>kommun</strong> i Danmark. Förutom<br />
studiebesök i verksamheterna, omsorg, skola/förskola och<br />
bibliotek fick nämnd och förvaltning en ordentlig genomgång<br />
hur man arbetade med demokrati i Jernlöse.<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd planerar nu att arbeta med s.k.<br />
lokala forum enligt Jernlösemodell. Hittills har mycket av demokratiarbetet<br />
i Södermöre varit riktat mot byalag och utvecklingsgrupper.<br />
Lokala forum innebär en större bredd då de innefattar förutom<br />
byalagen även föreningar, ideella organisationer, unga och gamla<br />
intresserade medborgare samt de <strong>kommun</strong>ala verksamheterna.<br />
I Södermöre kommer de lokala forumen att vara knutna till de<br />
olika tätorterna i <strong>kommun</strong>delen. Sammankallande till forumen<br />
kommer enhetschefer i Södermöres <strong>kommun</strong>ala verksamheter<br />
att vara.<br />
Framtiden<br />
Från och med 2007 är Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd en permanent<br />
verksamhet i <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>. Härigenom kan nämnd<br />
och förvaltning agera på ett mer framtidsinriktat sätt än vad<br />
som tidigare var möjligt.<br />
Ett område som livligt diskuterats i Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd<br />
är nämnden och förvaltningens ökade samråd med<br />
gatu- och parknämnden.<br />
• Kan samrådet ytterligare utvecklas?<br />
• Finns områden som kan överföras till Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnds<br />
ansvar?<br />
Dessa frågor kommer nu att utredas av fastighetskontorets tidigare<br />
chef Sune Johansson och som skall ha sin utredning klar<br />
under 2007.<br />
Investeringar 2007 – 2010<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd har under åren 2008 –- 2009<br />
erhållit en total investeringsbudget om 1 Mkr årligen. Detta<br />
samlingsanslag önskar Södermöre <strong>kommun</strong>delsförvaltning få<br />
behålla även under 2010.<br />
Förutom samlingsanslaget finns dock behov på ytterligare investeringsmedel<br />
under denna tidsperiod.<br />
Ny- och ombyggnationer inom skola, förskola, bibliotek och<br />
fritidsgård kräver extraresurser till inventarier. De pedagogiska<br />
datorerna i skola och förskola behöver bytas ut av åldersskäl och<br />
detta kräver också extra resurser.<br />
Ensamkommande asylsökande flyktingbarn<br />
Under 2007 öppnar ett hem för asylsökande flyktingbarn i Påryd.<br />
I dagsläget råder osäkerhet huruvida detta faktum kommer att få<br />
ekonomiska konsekvenser för Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd.<br />
52 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Kommunfullmäktige<br />
Kommunrevision<br />
Kommunstyrelsen Kommunägda företag Facknämnder<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnaieförbund 63,8 %<br />
Kommunalförbundet Naturbruksgymnasierna<br />
i <strong>Kalmar</strong> län 25,6 %<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare 61 %<br />
Industrisortering i Sydost AB 50 %<br />
Sydostvatten AB, vilande<br />
<strong>Kalmar</strong> Stufveri AB 72,65 %<br />
<strong>Kalmar</strong> Sjöterminal AB, vilande<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Holding AB 50 %<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Elnät AB<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Försäljning AB 60 %<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB<br />
Sävsjö Träbränsle AB<br />
Sävsjö Energi AB 50 %<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>bolag AB<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB<br />
Kifab i <strong>Kalmar</strong> AB<br />
Fastighetsutvecklaren i <strong>Kalmar</strong> KB<br />
HB Telemarken i <strong>Kalmar</strong> 50 %<br />
Förvaltningsbolaget Predio 9 KB<br />
HB Telemarken i <strong>Kalmar</strong> 50 %<br />
<strong>Kalmar</strong> Science Park AB 92,5 %<br />
Industriparken i <strong>Kalmar</strong> AB<br />
<strong>Kalmar</strong> Airport AB<br />
<strong>Kalmar</strong> Slott AB<br />
<strong>Kalmar</strong> Familjebad Ab och KB<br />
Destination <strong>Kalmar</strong> AB<br />
<strong>Kalmar</strong>turism AB 78,74 %<br />
Salvestaden i <strong>Kalmar</strong> AB 51 %<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 53
<strong>Kalmar</strong>hem AB<br />
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Efterfrågan på <strong>Kalmar</strong>hems lägenheter har under <strong>2006</strong> varit<br />
fortsatt god. Omflyttningsfrekvensen har sjunkit från 25,8 %<br />
till 21,7 %. Hyresökningen för <strong>2006</strong> blev 0 % vilket mottogs<br />
positivt av våra kunder men som innebar att budgeten fick<br />
anpassas till tillgängliga intäkter. Under hösten sjösattes den<br />
<strong>kommun</strong>ala bostadsgarantin och vi kunde uppfylla villkoren.<br />
Stamrenoveringsprogrammet har fortsatt planenligt med att<br />
fastigheten Bergkristallen 1 renoverats. <strong>Kalmar</strong>hem har även<br />
påbörjat renoveringen av Bergkristallen 2. Riksbankens räntehöjningar<br />
kommer på sikt att påverka vår kommande budget<br />
och investeringar. Än mer påtagligt för kommande nyproduktion<br />
var regeringens borttagande av investeringsbidrag. Halveringen<br />
av räntebidragen per årsskiftet 06/07 meddelades i november<br />
<strong>2006</strong>.<br />
Beslutade investeringar i kv Rubinen och Vasallparken samt<br />
Ljungbyholm kommer dock att genomföras. För framtida investeringar<br />
är dock förutsättningarna i dagsläget oklara.<br />
Resultatredovisning och analys<br />
I och med att hyresökningen för <strong>2006</strong> uteblev fick budgeten<br />
anpassas till befintliga intäkter.<br />
Trots fortsatta rationaliseringar men med höjda taxor blev vi<br />
tvungna att skära ned på underhållskostnaderna med 6,7 mkr.<br />
Det ymniga snöfallen i början av året kostade ca 1,5 mkr mer än<br />
normalåret. Räntenettot ökade med 2,6 mkr och är ett resultat<br />
av styrräntehöjningar under året. Av den totala lånestocken om<br />
1 525,6 mkr är drygt 1/3 rörliga lån. Genom nyttjande av en<br />
ränteswap har vi dock mildrat kostnadsökningen.<br />
Efter begränsningar i verksamheten redovisar <strong>Kalmar</strong>hem ett<br />
resultat om ca 1 mkr.<br />
Investeringsverksamheten omfattar i stort tre projekt: färdigställande<br />
av stamrenoveringen Bergkristallen 1 (37,4 mkr),<br />
start stamrenoveringen och ombyggnad entréer Bergkristallen<br />
2 (10,2 mkr) samt stamrenoveringar i Marmorn/Porfyren<br />
(18,4 mkr).<br />
Detaljplanen för Lunden/Gläntan är ännu inte löst.<br />
Totalt investerade <strong>Kalmar</strong>hem 69,9 mkr under <strong>2006</strong>.<br />
Framtiden<br />
Verksamheten för <strong>Kalmar</strong>hem består självfallet av förhållandet<br />
mellan intäkter och kostnader. Vi har nu haft ett antal år med<br />
historiskt låg ränta vilket möjligtgjort en kraftig satsning på planerade<br />
underhållsåtgärder. Vi ser att vårt räntenetto kommer att<br />
öka. Taxehöjningar för fjärrvärme, vatten, sopor, el ökar konstant.<br />
Detta sammantaget leder till att vår resultatbudget kommer<br />
att bli ansträngd. 2007 års hyresökning om 2,5 % täcker<br />
inte utifrån kommande taxe- och kostnadsökningar. Stora ansträngningar<br />
kommer dock att göras för att <strong>Kalmar</strong>hem skall<br />
redovisa ett nollresultat för 2007.<br />
Den stora frågan beträffande kommande investeringsverksamhet<br />
i nybyggnation är fortfarande oklar. Det är mycket tveksamt<br />
hur den skall kunna finansieras på nuvarande hyresnivå.<br />
Olika lösningar måste prövas så att vi även fortsättningsvis kan<br />
erbjuda acceptabla nyproduktionshyror.<br />
54 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Resultaträkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Summa intäkter 261,3 262,1 268,5<br />
Rörelsekostnader -163,6 -169,0 -174,8<br />
Avskrivningar -35,5 -38,6 -40,0<br />
Rörelseresultat 62,2 54,5 53,7<br />
Finansposter -57,3 -50,9 52,3<br />
Bokslutsdispositioner - - 0<br />
Skattekostnad -2,1 -1,7 -0,4<br />
Årets resultat 2,8 1,9 1,0<br />
Balansräkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Tillgångar<br />
Materiella anläggningstillgångar 1 793,2 1 863,7 1 894,7<br />
Finansiella anläggningstillgångar 1,5 1,8 2,5<br />
Omsättningstillgångar 64,5 36,5 33,5<br />
Summa tillgångar 1 859,2 1 902,0 1 930,7<br />
Eget kapital och skulder<br />
Eget kapital 323,5 324,6 324,9<br />
Avsättningar 14,3 16,1 16,4<br />
Långfristiga skulder 1 444,6 1 476,1 1 509,0<br />
Kortfristiga skulder 76,8 85,2 80,4<br />
Summa eget kapital,<br />
avsättningar och skulder 1 859,2 1 902,0 1 930,7<br />
Medelantal anställda, styrelsens sammansättning, sjukfrånvaro,<br />
löner, andra ersättningar och sociala avgifter.<br />
Medelantal anställda<br />
med fördelning på kvinnor och män Kvinnor Män<br />
Styrelseledamöter 4 8<br />
Andra ledande befattningshavare (tex. VD) 1 4<br />
Övriga anställda 16 33<br />
Totalt 21 45<br />
Löner och ersättningar uppgår till (Tkr) 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Styrelsen och verkställande direktören 1 116 1 142 1 229<br />
därav lön VD 857 888 918<br />
Övriga anställda 15 266 13 817 15 054<br />
Nyckeltal 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Driftkostnad / kvm 342 349 362<br />
Underhållskostnad / kvm 118 145 122<br />
Fastighetsskatt / kvm 22 21 22<br />
Hyra / kvm bostäder 808 893 893<br />
Vinstmarginal 2 % 1,38 % 0,51 %<br />
Räntetäckningsgrad 1,62 % 1,71 % 1,66 %<br />
Direktavkastning 6,31 % 6% 6,40 %<br />
Ankastning totalt kapital 3,66 % 3,25 % 3,18 %<br />
Belåningsgrad bokförda fastighetsvärden 82 % 81 % 83 %<br />
Soliditet 17,4 % 17 % 17 %<br />
Antal anställda 47 47 49<br />
Totala löner och ersättningar 17 239 14 959 16 283<br />
Sociala avgifter enligt lag och avtal 5 551 4 808 5 272<br />
Pensionskostnader 1 924 2 913 2 734<br />
Totala löner, ersättningar, sociala<br />
avgifter och pensionskostnader 24 714 22 680 24 289<br />
2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Total sjukfrånvaro 3,14 % 4,35 %<br />
varav långtidssjukfrånvaro 4,05 % 0,63 % 1,78 %<br />
varav sjukfrånvaro män 1,97 % 3,91 % 5,74 %<br />
varav sjukfrånvaro kvinnor 4,97 % 1,15 % 0,97 %<br />
varav anställda
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB<br />
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
KIFAB har i och med utgången av <strong>2006</strong> varit verksamt i 34<br />
år. Vakansgraden har under år <strong>2006</strong> varit fortsatt låg ca 2,6%.<br />
Investeringar har genomförts till ett belopp av 65,3 mkr (30,2<br />
mkr). Det har även skett förvärv av fastighet och mark till ett<br />
belopp av 13,2 mkr (0 mkr) samt försäljningar av fastigheter till<br />
ett belopp av 2,0 mkr (1,6 mkr). De största projekten beskrivs<br />
nedan.<br />
F.d. Norrgård 2 numera del av Norrgård 1<br />
Fastigheten förvärvades vid utgången av 2004 och har under<br />
<strong>2006</strong> omvandlats till moderna och ändamålsenliga högskolelokaler.<br />
Utöver ombyggnad av befintlig fastighet har en förbindelsegång<br />
samt hörsal uppförts mellan högskolans fastigheter Kv<br />
Norrgård 1. Under projektets gång har ytterligare hyresgäster<br />
tillkommit såsom gymnasiesärskolan och <strong>Kalmar</strong> Science Park.<br />
Investeringen inklusive anpassningar för tillkommande hyresgäster<br />
beräknas uppgå till ca 47 mkr. Härtill kommer kostnader<br />
för att återställa byggnaden för allmän användning, som har beräknats<br />
till 10 mkr av byggrådgivare Lars Bengtsson. Ersättning<br />
för dessa kostnader har betalats av Telia i samband med fastighetsaffären<br />
2004 och kostnadsbokfördes i bokslutet 2004.<br />
Plåten 9<br />
Motoman Robotics Europe AB, som har sitt huvudkontor på<br />
norra industriområdet i <strong>Kalmar</strong> expanderar och KIFAB har utökat<br />
verkstadsytan med 1 670 m2. Utöver tillkommande ytor<br />
har omfattande omdisponering och ombyggnad av utbildningsoch<br />
kontorslokaler genomförts. Investeringen beräknas uppgå<br />
till ca 11 mkr.<br />
Muttern 12<br />
Trelleborg Rubore AB är ytterligare ett industriföretag med<br />
intressant utveckling. Under <strong>2006</strong> har omfattande ombyggnationer<br />
skett inom fastigheten Muttern 12, bl.a. inbyggnad<br />
av lager/godsmottagning och iordningsställande av ytterligare<br />
laboratorielokaler. Flera förändringar pågår och den totala investeringen<br />
beräknas uppgå till ca 9 mkr.<br />
Övrigt<br />
Under <strong>2006</strong> har KIFAB utfört tjänster till Industriparken i <strong>Kalmar</strong><br />
AB avseende hyresadministration, ekonomi, projektering<br />
samt för förvaltningen av fastigheten Elefanten 1. KIFAB har<br />
under året sålt sina ägarandelar i <strong>Kalmar</strong> Science Park AB till<br />
<strong>Kalmar</strong> Kommunbolag AB. KIFABs engagemang avseende lokaler<br />
med trappstegshyra för inkubatorverksamhet, dvs nystartande<br />
av företag fortsätter i förändrad omfattning.<br />
fastigheten. Priset för fastigheten inkl 10 000 m2 mark var 12,4<br />
mkr och den gränsar till ett antal av KIFABs befintliga fastigheter<br />
på norra industriområdet i <strong>Kalmar</strong>.<br />
Under hösten inleddes en försäljningsaktivitet tillsammans med<br />
HSB Fastighets AB avseende det samägda HB Kvarnen. Handelsbolaget<br />
äger och förvaltar två kontorsfastigheter på Kvarnholmen<br />
samt en kontorsfastighet på <strong>Kalmar</strong> flygplats. En överenskommelse<br />
träffades i december <strong>2006</strong> med Kungsleden AB<br />
om försäljning av handelsbolaget och innehållande fastigheter<br />
med tillträde den 1 februari 2007.<br />
I HB Telemarken i <strong>Kalmar</strong>, som äger fastigheten Telemarken 1,<br />
är ca 2.900 m2 hyresledigt. Diskussioner om ökade ytor har<br />
förts med främst Högskolan i <strong>Kalmar</strong>, som idag är den dominerande<br />
hyresgästen. Sedan 2005 har konferens- och restauranganläggningen<br />
bedrivits med uppdragsersättning av Sodexho.<br />
Omfattande upprustningsarbeten genomfördes under<br />
2005/<strong>2006</strong>, av främst restaurangdelen och under <strong>2006</strong> har ett<br />
stort antal badrum renoverats i studentlägenheterna. Ytterligare<br />
8 studentlägenheter har skapats genom ombyggnad av tidigare<br />
gemensamhetsutrymmen.<br />
Genom ett handelsbolagsavtal med <strong>Kalmar</strong> Kommunbolag AB<br />
finns reglerat att KIFAB står för hela resultatansvaret i handelsbolaget.<br />
HB Kvarnen, som sedan 1985 ägts till 50% gjorde under <strong>2006</strong><br />
en vinst med 0,6 mkr. Vakansgraden i beståndet uppgick till<br />
ca 4% fram till oktober då Sveriges Radio lämnade sina lokaler,<br />
varefter vakansgraden steg till ca 20%.<br />
KB Predio och Fastighetsutvecklaren har under år <strong>2006</strong> varit vilande.<br />
Samtliga HB och KB upprättar separata <strong>årsredovisning</strong>ar<br />
för <strong>2006</strong>.<br />
Resultatredovisning och framtiden<br />
<strong>Kalmar</strong> är inne i ett expansivt skede och KIFABs vakansgrad är<br />
låg varför vi bör se den närmaste framtiden som positiv. Flera<br />
stora investeringar har genomförts i huvudsak under <strong>2006</strong> vilket<br />
ökat den uthyrbara ytan samt intäktsgraden. Vi bedömer<br />
det möjligt att de närmaste åren uppnå en vinstnivå på 4-6 mkr<br />
per år.<br />
Som resultat av försäljningsaktiviteten avseende HB Kvarnen<br />
har vi kunnat konstatera stigande fastighetsvärden samt att intresset<br />
för <strong>Kalmar</strong> från andra fastighetsaktörer har ökat. Detta<br />
kan medföra ökad omfattning på fastighetstransaktioner inom<br />
vårt geografiska område.<br />
Fastighetstransaktioner<br />
Under året har en obebyggd industritomt, Plåten 8, sålts till<br />
RAMOS Snickeri AB för 2 mkr.<br />
Ett strategiskt markförvärv har gjorts intill Muttern 12 för 775<br />
tkr från SAMFRAKT i Sydost AB för att möjliggöra en eventuell<br />
expansion för Trelleborg Rubore.<br />
En industrifastighet, Plåten 2, om 3 300 m2 har förvärvats av<br />
LUMA Metall AB, som kvarstår som hyresgäst i större delen av<br />
56 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Resultaträkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Summa intäkter 109,4 85,4 88,4<br />
Rörelsekostnader -44,7 -30,4 -29,4<br />
Avskrivningar -28,4 -20,1 -24,2<br />
Rörelseresultat 36,3 34,9 34,8<br />
Finansposter -31,2 -27,8 -27,4<br />
Bokslutsdispositioner -4,0 -3,5 -4,0<br />
Skattekostnad 2,7 -7,2 0,5<br />
Årets resultat 3,8 -3,6 3,9<br />
Balansräkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Tillgångar<br />
Materiella anläggningstillgångar 766,2 776,0 816,4<br />
Finansiella anläggningstillgångar 4,3 2,2 1,6<br />
Omsättningstillgångar 12,8 13,5 23,4<br />
Summa tillgångar 783,3 791,7 841,4<br />
Eget kapital och skulder<br />
Eget kapital 50,7 47,1 52,2<br />
Obeskattade reserver 7,0 10,5 10,5<br />
Avsättningar 3,8 6,6 7,5<br />
Långfristiga skulder 671,3 673,9 722,6<br />
Kortfristiga skulder 50,5 53,6 48,6<br />
Summa eget kapital,<br />
avsättningar och skulder 783,3 791,7 841,4<br />
Medelantal anställda, styrelsens sammansättning, sjukfrånvaro,<br />
löner, andra ersättningar och sociala avgifter.<br />
Medelantal anställda<br />
med fördelning på kvinnor och män Kvinnor Män<br />
Styrelseledamöter 2 7<br />
Andra ledande befattningshavare (tex. VD) 1<br />
Övriga anställda 6 8<br />
Totalt 8 16<br />
Löner och ersättningar uppgår till (Tkr) 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Styrelsen och verkställande direktören 1 031 1 078 1 133<br />
därav lön VD 807 855 928<br />
Övriga anställda 5 207 4 844 4 844<br />
Totala löner och ersättningar 6 238 5 922 5 977<br />
Nyckeltal 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Nettoomsättning, mkr<br />
KIFAB 86,9 88,0 85,5<br />
Delägda företag 26,3 25,3 25,6<br />
KIFAB-gruppen 113,2 113,3 111,1<br />
Resultat e finansiella poster, mkr<br />
KIFAB 5,1 7,1 8,0<br />
Balansomslutning, mkr<br />
KIFAB-gruppen 1 055,0 1 052,3 1 119,8<br />
Soliditet<br />
KIFAB 7,1 % 6,9 % 7,7 %<br />
Avkastning på eget kapital<br />
KIFAB 9,1 % 13,0 % 12,2 %<br />
Avkastning på totalt kapital<br />
KIFAB 4,8 % 4,4 % 4,2 %<br />
Medelantal anställda<br />
KIFAB 16 15 15<br />
Sociala avgifter enligt lag och avtal 1 819 1 941 1 729<br />
Pensionskostnader 2 490 728 1 217<br />
Totala löner, ersättningar, sociala<br />
avgifter och pensionskostnader 10 547 8 591 8 923<br />
2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Total sjukfrånvaro 0,21 % 0,3 3% 1,38 %<br />
varav långtidssjukfrånvaro Ingen Ingen Ingen<br />
varav sjukfrånvaro män Ingen 0,25% < 10 anst<br />
varav sjukfrånvaro kvinnor < 10 < 10 < 10 anst<br />
varav anställda 50 år < 10 < 10 < 10 anst<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 57
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB<br />
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Den 1:a januari överfördes bolagets renhållningsverksamhet<br />
till det nybildade <strong>kommun</strong>alförbundet <strong>Kalmar</strong>sundsregionens<br />
Renhållare. Efter en marknadsmässig värdering har tillgångar<br />
övertagits och 42 personer från bolaget har anställts i förbundet.<br />
Vissa administrativa och företagsledningstjänster köper förbundet<br />
och från förbundet köper bolaget kundservicetjänster. Den<br />
ekonomiska uppgörelsen mellan bolaget och förbundet fastställdes<br />
av <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>fullmäktige i augusti <strong>2006</strong>.<br />
Bolaget har med anledning av delningen genomfört ett namnbyte<br />
till <strong>Kalmar</strong> Vatten AB.<br />
VA-verksamheten har genomfört omfattande utbyggnader av<br />
va-ledningar i det nya IKEA-området. I området har dagvattenledningar<br />
och dammar byggts samt omläggning av vattenledningar<br />
för att försörja IKEA med bl.a. sprinkleranslutning.<br />
Dubbleringen av råvattenledningen etapp 1 mellan Ljungbyholm<br />
och Rinkabyholm har färdigställt.<br />
Under hösten återupptogs VA-saneringsarbeterna i <strong>Kalmar</strong>sundsparken<br />
och i delar av Lindsdal. I norra <strong>Kalmar</strong> har omfattande<br />
dikesrensningar genomförts.<br />
Bolaget har förvärvat KLS reningsverk sedan <strong>Kalmar</strong> Kommunbolag<br />
tillstyrkte i juni verkställigheten av avtalet mellan KVAB<br />
och KLS Slakteri.<br />
Resultatredovisning och analys<br />
Bolagets omsättning uppgår till 113,1 mkr vilket är 15,6 mkr<br />
bättre än budget. Den förbättrade omsättningen beror främst<br />
på ökade VA-anslutningsavgifter. Vid avyttring av Renhållningstillgångar<br />
och försäljning av en avfallskvarn uppstod en<br />
realisationsvinst på 6,1 mkr.<br />
Bolagets underhållskostnader för VA-ledningar uppgår till 23,6<br />
mkr mot budget 19,5 mkr.<br />
Elkostnaderna för <strong>2006</strong> är 2,9 mkr högre än planerat beroende<br />
på höga elpriser.<br />
Resultatet i bolaget uppgår till 6,6 mkr inkl realisationsvinsten.<br />
Under året har KVAB investerat för 39,8 mkr. Bland de större<br />
investeringar kan följande nämnas: Dubblerings av råvattenledning,<br />
köp av KLS-reningsverk, VA-försörjning av IKEAområdet,<br />
slamförtjockare vid reningsverket, VA-ledningar till<br />
Hossmo-Åviken.<br />
Framtiden<br />
VA-verksamheten står inför stora utmaningar framöver. Den<br />
kraftiga VA-ledningsutbyggnaden under 70 och 80 talet behöver<br />
renoveras och förbättras. De kraftiga regnen under 2003<br />
och 2004 orsakade att många fastighetsägare fick sina källare<br />
översvämmade. Kraftiga åtgärder måste genomföras, främst på<br />
omhändertagandet av dagvatten. Bolaget skall också kunna VAförsörja<br />
nya områden i samband med nyexploateringar exempelvis<br />
Kina-etableringen, Ikea-området, ny fotbollsarena m.m.<br />
Biogasverksamheten har haft långt framskridna planer av ett<br />
samarbete med ett energibolag. Samarbetsplanerna upphörde<br />
och Biogasverksamheten står inför ett vägval. En projektgrupp<br />
har bildats med syfte att undersöka förutsättningarna för biogasdrift<br />
av 22 kollektivbussar. För att klara denna satsning krävs<br />
omfattande investeringar.<br />
58 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Resultaträkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Summa intäkter 176,3 190,9 121,0<br />
Rörelsekostnader -152,0 -177,5 -92,8<br />
Avskrivningar -26,8 -19,6 -16,8<br />
Rörelseresultat -2,5 -6,2 11,4<br />
Finansposter -7,1 -6,4 -4,8<br />
Bokslutsdispositioner 9,9 13,1 6,3<br />
Skattekostnad -0,1 -0,3 -0,1<br />
Årets resultat 0,2 0,2 12,8<br />
Balansräkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Tillgångar<br />
Materiella anläggningstillgångar 240,9 259,2 252,0<br />
Finansiella anläggningstillgångar 1,3 1,3 0<br />
Omsättningstillgångar 55,6 41,5 25,4<br />
Summa tillgångar 297,8 302,0 277,4<br />
Eget kapital och skulder<br />
Eget kapital 19,7 19,7 10,6<br />
Obeskattade reserver 59,7 46,6 46,6<br />
Avsättningar 20,9 35,0 1,9<br />
Långfristiga skulder 160,0 135,0 186,9<br />
Kortfristiga skulder 37,5 65,7 31,4<br />
Summa eget kapital,<br />
avsättningar och skulder 297,8 302,0 277,4<br />
Medelantal anställda, styrelsens sammansättning, sjukfrånvaro,<br />
löner, andra ersättningar och sociala avgifter.<br />
Medelantal anställda<br />
med fördelning på kvinnor och män Kvinnor Män<br />
Styrelseledamöter 1 9<br />
Andra ledande befattningshavare (tex. VD) 0 5<br />
Övriga anställda 10 43<br />
Totalt 11 57<br />
Löner och ersättningar uppgår till (Tkr) 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Styrelsen och verkställande direktören 825 863 924<br />
därav lön VD 586 606 665<br />
Övriga anställda 28 789 30 298 18 596<br />
Nyckeltal 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Producerad mängd dricksvatten, m3 6 195 000 6 174 000 6 076 061<br />
Inkommande mängd avloppsvatten,<br />
Tegelviken, m3 6 983 913 6 597 405 7 097 148<br />
Vattenförsäljning 5 180 000 5 013 000 4 874 000<br />
Nettoomsättning, tkr 174 840 184 285 113 094<br />
Investeringsvolym, tkr 24 929 37 871 39 758<br />
Soliditet 21,0 % 17,6 % 15,3 %<br />
Avkastning på eget kapital negativ negativ 15,5%<br />
Avkastning på totalt kapital negativ negativ 4,2%<br />
Medelantal anställda 103 102 58<br />
Totala löner och ersättningar 29 614 31 161 19 520<br />
Sociala avgifter enligt lag och avtal 9 774 10 167 6481<br />
Pensionskostnader 5 082 1 966 3084<br />
Totala löner, ersättningar, sociala<br />
avgifter och pensionskostnader 44 470 43 294 9565<br />
2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Total sjukfrånvaro 3,66 % 3,41 % 3,53 %<br />
varav långtidssjukfrånvaro 41,20 % 74,00 % 49,49 %<br />
varav sjukfrånvaro män 4,04 % 3,11 % 3,84 %<br />
varav sjukfrånvaro kvinnor 1,59 % 3,94 % 2,37 %<br />
varav anställda 50 år 3,83 % 2,96 % 4,61 %<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 59
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Under 2005 beslutade respektive <strong>kommun</strong>fullmäktige i <strong>Kalmar</strong>,<br />
Mörbylånga, Nybro och Torsås <strong>kommun</strong>, att tillsammans bilda<br />
ett <strong>kommun</strong>alförbund på avfallsområdet, <strong>Kalmar</strong>sundsregionens<br />
Renhållare, KSRR.<br />
Syftet med <strong>kommun</strong>alförbundet var att utöka den samverkan<br />
och samarbete som <strong>kommun</strong>erna hade haft på avfallsområdet<br />
genom flera år till en enhet som kunde ta över och klara de nuvarande<br />
och kommande höga kraven inom avfallsområdet.<br />
1 januari <strong>2006</strong> började förbundet att fungera enligt beslutade<br />
övertagandeavtal för respektive <strong>kommun</strong>. Detta innebar att 62<br />
personer bytte arbetsgivare från respektive <strong>kommun</strong> till <strong>kommun</strong>alförbundet<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare.<br />
Under <strong>2006</strong> har förbundet inte haft egna mål utan fungerat<br />
som ett administrativt organ för respektive medlems<strong>kommun</strong>s<br />
avfallssystem.<br />
För Moskogens avfallsdeponi har det kommit en dom från miljödomstolen<br />
i november <strong>2006</strong> vilket banar vägen för en helt ny<br />
verksamhet med spännande nya aktiviteter de kommande åren.<br />
Domen ger KSRR möjlighet att hantera de flesta avfallstyper<br />
vilket är mycket viktigt.<br />
Resultatredovisning och analys<br />
Under <strong>2006</strong> var budgeten upprättad av underlag från respektive<br />
medlems<strong>kommun</strong>. Det innebär att budgeten var en summering<br />
av fyra delbudgetar och att gemensamma mål och riktlinjer av<br />
betydelse för en god ekonomisk hushållning (Kommunallagen<br />
kap 8 § 5) saknades. Sådana kommer att ingå i den avfallsplan<br />
2008–2012 som beslutas under 2007.<br />
Framtiden<br />
Under 2007 kommer arbetet att fortsätta med att revidera och<br />
ta fram nya rutiner och policies för verksamheten. Extra resurser<br />
kommer att avsättas för detta prioriterade arbete.<br />
För den nya styrelsen är den viktigaste frågan KSRRs avfallsplan<br />
2008-2012. Denna bygger vidare på statusrapporten 2007 som<br />
beskriver de nuvarande avfallssystemen i de fyra medlems<strong>kommun</strong>erna.<br />
Avfallsplanen är det dokument som kommer att styra<br />
inte bara vilken service som KSRR ska ge till kunderna utan<br />
också hur KSRR internt ska fungera.<br />
Även om KSRR är större än varje enskild medlems<strong>kommun</strong> är<br />
vi kanske inte tillräckligt stora för att klara kommande investeringar<br />
och lösningar på avfallsområdet. Därför har förbundsledningen<br />
startat ett samarbete med kringliggande <strong>kommun</strong>er<br />
för att finna strategiska gemensamma lösningar för större ekonomiska<br />
investeringar.<br />
Årets totala resultat, +3 306 tkr, är högre än det budgeterade,<br />
+624 tkr.<br />
Budgetavvikelserna är främst<br />
• Intäkter för gemensam insamling (grundavgift/sophantering)<br />
+5,0 mkr<br />
• Intäkter av skrot +1,5 mkr<br />
• Övriga intäkter (markhyra, tillfällig uthyrning av personal,<br />
lönebidrag) +1,5 mkr<br />
• Förbränningsskatt med tillhörande transporter -3,8 mkr<br />
Under året har investeringar gjorts för drygt 10 mkr, förutom<br />
övertagande från medlems<strong>kommun</strong>erna, fördelat på<br />
• Planskild korsning vid Moskogen 5,3 mkr<br />
• Fordon 3,6 mkr<br />
• Asfaltering vid Moskogen 1,1 mkr<br />
• Kontorsutrustning 0,2 mkr<br />
• ÅVC Torsås 0,1 mkr<br />
60 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Resultaträkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Summa intäkter - - 103,9<br />
Rörelsekostnader - - -92,1<br />
Avskrivningar - - -6,6<br />
Rörelseresultat - - 5,2<br />
Finansposter - - -1,9<br />
Bokslutsdispositioner - - -<br />
Skattekostnad - - -<br />
Årets resultat - - 3,3<br />
Medelantal anställda, styrelsens sammansättning, sjukfrånvaro,<br />
löner, andra ersättningar och sociala avgifter.<br />
Balansräkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Tillgångar<br />
Materiella anläggningstillgångar - - 49,5<br />
Finansiella anläggningstillgångar - - 1,2<br />
Omsättningstillgångar - - 30,1<br />
Summa tillgångar - - 80,8<br />
Eget kapital och skulder<br />
Eget kapital - - 18,6<br />
Obeskattade reserver - - -<br />
Avsättningar - - 2,0<br />
Långfristiga skulder - - 10,4<br />
Kortfristiga skulder - - 49,8<br />
Summa eget kapital,<br />
avsättningar och skulder - - 80,8<br />
Medelantal anställda<br />
med fördelning på kvinnor och män Kvinnor Män<br />
Nyckeltal 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Styrelseledamöter 1 4<br />
Andra ledande befattningshavare (tex. VD) 0 1<br />
Övriga anställda 5 54<br />
Totalt 6 59<br />
Löner och ersättningar uppgår till (Tkr) 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Styrelsen och förbundschefen - - 717<br />
därav lön förbundschef - - 522<br />
Övriga anställda - - 18 040<br />
Totala löner och ersättningar - - 18 757<br />
Sociala avgifter enligt lag och avtal - - 6 322<br />
Pensionskostnader - - 1 527<br />
Totala löner, ersättningar, sociala<br />
avgifter och pensionskostnader - - 26 606<br />
2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Total sjukfrånvaro 4,74%<br />
varav långtidssjukfrånvaro 49,2%<br />
varav sjukfrånvaro män 4,6%<br />
varav sjukfrånvaro kvinnor
<strong>Kalmar</strong> Slott AB<br />
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Verksamheten vid <strong>Kalmar</strong> Slott AB har under våren och sommaren<br />
fortskridit efter en utvecklingsplan som antogs av slottsstyrelsen<br />
i december 2004. Nyckelbegrepp i detta är fler aktiviteter,<br />
bredare utbud, högre nyttjandegrad, fler samarbetspartners,<br />
fler besökare och ekonomisk hållbarhet. De egenproducerade<br />
bröllops- och trädgårdsmässorna har arrangerats för andra året<br />
i rad. Särskild uppmärksamhet har ägnats åt familjer, barn och<br />
ungdom med riktade aktiviteter. Under högsäsong erbjöds<br />
bl.a. prinsessguidningar, historieverkstad och barnpjäsen Ronja<br />
Rövardotter. En annan specialsatsning för barnfamiljer var den<br />
nya kunskaps- och upplevelsevandringen ”Hemligheter”. Denna<br />
omarbetades och anpassades för skolbarn i åk 4–6 och erbjöds<br />
skolorna i <strong>Kalmar</strong> som halvdagsprogram under oktober månad<br />
med mycket gott resultat. Ett spännande samarbetsprojekt med<br />
Jenny Nyströmskolan resulterade i att schemalagda slottsguidningar<br />
kompletterades med dramatiserade spelscener framförda<br />
av skolans förstaårselever på drama- och dansprogrammen.<br />
Sommarutställningen ”Slottsfjärdens hemligheter” hade en tydlig<br />
lokal/regional prägel och samlade många sponsorer. Stödjande<br />
samarbetspartners var <strong>Kalmar</strong> Energi, <strong>Kalmar</strong>hem, <strong>Kalmar</strong><br />
Hamn och Stufveri, Statens Fastighetsverk, <strong>Kalmar</strong> Lantmän,<br />
<strong>Kalmar</strong> Läns Museum, Kultur- och fritidsförvaltningen, Juristfirman<br />
Öfver AB, Östra Småland och Big Printing AB.<br />
Resultatredovisning och analys<br />
Årets turistsäsong uppvisade en tydlig försvagning på grund<br />
av en ihållande värmebölja juli vilket medförde ett allvarligt<br />
intäktsbortfall gentemot budget. Samma iakttagelse har även<br />
gjorts av många andra liknande aktörer i regionen. Besöksantalet<br />
uppgick vid årets slut till 82 907 personer, vilket innebär en<br />
reducering med 14 057 (=14,5 %) jämfört med föregående år.<br />
Entréintäkterna minskade med 452 746. Under hösten hämtades<br />
en del av publikbortfallet in genom en starkare efterfrågan<br />
på Gästabud än prognostiserat. Julmässan blev traditionsenligt<br />
en publik framgång och lockade omkring 15 000 besökare.<br />
Elektriciteten har blivit 40 % dyrare, vilket inneburit en kostnadsökning<br />
på ca 100 tkr. Reparation och underhåll har fördyrats<br />
med ca 50 tkr och förbrukningsinventarier med ca 150 tkr.<br />
Prognos och framtid<br />
För att slottet ska kunna vara ett effektivt verktyg som stärker<br />
<strong>kommun</strong>ens attraktionskraft och för att slottet skall kunna vara<br />
<strong>Kalmar</strong>borna till upplevelse och glädje, så måste planeringsförutsättningarna<br />
förbättras. Det är inte rimligt att en verksamhet<br />
som är så beroende av vädret och av turisttätheten i regionen<br />
riskerar att drabbas svåra ekonomiska följder efter en svag turistsäsong.<br />
För att klara långsiktighet och kvalitet är det också<br />
nödvändigt att sommarutställningarnas ekonomiska förutsättningar<br />
är säkrade minst ett år i förväg.<br />
Ambitionen att förlänga säsongen och på så sätt förstärka den<br />
turistbaserade ekonomin är inte så effektiv eftersom aktiviteterna<br />
under för- och eftersäsong har en långt blygsammare vinstmarginal<br />
än högsäsongen, varför säsongförlängningen i första<br />
hand motiveras av kulturpolitiska skäl.<br />
Det bredare utbudet och flexiblare lokalutnyttjandet i slottet,<br />
liksom den osäkra ekonomiska villkoren, påverkar såväl den<br />
fysiska som psykosociala arbetsmiljön negativt. Här krävs en<br />
märkbar förstärkning från ägarens sida.<br />
Det är också nödvändigt att nu påbörja ett effektivt tillgänglighetsarbete<br />
om vi ska hinna färdigt till 2010. 2005 prövades<br />
tillfälligt en hiss mellan Borgstugan och Sturesalen. Det är dags<br />
att permanenta denna och även tillgängliggöra Gröna salen och<br />
därmed slottets Paradvåning.<br />
Ett annat potentiellt verksamhetshot inför kommande år är<br />
den aviserade åtstramningen inom arbetsmarknadspolitiken.<br />
Slottsbolaget har sedan starten varit beroende av kostnadsfri arbetskraft<br />
som stationerats på slottet inom ramen för olika slags<br />
arbetsmarknadspolitiska åtgärder. Upphör denna möjlighet står<br />
vi inför riktigt allvarliga problem.<br />
Årets resultat visar ett överskott 119 tkr. En mycket hög kostnadsmedvetenhet,<br />
stora nedskärningar av de rörliga kostnaderna<br />
samt stärkt efterfrågan på konferenser och gästabud har<br />
bidragit till det goda resultatet.<br />
Personalredovisning<br />
I slottsförvaltningen fanns under året 4,5 fasta heltidstjänster.<br />
Under kortare och längre tid har dessutom olika anställda med<br />
lönebidrag kunnat erbjudas plats. Den säsongsanställda personalen<br />
har som vanligt kompletterats med några nya efterhand<br />
som tidigare medarbetare lämnat verksamheten.<br />
62 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Resultaträkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Summa intäkter 7,8 9,6 8,9<br />
Rörelsekostnader -7,4 -8,6 -8,1<br />
Avskrivningar -0,9 -0,8 -0,7<br />
Rörelseresultat -0,5 0,2 0,1<br />
Finansposter - - -<br />
Bokslutsdispositioner - - -<br />
Skattekostnad - - -<br />
Årets resultat -0,5 0,2 0,1<br />
Medelantal anställda, styrelsens sammansättning, sjukfrånvaro,<br />
löner, andra ersättningar och sociala avgifter.<br />
Balansräkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Tillgångar<br />
Materiella anläggningstillgångar 2,6 1,8 1,1<br />
Finansiella anläggningstillgångar - - -<br />
Omsättningstillgångar 2,1 3,1 4,2<br />
Summa tillgångar 4,7 4,9 5,3<br />
Eget kapital och skulder<br />
Eget kapital 3,3 3,5 3,7<br />
Obeskattade reserver - - -<br />
Avsättningar 0,4 0,4 0,5<br />
Långfristiga skulder - - -<br />
Kortfristiga skulder 1,0 1,0 1,1<br />
Summa eget kapital,<br />
avsättningar och skulder 4,7 4,9 5,3<br />
Medelantal anställda<br />
med fördelning på kvinnor och män Kvinnor Män<br />
Styrelseledamöter 3 4<br />
Andra ledande befattningshavare (tex. VD) 1<br />
Övriga anställda 6 1<br />
Totalt 9 6<br />
Nyckeltal 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Nettoomsättning (tkr) 7 360 8 376 7857<br />
Rörelseresultat (tkr) -506 230 85<br />
Resultat e finansiella poster (tkr) -509 239 119<br />
Balansomslutning (tkr) 4 738 4 919 5331<br />
Soliditet 70,3 % 72,2 % 68,9 %<br />
Antal anställda 8 8 8<br />
Löner och ersättningar uppgår till (Tkr) 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Styrelsen och verkställande direktören 564 554 580<br />
därav lön VD 456 487 497<br />
Övriga anställda 2 052 2 114 1 890<br />
Totala löner och ersättningar 2 616 2 668 2 470<br />
Sociala avgifter enligt lag och avtal 895 904 791<br />
Pensionskostnader 148 5 173<br />
Totala löner, ersättningar, sociala<br />
avgifter och pensionskostnader 3 659 3 577 3 434<br />
2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Sjukfrånvaro < 10 < 10 < 10<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 63
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Destination <strong>Kalmar</strong> AB, koncern<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Under <strong>2006</strong> har vi ökat antalet samarbetspartners med tio. Hela<br />
41 företag/organisationer är idag knutna till vår verksamhet.<br />
Deras medverkan möjliggör en ökad satsning för att utveckla<br />
olika näringar, både ekonomiskt men också med engagemang<br />
och genom samordning.<br />
<strong>Kalmar</strong> Stadsfest som genomfördes under tre dagar i augusti,<br />
var gratis för besökarna. Stadsfesten bjöd på mycket musik av<br />
både lokala, nationella och internationella artister för olika målgrupper.<br />
Totalt antal besökare var mer än 75 000. Tillsammans<br />
med Larmtorgets krögarförening arrangerades musikunderhållning<br />
på Larmtorget med tretton spelningar på tisdagar och<br />
torsdagar. Spelningarna, som är gratis för besökarna, lockade i<br />
genomsnitt 1 500 vid varje spelning. Vi har varit med som samarbetspartners<br />
i många evenemang, framför allt de som generar<br />
övernattningar för regionen. Det är bl a Lernia Masters i Golf,<br />
Triathlon-tävling, Victoriadagen och Baltic Race.<br />
Tidningen Upplev <strong>Kalmar</strong> har under året tagits fram av Destination<br />
<strong>Kalmar</strong> tillsammans med <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s näringslivsenhet,<br />
informationsenhet, <strong>Kalmar</strong> Science Park AB, <strong>Kalmar</strong>hem<br />
AB, Högskolan i <strong>Kalmar</strong>, <strong>Kalmar</strong> Energi och Kifab och getts ut<br />
i tre nummer med stor spridning i en upplaga om 20 000 exemplar.<br />
Tidningen förmedlar genom artiklar och nyheter ökad<br />
kunskap om <strong>Kalmar</strong>.<br />
I maj slutade Patrick Holmberg som efterträddes av Åke Andersson<br />
som tf VD.<br />
<strong>Kalmar</strong>turism AB har den operativa funktionen mot besöksnäringen.<br />
Här bedrivs en omfattande service och bearbetning mot<br />
konsument och reseindustri. Bolaget ansvarar för helårsöppen<br />
turistbyråverksamhet, stuguthyrning, rumsförmedling, konferensservice<br />
mm. Bolaget driver också <strong>Kalmar</strong> Gästhamn.<br />
Resultatredovisning och analys<br />
Moderbolaget redovisar ett överskott på 302 tkr. En anledning<br />
till detta är att personlastyrkan minskat under året. Dotterbolaget<br />
<strong>Kalmar</strong>turism AB visar, efter bokslutsdispositioner, en<br />
vinst på 101 tkr, vilket är 82 tkr bättre än budgeterat. Ökade<br />
intäkter på butiksförsäljning och logiförmedling och minskade<br />
lönekostnader samt lägre kostnader för trycksaksproduktion är<br />
avvikelsen. Dotterbolaget Salvestaden i <strong>Kalmar</strong> AB redovisar en<br />
förlust om drygt 2 386 tkr. Största orsaken till detta är att antalet<br />
besökare på anläggningen minskade med ca en tredjedel<br />
jämfört med budgeterat antal. De minskade intäkterna kunde<br />
inte heller matchas med minskade driftskostnader.<br />
Framtiden<br />
De tydligt satta målen att vi skall vara 70 000 invånare 2014<br />
och att besöksnäringens omsättning skall öka med 25 % 2005–<br />
2009, är viktiga faktorer för näringslivets delaktighet. Satsningen<br />
på att utveckla <strong>Kalmar</strong> som varumärke och attraktiv stad<br />
fortsätter. Ett starkt varumärke ger <strong>Kalmar</strong> bättre långsiktiga<br />
förutsättningar att hävda sig i den alltmer hårda konkurrensen<br />
med andra destinationer. Besöksnäringen i <strong>Kalmar</strong> skapar betydande<br />
antal arbetstillfällen och en omsättning som överstiger<br />
600 miljoner. Tillsammans med <strong>Kalmar</strong>salen och kultur- och<br />
fritidsförvaltningen har vi projektanställt två personer, som<br />
besöker företag och organisationer för att förmå dem att förlägga<br />
möten till <strong>Kalmar</strong>. En stor fråga för <strong>Kalmar</strong>turism AB är<br />
utveckling av IT-<strong>kommun</strong>ikation. För att möta utvecklingen<br />
arbetar företaget för implementering av ett nytt affärssystem för<br />
bokning och <strong>kommun</strong>ikation.<br />
För Salvestaden i <strong>Kalmar</strong> AB pågår en process där verksamheten<br />
kan övertas av och drivas av annan huvudman än nuvarande.<br />
Salvestaden i <strong>Kalmar</strong> AB hade öppet för allmänheten från slutet<br />
av juni till mitten av augusti. Besökantalet under denna säsong<br />
var drygt 14 000, vilket är en väsentlig nedgång mot föregående<br />
år med ca 9 000 personer. Under året har även skolverksamhet,<br />
gästabud och företagsarrangemang bedrivits. Alla verksamheter<br />
har varit mycket uppskattade, vilket framgår bland annat av genomförda<br />
enkäter. Rent ekonomisk blev <strong>2006</strong> ett mycket dåligt<br />
år. Resultatet i augusti visade att eget kapital var förbrukat och<br />
en kontrollbalansräkning upprättades under hösten och första<br />
kontrollstämma avhölls <strong>2006</strong>-12-18. En enhällig styrelse beslutade<br />
i augusti föreslå att verksamheten i nuvarande form förnyas.<br />
Styrelsen rekommenderade därför ägarna att söka intressent<br />
för arrende eller övertagande av verksamheten i och kring<br />
den medeltida staden. Under senhösten fick en arbetsgrupp i<br />
uppdrag av <strong>kommun</strong>styrelsens arbetsutskott att förbereda för<br />
en försäljning eller uthyrning av verksamheten. Ägarna, med<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> i spetsen, beräknar att återställa aktiekapitalet<br />
senast i april 2007.<br />
64 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Resultaträkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Summa intäkter 21,1 21,0 20,4<br />
Rörelsekostnader -20,9 -22,3 -20,8<br />
Avskrivningar -0,5 -0,8 -1,2<br />
Rörelseresultat -0,3 -2,1 -1,6<br />
Finansposter - -0,2 -0,3<br />
Bokslutsdispositioner - - -<br />
Skattekostnad - - -<br />
Minoritetens andel av årets resultat 0,1 0,7 1,1<br />
Årets resultat -0,2 -1,6 -0,8<br />
Medelantal anställda, styrelsens sammansättning, sjukfrånvaro,<br />
löner, andra ersättningar och sociala avgifter.<br />
Medelantal anställda<br />
med fördelning på kvinnor och män Kvinnor Män<br />
Styrelseledamöter 3 8<br />
Andra ledande befattningshavare (tex. VD) 1<br />
Övriga anställda 1 1<br />
4 10<br />
Balansräkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Tillgångar<br />
Materiella anläggningstillgångar 7,8 11,2 13,0<br />
Finansiella anläggningstillgångar - - -<br />
Omsättningstillgångar 9,6 5,1 5,8<br />
Summa tillgångar 17,4 16,3 18,8<br />
Eget kapital och skulder<br />
Eget kapital 2,8 1,6 0,0<br />
Minoritetsintresse 0,8 0,4 0,3<br />
Obeskattade reserver - - -<br />
Avsättningar - - -<br />
Långfristiga skulder 8,5 8,5 14,9<br />
Kortfristiga skulder 5,3 5,8 3,6<br />
Summa eget kapital,<br />
avsättningar och skulder 17,4 16,3 18,8<br />
Nyckeltal 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Nettoomsättning (tkr) 21 948 19 922 19 374<br />
Rörelseresultat (tkr) -347 -2 093 -1 578<br />
Resultat e finansiella poster (tkr) -314 -2 335 -1 919<br />
Balansomslutning (tkr) 19 919 16 296 18 823<br />
Soliditet 26,0% 9,7% 0%<br />
Medelantal anställda 15 15 13<br />
koncern<br />
Löner och ersättningar uppgår till (Tkr) 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Styrelsen och verkställande direktören 1 314 1 364 1536<br />
därav lön VD 606 640 679<br />
Övriga anställda 2 962 3 757 3961<br />
Totala löner och ersättningar 4 276 5 121 5 497<br />
Sociala avgifter enligt lag och avtal 1 445 1 821 1931<br />
Pensionskostnader 422 491 542<br />
Totala löner, ersättningar, sociala<br />
avgifter och pensionskostnader 6 143 7 433 7 970<br />
2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Total sjukfrånvaro 0,7 % 1,50 %<br />
varav långtidssjukfrånvaro inga inga<br />
varav sjukfrånvaro män < 10 < 10<br />
varav sjukfrånvaro kvinnor < 10 < 10<br />
varav anställda 50 år < 10 < 10<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 65
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Holding AB, koncern<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Fr.o.m. 1 april övertog <strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB energicentralen<br />
på Kährs anläggning i Nybro. Anläggningen har tidigare<br />
arrenderats från E.ON. Detta innebär att en arrendeavgift har<br />
ersatts av avskrivningar och räntekostnader för anläggningen.<br />
Resultatredovisning och analys<br />
Det ekonomiska resultatet före dispositioner och skatter uppgick<br />
för helåret till 59 (70) mkr. Resultatet hamnar en bit under<br />
vår planering vilket i första hand beror på den kyliga inledningen<br />
på året. Under januari till mars räckte inte biobränsleproduktionen<br />
till utan mer el och olja förbrukades vilket påverkade<br />
bränslekostnaden negativt. Den negativa resultatpåverkan<br />
dämpades dock något av en höjning av priset ut till kund pga<br />
det ökade effektuttag. Under året har även elpriserna rört sig<br />
kraftigt och nådde sin högsta nivå under augusti månad och sin<br />
lägsta i december. Den stora prisuppgången under sommaren<br />
pressade ner marginalerna på elförsäljning med ett försämrat<br />
resultat som följd.<br />
Marknadspriserna på el har i ett historiskt perspektiv varit ovanligt<br />
rörliga under <strong>2006</strong>. Från juni till augusti fördubblades priset<br />
från 40 öre till 80 öre. Priset föll sedan tillbaka rejält och<br />
genomsnittet för året blev 45 öre/KWh. Fjärrvärmepriset i <strong>Kalmar</strong><br />
höjdes fr.o.m. 1 januari 2007 med 5,7 procent. Konkurrenskraften<br />
är dock fortsatt god och det finns ett stort intresse<br />
för fjärrvärme och nyförsäljningen går bra. Under året anslöt vi<br />
i <strong>Kalmar</strong> 100 nya fastigheter till fjärrvärmenätet med ett värmebehov<br />
motsvarande 10 (20) GWh mätt som helårsvolym.<br />
Utfall och framtid<br />
Resultatet på 60 mkr träffar den prognos som lämnades i samband<br />
med delårsrapporten i augusti.<br />
Levererade volymer<br />
Under året har <strong>Kalmar</strong> Energi Försäljning levererat 614 (648)<br />
GWh, miljoner kilowattimmar, el vilket är drygt 5 procent mindre<br />
än under samma period i fjol. Värmevolymerna påverkades<br />
av en kall inledning och ett varmt avslut vilket sammantaget<br />
innebar att leveranserna blev oförändrade från året innan. De<br />
höga elpriserna dämpade även volymerna överförd el på nätet<br />
som hamnade något under både föregående år och budget.<br />
Elproduktionen med vind och biobränsle sjönk något till 20<br />
(22) GWh.<br />
Investeringar<br />
Under året förvärvades energicentralen i Nybro för 134 mkr.<br />
Totalt investerades 167 mkr i värmeverksamheten varav närmare<br />
20 mkr för att bygga ut distributionsnätet.<br />
Inom elnätsrörelsen satsades 16 mkr på en ombyggnad av<br />
ställverket vid huvudstation 1 på Lindölundsgatan. Totalt investerades<br />
27 mkr på elnätet. Bland nyinvesteringarna märks<br />
närmare 3 mkr för mätinsamling till våra större kunder och<br />
närmare 4 mkr i nyinvesteringar på distributionsnätet.<br />
Kraftvärme <strong>Kalmar</strong><br />
Den 10 oktober lämnades en miljötillståndsansökan in till länsstyrelsen<br />
i <strong>Kalmar</strong>. Ansökan gäller ett biobränsleeldat kraftvärmeverk<br />
med Moskogen som första hands val för placering. Om<br />
miljötillstånd och bygglov lämnas under sommaren kan byggnation<br />
vara igång under den senare delen av hösten innevarande år.<br />
Byggnationstiden är bedömd till två år och produktionsanläggningen<br />
skulle om allt följer plan kunna startas i slutet av 2009.<br />
Elnät följde mer än väl planeringen och överträffade budget för<br />
året. Värmerörelsen redovisar ett betydligt lägre resultat än föregående<br />
år som en följd av att vi i större omfattning än planerat<br />
tvingats använda dyrare bränslen. Andelen värme producerad<br />
med biobränsle och värmepump sjönk något jämfört med föregående<br />
år och hamnade på 92 (93) procent.<br />
Stora variationer på elpriser pressande marginaler och innebar<br />
att vi inte kom att nå upp till planeringsnivå på elhandel.<br />
66 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Resultaträkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Summa intäkter 564,4 586,4 646,9<br />
Rörelsekostnader -461,6 -481,6 -547,5<br />
Avskrivningar -28,1 -27,7 -34,8<br />
Rörelseresultat 74,7 77,1 64,6<br />
Finansposter -1,4 -1,4 -4,3<br />
Bokslutsdispositioner - - -<br />
Skattekostnad -20,7 -22,2 -17,1<br />
Minoritetens andel av årets resultat -3,3 -3,9 -0,5<br />
Årets resultat 49,3 49,6 42,7<br />
Medelantal anställda, styrelsens sammansättning, sjukfrånvaro,<br />
löner, andra ersättningar och sociala avgifter.<br />
Balansräkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Tillgångar<br />
Immateriella anläggningstillgångar 1,6 1,5 31,4<br />
Materiella anläggningstillgångar 272,7 285,7 416,1<br />
Finansiella anläggningstillgångar - - -<br />
Omsättningstillgångar 242,0 228,5 227,5<br />
Summa tillgångar 516,3 515,7 675,0<br />
Eget kapital och skulder<br />
Eget kapital 219,1 246,6 259,3<br />
Minoritetsintresse 14,7 14,6 11,1<br />
Obeskattade reserver - - -<br />
Avsättningar 67,3 72,2 85,8<br />
Långfristiga skulder 31,3 29,7 154,3<br />
Kortfristiga skulder 183,9 152,6 164,5<br />
Summa eget kapital,<br />
avsättningar och skulder 516,3 515,7 675,0<br />
Medelantal anställda<br />
med fördelning på kvinnor och män Kvinnor Män<br />
Styrelseledamöter 2 16<br />
Andra ledande befattningshavare (tex. VD) 5 7<br />
Övriga anställda 17 80<br />
Totalt 24 103<br />
Löner och ersättningar uppgår till (Tkr) 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Styrelsen och verkställande direktören 1 170 1 199 1 493<br />
Övriga anställda 34 378 34 659 35 356<br />
Nyckeltal 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Nettoomsättning, mkr 559 580 636<br />
Rörelseresultat, mkr 74,7 77,1 64,6<br />
Rörelsemarginal, % 13 13 10<br />
Resultat e finansiella poster, mkr 73,3 75,7 60,2<br />
Balansomslutning, mkr 516 516 675<br />
Avkastning på sysselsatt kapital, % 25 25 17<br />
Soliditet, % 42 48 38<br />
Investeringar, mkr 30 40 195<br />
Kassaflöde 72 65 -95<br />
Medelantal anställda, st 109 109 107<br />
Totala löner och ersättningar 35 548 35 858 36 849<br />
Sociala avgifter enligt lag och avtal 13 220 13 385 13 334<br />
Pensionskostnader 3 326 3 714 3 353<br />
Totala löner, ersättningar, sociala<br />
avgifter och pensionskostnader 52 094 52 957 53 536<br />
2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Total sjukfrånvaro 3,0 % 3,0 % 3 %<br />
varav långtidssjukfrånvaro 61,0 % 69,0 % 47 %<br />
varav sjukfrånvaro män 3,0 % 3,0 % 3 %<br />
varav sjukfrånvaro kvinnor 4,0 % 5,0 % 5 %<br />
varav anställda 50 år 6,0 % 4,0 % 4 %<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 67
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Under <strong>2006</strong> har mycket arbete skett både centralt och lokalt<br />
för att möta de förändringar som beslutet att reformera gymnasieskolan<br />
fr.o.m. hösten 2007 har medfört. Strax efter det att<br />
den nya regeringen tillträtt kom beskedet att reformeringen av<br />
gymnasieskolan avbryts i sin helhet. Till stora delar är nedlagt<br />
arbete bortkastat medan några delar kan användas och där fortgår<br />
arbetet även år 2007. Den största påverkan på förbundets<br />
ekonomi är tillströmningen av elever. Vi kunde under <strong>2006</strong> se<br />
att vi ökar ett positivt inflöde av elever till förbundet i förhållande<br />
till friskolor och samverkansregion sydost, vilket medför<br />
en ökad budgetram. Man kan också säga att det är ett tecken på<br />
att vår verksamhet håller hög kvalitet.<br />
Resultatredovisning och analys<br />
Årets resultat uppgår till 18,7 mkr. Jämfört med budget avviker<br />
resultatet med<br />
17,2 mkr. Avvikelsen beror till större delen på överskott av<br />
eleversättning från och till andra <strong>kommun</strong>er (5,7 mkr). Fr o m<br />
<strong>2006</strong> tillämpar Gymnasieförbundet resultatutjämningsfonder,<br />
detta har bidragit till att enheterna redovisar ett överskott på 6<br />
mkr. Pensionsskulden har minskat <strong>2006</strong> och minskningen tillsammans<br />
med de avsättningar som är gjorda ger ett överskott<br />
på 4,3 mkr. Gymnasieförbundets goda likviditet har genererat<br />
i större ränteintäkter än budgeterat. Finansnettot visar ett överskott<br />
på 0,9 mkr.<br />
Framtiden<br />
Inom det närmaste förväntar vi att regeringen kommer med<br />
nya direktiv för att utreda en ny struktur för gymnasieskolan.<br />
På samma sätt kan förutsättas att regeringen lägger förslag om<br />
en ny skollags- stiftning. Innehållet i ovannämnda kommer<br />
att innebära nya förutsättningar för gymnasieskolan. Fr.o.m.<br />
2010 kommer elevkullarna att minska. Detta ställer krav på<br />
strategiska bedömningar av framförallt personalavveckling och<br />
lokalavveckling. Detta arbete har redan påbörjat och måste intensifieras<br />
under närmast kommande år. Förbundet håller på att<br />
bygga upp en ekonomisk buffert för att möta ökade kostnader<br />
i avvecklingsfasen.<br />
Efter årets resultat har förbundet ett positivt eget kapital på<br />
32,2 mkr. Gymnasieförbundet har därmed också klarat balanskravet.<br />
Under kalenderåret <strong>2006</strong> har gymnasieförbundet betalat eleversättningar<br />
till andra <strong>kommun</strong>er eller friskolor för i genomsnitt<br />
808 elever (928 elever 2005 inklusive ca 140 elever på Ingelstorp).<br />
Dessa elever studerar i andra <strong>kommun</strong>er, landsting,<br />
friskolor och på korrespondensgymnasiet i Torsås. Vi kan nu se<br />
att ökningstakten av elever till friskolor minskar.<br />
68 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Resultaträkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Verksamhetens intäkter 439,7 467,3 533,3<br />
Verksamhetens kostnader -425,5 -446,2 -506,7<br />
Avskrivningar -12,4 -12,3 -8,9<br />
Verksamhetens nettokostnader 1,8 8,8 17,7<br />
Finansposter 0,1 0,3 0,9<br />
Bokslutsdispositioner - - -<br />
Skattekostnad - - -<br />
Årets resultat 1,9 9,1 18,7<br />
Nyckeltal<br />
Antal elever i gymansieutbildning<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund<br />
i förbundets utanför summa<br />
regi förbundet<br />
Balansräkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Tillgångar<br />
Materiella anläggningstillgångar 29,2 23,1 19,1<br />
Finansiella anläggningstillgångar - - 0,3<br />
Omsättningstillgångar 62,5 85,0 123,1<br />
Summa tillgångar 91,7 108,1 142,4<br />
Eget kapital och skulder<br />
Eget kapital 4,5 13,7 32,2<br />
Obeskattade reserver - -<br />
Avsättningar 9,8 13,9 12,0<br />
Långfristiga skulder - -<br />
Kortfristiga skulder 77,4 80,5 98,2<br />
Summa eget kapital, a<br />
vsättningar och skulder 91,7 108,1 142,4<br />
Läsåret 1999/2000 3 262 399 3 661<br />
Läsåret 2000/2001 3 225 448 3 673<br />
Läsåret 2001/2002 3 326 480 3 806<br />
Läsåret 2002/2003 3 344 591 3 935<br />
Höstterminen 2003 3 324 742 4 066<br />
Höstterminen 2004 3 354 925 4 279<br />
Höstterminen 2005 3586 992 4578<br />
Höstterminen <strong>2006</strong> 3935 818* 3935<br />
* Ingelstorpsskolan har övertagits av <strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund<br />
Påbyggnadsutbildningen i förbundets regi har ca 35 platser<br />
Olika typer av utbildningar som eleverna söker<br />
2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Treåriga program som ej anordnas<br />
inom förbundet 294 346 366 215<br />
Specialutbildningar 4 5 5 4<br />
Påbyggnadsutbildningar 38 42 8 5<br />
Korrespondansgymnasiet i Torsås 98 89 82 71<br />
Friskolor i <strong>Kalmar</strong> 480<br />
Friskola 237 360 469 34<br />
Totalt 671 842 930 809<br />
Kostnad per elev inom <strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund<br />
(exkl. gymnasiesärskolan)<br />
År kr Under- Lokaler Övrigt<br />
visning<br />
och<br />
inventarier<br />
1998 59 400 44 % 28 % 28 %<br />
1999 64 800 42 % 29 % 29 %<br />
2000 68 570 44 % 26 % 30 %<br />
2001 72 632 43 % 25 % 32 %<br />
2002 72 705 46 % 26 % 28 %<br />
2003 79 575 47 % 26 % 27 %<br />
2004 74 915 47 % 24 % 29 %<br />
2005 74 915 47 % 24 % 29 %<br />
<strong>2006</strong> 75 784 47 % 24 % 29 %<br />
Medelantal anställda, styrelsens sammansättning, sjukfrånvaro,<br />
löner, andra ersättningar och sociala avgifter.<br />
Medelantal anställda<br />
med fördelning på kvinnor och män Kvinnor Män<br />
Styrelseledamöter 3 8<br />
Andra ledande befattningshavare (tex. VD) 1<br />
Övriga anställda 311 237<br />
Totalt 314 246<br />
Löner och ersättningar uppgår till 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Styrelsen och förbundsdirektören 1 257 1 249 1 154<br />
därav lön förbundsdirektören 601 605 618<br />
Övriga anställda 151 288 158 875 175 598<br />
Totala löner och ersättningar 152 545 160 124 177 370<br />
Sociala avgifter enligt lag och avtal 62 395 64 559 72 815<br />
Pensionskostnader 82 149 1 053<br />
Totala löner, ersättningar, sociala<br />
avgifter och pensionskostnader 215 022 224 832 251 238<br />
2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Total sjukfrånvaro 5,07 % 5,85 % 6,00 %<br />
varav långtidssjukfrånvaro 76,86 % 79,91 % 80,40 %<br />
varav sjukfrånvaro män 4,79 % 4,77 % 4,90 %<br />
varav sjukfrånvaro kvinnor 5,28 % 6,62 % 6,90 %<br />
varav anställda 50 år 6,51 % 8,63 % 8,90 %<br />
Kostnadsökningen mellan åren 1998 och 1999 beror på att Stensöskolan tillfördes<br />
Kalamrsunds Gymansieförund 1/1 1999.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 69
<strong>Kalmar</strong> Stufveri AB<br />
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Verksamheten under året har i vanlig ordning omfattat lastning<br />
och lossning av fartyg i <strong>Kalmar</strong> hamn samt kaj- och magasinshantering<br />
av ankommande och avgående gods. I mindre omfattning<br />
har omlastning av ej sjöburet gods utförts såväl inom<br />
som utanför hamnområdet.<br />
Resultatredovisning och analys<br />
De totala godsmängderna minskade 10% jämfört med föregående<br />
år. Som en följd av stormen Gudrun upphörde sågtimmerimporten<br />
men ersattes 2005 av utskeppningen av stormfällt<br />
timmer. Dessa har dock i stort sett upphört under <strong>2006</strong>. Exporten<br />
av sågade trävaror har fortsatt öka och ekonomiskt mer<br />
än väl kompenserat bortfallet. Under inledningen av 2007 är<br />
godsvolymerna ungefär i nivå med förra året.<br />
Framtiden<br />
På kort sikt förväntas traditionellt gods ligga kvar på ungefär<br />
nuvarande nivå.<br />
Aktieägarna har beslutat lägga samman bolagets och hamnförvaltningens<br />
verksamheter med målet att verksamheten<br />
från halvårsskiftet 2007 drivs vidare i ett helt <strong>kommun</strong>alt<br />
ägt <strong>Kalmar</strong> Hamn AB.<br />
70 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Resultaträkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Summa intäkter 15,9 18,4 18,0<br />
Rörelsekostnader -14,2 -16,5 -15,7<br />
Avskrivningar -1,1 -1,1 -1,0<br />
Rörelseresultat 0,6 0,8 1,3<br />
Finansposter 0,1 0,1 0,1<br />
Bokslutsdispositioner -0,2 -0,1 -0,1<br />
Skattekostnad -0,1 -0,2 -0,4<br />
Årets resultat 0,4 0,6 0,9<br />
Balansräkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Tillgångar<br />
Materiella anläggningstillgångar 3,5 3,6 3,6<br />
Finansiella anläggningstillgångar 0,1 0,1 0,1<br />
Omsättningstillgångar 6,9 9,8 10,3<br />
Summa tillgångar 10,5 13,5 14,0<br />
Eget kapital och skulder<br />
Eget kapital 5,8 6,2 7,2<br />
Obeskattade reserver 2,6 2,7 2,7<br />
Avsättningar - - -<br />
Långfristiga skulder 0,1 0,1 0,1<br />
Kortfristiga skulder 2,0 4,5 4,0<br />
Summa eget kapital,<br />
avsättningar och skulder 10,5 13,5 14,0<br />
Medelantal anställda, styrelsens sammansättning, sjukfrånvaro,<br />
löner, andra ersättningar och sociala avgifter.<br />
Medelantal anställda<br />
med fördelning på kvinnor och män Kvinnor Män<br />
Styrelseledamöter 0 5<br />
Andra ledande befattningshavare (tex. VD) 0 1<br />
Övriga anställda 2 8<br />
Nyckeltal 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Antal fartyg 276 287 269<br />
Godsvolymer i ton 468 223 560 527 506 418<br />
Medelantal anställda 14 14 14<br />
Totalt 2 14<br />
Löner och ersättningar uppgår till (Tkr) 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Styrelsen och verkställande direktören 676 738 733<br />
därav lön VD ? ?<br />
Övriga anställda 3 602 3 731 4 072<br />
Totala löner och ersättningar 4 278 4 469 4 805<br />
Sociala avgifter enligt lag och avtal 1 570 1 664 1 729<br />
Pensionskostnader 423 420 417<br />
Totala löner, ersättningar, sociala<br />
avgifter och pensionskostnader 6 271 6 553 6 951<br />
2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Total sjukfrånvaro 8,7 % 5,8 % 0,70 %<br />
varav långtidssjukfrånvaro 83,0 % 84,7 % 0,0 %<br />
varav sjukfrånvaro män < 10 < 10 < 10<br />
varav sjukfrånvaro kvinnor < 10 < 10 < 10<br />
varav anställda 50 år < 10 < 10 < 10<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 71
<strong>Kalmar</strong> Familjebad KB<br />
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Under <strong>2006</strong> har verksamheten vid <strong>Kalmar</strong> Familjebad KB varit föremål<br />
för ett genomgripande förändrings- och utvecklingsarbete.<br />
Våren inleddes med en omfattande marknadsföringskampanj<br />
för Nautilus gym och <strong>Kalmar</strong> Familjebad i sin helhet, som sedan<br />
följdes upp under hösten. Marknadsföringen bestod av annonser,<br />
flygblad, radioreklam och uppsökande verksamhet på<br />
företag, arbetsplatser och hos föreningar. Ett antal kampanjer<br />
riktade mot pensionärsorganisationer inom <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong><br />
genomfördes. Ett flertal större avtal tecknades under året. Insatserna<br />
resulterade i att medlemsantalet på gymmet ökade<br />
kraftigt. På badsidan ökade också antalet kunder och gäster i<br />
betydande omfattning.<br />
Ett omfattande förändringsarbete inom organisation och ansvarsområden<br />
inleddes under våren. Alla anställda deltog i en<br />
verksamhets- och kompetensanalys, som bl a ledde till att en<br />
ny organisation infördes fr o m 15 aug med fem ansvarsområden<br />
med syftet att effektivisera och kvalitetssäkra verksamheten.<br />
Nyckelord för anläggningen togs fram och förankrades<br />
som sedan har genomsyrat det dagliga arbetet: Anläggningen<br />
ska präglas av affärsmässighet och lönsamhet, hög servicegrad<br />
och trevligt bemötande, ordning och reda samt säkerhet. Handlingsplaner<br />
togs fram för verksamhetens utveckling och för anställdas<br />
kompetensutveckling.<br />
Under året har en betydande IT-utveckling skett. Familjebadet<br />
ingår numera i <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s IT-nät med tillgång till kontinuerlig<br />
uppföljning, säkerhet och utveckling. Alla anställda<br />
har numera egen e-postadress. Ett nytt bokningssystem med<br />
uppgradering av entrésystemet installerades strax före årsskiftet.<br />
Familjebadet har under hösten fått nytt telefonistöd med<br />
tillhörighet i <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s växel och Centrex mobila telefoner<br />
med ökad tillgänglighet som följd. Under året har 2 st<br />
nya kontor inretts.<br />
Resultatredovisning<br />
Årets resultat uppgår till – 605,6 tkr. Trots ökade intäkter på<br />
både bad- och gymsidan har ett balanserat resultat ej kunnat<br />
nås, bl a beroende på eftersläpning av kostnader från 2005.<br />
Under året har genomförts investeringar till ett belopp av ca<br />
325 tkr. Häri ingår renovering av tak och hopptorn samt utbyte<br />
av fönster i cafeteria. Härutöver kommer ovannämnda investeringar<br />
i IT-utveckling, nytt bokningssystem samt nytt telefonistöd.<br />
Framtid<br />
Styrelsen och vd har utarbetat målsättningar inför närmaste<br />
framtiden enligt följande:<br />
1 I första hand måste verksamheten ytterligare utvecklas för<br />
att öka intäkterna. En plan måste tas fram för anskaffning av<br />
nya attraktioner och utbyggnad av Nautilus.<br />
2 Fastighet och lokaler är i behov av både underhåll och renovering.<br />
En långsiktig plan måste tas fram med prioriteringar<br />
och förslag till finansiering.<br />
3 Ytterligare genomgång och åtgärder krävs för att reducera<br />
kostnaderna, framför allt vad gäller energifrågorna<br />
4 En plan bör tas fram hur samordningsvinster kan nås i och<br />
med tillhörigheten till koncernbolaget, främst inom administration,<br />
kvalitetssäkring och inköp. Samordningsvinster<br />
bör också nås med en gemensam reception tillsammans med<br />
Sporthallen.<br />
Under 2005 har åtgärder vidtagits avseende dels brister i bolagets<br />
administrativa rutiner, dels brister enligt Arbetsmiljöverkets<br />
påpekanden under 2005.<br />
Sedan hösten ingår Familjebadet i <strong>kommun</strong>ens grupp för ett<br />
handikappolitiskt program. En handlingsplan har tagits fram<br />
och påbörjats.<br />
72 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Resultaträkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Summa intäkter 13,7 16,6 18,4<br />
Rörelsekostnader -12,5 -15,3 -16,1<br />
Avskrivningar -1,6 -1,6 -1,6<br />
Rörelseresultat -0,4 -0,3 0,7<br />
Finansposter -1,5 -1,3 -1,3<br />
Bokslutsdispositioner - - -<br />
Skattekostnad - - -<br />
Årets resultat -1,9 -1,6 -0,6<br />
Balansräkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Tillgångar<br />
Materiella anläggningstillgångar 36,9 36,9 36,3<br />
Finansiella anläggningstillgångar - - -<br />
Omsättningstillgångar 2,6 1,9 1,0<br />
Summa tillgångar 39,5 38,8 37,3<br />
Eget kapital och skulder<br />
Eget kapital 3,6 2,1 1,5<br />
Obeskattade reserver - - -<br />
Avsättningar - - -<br />
Långfristiga skulder 33,0 33,0 33,0<br />
Kortfristiga skulder 2,9 3,7 2,8<br />
Summa eget kapital,<br />
avsättningar och skulder 39,5 38,8 37,3<br />
Medelantal anställda, styrelsens sammansättning, sjukfrånvaro,<br />
löner, andra ersättningar och sociala avgifter.<br />
Medelantal anställda<br />
med fördelning på kvinnor och män Kvinnor Män<br />
Styrelseledamöter 3 7<br />
Andra ledande befattningshavare (tex. VD) 1<br />
Övriga anställda 13 8<br />
Totalt 17 15<br />
Nyckeltal 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Nettoomsättning (tkr) 7 678 9 238 9 132<br />
Resultat e finansiella poster (tkr) -1 846 -1 598 -606<br />
Balansomslutning (tkr) 39 495 38 625 37 260<br />
Soliditet 9,3 % 5,3 % 3,90 %<br />
Avkastning på totalt kapital 0,9 % neg 1,90 %<br />
Avkastning på eget kapital neg neg neg<br />
Antal anställda 18 23 22<br />
Löner och ersättningar uppgår till 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Styrelsen och verkställande direktören 491 439 637<br />
därav lön VD 303 500<br />
Övriga anställda 4 182 4 452 4 730<br />
Totala löner och ersättningar 4 673 4 891 5 367<br />
Sociala avgifter enligt lag och avtal 1 642 1 676 1679<br />
Pensionskostnader 318 298 478<br />
Totala löner, ersättningar, sociala<br />
avgifter och pensionskostnader 6 633 6 865 7 524<br />
2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Total sjukfrånvaro 6,38 % 8,05 % 6,61 %<br />
varav långtidssjukfrånvaro 46,09 % 49,62 % 52,35 %<br />
varav sjukfrånvaro män 1,08 % 0,99 % 1,22 %<br />
varav sjukfrånvaro kvinnor 10,65 % 13,79 % 9,97 %<br />
varav anställda 50 år < 10 < 10 1,08 %<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 73
Industriparken i <strong>Kalmar</strong> AB<br />
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
Fastigheterna Elefanten 1, 6 och 7 förvärvades den 1 april <strong>2006</strong><br />
för 14 mkr. Fastigheten Elefanten 7 såldes vidare till <strong>Kalmar</strong><br />
<strong>kommun</strong> för 2 mkr. Fastigheterna Elefanten 1 och 6 slogs samman<br />
till Elefanten 1. Industriparkens uppdrag är att förvalta<br />
och hyra ut fastigheten.<br />
Industriparken i <strong>Kalmar</strong> AB har 2 st anställda. Övriga tjänster<br />
köps från KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB<br />
Fastighetens uthyrningsgrad uppgick vid årsskiftet till ca 58%<br />
(tecknade kontrakt). Största hyresgäst var Norba. Ytterligare<br />
åtta hyresgäster var kontrakterade, varav sex flyttat in.<br />
Större investeringar har gjorts för att få en fungerande infrastruktur.<br />
Kostnaderna för delning av el och fjärrvärme, ny infart,<br />
staket samt anpassning av lokaler för ny verksamhet har<br />
uppgått till 7,5 mkr.<br />
Framtiden<br />
På grund av verksamhetens karaktär kommer de första verksamhetsåren<br />
att ge underskott. Därefter beräknas resultatet vända<br />
för att efter tre år ge ett överskott.<br />
74 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Resultaträkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Summa intäkter 3,6<br />
Rörelsekostnader -6,4<br />
Avskrivningar -0,4<br />
Rörelseresultat -3,2<br />
Finansposter -0,3<br />
Bokslutsdispositioner -<br />
Skattekostnad -<br />
Årets resultat -3,5<br />
Balansräkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Tillgångar<br />
Materiella anläggningstillgångar - 19,1<br />
Finansiella anläggningstillgångar - -<br />
Omsättningstillgångar 1,4 1,2<br />
Summa tillgångar 1,4 20,3<br />
Eget kapital och skulder<br />
Eget kapital 1,0 -2,6<br />
Obeskattade reserver - -<br />
Avsättningar - -<br />
Långfristiga skulder 0,4 20,0<br />
Kortfristiga skulder - 2,9<br />
Summa eget kapital,<br />
avsättningar och skulder 1,4 20,3<br />
Medelantal anställda, styrelsens sammansättning, sjukfrånvaro,<br />
löner, andra ersättningar och sociala avgifter.<br />
Medelantal anställda<br />
med fördelning på kvinnor och män Kvinnor Män<br />
Nyckeltal 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Styrelseledamöter 2 3<br />
Andra ledande befattningshavare (tex. VD) 1 1<br />
Övriga anställda 0 0<br />
Totalt 3 4<br />
Löner och ersättningar uppgår till (Tkr) 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Styrelsen och verkställande direktören 0 13 606<br />
därav lön VD 0 0 534<br />
Övriga anställda 0 0 175<br />
Totala löner och ersättningar 0 13 781<br />
Sociala avgifter enligt lag och avtal 0 0 260<br />
Pensionskostnader 0 0 208<br />
Totala löner, ersättningar, sociala<br />
avgifter och pensionskostnader 0 0 1 250<br />
2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Total sjukfrånvaro<br />
< 10 anställda < 10 anställda < 10 anställda<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 75
<strong>Kalmar</strong> Science Park<br />
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Viktiga händelser och ändrade förutsättningar<br />
<strong>2006</strong> blev ett ”mellanår” för <strong>Kalmar</strong> Science Park med något<br />
begränsad verksamhet. Det berodde på osäker finansiering och<br />
byte av verkställande direktör samt att den medarbetare som i<br />
huvudsak initierat och drivit företagsnätverket lämnade bolaget.<br />
På så sätt blev också företagarföreningen något mindre aktiv.<br />
<strong>Kalmar</strong> Science Park utnyttjade dock tillfället till att förutsättningslöst<br />
ompröva både affärsidé och strategi. Bolaget kommer<br />
under de närmaste åren att fokusera på utveckling av affärsidéer<br />
från i första hand Högskolesektorn. Vårt mål är att det varje år<br />
ska bildas minst 15 nya företag med någon Högskoleanknytning.<br />
För att höja effektiviteten i <strong>Kalmar</strong>s offensiva satsningar<br />
på företagsutveckling ska vi också öka det strategiska samarbetet<br />
med IUC i <strong>Kalmar</strong> AB.<br />
Men trots ”mellanåret” var <strong>Kalmar</strong> Science Park en aktiv partner<br />
i ett flertal spännande projekt. Det gäller ett flertal utvecklingsgrupper<br />
och arbetet med varumärket <strong>Kalmar</strong>. <strong>Kalmar</strong> Science<br />
Park är delaktig i utgivningen av Magasinet Upplev <strong>Kalmar</strong> och<br />
nyhetsbrevet Fokuserat Näringsliv. Inkubatorsverksamheten<br />
drevs i nära samarbete med Högskolan i <strong>Kalmar</strong>, KIFAB och<br />
CA fastigheter. Under <strong>2006</strong> har 21 nya företag startats och fått<br />
hjälp med affärsutveckling. Dessa sysselsätter idag 26 personer.<br />
10 s.k. försprångbrädor har genomförts som en del i respektive<br />
företags utveckling tillsammans med Enter och Connect. <strong>Kalmar</strong><br />
Science Park har informerat om sin verksamhet på bl.a.<br />
Högskolan, olika företagsträffar, 2 soppluncher och Rotary<br />
samt deltagit i KARMA, e-dagen och uppdrag-24.<br />
Tre informationsmöten har genomförts för företagen i nätverket<br />
om riskkapital och extern finansiering. Två företag har fått<br />
hjälp med utvecklingsmedel från NUTEK med hjälp av <strong>Kalmar</strong><br />
Science Park.Vid slutet av <strong>2006</strong> var 30 företag och organisationer<br />
hyresgäster i teknikparkslokalerna på Varvsholmen. Av<br />
företagen var fyra inkubatorföretag. I lokalerna på<br />
Norra vägen fanns 7 företag med 13 anställda. Fyra av dessa<br />
företag är inkubatorföretag. Det finns även tre inkubatorföretag<br />
i G-huset på <strong>Kalmar</strong> Nyckel. Företagarföreningen <strong>Kalmar</strong> Science<br />
Park har dessutom 8 nätverksmedlemmar, vilket innebär<br />
att ett 50-tal företag och organisationer är knutna till verksamheten.<br />
Under året har Göran Borgö lämnat VD posten. Jonathan<br />
Ramsden tillträdde som VD i oktober.<br />
Under december månad flyttade Inkubatorverksamheten in i<br />
nya lokaler på Smålandsgatan 26. Här kommer Inkubatorföretagen<br />
att vara samlade och växa tillsammans. Högskolan i <strong>Kalmar</strong><br />
kommer att stödja inkubatorverksamheten och att <strong>Kalmar</strong><br />
Science Park driver den.<br />
<strong>Kalmar</strong> Science Park AB ägdes vid utgången av år <strong>2006</strong> <strong>Kalmar</strong><br />
Kommun 93,5%, WM-Data AB 3%, TietoEnator AB 3%.<br />
Medlemsföretagen äger gemensamt 1 aktie (0,5%), via Föreningen<br />
<strong>Kalmar</strong> Science Park.<br />
Framtiden<br />
Under 2007 kommer samarbetet med IUC att fördjupas ytterligare.<br />
Science Park kommer att delta i det övergripande utvecklingsarbetet<br />
för näringslivsutveckling i <strong>Kalmar</strong> och samarbeta<br />
med andra inom marknadsföringen av <strong>Kalmar</strong> och Science<br />
Park. Fokus i verksamheten kommer att vara mot inkubatorverksamheten<br />
tillsammans med Högskolan. Vi kommer också<br />
att kunna satsa på utvecklingsgruppperna, nätverksbyggande<br />
och marknadsföring. Finansieringen av verksamheten är nu stabil<br />
med ett starkt stöd från <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>bolag, Högskolan i<br />
<strong>Kalmar</strong> och från <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>. Vi kommer att nyanställa en<br />
person som affärsutvecklare och nätverkssamordnare för verksamheten<br />
och företagen i början av 2007.<br />
76 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Verksamhetsberättelser från koncernens hel- och delägda bolag<br />
Resultaträkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Summa intäkter 2,0 1,9 0,7<br />
Rörelsekostnader -2,1 -1,7 -0,7<br />
Avskrivningar -0,1 -0,1 -0,1<br />
Rörelseresultat -0,2 0,1 -0,1<br />
Finansposter - - 0,0<br />
Bokslutsdispositioner - - -<br />
Skattekostnad - - -<br />
Årets resultat -0,2 0,1 -0,1<br />
Balansräkning 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Tillgångar<br />
Materiella anläggningstillgångar 0,1 0,1 0,0<br />
Finansiella anläggningstillgångar - - -<br />
Omsättningstillgångar 1,0 1,3 1,3<br />
Summa tillgångar 1,1 1,4 1,3<br />
Eget kapital och skulder<br />
Eget kapital 0,8 0,9 0,9<br />
Obeskattade reserver - - -<br />
Avsättningar 0,1 0,2 0,3<br />
Långfristiga skulder - - -<br />
Kortfristiga skulder 0,2 0,3 0,1<br />
Summa eget kapital,<br />
avsättningar och skulder 1,1 1,4 1,3<br />
Medelantal anställda, styrelsens sammansättning, sjukfrånvaro,<br />
löner, andra ersättningar och sociala avgifter.<br />
Medelantal anställda<br />
med fördelning på kvinnor och män Kvinnor Män<br />
Styrelseledamöter 0 9<br />
Andra ledande befattningshavare (tex. VD) 0 0<br />
Övriga anställda 0 2<br />
Nyckeltal 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Soliditet 71,5 % 67,2 % 71,6 %<br />
Antal anställda 2 2 2<br />
Totalt 0 11<br />
Löner och ersättningar uppgår till (Tkr) 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Styrelsen och verkställande direktören 0 0 0<br />
därav lön VD 0 0 0<br />
Övriga anställda 705 603 172<br />
Totala löner och ersättningar 705 603 172<br />
Sociala avgifter enligt lag och avtal 211 184 61<br />
Pensionskostnader 55 63 113<br />
Totala löner, ersättningar, sociala<br />
avgifter och pensionskostnader 971 850 346<br />
2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Total sjukfrånvaro<br />
< 10 anställda < 10 anställda < 10 anställda<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 77
Redovisningsprinciper<br />
Kommunen<br />
Inte tillämpade redovisningsprinciper<br />
Redovisningen är anpassad enligt lagen om <strong>kommun</strong>al redovisning<br />
(1997:614). Kommunen följer även de rekommendationer<br />
som lämnats av Rådet för <strong>kommun</strong>al redovisning, med några<br />
undantag. Kostnaden, netto 15,49 mkr, för ingånget avtal med<br />
Telia om <strong>kommun</strong>ikationskapacitet (bredband) för det publika<br />
<strong>kommun</strong>ikationsnätet kommer att fördelas under avtalsperioden,<br />
020701 till 070630. Enligt Rådet för <strong>kommun</strong>al redovisning<br />
(RKR), rekommendation nr 6 ”Redovisning av bidrag till<br />
infrastrukturella investeringar”, är detta bidrag att anse som sådant<br />
och ska påverka resultatet det år utbetalning sker. <strong>2006</strong> års<br />
tidsmässiga andel av kostnaden uppgår till 3 098 tkr.<br />
Kommunen följer inte 2 kap. 8 § som föreskriver en dokumentation<br />
av redovisningssystemet. Målsättningen är att under<br />
2007 ta fram en sådan dokumentation.<br />
Tillämpade redovisningsprinciper<br />
Kommunens pensionsskuld redovisas enligt den så kallade<br />
blandmodellen. Detta innebär att den pension som intjänats<br />
före år 1998 behandlas som en ansvarsförbindelse ”inom linjen”.<br />
Pensionsförmåner som intjänats från och med 1998 redovisas<br />
som kostnad i resultaträkningen och som en avsättning i<br />
balansräkningen. I kostnaden och avsättningen ingår särskild<br />
löneskatt med 24,26 procent.<br />
I enlighet med RKR:s rekommendation nr 4.1 ”Redovisning<br />
av skatteintäkter” har <strong>kommun</strong>alskatten periodiserats. Detta<br />
innebär att <strong>kommun</strong>en i bokslutet för <strong>2006</strong> har bokfört den<br />
definitiva slutavräkningen för 2005 och en preliminär slutavräkning<br />
för <strong>2006</strong>.<br />
Kapitalkostnaderna består dels av rak avskrivning på anskaffningsvärdet,<br />
dels av internränta med 5 procent på bokfört<br />
värde. Avskrivning påbörjas månaden efter slutförd investering<br />
och beräknas på anskaffningsvärdet. Planenliga avskrivningar<br />
görs enligt Sveriges Kommuner och Landstings rekommendation<br />
och i förekommande fall extra avskrivningar på grund av<br />
extremt slitage.<br />
Semesterlöneskuld och okompenserad övertid för de anställda<br />
har redovisats som en kortfristig skuld. Årets ökning har belastat<br />
resultaträkningen. De intjänade förmånerna har belastats<br />
med lagenliga arbetsgivaravgifter.<br />
Kommunen har per 31 december 2005 klassificerat om anläggningstillgångar<br />
i exploateringsverksamheten i enlighet med<br />
RKR:s rekommendation nr 11 ”Materiella anläggningstillgångar”.<br />
De tomter som producerats för försäljning i exploateringsverksamheten<br />
redovisas som omsättningstillgångar. Beräkning<br />
av anskaffningsvärde och värdering sker i enlighet med Redovisningsrådets<br />
(RR) rekommendation nr 2:02 ”Varulager”. Anskaffningsvärdet<br />
för exploateringstomter och tomträtter tillverkade<br />
till och med 2005 har fastställts schablonmässigt eftersom<br />
underlag saknas och kostnaden för arbetsinsatsen inte bedömts<br />
stå i proportion till informationsvärdet.<br />
Vi har tillämpat RKR:s rekommendation nr 13 ”Redovisning<br />
av leasingavtal”. De leasingavtal som är tecknade före 2003<br />
klassificeras som operationella. I upplysningarna i not ”framtida<br />
årliga förfallobelopp” är beloppen inte nuvärdeberäknade. Vissa<br />
lokaler med särskilda ändamål kan anses som operationella leasingavtal<br />
då kontraktstiden är lång, men vi har inte funnit anledning<br />
att omklassificera dem.<br />
Sammanställd redovisning (koncernen)<br />
Den sammanställda redovisningen upprättas enligt den <strong>kommun</strong>ala<br />
redovisningslagen kapitel 8 och utformas enligt god<br />
redovisningssed. Enligt redovisningslagen ska <strong>kommun</strong>ens<br />
<strong>årsredovisning</strong> även omfatta sådan <strong>kommun</strong>al verksamhet som<br />
bedrivs genom andra juridiska personer där <strong>kommun</strong>en har ett<br />
betydande inflytande. Den sammanställda redovisningen för<br />
koncernen omfattar aktiebolag, <strong>kommun</strong>alförbund, handelsbolag<br />
och kommanditbolag i vilka <strong>kommun</strong>en har ett bestämmande<br />
eller betydande inflytande. Med betydande inflytande<br />
avses de fall där <strong>kommun</strong>ens röstandel i bolaget överstiger 20<br />
procent.<br />
Den sammanställda redovisningen för koncernen har upprättats<br />
enligt förvärvsmetoden med proportionell konsolidering, vilket<br />
innebär att det av <strong>kommun</strong>en vid förvärvstillfället förvärvade<br />
egna kapitalet i dotterbolaget har eliminerats. I koncernens eget<br />
kapital ingår därmed, förutom <strong>kommun</strong>ens eget kapital, endast<br />
den del av dotterföretagens eget kapital som intjänats efter förvärvet.<br />
Med proportionell konsolidering menas att endast ägda<br />
andelar av dotterföretagens resultat- och balansräkningar tas<br />
med i den sammanställda redovisningen.<br />
Obeskattade reserver har efter avdrag för uppskjuten skatt hänförts<br />
till eget kapital. Uppskjuten skatt redovisas under avsättningar.<br />
Inom koncernen förekommer omfattande transaktioner mellan<br />
bolagen och <strong>kommun</strong>en. Alla koncerninterna transaktioner har<br />
eliminerats för att ge en rättvisande bild av koncernens totala<br />
ekonomi.<br />
Enhetliga redovisningsprinciper för <strong>kommun</strong>en och i koncernen<br />
ingående företag saknas. För de aktiebolag, handelsbolag<br />
och kommanditbolag, som ingår i koncernen, gäller bokföringslagen<br />
och <strong>årsredovisning</strong>slagen samt bokföringsnämndens<br />
allmänna råd och delar av Redovisningsrådets rekommendationer.<br />
I <strong>kommun</strong>en gäller <strong>kommun</strong>al redovisningslag samt<br />
rekommendationer utfärdade av Rådet för <strong>kommun</strong>al redovisning.<br />
Därför kan det skilja i redovisningsprinciperna mellan de<br />
ingående enheterna. Underkoncernen <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>bolag<br />
fortsätter under 2007 arbetet med att ta fram gemensamma<br />
grunder för värdering av fastigheter, aktivering av räntor och<br />
eget arbete under byggtiden eller inte m.m.<br />
78 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
RR:s rekommendation nr 12 ”Materiella anläggningstillgångar”<br />
har inte tillämpats fullt ut i koncernen. <strong>Kalmar</strong>hem AB tillämpar<br />
SABO:s rekommendation om nedskrivning av fastigheter<br />
(050127). I syfte att fastställa ett marknadsvärde på fastighetsportföljen<br />
sker sedan 1999 en individuell värdering av varje<br />
fastighet utifrån ett direktavkastningskrav om 6,5 procent som<br />
stäms av med de bokförda värdena. KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB gör<br />
en avkastningsvärdering på driftnetto före avskrivningar och finansiella<br />
kostnader. Avkastningsvärderingens procentsats ligger<br />
mellan 7 och 9 procent beroende på typ av fastighet.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 79
80 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Finansiella rapporter, <strong>kommun</strong>en<br />
Resultaträkning<br />
Resultaträkning Mkr 2004 2005 <strong>2006</strong> Budget Avvikelse<br />
Verksamhetens intäkter not 1 510,0 531,8 592,0<br />
Jämförelsestörande intäkter not 2 4,7 1,5 16,8 15,5 1,3<br />
Verksamhetens kostnader not 3 -2 520,7 -2 661,3 -2 858,6<br />
Avskrivningar not 4 -75,8 -74,9 -80,2 -76,0 -4,2<br />
Verksamhetens nettokostnader -2 081,8 -2 202,9 -2 330,0 -2 316,8 -13,2<br />
Skatteintäkter not 5 1 825,5 1 892,6 1 999,9 1 972,1 27,8<br />
Generella statsbidrag not 5 232,9 326,1 355,6 355,1 0,5<br />
Finansiella intäkter not 6 16,6 17,5 23,5 21,5 2,0<br />
Jämförelsestörande finansiella intäkter not 6 0,0 0,0 15,3 0,0 15,3<br />
Finansiella kostnader not 6 -7,3 -4,9 -8,0 -7,5 -0,5<br />
Jämförelsestörande finansiella kostnader not 6 0,0 0,0 -15,3 0,0 -15,3<br />
KLP (netto) not 7 5,4 6,5 0,0 0,0 0,0<br />
Resultat före extraordinära poster -8,7 34,9 40,9 24,3 16,5<br />
Extraordinära poster 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0<br />
Årets resultat* -8,7 34,9 40,9 24,3 16,5<br />
* Avstämning mot <strong>kommun</strong>allagens krav på ekonomisk balans (KL 8 kap. 4§) ger följande resultat;<br />
2000 2001 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Årets resultat enligt resultaträkningen -12,2 -22,1 25,0 21,3 -8,7 34,9 40,9<br />
avgår: samtliga realisationsvinster -8,9 -11,8 -35,6 -1,3 -2,4 -1,5 -3,3<br />
Synnerliga skäl enl KL 8 kap. 4§<br />
uppskrivning av finansiella placeringar KLP -5,9 -5,4 -6,5<br />
nedskrivning av finansiella placeringar KLP 4,1 3,1 10,5<br />
Justerat resultat -17,0 -30,8 -0,1 14,1 -16,5 26,9 37,6<br />
Ackumulerat resultat -47,8 -47,9 -33,8 -50,3 -23,4 14,2<br />
Enligt balanskravets bestämmelser ska negativt resultat vara återställt senast tre år efter bokslutsåret. Bokslutet <strong>2006</strong> visar ett justerat resultat på 37,6 mkr.<br />
Det samlade resultatet -23,4 mkr, från 2000-2005 års bokslut har nu återställts.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 81
Finansieringsanalys<br />
Finansiella rapporter, <strong>kommun</strong>en<br />
2004 2005 <strong>2006</strong><br />
DEN LÖPANDE VERKSAMHETEN<br />
Årets resultat, efter finansnetto -8,7 34,9 40,9<br />
Justering för av- och nedskrivningar 75,8 77,5 80,2<br />
Justering för gjorda avsättningar 2,4 13,3 -3,1<br />
Just. för övr. ej likvid.påverkande poster (reavinst/förlust) -2,4 -1,5 -3,3<br />
Medel från verksamheten före förändring av rörelsekapital 67,1 124,1 114,7<br />
Ökning (-)/minskning (+) kortfristiga fordringar 9,8 -9,5 -51,7<br />
Ökning (-)/minskning (+) kortfristiga placeringar -5,4 -6,5 0,0<br />
Ökning (-)/minskning (+) förråd och varulager -0,6 -83,0 -2,2<br />
Ökning (+)/minskning (-) kortfristiga skulder 19,7 38,0 179,2<br />
Kassaflöde från den löpande verksamheten 90,6 63,1 240,0<br />
INVESTERINGSVERKSAMHETEN<br />
Investering i materiella anläggningstillgångar -74,1 -129,0 -257,9<br />
Försäljning av materiella anläggningstillgångar 2,9 7,6 29,0<br />
Investering i finansiella anläggningstillgångar 0,0 -0,4 -23,5<br />
Försäljning av finansiella anläggningstillgångar 0,0 0,6 8,6<br />
Nettoinvestering finansiell leasing -3,7 -3,1 -4,5<br />
Kassaflöde från investeringsverksamheten -74,9 -124,2 -248,3<br />
FINANSIERINGSVERKSAMHETEN<br />
Avsättning till deponi 0,0 0,0 34,3<br />
Ökning (+)/minskning (-) långfristiga skulder -21,6 -13,4 0,0<br />
Ökning (+)/minskning (-) finansiell leasing 2,5 1,4 2,0<br />
Ökning (-)/minskning (+) långfristiga fordringar 0,0 -3,5 -28,1<br />
Övriga finansiella poster not 8 0,0 82,8 0,0<br />
Kassaflöde från finansieringsverksamheten -19,1 67,3 8,2<br />
ÅRETS KASSAFLÖDE -3,4 6,2 -0,1<br />
Förändring likvida medel -3,4 6,2 -0,1<br />
Likvida medel vid årets början 4,8 1,3 7,6<br />
Likvida medel vid årets slut 1,3 7,6 7,5<br />
82 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Finansiella rapporter, <strong>kommun</strong>en<br />
Balansräkning<br />
Kommunen<br />
Balansräkning Mkr 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
TILLGÅNGAR<br />
Anläggningstillgångar 1 346,7 1 315,6 1 515,1<br />
Materiella 1 269,3 1 234,4 1 390,6<br />
mark, byggnader och tekn.anl. not 9 1 171,7 1 129,2 1 285,0<br />
maskiner och inventarier not 10 90,6 97,1 96,0<br />
finansiell leasing not 11 7,0 8,1 9,6<br />
Finansiella 77,4 81,2 124,5<br />
aktier, andelar, bostadsrätter not 12 77,4 81,2 124,5<br />
Omsättningstillgångar 158,6 263,9 317,922<br />
Förråd, lager och exploatering not 13 1,8 84,9 87,1<br />
Kortfristiga fordringar not 14 112,0 121,4 173,3<br />
Kortfristiga placeringar not 15 43,5 50,0 50,0<br />
Kassa o bank not 16 1,3 7,6 7,5<br />
SUMMA TILLGÅNGAR 1 505,3 1 579,5 1 833,0<br />
EGET KAPITAL, AVSÄTTNINGAR OCH SKULDER<br />
Eget kapital 1 004,8 1 039,7 1 080,6<br />
ingående eget kapital 1 013,5 1 004,8 1 039,7<br />
årets resultat -8,7 34,9 40,9<br />
Avsättningar not 17 47,7 61,0 92,2<br />
Skulder 452,8 478,8 660,2<br />
Långfristiga skulder not 18 60,6 47,2 47,2<br />
Finansiell leasing not 19 7,3 8,7 10,8<br />
Kortfristiga skulder not 20 384,9 422,9 602,2<br />
SUMMA EGET KAPITAL, AVSÄTTNINGAR OCH SKULDER 1 505,3 1 579,5 1 833,0<br />
PANTER OCH ANSVARSFÖRBINDELSER<br />
STÄLLDA PANTER Inga Inga Inga<br />
BORGENSFÖRBINDELSER OCH ÖVRIGA<br />
ANSVARSFÖRBINDELSER<br />
Borgen och övriga ansvarsförbindelser för<br />
<strong>kommun</strong>ens bolag<br />
Borgensförbindelser för helägda företags lån 2 121,2 2 140,4 2 240,7<br />
Borgensförbindelser för delägda företags lån 146,6 146,7 141,1<br />
Utnyttjade koncernkontokrediter för företag 0,4 51,8<br />
Pensionsåtaganden för helägda företag 3,2 2,7 2,7<br />
Övriga borgens- och ansvarsförbindelser<br />
Pensionsförpliktelser som inte tagits upp bland<br />
skulderna eller avsättningarna (inkl. särskild löneskatt 24,26%) 881,4 902,8 1103,2<br />
Pensionsåtaganden för särskilda visstidsförordnanden 19,5 19,5 19,5<br />
Kommunalt borgens- och förlustansvar avseende egna hem<br />
och småhus med bostadsrätt samt byggnadskreditiv 21,0 19,9 17,8<br />
Operationell leasing, framtida årliga förfallobelopp not 21 18,9 14,5 22,6<br />
Totalt 3 211,8 3 246,9 3 599,4<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 83
Noter<br />
Finansiella rapporter, <strong>kommun</strong>en<br />
2004 2005 <strong>2006</strong> 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
1 Verksamhetens intäkter<br />
Verksamhetens intäkter 868,0 902,4 1031,5<br />
Realisationsvinster exploateringsverksamhet 11,8 6,1 0,0<br />
Interna poster -369,8 -376,7 -439,5<br />
Summa 510,0 531,8 592,0<br />
2 Jämförelsestörande intäkter<br />
Återbetalning av mervärdeskatt<br />
avseende gatuparkering 2,3 0,0 0,0<br />
Realisationsvinster vid avyttring<br />
av anläggningstillgångar 2,4 1,5 3,3<br />
Bidrag från Luftfartsverket,<br />
övertagande av <strong>Kalmar</strong> Flygplats 13,5<br />
Summa 4,7 1,5 16,8<br />
3 Verksamhetens kostnader<br />
Verksamhetens kostnader -2 924,9 -3 060,2 -3 323,4<br />
Interndebiterade sociala avgifter 67,5 73,3 79,5<br />
Fördelade interna kapitalkostnader 66,7 67,7 69,0<br />
Förändring semesterlöneskuld -1,1 -5,1 -9,8<br />
Pensionsutbetalningar inkl förvaltningsavgifter -34,9 -37,6 -40,1<br />
Särskild löneskatt -19,7 -22,3 -21,0<br />
Förändring pensionsskuld, årets intjänade -0,7 -9,3 -4,6<br />
Pensionsutbetalningar, individuell del -43,4 -44,5 -47,7<br />
Interna poster 369,8 376,7 439,5<br />
Summa -2 520,7 -2 661,3 -2 858,6<br />
4 Avskrivningar<br />
Avskrivningar enligt plan -75,8 -74,9 -80,2<br />
Summa -75,8 -74,9 -80,2<br />
5 Skatteintäkter, generella statsbidrag och utjämning<br />
Kommunalskatteintäkter<br />
Preliminära skatteintäkter 1 845,3 1 915,0 1 974,0<br />
Slutavräkning föregående år -8,0 -1,9 12,7<br />
Preliminär slutavräkning innevarande år -17,9 -20,6 13,2<br />
Mellan<strong>kommun</strong>al utjämning 0,0 0,0 0,0<br />
Övriga skatteintäkter 6,1 0,0 0,0<br />
S:a <strong>kommun</strong>alskatteintäkter 1 825,5 1 892,6 1 999,9<br />
Generella statsbidrag och utjämning<br />
Generella statsbidrag 252,2 0,0 0,0<br />
Inkomstutjämningsbidrag/avgift 98,8 379,0 400,0<br />
Kostnadsutjämningsbidrag/avgift -106,8 -99,2 -107,9<br />
Nivåjustering -11,3 0,0 0,0<br />
Regleringsbidrag/avgift -13,5 -1,1<br />
LSS-bidrag/avgift 25,7 31,6<br />
Generellt sysselsättningstöd 34,1 33,0<br />
Avgift mervärdeskatt 0,0 0,0 0,0<br />
S:a generella statsbidrag och utjämning 232,9 326,1 355,6<br />
S:a skatteintäkter och generella statsbidrag 2 058,4 2 218,7 2 355,4<br />
Avräkningsbelopp kr per invånare<br />
Korrigering slutavräkning föregående år -133 -31 209<br />
Preliminär avräkning innevarande år -296 -340 217<br />
6 Finansiella intäkter och kostnader<br />
Finansiella intäkter<br />
Ränta från likvida medel på bankmedel och<br />
placeringar 0,3 0,2 2,2<br />
Utdelning aktier <strong>kommun</strong>företag 11,0 12,0 16,0<br />
Ateciperad utdelning från <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>bolag,<br />
renhållningskollektivets ansamlade överskott<br />
(jämförelsestörande post) 0,0 0,0 15,3<br />
Borgensavgifter <strong>kommun</strong>företag 5,3 5,3 5,3<br />
S:a finansiella intäkter 16,6 17,5 38,8<br />
Finansiella kostnader<br />
Ränta för långfristig upplåning -3,9 -3,4 -1,6<br />
Ränta för utnyttjande av koncernkontokredit -0,8 0,0 -5,0<br />
Ränta på pensionsskuld -1,7 -1,4 -1,2<br />
Övriga finansiella kostnader -0,9 -0,1 -0,2<br />
Bidrag till <strong>Kalmar</strong>sundsregionens renhållare,<br />
renhållningskollektivets ansamlade överskott<br />
(jämförelsestörande post) 0,0 0,0 -15,3<br />
S:a finansiella kostnader -7,3 -4,9 -23,3<br />
7 KLP (netto)<br />
Finansiella intäkter<br />
Reavinst aktier 0,5 0,6<br />
Reavinst obligationer 0,1 0,0<br />
Utdelning på aktier 0,6 0,9<br />
Ränteintäkter 0,8 0,5<br />
Övriga finansiella intäkter 6,2 6,0<br />
S:a finansiella intäkter 8,2 8,0 0,0<br />
Finansiella kostnader<br />
Reaförlust aktier -0,2 0,0<br />
Reaförlust obligationer 0,0 0,0<br />
Övriga finansiella kostnader -2,6 -1,5<br />
S:a finansiella kostnader -2,8 -1,5 0,0<br />
S:a KLP (netto) 5,4 6,5 0,0<br />
8 Övriga finansiella poster<br />
Omklassificering av exploateringsmark<br />
och tomträtter till omsättningstillgångar. 0,0 82,8 0,0<br />
84 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Finansiella rapporter, <strong>kommun</strong>en<br />
2004 2005 <strong>2006</strong> 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
9 Mark, byggnader, tekniska anläggningar<br />
Allmän markreserv<br />
Ingående bokfört värde 9,2 9,1 13,5<br />
Överfört från exploatering 5,2<br />
Årets anskaffningar<br />
Försäljningar -0,1 -0,8<br />
Utgående bokfört värde 9,1 13,5 13,5<br />
Ingående ackumulerat anskaffningsvärde 161,6 181,1 200,9<br />
Årets anskaffningar 19,5 19,8 98,5<br />
Försäljningar 0,0<br />
Utgående ackumulerat anskaffningsvärde 181,1 200,9 299,4<br />
Ingående ackumulerade avskrivningar 89,0 94,1 99,8<br />
Årets avskrivningar 5,1 5,7 7,8<br />
Utgående ackumulerade avskrivningar 94,1 99,8 107,6<br />
Verksamhetsfastigheter<br />
Ingående bokfört värde 1 012,0 997,1 942,1<br />
Överfört till fastigheter för affärsverksamhet -68,2<br />
Överfört till fastigheter för annan verksamhet -6,5<br />
Årets anskaffningar 30,2 61,3 121,8<br />
Försäljningar -0,4 0,0 -9,2<br />
Årets avskrivningar -44,7 -41,6 -44,0<br />
Utgående bokfört värde 997,1 942,1 1 010,7<br />
Ingående ackumulerat anskaffningsvärde 1 506,6 1 536,4 1 496,6<br />
Överfört till fastigheter för affärsverksamhet -88,7<br />
Överfört till fastigheter för annan verksamhet -12,4<br />
Årets anskaffningar 30,2 61,3 121,8<br />
Försäljningar -0,4 0,0 -9,2<br />
Utgående ackumulerat anskaffningsvärde 1 536,4 1 496,6 1 609,2<br />
Ingående ackumulerade avskrivningar 494,4 539,1 554,4<br />
Överfört till fastigheter för affärsverksamhet -20,4<br />
Överfört till fastigheter för annan verksamhet -5,9<br />
Årets avskrivningar 44,7 41,6 44,0<br />
Utgående ackumulerade avskrivningar 539,1 554,4 598,4<br />
Fastigheter för annan verksamhet<br />
Ingående bokfört värde 8,6 8,2 7,0<br />
Överfört till byggnadsinventarier -7,4<br />
Överfört från verksamhetsfastigheter 6,5<br />
Årets anskaffningar<br />
Försäljningar<br />
Årets avskrivningar -0,4 -0,3 -0,3<br />
Utgående bokfört värde 8,2 7,0 6,7<br />
Ingående ackumulerat anskaffningsvärde 9,7 9,7 13,1<br />
Överfört till byggnadsinventarier -9,0<br />
Överfört från verksamhetsfastigheter 12,4<br />
Årets anskaffningar<br />
Försäljningar<br />
Utgående ackumulerat anskaffningsvärde 9,7 13,1 13,1<br />
Ingående ackumulerade avskrivningar 1,1 1,5 6,1<br />
Överfört till byggnadsinventarier -1,6<br />
Överfört från verksamhetsfastigheter 5,9<br />
Årets avskrivningar 0,4 0,3 0,3<br />
Återförd avskrivning pga försäljning<br />
Utgående ackumulerade avskrivningar 1,5 6,1 6,4<br />
Fastigheter för affärsverksamhet<br />
Ingående bokfört värde,<br />
överfört från verksamhetsfastigheter 68,2 65,5<br />
Årets anskaffningar 1,1 0,4<br />
Försäljningar<br />
Årets avskrivningar -3,8 -3,6<br />
Utgående bokfört värde 0,0 65,5 62,3<br />
Exploateringsmark<br />
Ingående bokfört värde 62,5 70,3 0,0<br />
Överfört till allmän markreserv 0,0 -5,2<br />
Årets anskaffningar 7,8 17,8<br />
Omklassificering, se not 14 0,0 -82,8<br />
Utgående bokfört värde 70,3 0,0 0,0<br />
Ingående ack. anskaffn.värde,<br />
överfört från verksamhetsfastigheter 87,4 88,5<br />
Årets anskaffningar 1,1 0,4<br />
Försäljningar<br />
Utgående ackumulerat anskaffningsvärde 0,0 88,5 88,9<br />
Ingående ack. avskrivningar,<br />
överfört från verksamhetsfastigheter 19,3 23,1<br />
Årets avskrivningar 3,8 3,6<br />
Utgående ackumulerade avskrivningar 0,0 23,1 26,7<br />
Publika fastigheter<br />
Ingående bokfört värde 72,6 87,0 101,1<br />
Årets anskaffningar 19,5 19,8 98,5<br />
Försäljningar 0,0 0,0<br />
Årets avskrivningar -5,1 -5,7 -7,8<br />
Utgående bokfört värde 87,0 101,1 191,8<br />
S:a mark, byggnader, tekniska anläggningar 1 171,7 1 129,2 1 285,0<br />
10 Maskiner, fordon och inventarier<br />
Maskiner, fordon och inventarier<br />
Ingående bokfört värde 98,8 90,6 90,0<br />
Årets anskaffningar 16,1 22,4 20,2<br />
Försäljningar -0,1<br />
Årets avskrivningar -24,2 -23,0 -21,0<br />
Utgående bokfört värde 90,6 90,0 89,2<br />
Ingående ackumulerat anskaffningsvärde 205,9 221,9 244,3<br />
Årets anskaffningar 17,3 22,4 20,2<br />
Försäljningar -1,3<br />
Utgående ackumulerat anskaffningsvärde 221,9 244,3 264,5<br />
Ingående ackumulerade avskrivningar 107,1 131,3 154,3<br />
Årets avskrivningar 24,2 23,0 21,0<br />
Återförd avskrivning pga försäljning<br />
Utgående ackumulerade avskrivningar 131,3 154,3 175,3<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 85
Noter forts<br />
Finansiella rapporter, <strong>kommun</strong>en<br />
2004 2005 <strong>2006</strong> 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Byggnadsinventarier<br />
Ingående bokfört värde, överfört från fastig.<br />
för annan verksamhet 7,4 7,1<br />
Årets anskaffningar 0,2 0,1<br />
Försäljningar<br />
Årets avskrivningar -0,5 -0,4<br />
Utgående bokfört värde 0,0 7,1 6,8<br />
Ing. ack. anskaffn.värde,<br />
överfört från fastigheter för annan verksamhet 9,0 9,2<br />
Årets anskaffningar 0,2 0,1<br />
Försäljningar<br />
Utgående ackumulerat anskaffningsvärde 0,0 9,2 9,3<br />
Ing. ack. avskrivn.,<br />
överfört från fastigheter för annan verksamhet 1,6 2,1<br />
Årets avskrivningar 0,5 0,4<br />
Återförd avskrivning pga försäljning<br />
Utgående ackumulerade avskrivningar 0,0 2,1 2,5<br />
S:a maskiner, fordon,<br />
inventarier o byggnadsinventarier 90,6 97,1 96,0<br />
11 Leasing småbilar och konstgräs<br />
Leasing småbilar och konstgräs<br />
Ingående bokfört värde 4,7 7,0 8,1<br />
Årets anskaffningar 3,7 3,3 4,6<br />
Försäljningar 0,0 -0,2 -0,1<br />
Årets avskrivningar -1,4 -2,0 -3,0<br />
Utgående bokfört värde 7,0 8,1 9,6<br />
Ingående ackumulerat anskaffningsvärde 5,8 9,5 12,6<br />
Årets anskaffningar 3,7 3,3 4,6<br />
Försäljningar 0,0 -0,2 -0,1<br />
Utgående ackumulerat anskaffningsvärde 9,5 12,6 17,1<br />
Ingående ackumulerade avskrivningar 1,1 2,5 4,5<br />
Årets avskrivningar 1,4 2,0 3,0<br />
Återförd avskrivning pga försäljning<br />
Utgående ackumulerade avskrivningar 2,5 4,5 7,5<br />
S:a leasing småbilar och konstgräs 7,0 8,1 9,6<br />
12 Finansiella anläggningstillgångar<br />
Aktier 76,3 76,6 92,0<br />
Andelar 0,7 0,7 0,4<br />
Långfristiga fordringar 3,5 31,6<br />
Bostadsrätter 0,4 0,4 0,4<br />
S:a finansiella anläggningstillgångar 77,4 81,2 124,5<br />
13 Varulager, exploateringsmark och tomträtter<br />
Förråd, lager 1,8 2,0 2,1<br />
Exploateringsmark 3,2 5,7<br />
Tomträtter 79,7 79,3<br />
S:a varulager, exploateringsmark och tomträtter 1,8 84,9 87,1<br />
14 Kortfristiga fordringar<br />
Kundfordringar 24,3 29,8 24,6<br />
Förutbetalda kostnader 8,5 8,7 33,5<br />
Upplupna intäkter 69,1 73,7 99,7<br />
Mervärdeskattefordringar 6,9 7,1 12,9<br />
Statsbidragsfordringar 3,2 2,6 2,5<br />
Övriga kortfristiga fordringar 0,0 -0,5 0,1<br />
S:a kortfristiga fordringar 112,0 121,4 173,3<br />
15 Kortfristiga placeringar<br />
Placerade pensionsmedel KLP<br />
Marknadsvärde aktier 28,2 38,2 43,1<br />
Marknadsvärde räntebärande 15,3 15,8 20,3<br />
Korrigering anskaffningsvärde -4,0 -13,4<br />
S:a kortfristiga placeringar 43,5 50,0 50,0<br />
16 Kassa och bank<br />
Kassa 0,3 0,3 0,3<br />
Postgiro 0,0 5,4 0,0<br />
Bank 1,0 1,9 7,2<br />
S:a kassa och bank 1,3 7,6 7,5<br />
17 Avsättningar<br />
Pensioner 28,5 38,9 44,0<br />
Visstidspension 5,7 5,6 1,7<br />
Särskild ålderspension 4,2 4,6 0,0<br />
Löneskatt 9,3 11,9 11,1<br />
Salvestaden 0,0 0,0 1,2<br />
Deponier 0,0 0,0 34,3<br />
S:a avsättningar 47,7 61,0 92,2<br />
18 Långfristiga skulder<br />
Låneskuld<br />
Ingående låneskuld 82,2 60,6 47,2<br />
Amorteringar -21,6 -13,4 0,0<br />
S:a långfristiga skulder 60,6 47,2 47,2<br />
Kreditgivare<br />
SEB 48,1 35,0 35,0<br />
SPINTAB 0,3<br />
<strong>Kalmar</strong> läns landsting 12,2 12,2 12,2<br />
60,6 47,2 47,2<br />
19 Långfristiga skulder - finansiell leasing<br />
Låneskuld<br />
Leasing småbilar 3,7 6,3 7,9<br />
Amorteringar -1,1 -1,7 -2,3<br />
Nya lån 3,7 3,3 4,6<br />
S:a finansiell leasing småbilar 6,3 7,9 10,2<br />
86 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Finansiella rapporter, <strong>kommun</strong>en<br />
2004 2005 <strong>2006</strong> 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Låneskuld<br />
Leasing konstgräs 1,1 1,0 0,8<br />
Amorteringar -0,1 -0,2 -0,2<br />
Nya lån 0,0 0,0 0,0<br />
S:a finansiell leasing konstgräs 1,0 0,8 0,6<br />
S:a Långfristiga skulder - finansiell leasing 7,3 8,7 10,8<br />
20 Kortfristiga skulder<br />
Leverantörsskulder 66,9 92,4 147,8<br />
Lokala investeringsprogrammet 8,3 5,6 4,0<br />
Personalens källskatt 28,1 28,8 30,9<br />
Upplupna sociala avgifter 28,9 30,9 34,5<br />
Upplupen pensionskostnad, individuell del 43,0 44,4 47,5<br />
Upplupen löneskatt, individuell del 10,6 10,3 11,5<br />
Semesterlöneskuld 92,6 97,7 107,5<br />
Förutbetalda intäkter och övriga<br />
upplupna kostnader 98,3 112,2 78,8<br />
Koncernkredit 7,7 0,0 138,7<br />
Övriga kortfristiga skulder 0,5 0,6 1,0<br />
S:a kortfristiga skulder 384,9 422,9 602,2<br />
21 Operationell leasing<br />
Årets betalda leasingavgifter<br />
Bokåterlämningsrobot, bilbliotek 0,1 0,1 0,1<br />
Bowlingbanor 0,3 0,3 0,2<br />
Trygghetslarm 1,2 1,0 1,0<br />
Tekniska hjälpmedel omsorgen 2,5 3,8 3,7<br />
Textilier / tvätt 0,7 0,7 0,7<br />
Kaffeautomater 0,1 0,3 0,2<br />
HemPc 5,5 1,9 12,2<br />
Kopieringsmaskiner 1,7 2,0 2,4<br />
Entrémattor 0,2 0,2<br />
Bilar, avtal äldre än 2003 2,6 0,5<br />
Diverse 0,1 0,1<br />
Årets betalda leasingavgifter 12,1 13,0 21,3<br />
Framtida årliga förfallobelopp<br />
Bokåterlämningsrobotar 0,5 0,1 0,1<br />
Bowlingbanor 0,4 0,2 0,0<br />
Trygghetslarm 5,0 1,0 1,0<br />
Tekniska hjälpmedel omsorgen 3,8 4,4 4,4<br />
Textilier / tvätt 2,6 0,7 0,7<br />
Kaffeautomater 0,5 0,2 0,2<br />
HemPc 2,5 3,0 12,8<br />
Kopieringsmaskiner 3,6 2,3 2,9<br />
Entrémattor 0,2 0,2<br />
Bilar, avtal äldre än 2003 2,3 0,2<br />
Diverse 0,1 0,1<br />
Framtida årliga förfallodbelopp 18,9 14,5 22,6<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 87
Resultaträkning<br />
Finansiella rapporter, koncernen<br />
Koncernen<br />
Mkr 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
Verksamhetens intäkter not 1 1 243,8 1 303,1 1 380,3<br />
Jämförelsestörande intäkter 21,9 7,2 24,9<br />
Verksamhetens kostnader not 2 -2 984,6 -3 157,5 -3 389,4<br />
Jämförelsestörande kostnader -19,1 -28,3 -0,2<br />
Avskrivningar not 3 -193,5 -187,1 -192,6<br />
Verksamhetens nettokostnader -1 931,5 -2 062,6 -2 177,0<br />
Skatteintäkter 1 825,5 1 892,6 1 999,8<br />
Generella statsbidrag 232,9 326,1 355,6<br />
Finansiella intäkter not 4 11,0 9,1 1,1<br />
Finansiella kostnader not 5 -116,4 -97,1 -97,9<br />
Resultat före extraordinära poster 21,5 68,1 81,6<br />
Extraordinära poster<br />
Skattekostnader -8,1 -17,5 -11,5<br />
Årets resultat 13,4 50,6 70,1<br />
88 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Finansiella rapporter, koncernen<br />
Finansieringsanalys<br />
Koncernen<br />
Finansieringsanalys Mkr 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
DEN LÖPANDE VERKSAMHETEN<br />
Årets resultat, efter finansnetto 21,5 68,1 81,6<br />
Justering för av- och nedskrivningar 193,6 187,1 192,6<br />
Justering för betald skatt -8,1 -17,5 -11,5<br />
Justering för gjorda avsättningar 6,7 34,4 8,6<br />
Justering för ianspråktagna avsättningar<br />
Just. för övr. ej likvid.påverkande poster (reavinst/förlust) -14,6 -2,9 -10,6<br />
Medel från verksamheten före förändring av rörelsekapital 199,1 269,2 260,7<br />
Ökning (-)/minskning (+) kortfristiga fordringar 36,6 -21,9 -80,8<br />
Ökning (-)/minskning (+) kortfristiga placeringar -6,4 -7,1 1,5<br />
Ökning (-)/minskning (+) förråd och varulager -5,3 -81,9 -6,8<br />
Ökning (+) /minskning (-) kortfristiga skulder 77,2 71,2 207,5<br />
Kassaflöde från den löpande verksamheten 301,2 229,5 382,1<br />
INVESTERINGSVERKSAMHETEN<br />
Investering i immateriella anläggningstillgångar -0,1 -15,1<br />
Försäljning av immateriella anläggningstillgångar 0,2<br />
Investering i materiella anläggningstillgångar -275,5 -338,9 -590,6<br />
Försäljning av materiella anläggningstillgångar 102,8 11,4 85,6<br />
Investering i finansiella anläggningstillgångar<br />
Försäljning av finansiella anläggningstillgångar 0,1 9,9<br />
Nettoinvestering finansiell leasing -3,7 -3,1 -4,5<br />
Kassaflöde från investeringsverksamheten -176,4 -330,6 -514,5<br />
FINANSIERINGSVERKSAMHETEN<br />
Ökning (+)/minskning (-) långfristiga skulder -67,8 -11,3 178,7<br />
Ökning (+)/minskning (-) finansiell leasing 2,5 1,4 2,1<br />
Ökning (-)/minskning (+) långfristiga fordringar -2,6 -1,8 -28,7<br />
Övriga finansiella poster not 6 -0,2 82,8 -4,4<br />
Kassaflöde från finansieringsverksamheten -68,1 71,1 147,7<br />
ÅRETS KASSAFLÖDE 56,7 -30,0 15,3<br />
Förändring likvida medel 56,7 -30,0 15,3<br />
Likvida medel vid årets början 73,6 130,3 100,3<br />
Likvida medel vid årets slut 130,3 100,3 115,6<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 89
Balansräkning<br />
Finansiella rapporter, koncernen<br />
Koncernen<br />
Mkr 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
TILLGÅNGAR<br />
Anläggningstillgångar 4 313,4 4 378,1 4 739,2<br />
Immateriella not 7 0,9 0,7 15,5<br />
varav elcertifikat 0,1 0,2<br />
varav goodwill 0,9 0,6 15,3<br />
Materiella not 8 4 305,8 4 368,9 4 686,6<br />
varav mark, byggnader och tekn.anl. 3 911,2 3 906,0 4 145,1<br />
varav maskiner och inventarier 375,2 364,0 412,2<br />
varav pågående nyanläggningar 19,4 90,8 119,7<br />
varav finansiell leasing 8,1 9,6<br />
Finansiella not 9 6,7 8,5 37,1<br />
varav aktier, andelar, bostadsrätter 2,0 1,9 1,8<br />
varav långfristiga fordringar 4,7 6,6 35,3<br />
Omsättningstillgångar 451,8 532,5 634,0<br />
Förråd, lager not 10 22,5 104,4 111,2<br />
Kortfristiga fordringar not 11 254,4 276,2 357,0<br />
Kortfristiga placeringar not 12 44,5 51,6 50,2<br />
Kassa o bank not 13 130,4 100,3 115,6<br />
SUMMA TILLGÅNGAR 4 765,2 4 910,6 5 373,2<br />
EGET KAPITAL, AVSÄTTNINGAR OCH SKULDER<br />
Eget kapital not 14 1 292,8 1 343,4 1 409,1<br />
varav årets resultat 13,4 50,6 70,1<br />
Avsättningar not 15 150,1 183,7 192,4<br />
Skulder 3 322,3 3 383,5 3 771,7<br />
Långfristiga skulder not 16 2 641,7 2 631,8 2 812,5<br />
Kortfristiga skulder not 17 680,6 751,7 959,2<br />
SUMMA EGET KAPITAL, AVSÄTTNINGAR OCH SKULDER 4 765,2 4 910,6 5 373,2<br />
PANTER OCH ANSVARSFÖRBINDELSER, MKR<br />
Ställda panter<br />
Fastighetsinteckningar 601,6 497,4 618,2<br />
Företagsinteckningar 0,2 0,2 -<br />
Borgens- och ansvarsförbindelser<br />
Egna pensionsförpliktelser som inte tagits upp bland<br />
skulderna eller avsättningarna (inkl. särskild löneskatt 24,26%) 881,4 907,3 1 107,8<br />
Pensionsåtaganden för särskilda visstidsförordnanden<br />
(inkl. särskild löneskatt 24,26%) 19,4 19,9 19,5<br />
Kommunalt borgens- och förlustansvar avseende egnahem<br />
och småhus med bostadsrätt samt byggnadskreditiv 21,0 19,5 17,8<br />
Operationell leasing, årets betalda leasingavgifter 12,1 20,2 36,2<br />
Operationell leasing, framtida årliga förfallobelopp 18,9 14,5 22,6<br />
Komplementär 35,9 38,8 37,3<br />
Spärrade medel 0,3 0,3 0,3<br />
Fastigo garantifond 0,4 0,4 0,3<br />
Uppskjuten stämpelskatt 0,1 0,1 0,8<br />
Pensioner <strong>Kalmar</strong> Energi 10,0 10,0 10,0<br />
Översvämningsansvar, regresskrav 18,0 1,2 1,2<br />
Totalt 1 619,3 1 529,8 1 872,0<br />
90 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Finansiella rapporter, koncernen<br />
Noter<br />
2004 2005 <strong>2006</strong> 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
1 Verksamhetens intäkter<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> 509,3 533,5 592,0<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB 176,2 190,9 114,3<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare 63,4<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB 255,9 257,8 268,5<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund 282,1 299,6 342,9<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB 97,4 84,3 86,9<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Elnät AB 58,4 61,6 51,9<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB 112,7 117,5 138,6<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Försäljning AB 68,4 69,0 86,1<br />
Övriga bolag 157,6 175,0 187,7<br />
Interna poster -474,2 -486,1 -551,9<br />
S:a verksamhetens intäkter 1 243,8 1 303,1 1 380,3<br />
2 Verksamhetens kostnader<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> -2 520,7 -2 661,2 -2 858,6<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB -133,1 -149,1 -92,5<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare -56,2<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB -163,6 -169,0 -174,8<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund -273,0 -286,1 -325,8<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB -44,7 -30,4 -29,4<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Elnät AB -41,8 -42,7 -33,1<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB -86,1 -94,4 -112,3<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Försäljning AB -65,1 -65,2 -85,8<br />
Övriga bolag -131,3 -151,4 -173,0<br />
Interna poster 474,8 492,0 552,0<br />
S:a verksamhetens kostnader -2 984,6 -3 157,5 -3 389,4<br />
3 Avskrivningar<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> -75,8 -77,5 -80,2<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB -26,8 -19,6 -16,8<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare -4,0<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB -35,4 -38,6 -40,0<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund -8,0 -7,9 -5,7<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB -28,4 -20,1 -24,2<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Elnät AB -3,9 -4,0 -3,6<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB -3,3 -3,6 -7,4<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Försäljning AB -0,1 -0,1 -0,1<br />
Övriga bolag -12,0 -16,6 -15,2<br />
Interna poster 0,2 0,9 4,6<br />
S:a avskrivningar -193,5 -187,1 -192,6<br />
4 Finansiella intäkter<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> 24,8 25,6 7,5<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB 0,5 0,3 0,2<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB 1,6 1,1 2,5<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund 0,4 0,3 0,6<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB 1,2 0,1 0,0<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Elnät AB 0,1 0,2 0,2<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB 0,2 0,1 0,3<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Försäljning AB 0,3 0,3 0,3<br />
Övriga bolag 3,4 0,9 0,3<br />
Interna poster -21,5 -19,8 -10,8<br />
S:a finansiella intäkter 11,0 9,1 1,1<br />
5 Finansiella kostnader<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> -9,4 -5,8 -8,1<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB -7,6 -6,8 -5,1<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare -1,2<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB -58,9 -52,0 -54,8<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund -0,3 -0,1 -0,1<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB -32,4 -27,9 -27,4<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Elnät AB -0,1 -0,1 -0,3<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB -0,6 -0,6 -2,1<br />
Övriga bolag -15,1 -11,6 -9,7<br />
Interna poster 8,0 7,8 10,8<br />
S:a finansiella kostnader -116,4 -97,1 -97,9<br />
6 Specifikation övriga finansiella poster<br />
Anteciperad utdelning -1,2<br />
Omklassificering exploatering<br />
o tomträtter i <strong>kommun</strong>en 82,9<br />
Justering ägarandelar 1,1 -0,1 0,4<br />
Koncernbidrag skatteeffekt inom KIFAB koncernen 1,1<br />
Bidrag från renhållningskollektivets ansamlade överskott<br />
till <strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare -5,9<br />
S:a övriga finansiella poster -0,1 82,8 -4,4<br />
7 Immateriella anläggningstillgångar<br />
Elcertifikat 0,2<br />
Goodwill 15,3<br />
Interna poster 0,9 0,7<br />
UB immateriella anläggningstillgångar 0,9 0,7 15,5<br />
8 Materiella anläggningstillgångar<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> 1 269,3 1 234,4 1 390,6<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB 240,9 259,2 252,0<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare 30,2<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB 1 793,2 1 863,7 1 894,7<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund 18,8 14,8 12,3<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB 766,3 776,0 816,4<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Elnät AB 31,3 31,1 40,4<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB 41,4 50,6 108,6<br />
Övriga bolag 310,3 304,4 305,6<br />
Interna poster -165,7 -165,3 -164,2<br />
UB materiella anläggningstillgångar 4 305,8 4 368,9 4 686,6<br />
9 Finansiella anläggningstillgångar<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> 77,4 81,2 124,5<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB 1,2 1,2<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare 0,7<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB 1,5 1,8 2,5<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB 4,3 2,3 1,6<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Elnät AB 14,5 9,6 8,1<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB 2,9 2,8 2,9<br />
Övriga bolag 139,7 141,1 163,4<br />
Interna poster -234,8 -231,5 -266,6<br />
UB finansiella anläggningstillgångar 6,7 8,5 37,1<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 91
Noter forts<br />
Finansiella rapporter, koncernen<br />
2004 2005 <strong>2006</strong> 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
10 Förråd och lager<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> 1,8 84,9 87,1<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB 3,4 3,2 2,9<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare 0,1<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB 0,1 0,1 0,1<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund 0,3 2,6<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Elnät AB 0,3 0,5 0,9<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB 6,5 5,4 8,5<br />
Övriga bolag 10,4 10,0 9,1<br />
Interna poster<br />
UB förråd och lager 22,5 104,4 111,2<br />
11 Kortfristiga fordringar<br />
Koncernfordringar (<strong>kommun</strong>koncernen) 115,7 100,9<br />
Kortfristiga fordringar 254,4 160,5 252,4<br />
UB kortfristiga fordringar 254,4 276,2 353,3<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> 111,9 121,5 173,2<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB 38,6 38,3 22,5<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare 18,2<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB 3,5 3,1 2,8<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund 29,0 28,2 37,2<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB 12,4 13,5 23,4<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Elnät AB 13,3 11,6 12,5<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB 28,1 31,4 34,3<br />
Övriga bolag 128,9 120,0 132,8<br />
Interna poster -111,3 -91,4 -99,7<br />
UB kortfristiga fordringar 254,4 276,2 357,0<br />
12 Kortfristiga placeringar<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> 43,5 50,0 50,0<br />
Övriga bolag 1,0 1,6 0,2<br />
Interna poster<br />
UB kortfristiga placeringar 44,5 51,6 50,2<br />
14 Eget kapital<br />
Ingående eget kapital 1 279,5 1 292,8 1 343,4<br />
Justering ägarandelar 0,1 0,4<br />
Utdelning -0,2<br />
Direktbokning mot eget kapital -4,8<br />
Årets resultat 13,4 50,6 70,1<br />
UB eget kapital 1 292,8 1 343,4 1 409,1<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> 1 004,7 1 039,6 1 080,5<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB 12,6 10,3 8,9<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare 11,3<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB 323,5 324,6 324,9<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund 2,9 8,7 20,7<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB 53,6 49,7 62,7<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Elnät AB 10,8 11,5 13,1<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB 19,6 20,0 32,4<br />
Övriga bolag 174,4 199,9 226,3<br />
Interna poster -309,3 -320,9 -371,7<br />
UB eget kapital 1 292,8 1 343,4 1 409,1<br />
15 Avsättningar<br />
Pensioner och liknande förpliktelser 57,3 70,3 65,7<br />
Uppskjuten skatt 68,1 75,8 85,8<br />
Övriga avsättningar 21,1 34,7 38,7<br />
Negativ goodwill 3,6 2,9 2,2<br />
UB avsättningar 150,1 183,7 192,4<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> 47,7 61,0 92,2<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB 37,7 48,0 16,7<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare 1,2<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB 14,3 16,0 16,4<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund 6,3 8,9 7,7<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB 5,8 9,5 7,5<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Elnät AB 14,9 15,2 16,0<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB 3,8 5,8 12,6<br />
Övriga bolag 2,3 4,4 9,2<br />
Interna poster 17,3 14,9 12,9<br />
UB avsättningar 150,1 183,7 192,4<br />
13 Kassa och bank<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> 1,4 7,5 7,5<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB 13,7 0,1<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare 0,1<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB 60,9 33,2 30,6<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund 11,0 25,9 39,4<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB 0,4<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Elnät AB<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB 0,3 0,3 0,3<br />
Övriga bolag 42,7 33,3 37,7<br />
Interna poster<br />
UB kassa och bank 130,4 100,3 115,6<br />
16 Långfristiga skulder<br />
Långfristiga skulder 2 634,4 2 623,1 2 801,7<br />
Långfristiga skulder finansiell leasing 7,3 8,7 10,8<br />
UB långfristiga skulder 2 641,7 2 631,8 2 812,5<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> 67,9 55,9 57,9<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB 160,0 135,0 186,9<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare 6,3<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB 1 444,6 1 476,1 1 509,0<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB 671,3 673,9 722,6<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB 20,2 14,4 75,2<br />
Övriga bolag 292,3 286,0 262,7<br />
Interna poster -14,6 -9,5 -8,1<br />
UB långfristiga skulder 2 641,7 2 631,8 2 812,5<br />
92 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Finansiella rapporter, koncernen<br />
2004 2005 <strong>2006</strong> 2004 2005 <strong>2006</strong><br />
17 Kortfristiga skulder<br />
Koncernskulder (<strong>kommun</strong>koncernen) 113,1 108,6<br />
Leverantörsskulder 148,3 252,5<br />
Kortfristiga skulder 680,6 490,3 598,1<br />
UB kortfristiga skulder 680,6 751,7 959,2<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> 384,9 423,0 602,3<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB 37,5 65,7 31,4<br />
<strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare 30,4<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB 76,8 85,2 80,4<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund 49,7 51,7 63,2<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB 50,5 53,6 48,6<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Elnät AB 18,2 10,9 17,2<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi Värme AB 30,4 40,5 34,4<br />
Övriga bolag 143,8 118,1 135,5<br />
Interna poster -111,2 -97,0 -84,1<br />
UB kortfristiga skulder 680,6 751,7 959,2<br />
Valstugor vid Baronen<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 93
Jämställdhetsperspektivet<br />
Tematisk redovining<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s jämställdhetsprogram vänder sig till och angår<br />
alla medborgare, Målet är att jämställdhet ska förverkligas<br />
inte bara inom <strong>kommun</strong>en som arbetsplats utan också i övriga<br />
delar av <strong>kommun</strong>en.<br />
Målet för jämställdhet är att kvinnor och män ska ha samma<br />
möjligheter, rättigheter och skyldigheter inom alla områden i<br />
livet. Det innebär bland annat:<br />
• En jämn fördelning av inflytande<br />
• Samma möjligheter till ekonomiskt oberoende<br />
• Lika villkor och förutsättningar ifråga om företagande,<br />
arbete, arbetsvillkor samt utvecklingsmöjligheter i arbetet<br />
• Lika tillgång till utbildning och möjligheter till utveckling<br />
av personliga ambitioner, intressen och talanger<br />
• Delat ansvar för hem och barn<br />
• Frihet från könsrelaterat våld<br />
Målen tydliggör vad som präglar ett jämställt samhälle och vilka<br />
resultat som ska uppnås. Frågor om makt och inflytande, utbildning,<br />
arbete och försörjning, obetalt arbete och mäns våld<br />
mot kvinnor är är centrala jämställdhetsfrågor. Jämställdhetsfrågorna<br />
vilar på en förståelse av att kön och makt skapas och<br />
upprättshålls strukturellt i alla delar av samhället. I grunden har<br />
varje nämnd och verksamhet därför ett ansvar för att verka för<br />
jämställdhet inom det egna ansvarsområdet. De mål som formulerats<br />
i <strong>kommun</strong>ens jämställdhetsprogram är uttryck för en<br />
prioritering och tar sikte på de mest centrala jämställdhetsproblemen<br />
i samhället. En förutsättning för att nå de mål som formulerats<br />
är att verksamheterna bidrar till att uppfylla målen.<br />
Jämtegrering ( jämställdhetsintegrering)<br />
Jämtegrering är ett medel, en strategi, för att uppnå jämställdhetsmålen.<br />
Strategin innebär att ett jämställdhetsperspektiv<br />
integreras i alla verksamhetsområden och alla led av beslutsfattande,<br />
planering och utförande av verksamheter.<br />
Metoden innebär att verksamheten bedrivs så att de tjänster och<br />
den service som erbjuds medborgarna är lika tillgänglig, av lika<br />
hög kvalitet och lika välanpassat för alla, oavsett kön. Det gäller<br />
att utgå från kvinnor och mäns levnadsmönster för att kunna<br />
anpassa sin service och sina resurser efter båda könens behov.<br />
Denna strategi antogs av <strong>kommun</strong>fullmäktige 2003, den svenska<br />
regeringen redan 1994 och av FN på kvinnokonferensen i<br />
Beijing 1995. Strategin har också antagits av EU 1996 och är<br />
det arbetssätt som ska användas tilsammans med särskilda åtgärder<br />
för underrepresenterat kön.<br />
Insatser <strong>2006</strong><br />
Kommunstyrelsen har det politiska ansvaret för det övergripande<br />
jämställdhetsarbetet, för uppföljning av jämställdhetsarbetet<br />
och ansvarar också för det opinionsbildande arbetet. Kommunstyrelsen<br />
ska vidare årligen utse mottagare av <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s<br />
jämställdhetspris. Priset har delats ut sedan 2004. <strong>2006</strong> mottogs<br />
priset av Sveriges Radio <strong>Kalmar</strong> med motiveringen att de driver<br />
ett levande jämställdhetsarbete som hörs i hela regionen. Genom<br />
kanalens deltagande i det nationella Nyhetsprojektet har<br />
man medvetet strävat efter att låta fler kvinnor komma till tals i<br />
nyhetsinslag. Ett av målen för nyhetsarbetet vid SR <strong>Kalmar</strong> är<br />
att av de som hörs i nyhetsinslagen ska minst 40 % vara kvinnor.<br />
För SR <strong>Kalmar</strong> är jämställdhetsarbetet ständigt pågående<br />
och avspeglar sig också i kanalens val av tema och programinslag<br />
samt i deras personalpolitik.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> har under <strong>2006</strong> förbättrat sin position i statistiska<br />
centralbyråns jämställdhetsindex, 2005 placerades <strong>Kalmar</strong><br />
på plats 83 ( jmf 2004 plats 110 ) där bästa placering är 1 och<br />
sämsta 289. Jämförelseindex är ett sätt att mäta hur jämställda<br />
invånarna i en <strong>kommun</strong> är jämfört med invånare i andra <strong>kommun</strong>er.<br />
Indexet är en sammanvägning av 12 variabler. För varje<br />
variabel rangordnas <strong>kommun</strong>erna efter hur stor skillnad det är<br />
mellan kvinnor och män. Variabler som ingår är; eftergymnasial<br />
utbildning, förvärvsarbetande, arbetssökande, medelinkomst,<br />
spridning på näringsgrenar, uttag av föräldrapenning, ohälsotal,<br />
unga vuxna, representation i <strong>kommun</strong>fullmäktige och <strong>kommun</strong>styrelse<br />
samt eget företagande.<br />
Ett antal förvaltningar har genomfört jämställdhetsinsatser under<br />
<strong>2006</strong>. Här redovisas fyra goda exempel på jämställdhetsinsatser<br />
i <strong>kommun</strong>al verksamhet;<br />
Samhällsbyggnadskontoret<br />
En mångfaldsgrupp har tillsatts som ska arbeta med mångfaldsfrågorna<br />
på förvaltningen. Under 2005 har avdelningarna arbetat<br />
med de fem härskarteknikerna i studiecirkelform.<br />
Barn- och ungdomsförvaltningen<br />
Med utgångspunkt från de övergripande styrdokumenten för<br />
skolans ansvar för jämställdhet har barn- och ungdomsförvaltningen<br />
prioriterat jämställdhet, integration och mångfald under<br />
<strong>2006</strong>.<br />
Syftet med arbetet har varit<br />
• Att tydliggöra uppdraget och finna mätbara verktyg<br />
• Att leva upp till och omsätta styrdokumentens intentioner<br />
• Att utveckla metoder för jämställdhet, mångfald och integration<br />
Processer i arbetet<br />
• Att alla anställda ska känna till styrdokumenten för jämställdhet,<br />
mångfald och integration<br />
• Alla anställa ska erbjudas kompetensutveckling på individ-,<br />
arbetslag och enhetsnivå<br />
• Att sprida lärande exempel mellan <strong>Kalmar</strong>s förskolor och skolor<br />
• Att utveckla jämställdansvarigas roll<br />
• Att uppmärksamma mångfaldsåret <strong>2006</strong><br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund<br />
Gymnasieförbundets fem genuspedagoger har med hjälp av<br />
Växtkraft mål 3 påbörjat ett jämställdhetsprojekt Jäm(n)t i skolan.<br />
Projektet startade i oktober <strong>2006</strong> och kommer att fortgå<br />
under hela 2007.<br />
94 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Tematisk redovining<br />
Målet med projektet är att medvetandegöra personalen om genus<br />
och jämställdhet i skolans värld.<br />
Genuspedagogerna har gjort en attitydundersökning för att synliggöra<br />
personalens föreställningar om genus och jämställdhet.<br />
Projektet utgör startpunkt för ett större projekt, vilket syftar<br />
till att förändra attityder och strukturer hos gymnasieskolans<br />
elever. Eleven kommer under sina tre år på gymnasiet att delta<br />
i olika temastudier och ämnesövergripande projekt med fokus<br />
på genus.<br />
Socialförvaltningen<br />
Under <strong>2006</strong> har socialförvaltningen i <strong>Kalmar</strong> tillsammans med<br />
sex övriga <strong>kommun</strong>er i södra <strong>Kalmar</strong> län tagit initiativ till att<br />
utreda förutsättningarna för ett kriscentrum med fokus på våld<br />
mot kvinnor i nära relationer. Socialnämnden har ställt sig positiv<br />
att i samverkan med övriga <strong>kommun</strong>er inrätta ett kriscentrum<br />
med insatser riktade till både kvinnor, män och barn.<br />
Inom ramen för <strong>Kalmar</strong> mot Droger arbetar man med genusperspektiv<br />
i det förebyggande arbetet och använder sig konsekvent<br />
av könsuppdelad statistik och arbetar metodiskt med att<br />
försöka hitta metoder för flickor respektive pojkar.<br />
Insatser inom det personalpolitiska området<br />
Kommunstyrelsens personaldelegation har det politiska ansvaret<br />
för jämställdhetsarbetet inom det personalpolitiska området.<br />
I enlighet med lagstiftning inom området genomfördes <strong>2006</strong><br />
en lönekartläggning där analys pågår för att följas av den åtgärdsplan.<br />
Antalet tillsvidareanställda ökade under <strong>2006</strong> med 105 personer<br />
och uppgick vid årsskiftet <strong>2006</strong>-2007 till 4612 personer.<br />
Andelen kvinnor av de tillsvidareanställda var 79 %.<br />
En bidragande orsak till kvinnornas höjda sysselsättningsgrad<br />
beror på att omsorgsförvaltningen genomför ett projekt under<br />
<strong>2006</strong>–2007 som innebär att man som anställd kan önska<br />
vilken sysselsättningsgrad man vill ha ( hur många timmar i<br />
veckan man vill jobba ). Olika arbetsplatser går in i projektet<br />
vid olika tidpunkter under <strong>2006</strong> och 2007. Under året ökade<br />
sysselsättningsgraden på förvaltningen med 1,1 procentenheter<br />
från 85,1 % till 86,2 %.<br />
Andel heltider Genomsnittlig<br />
Förvaltning Kvinnor Män Totalt syss.-<br />
grad<br />
i %<br />
Barn- och ungdomsförvaltningen 82 % 90 % 84 % 95,1<br />
Brandkåren*) ** 100 % 98 % 99,0<br />
Fastighets- och inköpskontoret 54 % 92 % 68 % 91,7<br />
Gatu- och parkförvaltningen 90 % 90 % 90 % 95,2<br />
Hamnförvaltningen ** 100 % 93 % 96,4<br />
Kommunledningskontoret 95 % 96 % 95 % 98,7<br />
Kultur- och fritidsförvaltningen 64 % 93 % 77 % 92,5<br />
Omsorgsförvaltningen 39 % 56 % 41 % 86,2<br />
Samhällsbyggnadskontoret 73 % 97 % 84 % 94,9<br />
Socialförvaltningen 90 % 97 % 91 % 97,7<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsförvaltning 42 % 86 % 56 % 87,4<br />
Totalt 58 % 84 % 63 % 90,7<br />
Omsorgsförvaltningen, Södermöre <strong>kommun</strong>delsförvaltning<br />
samt barn- och ungdomsförvaltningen är de mest kvinnodominerade<br />
förvaltningarna. Brandkåren, hamnförvaltningen samt<br />
gatu- och parkkontoret är de mest mansdominerade förvaltningarna.<br />
Detta är oförändrat från 2005.<br />
Tillsvidareanställda Antal Procent<br />
Förvaltning Kvinnor Män Totalt Kvinnor Män<br />
Barn- och ungdomsförvaltn. 1 192 299 1 491 80 20<br />
Brandkåren*) 3 49 52 6 94<br />
Fastighets- och inköpskontoret 113 66 179 63 37<br />
Gatu - och parkförvaltningen 10 68 78 13 87<br />
Hamnförvaltningen 2 12 14 14 86<br />
Kommunledningskontoret 58 52 110 53 47<br />
Kultur- och fritidsförvaltningen 78 59 137 57 43<br />
Omsorgsförvaltningen 1 717 232 1 949 88 12<br />
Samhällsbyggnadskontoret 37 31 68 54 46<br />
Socialförvaltningen 115 32 147 78 22<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsförv. 328 59 387 85 15<br />
Totalt 3 653 959 4 612 79 21<br />
Av samtliga anställda arbetade 63 % heltid vilket är oförändrat<br />
jämfört med 2005. Den genomsnittliga sysselsättningsgraden<br />
har ökat från 90,2 % till 90,7 %. Kvinnornas ökade sysselsättningsgrad<br />
bidrog till hela ökningen då den höjdes med 0,5 procentenheter<br />
under året emedan männens var oförändrad.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 95
Miljöperspektivet<br />
Tematisk redovining<br />
Några miljörelaterade insatser under <strong>2006</strong> inom<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong><br />
Biogasanläggningen vid Tegelviken<br />
Biogasanläggningen vid reningsverket vid Tegelviken producerar<br />
ca150 Nm3 fordongas per år. Inom <strong>kommun</strong>en drivs två<br />
sopbilar på fordongas och ett antal <strong>kommun</strong>ala tjänstebilar.<br />
Förhoppningar finns att även kunna driva bussar med gas. Tegelvikens<br />
anläggning är dessvärre omodern och utrustningen<br />
börjar bli gammal vilket kräver (dyra) nyinvestering. <strong>Kalmar</strong><br />
Vatten AB har idag ett eget kort för tankning dygnet runt på<br />
tankstation vid Tegelviken, för övriga kunder är tyvärr hänvisade<br />
till (begränsade) öppettider under dagtid (vardagar).<br />
Det är oklart om antal tankställen kan utökas i <strong>Kalmar</strong>, då det<br />
kräver stora investeringar och en större säljbar volym än i dagsläget.<br />
En pågående, offentlig upphandling kan eventuellt göra<br />
förutsättningarna gynnsamma. <strong>Kalmar</strong> Vatten har också ansökt<br />
om statligt stöd för en mer publik anläggning.<br />
En ny cykelstrategi<br />
I december antogs en cykelstrategi om tolv huvudpunkter av<br />
Gatu- och parkkontoret inom arbetet med Baltic Sea Cycling<br />
project (BCS). Cykelstrategin kommer under 2007 att kopplas<br />
till en handlingsplan som innehåller konkreta planer för t ex att<br />
skapa säkra cykelpassager, utveckla underhållet av cykelvägar,<br />
skapa trygghet med bland annat bättre belysning utmed med<br />
cykelvägarna, fler cykelparkeringar i centrum mm. En egen<br />
hemsida för <strong>Kalmar</strong> cykelstad och Alla cyklar har färdigställts<br />
med information om cykling i <strong>Kalmar</strong>, där finns också möjligheten<br />
till felrapportering av t ex cykelvägsunderhåll, se www.<br />
kalmar.se/allacyklar.<br />
En ny rese- och transportpolicy för <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong><br />
En arbetsgrupp inom <strong>kommun</strong>en har arbetat fram ett förslag till<br />
ny rese- och transportpolicy för <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>. Policyn har<br />
remissbehandlats av <strong>kommun</strong>ens alla förvaltningar och bolag<br />
under hösten. Förslaget innehåller riktlinjer för att öka trafiksäkerheten,<br />
förebygga och minska <strong>kommun</strong>ens miljöbelastning<br />
och arbeta mer kostnadseffektivt. Bland annat ska endast miljöbilar<br />
enligt Vägverkets miljöbilsdefinition köpas in och alla nya<br />
bilar ska ha alkolås som standard senast 2008. Där finns också<br />
direktiv för att aktivt uppmuntra användning av cykel för korta<br />
resor samt skapa förutsättningar för att använda cykeln som<br />
transportmedel i tjänsten. Vidare innehåller policyn riktlinjer<br />
om att var och en ska överväga olika alternativ till den fysiska<br />
resan, t ex i form av IT-hjälpmedel. Slutligen kan nämnas att<br />
alla anställda som i tjänsten använder bil bör ha genomgått en<br />
utbildning i ECO-driving. Förslaget skickades till <strong>kommun</strong>fullmäktige<br />
för beslut i februari 2007.<br />
KlimatArena <strong>Kalmar</strong><br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> erbjuder en gemensam Arena för alla i <strong>Kalmar</strong><br />
som vill medverka till att nå Regionförbundets mål att bli<br />
en fossilbränslefri region 2030 - NoOil! KlimatArena <strong>Kalmar</strong><br />
syftar till att skapa mervärde för deltagande aktörer och andra<br />
intressenter. Det sker genom att<br />
• utbyta information och kunskaper om varandras verksamhet<br />
och erfarenheter,<br />
• arbeta fram en samsyn (värdegrund) och samordning av<br />
insatserna samt att<br />
• samarbeta inom olika projekt.<br />
Hittills (under <strong>2006</strong>) har Arenan haft tre biografvisningar av Al<br />
Gores film ”En obekväm sanning” (november) för mer än 500<br />
personer. Visningen arrangerades i samarbete med Regionförbundet<br />
och Skanska. KlimatArena <strong>Kalmar</strong> genomförs med stöd<br />
av bland annat Klimatinvesteringsprogrammet (KLIMP) samt<br />
Vägverket under åren <strong>2006</strong>-2009.<br />
Miljö- och kvalitetsnätverket (MK-nätverket)<br />
Kommunledningskontoret har under året anordnat nätverksträffar<br />
för miljö- och kvalitetssamordnare i förvaltningar och<br />
bolag. Syftet är att erbjuda ett forum för stöd, erfarenhetsutbyte<br />
och utveckling av verksamhetsledningssystemet. Oberoende av<br />
detta nätverk har också Arbetsgivarringen anordnat ”externa”<br />
miljö- och kvalitetsträffar i <strong>Kalmar</strong>. De senare samlar intressenter<br />
från både privata och offentliga verksamheter och kompletterar<br />
MK-nätverket, ett utbyte som också ökar deltagarnas<br />
kontaktyta. Samordnare av MK-nätverket är miljöcontroller<br />
Ulf Ljusteräng på Utvecklingsenheten.<br />
Verksamhetsledningssystemet (minimikrav mm)<br />
Flera förvaltningar och bolag har under året haft en ”nystart”<br />
av arbetet med verksamhetsledningssystem (VLS). Organisatoriska<br />
orsaker samt resursbrist i form av personal och ekonomi<br />
har varit några betydande akilleshälar för den sena starten. I<br />
november äskade därför en del förvaltningar/bolag nya <strong>kommun</strong>ala<br />
medel till stöd för genomförandet. Utfallet av detta är i<br />
nuläget oklart men förberedelsearbetet mot en ISO-certifiering<br />
har i de flesta fall redan påbörjats med stöd av miljöcontrollen.<br />
Miljöcontrollen har informerat aktuella förvaltningar/bolag<br />
samt levererat ett praktiskt ”gör-det-själv-underlag” om VLS.<br />
Underlaget är ett verktyg för förvaltningen/bolaget med syfte<br />
att tydliggöra struktur, verksamhetsområden samt hur arbetet<br />
lämpligen kan påbörjas - även utan externt stöd.<br />
96 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Tematisk redovining<br />
Kommunala förvaltningar<br />
Kommunala bolag, hel- eller delägda<br />
Kommentar<br />
Underlaget baseras på svarsuppgifter från<br />
respektive förvaltning/bolag.<br />
Av sammanställningen framgår bland annat<br />
att arbetet med verksamhetsledningssystemet<br />
(VLS) fortfarande pågår eller<br />
planeras att starta under år 2007 i nio förvaltningar/bolag<br />
(kursiv text).<br />
Omorganisationer, sammanslagningar, vakant<br />
vd-post (Familjebadet) och ett nybildat<br />
bolag (<strong>Kalmar</strong> Airport AB) kommer troligen<br />
att fördröja införandet av VLS för vissa förvaltningar/bolag,<br />
jämfört med ursprunglig<br />
tidsplan 2007-12-31.<br />
Barn- och ungdomsförvaltningen<br />
Brandkåren<br />
Fastighets- och inköpskontoret<br />
Gatu- och parkkontoret<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund<br />
Kommunledningskontoret<br />
Kultur- och fritidsförvaltningen<br />
En miljö- eller kvalitetssamordnare x x x x x x x x o x o ~ x x x<br />
En miljö- och en kvalitetssamordnare x x x x ~ x x<br />
En miljö- och kvalitetspolicy x x x x x x x x x x x o x x o ~ o x x x o<br />
Policyn politiskt antagen x x x x o x x o x x x o x x o ~ o x x o x<br />
Policyn publicerad på extern hemsida x x x o o x o o o o x o x x o ~ o x x o x<br />
Beslut om minst två miljö- och kvalitetsmål x x x x o x x x x x o o o x o ~ o x x o x<br />
Minst en utvärdering per år av målen x x x x o x o x x o o o x x o ~ o x o o o<br />
Dokumenterad avfallsrutin x x x o x x o x x o x x x x o ~ o x x o x<br />
Förklaringar<br />
x Minimikrav uppfylls<br />
o Uppfylls delvis eller oklart svar, se också kommentar; kursiv text<br />
o Uppfylls ej, se också kommentar; kursiv text<br />
~ Ej relevant, se hänvisning<br />
Kursiv text <strong>kommun</strong>al förvaltning eller bolag vars arbete pågår eller ska påbörja arbetet med VLS år 2007.<br />
Informationsmöte om och underlag till ett VLS har presenterats för intresserade förvaltningar/<br />
bolag som inte redan har inlett detta arbete.<br />
1) Omorganisation pågår<br />
2) Sammanslagning pågår<br />
3) Nybildat, har en egen politisk organisation, berörs inte av beslut från enskild <strong>kommun</strong>.<br />
Påbörjar arbetet med miljö/kvalitet 2007.<br />
4) Ev försäljning/arrende av verksamhet<br />
Omsorgsförvaltningen<br />
Samhällsbyggnadskontoret<br />
Socialförvaltningen<br />
Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd<br />
1) Destination <strong>Kalmar</strong> AB/<strong>Kalmar</strong>turism AB<br />
<strong>Kalmar</strong> Energi AB<br />
2) <strong>Kalmar</strong> Hamn AB/<strong>Kalmar</strong> Stufveri AB<br />
<strong>Kalmar</strong> Familjebad KB<br />
3) <strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare (KSRR)<br />
<strong>Kalmar</strong> Slott AB<br />
<strong>Kalmar</strong> Vatten AB<br />
<strong>Kalmar</strong>hem AB<br />
KIFAB i <strong>Kalmar</strong> AB<br />
4) Salvestaden i <strong>Kalmar</strong> AB<br />
Andra miljöinsatser i korthet<br />
• Barn- och ungdomsförvaltningen har ökat kontaktytorna<br />
inom miljöarbetet genom att utse en miljöutvecklare i varje<br />
nätverk (sex stycken) samt en dito per enhet. Den senare ska<br />
fungera som en ”motor” i miljöarbetet.<br />
• <strong>Kalmar</strong> Vatten AB har investerat i en ny processutrustning<br />
i avloppsreningsverket som förbättrar slamhanteringen.<br />
Framtiden för reningsverkets biogasanläggning är i nuläget<br />
oklart då anläggningen är omodern och kundunderlaget<br />
litet. I skrivande stund är dock <strong>Kalmar</strong>s lokaltrafik och nya<br />
tjänstefordon med gasdrift under upphandling vilket på sikt<br />
kan räta ut frågetecknen.<br />
• Samhällsbyggnadskontoret har genomfört ECO-driving för<br />
personalen samt förbättrat återvinningsstationen bakom<br />
Stadshuset. Dessutom har kontoret sedan en längre tid fört<br />
statistik över sina klimatpåverkande utsläpp från resor.<br />
• <strong>Kalmar</strong> Hamn har utbildat all driftpersonal i ”Heta arbeten”,<br />
försiktighetsåtgärder vid svetsning och andra brandfarliga<br />
arbetsmoment. Brand ger upphov till negativa miljöeffekter,<br />
vilket leder oss in på …<br />
• brandskyddsutbildning. Nya rutiner för ett systematiskt<br />
brandskyddsarbete är numera upprättade i VLS för <strong>kommun</strong>ledningskontoret.<br />
• <strong>Kalmar</strong>hem planerar att konvertera alla oljepannor till pelletspannor.<br />
Bygger om och kompletterat befintliga ”miljöhus”<br />
för en bättre avfallshantering. <strong>Kalmar</strong>hem bedriver<br />
också en ”inskolning” för avtalspartners där bland annat<br />
<strong>Kalmar</strong>hems arbete/värderingar om miljöfrågor belyses.<br />
Hemsidan har utvecklats med en tydligare miljöprofil.<br />
• Gatu- och Parkkontoret har fyllt uttrycket ”många bäckar<br />
små” med substans, de har bland annat:<br />
- ersatt 200 belysningsarmaturer med kvicksilverlampor<br />
med energisnåla natriumlampor,<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 97
Tematisk redovining<br />
- byggt om två gatukorsningar (Sandås och Lorenbergsleden)<br />
till cirkulationsplatser, som innebär ökad säkerhet<br />
och minskade utsläpp av bilavgaser.<br />
- skickat förorenade jordmassor från Varvsholmen för slutligt<br />
omhändertagande.<br />
- investerat i en småbåtsanläggning för mottagande av<br />
oljeblandat slagvatten och toalett- och sanitetsavfall – en<br />
av få (enda?) anläggningen längs sydöstra kuststräckan.<br />
- uppfört tre miljötoaletter (med kompostering) på öar i<br />
Västra sjön samt i Ljungnäs.<br />
- genomfört vassbekämpningsåtgärder på en rad kustnära<br />
områden.<br />
- byggt ett skirbord (avrinningsplatå vid damm) vid <strong>Kalmar</strong><br />
Dämme samt grävt ur en damm för att bättre gynna fiskeproduktionen.<br />
- anlitat endast entreprenörer som har ”gröna” maskiner,<br />
dvs maskiner som drivs på miljöanpassat bränsle och<br />
vegetabiliska oljor.<br />
- uppgraderat fordonsparken med maskiner som påtagligt<br />
reducerar bränsleåtgången.<br />
- i princip upphört med kemisk ogräsbekämpning (med<br />
undantag för jättebjörnlokan där prov under 2007 ska<br />
göras med saltlösning).<br />
• Kultur- och fritidskontoret arbetar med att ta fram ett nytt<br />
digitalt bokningssystem som ska underlätta bokning och<br />
samordning av aktiviteter (färre transporter), men kommer<br />
också att styra energitillgång och belysning. Förvaltningen<br />
har också installerat en värmepump i Stadsbibliotekets foajé,<br />
bytt ventilationssystem i <strong>Kalmar</strong> Sporthall i samband med<br />
renovering (via fastighets- och inköpskontoret) samt uppmanat<br />
föreningar att söka bidrag för energisparåtgärder till<br />
föreningsägda anläggningar.<br />
• Fatighets- och inköpskontoret har upprättat en intern energiplan.<br />
söker också via EU stöd för åtgärder i 18 fastigheter.<br />
Satsar dessutom en miljon på att mäta energianvändningen<br />
på detaljnivå i fastigheterna. Arbetar med nytt ramavtal för<br />
upphandling av vitvaror vilket kommer att minska energiåtgången.<br />
Ingår i utmaning: Miljöresurs Linné, vilket bland<br />
annat innebär upphandling av KRAV-mat. Till år 2010 ska<br />
minst 25 % av maten vara KRAV-märkt.<br />
• KIFAB har prognosstyrt klimatet i fyra fastigheter varav tre<br />
av dessa genererade energibesparingar på mellan 6 - 12 %<br />
(en fastighet med marginell besparing). Satsar på att öka anslutningen<br />
till fjärrvärmesystemet och att inhandla el endast<br />
från förnybara energikällor.<br />
Några resultat från miljö-(kvalitets)enkäten<br />
Inför <strong>årsredovisning</strong>en skickades en enkät ut till samtliga förvaltningar/bolag.<br />
Resultat om miljösamordnarens (i tjänsten erhållna)<br />
utbildning och förestående miljöprioriteringar redovisas nedan.<br />
Har Du som miljösamordnare fått någon utbildning<br />
till stöd för ditt arbete?<br />
Svarsalternativ Svar Fördelning<br />
A Nej 11 52,4 %<br />
B Ja 10 47,6 %<br />
Summa: 21 100 %<br />
Svarsfrekvens 100 %<br />
Vilket eller vilka frågor skulle Du som samordnare vilja ha<br />
mer kunskaper om eller stöd med vad gäller miljöarbetet?<br />
Svarsalternativ Svar Fördelning<br />
A Inget, vårt miljöarbete fungerar bra 2 6,1 %<br />
B Utse bra, mätbara miljömål 14 42,4 %<br />
C Implementering av miljöarbetet 5 15,2 %<br />
D Kommunicera miljöarbetet 6 18,2 %<br />
E Skriva rutiner/instruktioner 6 18,2 %<br />
Summa: 33 100 %<br />
Svarsfrekvens 81 %<br />
Vilken prioritering vill Ni se vad gäller miljömål under år<br />
2007? Prio 1 är första val, Prio 2 andra val osv.<br />
Resor (CO2-utsläpp, se också slutord nedan)<br />
Svarsalternativ Svar Fördelning<br />
A Prio 1 5 22,7 %<br />
B Prio 2 3 13,6 %<br />
C Prio 3 9 40,9 %<br />
D Arbetar redan aktivt med frågan 5 22,7 %<br />
Summa: 22 100 %<br />
Energibesparing<br />
Svarsalternativ Svar Fördelning<br />
A Prio 1 12 44,4 %<br />
B Prio 2 4 14,8 %<br />
C Prio 3 0 0 %<br />
D Arbetar redan aktivt med frågan 11 40,7 %<br />
Summa: 27 100 %<br />
• Konstaterar slutligen att personalen på många förvaltningar/<br />
bolag har genomgått utbildning i ECO-driving och att<br />
energisparåtgärder står högt på agendan.<br />
98 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Tematisk redovining<br />
Avfallshantering/-sortering<br />
Svarsalternativ Svar Fördelning<br />
A Prio 1 3 12,0 %<br />
B Prio 2 6 24,0 %<br />
C Prio 3 4 16,0 %<br />
D Arbetar redan aktivt med frågan 12 48,0 %<br />
Summa: 25 100 %<br />
Miljöanpassa inköp (”allt” från möbler till kaffe)<br />
Svarsalternativ Svar Fördelning<br />
A Prio 1 1 4,0 %<br />
B Prio 2 7 28,0 %<br />
C Prio 3 8 32,0 %<br />
D Arbetar redan aktivt med frågan 9 36,0 %<br />
Summa: 25 100 %<br />
Indirekta miljöaspekter, t ex vägleda kunder till bästa miljöval<br />
Svarsalternativ Svar Fördelning<br />
A Prio 1 4 16,0 %<br />
B Prio 2 3 12,0 %<br />
C Prio 3 9 36,0 %<br />
D Arbetar redan aktivt med frågan 9 36,0 %<br />
Summa: 25 100 %<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 99
Barn och unga i hållbar utveckling<br />
”<strong>Kalmar</strong> 2000-talets ungdoms<strong>kommun</strong>”<br />
Tematisk redovining<br />
Kumulus<br />
Den ungdomspolitiska stödjepunkten Kumulus sammanfaller<br />
till stora delar med <strong>Kalmar</strong>s lokala ungdomspolitik och organiseras<br />
i fyra olika arbetsområden. Under <strong>2006</strong> har Kumulus<br />
erhållit 810 tkr från Ungdomsstyrelsen och 150 tkr från Myndigheten<br />
för skolutveckling.<br />
<strong>2006</strong> var Kumulus sista år i nuvarande form. Ungdomsstyrelsen<br />
har ännu inte bestämt hur samarbetet med stödjepunkterna<br />
kommer att se ut framöver.<br />
Forskning och information<br />
Under våren <strong>2006</strong> genomfördes en extern processutvärdering<br />
av Kumulusprojektet av konsultföretaget Mikom. Rapporten<br />
finns att laddas ner på Kumulus hemsida (www.kumulus.se).<br />
Rapporten låg också till grund för Kumulus ”framtidsseminarium”<br />
som hölls i december <strong>2006</strong>, dit representanter för Kumulus<br />
”ägare”, <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> och Regionförbundet, bjöds in<br />
för att diskutera hur och vilka delar av Kumulus som ska leva<br />
vidare 2007 och framåt.<br />
Europeisk volontärtjänst<br />
En lokal och regional plattform med administration och information<br />
kring Europeisk volontärtjänst har byggts upp i <strong>Kalmar</strong>.<br />
Under <strong>2006</strong> har fyra nya volontärer anlänt till <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>.<br />
Både 4H och Monokrom tog emot två nya volontärer var<br />
i september <strong>2006</strong> och ett år framåt. För Monokroms del görs<br />
det i samarbete med Nova och Lindsdals fritidsgårdar. I februari<br />
2007 kommer ytterligare två volontärer till <strong>Kalmar</strong>. Under våren<br />
<strong>2006</strong> gjordes en informationssatsning på gymnasieskolorna<br />
i <strong>Kalmar</strong>. Resultatet är att minst tre ungdomar sänds iväg som<br />
volontärer under våren 2007.<br />
Det lokala EVS-arbetet har under <strong>2006</strong> förstärkts av det nya<br />
projektet ”EVS in the Baltic Sea Region” som fått 580 tkr<br />
beviljat av Ungdomsstyrelsen och 100 tkr beviljat av Regionförbundet.<br />
En EVS-koordinator har anställts för att på heltid<br />
administrera projektet. Projektet har som syfte att utveckla Kumulus<br />
lokala EVS-arbete genom att koppla det till det befintliga<br />
nätverket runt Östersjön inom UBC.<br />
Internationellt arbete i skolan<br />
Utvecklingsområdet Internationellt arbete i skolan har syftet att<br />
generera ny kunskap och nya verktyg för skolans internationella<br />
arbete; att skapa och lyfta fram Goda exempel på grundskola<br />
och gymnasium; samt att fler unga i sin undervisning ska få del<br />
av internationella möten.<br />
Novaskolan arbetar fram ett <strong>kommun</strong>alt koncept för ”toleransresor”<br />
och genomförde under hösten en resa till vänorten<br />
Gdansk där man bla besökte ett koncentrationsläger och en<br />
skola. Kumulus har fortsatt samarbetet med Den Globala Skolan<br />
(Myndigheten för skolutveckling/Sida) för att främja kunskapsutveckling<br />
i skolan med fokus på internationalisering och<br />
värdegrundsfrågor.<br />
Mötesplatser för Unga<br />
Inom UBC fortsätter arbetet inom ”Commission on Youth Issues”<br />
där <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> valts att fortsätta leda kommissionens<br />
arbete under <strong>2006</strong>–2007. Arbetet, med möten i <strong>Kalmar</strong>,<br />
Tallinn och Liepaja har främst handlat om att arbeta fram en<br />
ny arbetsplan för kommissionen med utgångspunkt från resultatet<br />
av ungdomskonferensen i Vilnius hösten 2005 som<br />
resulterade i boken ”Book of Demands”. Book of Demands<br />
och arbetsplan finns att ladda ner från kommissionens hemsida<br />
(www.ubc-youth.org).<br />
Barnpanel<br />
I mars <strong>2006</strong> genomfördes en barnpanel tillsammans med Framtidsskeppet<br />
på Tingbydalskolan i Smedby, där barnen fick möta<br />
folkvalda politiker. Utvärderingar har sedan visat att barn tycker<br />
att denna mötesform är bra och att de är positiva till att möta<br />
politiker. Barnen lyfte fram att de ville ha en skate-ramp och<br />
att de kände sig otrygga på skolgården då högstadieelever kör<br />
moped där. De ville även ha en egen plats alternativt en egen<br />
kväll på fritidsgården. I oktober hölls en barnpanel på Oxhagsskolan,<br />
där det framkom att barnen vill att fler bostäder byggs<br />
i området och att de känner sig otrygga på flera ställen i samhället.<br />
Därför ska en trygghetsvandring göras med barnen och<br />
gatu- och Parkkontoret under våren.<br />
Ett arbete pågår för att ta fram en manual kring hur man genomför<br />
barnpaneler. Detta ska göra det lättare för skolorna att på egen<br />
hand arrangera paneler när en fråga behöver diskuteras.<br />
Framtidsskeppet<br />
Internationellt sett så har VM i samarbete gått av stapeln i Stockholm.<br />
Arrangörer var Globträdet i samarbete med Stockholms<br />
Stad. Barn och unga reste dit med sina lärare för att utbyta tankar<br />
med andra barn och unga från olika delar av världen. De<br />
unga åkte dit med sina tankar och funderingar och delade dem<br />
sedan med de andra deltagarna. Från <strong>Kalmar</strong> åkte ungdomar i<br />
åldrarna 11 till 19 år samt högskolestudenter. I förberedelserna<br />
ingick att barn och ungdomar skapar ett konstverk där de med<br />
diverse material visar vad de är stolta över personligen, i sin<br />
skola eller i <strong>Kalmar</strong>. Detta skedde i samarbete med Konstmuseet<br />
och på lokalt plan i <strong>Kalmar</strong>.<br />
Förebyggande och främjande<br />
Kumulus har tillsammans med en annan ungdomspolitisk<br />
stödjepunkt, Astrid Lindgrens hembygd och Regionförbundet<br />
i <strong>Kalmar</strong> län, tagit ett initiativ att göra en ansökan till regional<br />
förebyggande- och främjandesatsning inom ungdomssektorn.<br />
Ansökan är beviljad och genomförandet av projektet samordnas<br />
nu från Regionförbundet, <strong>Kalmar</strong> län. Projektet kallas ”Det<br />
Goda Mötet” och vänder sig till Ungdomsarbetare i <strong>Kalmar</strong> län.<br />
Den innehåller en Distansutbildning på Högskolan i <strong>Kalmar</strong><br />
samt 9 olika tematiska Mötesplatser i länet. Mötesplatserna<br />
kommer att belysa olika frågeställningar och erbjuda erfarenhetsutbyte<br />
och nya nätverk.<br />
100 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Tematisk redovining<br />
PengapUNG<br />
PengapUNG är ett sätt för ungdomar i åldrarna 13 till 20 år att<br />
finansiera projekt för och med andra ungdomar. Arbetsgruppen<br />
är förvaltningsövergripande med representanter från Monokrom,<br />
fritidsgårdarna, utvecklingsenheten, <strong>Kalmar</strong> mot droger<br />
samt Rådet för tryggare <strong>Kalmar</strong>. Denna grupp avgör om projektet<br />
ska få pengar eller inte. Projektet måste involvera ungdomar,<br />
hur är upp till den som ansöker. Syftet är att få ett tydligt<br />
ungdomsperspektiv, mer aktiviteter av unga för unga, möten<br />
på ungas villkor m.m. Arbetet fortgår under hösten och vintern<br />
med att behandla ansökningar och marknadsföra projektet.<br />
Trekantenskolans skolgård<br />
Samhällsbyggnadskontoret arbetar med barns tankar kring ombyggnaden<br />
av Trekantens idrottshall som ligger i anslutning till<br />
skolgården och därmed kommer att påverka denna. Ungdomsombudet<br />
är med i arbetsgruppen som arbetar med konceptet<br />
att barnen fick rita mentala kartor över skolområdet och på det<br />
sättet visa vilka ställen som de tycker om, vilka ställen som är<br />
farliga ur ett barns perspektiv osv. Mötet med barnen ägde rum<br />
i höstas och var mycket uppskattat av både barn och vuxna och<br />
arbetet fortsätter under våren.<br />
Inflytandeforum<br />
Arbetet med inflytandeforum för barn har fortskridit under året<br />
och de tre skolorna som ingår, Oxhagsskolan, Bergavikskolan<br />
samt Hagbyskolan, har valt olika teman kring inflytande som<br />
de arbetar med. Under hösten informerades nämnder och styrelser<br />
om inflytandeforum.<br />
Ungdomsråd<br />
Under hösten <strong>2006</strong> fortsatte arbetet med att upprätta ett hållbart<br />
och fungerande ungdomsråd i <strong>Kalmar</strong>. Målet är att upprätta<br />
ett ungdomsråd med bra grund som engagerar ungdomar<br />
och som skapar förutsättningar för ungdomar att själva påverka<br />
beslut som rör dem i den politiska processen. Målet är även att<br />
ungdomsrådet ska vara ett hållbart instrument för ungdomar<br />
och vuxna att föra en dialog genom.<br />
Tidningen UNIK<br />
Ungdomsrådet gav ut det sista numret av sin tidning UNIK<br />
i höstas. Den gavs ut i fyra nummer från och med 2004 och<br />
skrevs och arbetades fram av ungdomarna själva. Namnet<br />
UNIK står för Ung i <strong>Kalmar</strong>.<br />
Barnbokslut<br />
I årets välfärdsbokslut kommer att barnbokslut att finnas<br />
med. Ungdomsombudet tog under hösten fram ett antal indikatorer<br />
till barnbokslutet som sedan redovisades för välfärdsbokslutsgruppen,<br />
som i sin tur väljer ut vika indikatorer som<br />
är lämpligast. Genom att ta fram indikatorer för uppföljning<br />
av barnkonventionsarbetet samt det ungdomspolitiska arbetet<br />
förbättras möjligheterna att utvärdera de metoder och insatser<br />
som görs för att hitta det som ger mest positiva effekter.<br />
Ungas situation – lupp och studie<br />
Under våren <strong>2006</strong> har en sammanställning av ungdomsstudien<br />
gjorts och sett över tiden studien har genomförts (1999–2005)<br />
kan en liten ökning ses vad gäller ungdomars upplevelse av att<br />
själva styra över sina liv och sin skolsituation. Fler anser sig<br />
själva kunna påverka sina liv och sin framtid samtidigt som<br />
fler är missnöjda med sina möjligheter att styra över sin skolsituation.<br />
Sett ur ett genusperspektiv är kvinnor och mäns svar<br />
tämligen lika. De viktigaste relationerna genom åren har varit<br />
ungefär desamma. För positiv påverkan på liv och framtid har<br />
nära vän/väninna, pojkvän/flickvän, kompisar, syskon och föräldrar<br />
redovisats som viktigaste relationer. Sammanställningen<br />
gjordes av Psykologhuset Petersson AB och redovisades i juni<br />
<strong>2006</strong> för politiker och tjänstemän. Studien Ungas upplevelse<br />
av sin möjlighet att påverka är nu avslutad och kommer att ersättas<br />
med Ungdomsstyrelsens enkätstudie Lupp som kommer<br />
att påbörjas 2008. Syftet med genomförandet av Lupp är att<br />
studien är mer övergripande och kommer att kunna användas i<br />
Välfärdsbokslutet/Barnbokslutet samt att ett flertal <strong>kommun</strong>er<br />
använder studien vilket innebär att vi kommer att få ett bra<br />
jämförelsematerial.<br />
Internutbildning<br />
I mars <strong>2006</strong> höll Demokratiakademin en utbildning för <strong>kommun</strong>anställda<br />
samt <strong>kommun</strong>politiker. Syftet med utbildningen<br />
var att fördjupa diskussionen kring den demokratiska processen<br />
utifrån ett ungdomsperspektiv. Temat var att få barn och ungdomar<br />
mer engagerade i den demokratiska processen samt hitta<br />
bra former och forum för detta. Utbildningen vänder sig till<br />
alla chefer, tjänstemän och politiker som arbetar med barn- och<br />
ungdomsperspektiv och barnchecklistan.<br />
Chefskörkort<br />
I februari <strong>2006</strong> hölls chefskörkortsutbildningen och för första<br />
gången ingick en introduktion till barnkonventionen och ungdomspolitiken<br />
samt tillämpning av barnchecklistan. Detta ingår<br />
nu i chefskörkortet.<br />
Partnerskapet för Barnkonventionens genomförande<br />
<strong>Kalmar</strong> är med i Partnerskapet för barnkonventionens genomförande<br />
tillsammans med elva andra <strong>kommun</strong>er. Partnerskapet<br />
arbetar för att få barnkonventionen att fungera i praktiken i det<br />
vardagliga <strong>kommun</strong>ala arbetet. Under hösten har en metod för<br />
kollegial granskning arbetats fram och kommer att genomföras<br />
under våren 2007.<br />
Information till nämnder och styrelser<br />
Ungdomsombudet har informerat nämnder oh styrelser om<br />
Partnerskapet för Barnkonventionen, de nya politiska riktlinjerna<br />
gällande barn- och ungdomsperspektivet samt Inflytandeforum.<br />
Information gavs under hösten till barn- och ungdomsnämnden,<br />
omsorgsnämnden, Södermöres <strong>kommun</strong>delsnämnd,<br />
<strong>Kalmar</strong>hems styrelse, gatu- och parknämnden, samt samhällsbyggnadsnämnden.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 101
Tematisk redovining<br />
Förvaltningarnas och bolagens redovisningar<br />
Förvaltningarna och bolagen har i december <strong>2006</strong> fått en elektronisk<br />
mall med ett antal frågor att besvara till den 9 februari.<br />
Frågorna är konstruerade för att tydliggöra i vilken grad ett systematiskt<br />
och målinriktat arbete med ett barn- och ungdomsperspektiv<br />
bedrivs i respektive förvaltning och bolag.<br />
I år har 16 förvaltningar och bolag lämnat in en redovisning av<br />
ett barn- och ungdomsperspektiv, vilket är en mer än förra året.<br />
De som redovisat är:<br />
Brandkåren, Destination <strong>Kalmar</strong> AB, gatu- och parkkontoret,<br />
<strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund, <strong>Kalmar</strong> Familjebad KB, <strong>Kalmar</strong><br />
Hamn, <strong>Kalmar</strong>hem, <strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare,<br />
<strong>Kalmar</strong>turism AB, KIFAB, <strong>kommun</strong>ledningskontoret, omsorgsförvaltningen,<br />
Salvestaden i <strong>Kalmar</strong> AB, samhällsbyggnadskontoret,<br />
socialförvaltningen och Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd.<br />
Checklista med fokus på barn och ungdomar<br />
Fem förvaltningar och bolag uppger att de har använt barnchecklistan<br />
i sin verksamhet under <strong>2006</strong> vilket är något färre än<br />
förra året då sex förvaltningar/bolag uppgav att de använt den.<br />
Flertalet av dem som använder checklistan har också <strong>kommun</strong>icerat<br />
den med personalen.<br />
Vilka mål arbetar ni efter 2007?<br />
Sju förvaltningar/bolag uppger att de hade satt upp egna mål<br />
kring barn- och ungdomsperspektivet under <strong>2006</strong>, vilket är en<br />
mer än förra året.<br />
Behovet av att komma till tals med unga<br />
Tio förvaltningar och bolag uppger att deras behov av att komma<br />
till tals med barn och unga är stort eller mycket stort. Tre<br />
uppger att behovet är litet eller mycket litet.<br />
Samordnare<br />
Följande förvaltningar har uppgett att de har en samordnare för<br />
arbetet med barnperspektivet och ungdomsinflytande i verksamheten:<br />
• Gatu- och parkkontoret - Monika Nordh Cangemark<br />
• <strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund – Stig Sjödin<br />
• <strong>Kalmar</strong> Hamn - Carina Nilsson<br />
• Kommunledningskontoret – Charlotte Gustafsson<br />
• Socialförvaltningen - Britt Kronberg<br />
• Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd - En arbetsgrupp<br />
Förvaltningar/bolag som uppger att det inte finns någon utsedd<br />
samordnare:<br />
Brandkåren, Destination <strong>Kalmar</strong> AB, <strong>Kalmar</strong> Familjebad KB,<br />
<strong>Kalmar</strong>hem, <strong>Kalmar</strong>sundsregionens Renhållare, <strong>Kalmar</strong>turism<br />
AB, omsorgsförvaltningen, Salvestaden i <strong>Kalmar</strong> AB och samhällsbyggnadskontoret.<br />
Utbildning<br />
Kommunledningskontoret uppger att de genomgått utbildning<br />
inom Barnkonventionen, ungdomspolitiken eller <strong>Kalmar</strong>s lokala<br />
arbete. Inga förvaltningar eller bolag uppger att de medverkat<br />
i någon utbildning kring Barnkonventionen, ungdomspolitiken<br />
eller <strong>Kalmar</strong>s lokala arbete. De förvaltningar/bolag<br />
som menar att det finns behov av utbildning är Brandkåren,<br />
gatu- och parkkontoret, <strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund, <strong>Kalmar</strong><br />
Familjebad KB, <strong>kommun</strong>ledningskontoret, omsorgsförvaltningen,<br />
Salvestaden i <strong>Kalmar</strong> AB, socialförvaltningen, samhällsbyggnadskontoret<br />
samt Södermöres <strong>kommun</strong>delsnämnd.<br />
Utbildningsinsatser som efterfrågas är metoder för hantering av<br />
frågor inom verksamhetsfältet, kompetensutveckling, barnkonventionen,<br />
barnchecklistan, hur man för en dialog med barn<br />
och utbildning i fokus på barns olika livsvillkor.<br />
102 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Tematisk redovining<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 103
Mångfaldsperspektiv – integration<br />
Tematisk redovining<br />
Fakta<br />
I <strong>Kalmar</strong> bor 5966 personer med utländsk bakgrund d v s är<br />
födda utomlands (4870 personer) eller är födda i Sverige men<br />
med båda föräldrarna födda utomlands (1096 personer). De<br />
utgör 9,8 % av <strong>Kalmar</strong>s totala befolkning. Av dessa är 4026<br />
personer (67 %) svenska medborgare. En stor andel har tagit<br />
beslutet att bli svenska medborgare vilket i sig utgör ett mått<br />
på integration.<br />
(SCB 2005-12-31)<br />
Fler flyttar till <strong>Kalmar</strong> än som flyttar härifrån. Av det totala flyttningsnettot<br />
på 320 personer, nettoinvandrade 292 personer<br />
från utlandet. Flyttningsnettot består till 91 % av invandringsöverskott<br />
och till 9 % av ett inrikes flyttningsnetto. Invandringsöverskottet<br />
är högre <strong>2006</strong> än vad det har varit de senaste<br />
åren. Av de invandrade är knappt hälften flyktingmottagning.<br />
(Kommuninvånarregistret – KIR)<br />
Under <strong>2006</strong> har <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong> tagit emot 143 flyktingar, varav<br />
ca 35 % är under 15 år. Detta är en fördubbling mot tidigare<br />
år men <strong>kommun</strong>en uppfyllde inte överenskommelsen med staten<br />
om ett mottagande av 170 flyktingar. Framför allt p g a bristen på<br />
bostäder. Mottagandet inom de närmaste åren kommer att ligga<br />
på en liknande nivå då utvecklingen i vår omvärld tyder på detta.<br />
Antalet asylsökande till Sverige ökar för närvarande. Under året<br />
har också fattats beslut om att ta emot asylsökande ensamkommande<br />
barn/ungdomar i särskilt gruppboende.<br />
Integrationspolitiskt program och andra styrdokument<br />
I det integrationspolitiska programmet anges övergripande mål<br />
för integrationsarbetet i <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>. Där finns en gemensam<br />
definition för begreppen Mångfald och Integration. Med<br />
mångfald menas att människor med olika etnicitet, kultur,<br />
språk, religion och erfarenhet lever tillsammans med lika rättigheter,<br />
möjligheter och skyldigheter. Integration definieras som<br />
en samhällsgemenskap som präglas av jämlika och berikande<br />
relationer mellan alla medborgare med respekt och förståelse för<br />
enskilda individers olikheter.<br />
Integrationspolitiska programmet skall vara vägledande för<br />
<strong>kommun</strong>ens arbete med integrations- och mångfaldsfrågor.<br />
Varje <strong>kommun</strong>al nämnd och styrelse för <strong>kommun</strong>ala bolag skall<br />
utifrån de övergripande målen sätta egna mål efter de förutsättningar<br />
som gäller i den egna verksamheten. Uppföljning och<br />
utvärdering skall ske årligen och redovisas i <strong>årsredovisning</strong>en.<br />
I <strong>kommun</strong>ens välfärdsbokslut finns också ett mångfalds- och<br />
integrationsperspektiv.<br />
Riktlinjer och mål som styr <strong>kommun</strong>ens mångfalds- och integrationsarbete<br />
finns också bland annat i <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s politiska<br />
riktlinjer, Handlingsplan för att främja etnisk mångfald i <strong>Kalmar</strong><br />
<strong>kommun</strong> och Handlingsplan vid grova hatbrott på grund av rasism,<br />
främlingsfientlighet och homofobi. Ett uppdrag finns också<br />
för att utarbeta en handlingsplan mot rasism/homofobi.<br />
Arbetet i verksamheterna<br />
Flera verksamheter har redovisat att de påbörjat målarbete i<br />
mångfalds- och integrationsfrågor men som ännu inte är klara.<br />
Andra som t ex <strong>Kalmar</strong> Energi och <strong>Kalmar</strong>hem har redovisat<br />
mångfaldsplaner och utvärdering av dessa.<br />
Inom barn- och ungdomsnämndens område är mångfald/integration<br />
ett område som prioriteras i verksamheten. Som stöd<br />
för verksamhetens arbete med mångfald/integration har en<br />
styrgrupp och en mångfaldsutvecklare/enhet arbetat med temat<br />
”<strong>Kalmar</strong>s förskolor och skolor i världen med värden”. En nulägesanalys<br />
kommer att genomföras för att visa vilka insatser<br />
och handlingsplaner som behövs för arbetet på den egna förskolan/skolan.<br />
I nära samarbete med Högskolan i <strong>Kalmar</strong> har<br />
utvecklingsarbete i mångfalds- och integrationsfrågor startat.<br />
All personal inom förskola/skola har erbjudits en halv dags introduktionsföreläsning<br />
i interkulturell pedagogik under hösten<br />
<strong>2006</strong>. Till kommande år finns uppdrag utlagda att modersmålsstöd<br />
och modersmålsundervisningen ska utvecklas på de enheter<br />
som har sådan verksamhet samt att arbetet med mångfald<br />
skall belysas i vardagen t ex genom att rekrytera personal med<br />
annan etnisk bakgrund än svensk.<br />
Även <strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund kommer inför år 2007<br />
ge elever möjligheter att läsa modersmål som individuellt val.<br />
Bland sina elever har gymnasieförbundet ett stort antal elever<br />
som anlänt sent i sin utbildning och som därför är i behov av<br />
stort stöd. Under året har man i samverkan med socialförvaltning,<br />
arbetsmarknadsenhet samt kultur- och fritidsförvaltning<br />
anställt en coach på individuella programmet riktad till sent<br />
anlända invandrarelever med uppgift att lotsa ut ungdomarna<br />
på språkpraktikplatser, pröva på platser inom de nationella programmen<br />
samt aktivera dem på fritiden. Gymnasieförbundet<br />
har under <strong>2006</strong> uppmärksammat ”Mångkulturåret” och bland<br />
annat gett en föreläsningsdag för alla lärare. Styrelsen för gymnasieförbundet<br />
antog under <strong>2006</strong> en Likabehandlingsplan för<br />
att motverka all form av diskriminering och kränkning.<br />
Många verksamheter anger behov av kompetensutveckling i<br />
mångfalds- och integrationsfrågor, en del har genomfört detta.<br />
Kultur- och fritid har under året för sin fritidsgårdspersonal<br />
genomfört en föreläsningsserie under temat ”Kulturmöten”<br />
för att stärka personalens kunskaper i mötet med sina besökare<br />
med rötter i olika kulturer. Södermöre <strong>kommun</strong>delsnämnd har<br />
under <strong>2006</strong> genomfört en riktad kompetensutveckling till sin<br />
integrationsgrupp och personal. En satsning man har för avsikt<br />
att fortsätta med under 2007.<br />
<strong>Kalmar</strong> är utifrån etnicitet en segregerad stad. I Norrlidens centrum<br />
har gatu- och parkkontoret arbetat med upprustning av<br />
Norrlidens torg och centrummiljö. Avsikten är att med Östra<br />
och Västra Norrlidens olika ägande- och boendeformer, samt en<br />
befolkning med olika etnisk, social och ekonomisk bakgrund<br />
stärka det gemensamma centrumområdet, höja dess status och<br />
attraktion samt skapa möjligheter för möten och aktiviteter över<br />
gränserna genom en tilltalande och stimulerande miljö.<br />
104 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Tematisk redovining<br />
Introduktion av nyanlända<br />
Arbete är en av grunderna för en etablering i det nya landet och<br />
för en integration. Målet för all introduktion är arbete och egen<br />
försörjning eller vidare studier samt delaktighet i samhället. En<br />
lokal överenskommelse mellan <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>, gymnasieförbund<br />
och Arbetsförmedling för introduktion av nyanlända invandrare,<br />
”Ny i <strong>Kalmar</strong>”, finns som grund för introduktionen.<br />
I överenskommelsen anges mål för introduktionen, hur parterna<br />
skall samverka och introduktionens innehåll samt genomförande.<br />
Som samordnare för introduktionen fungerar invandrarservice.<br />
Liknande överenskommelser finns också på regional<br />
och central nivå.<br />
I introduktion var under året 337 personer varvid 61 avslutades.<br />
De flesta gick till arbete och längre studier (49 %) och<br />
andra flyttade (39 %). Ett mindre antal står ej till arbetsmarknadens<br />
förfogande (12 %). Utbildningsmässigt har många som<br />
lägst en högskoleutbildning (34 %) och lägst gymnasieutbildning<br />
(20 %).<br />
Att behärska det svenska språket är ytterligare en av grunderna<br />
för delaktighet i samhällslivet. Svenskundervisningen (SFI) anordnas<br />
av Komvux och har <strong>Kalmar</strong>sunds Gymnasieförbund<br />
som huvudman. Vid årsskiftet fanns 185 elever som läser SFI<br />
och i kö fanns 66 personer.<br />
I olika projekt bedrivs också språkträning i samverkan mellan<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>, Arbetsförmedling, gymnasieförbundet, studieförbundet<br />
Bilda samt numera även Högalids folkhögskola.<br />
Under <strong>2006</strong> har en ny verksamhet startats på folkhögskolan<br />
där framför allt nyanlända flyktingar får sitt första mottagande<br />
med viss språkträning och information. Tidigare projekt Norrliden<br />
har under året omvandlats till ”På Spåret” som innefattar<br />
språkträning, praktik, samhällsinformation, datakunskap samt<br />
social samvaro i kombination med reguljär SFI undervisning. I<br />
dagsläget är det ca 70 halvtidsplatser besatta. Inom SFI utbildningen<br />
finns också numera en coach som skall hjälpa framför<br />
allt språksvaga till språkpraktikplatser.<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 105
Handikappolitiska programmet<br />
Tematisk redovining<br />
Fyra bolag och två förvaltningar har hört av sig om sitt arbete<br />
med det handikappolitiska programmet. Övriga har inte lämnat<br />
någon redovisning.<br />
<strong>Kalmar</strong> Familjebad<br />
I samarbete med DHR har tillgängligheten på <strong>Kalmar</strong> Familjebad<br />
inventerats. Styrelsen har under hösten beslutat att bristerna<br />
ska åtgärdas. Några punkter är redan avklarade och de resterande<br />
har budgeterats för 2007 och kommer under året att avhjälpas.<br />
Fastighets- och inköpskontoret<br />
Ett omfattande arbete kring tillgänglighet har lagts ner under<br />
året. Inventering och åtgärdsbeskrivning har genomförts för totalt<br />
240 byggnader! Arbetet fortsätter med planering och prioritering<br />
av de redovisade åtgärderna.<br />
Barn- och ungdomsförvaltningen<br />
Alla enheter inom barn- och ungdomsförvaltningen har på<br />
olika sätt under <strong>2006</strong> uppmärksammat och arbetat med de åtgärdsförslag<br />
som finns i förvaltningens åtgärdsplan.<br />
Ökad medvetenhet<br />
Arbetet med att ta fram lättläst information på enheternas<br />
hemsidor har påbörjats och de flesta enheter har tillrättalagt<br />
sina hemsidor, så att redan grundtexterna skall vara lättlästa<br />
och lättillgängliga.<br />
Tillgänglighet<br />
Enheterna har haft en genomgång av sina fastigheter utifrån<br />
ett tillgänglighetsperspektiv tillsammans med fatighetsförvaltaren<br />
och det finns förslag till åtgärder framtagna och i flera<br />
fall har enklare åtgärder vidtagits redan <strong>2006</strong>.<br />
Utbildning<br />
Individuella utvecklingsplaner för barn/elever finns upprättade<br />
på varje enhet. Personal från Barn- och ungdomsförvaltningen<br />
har både enskilt och i hela arbetslag deltagit i de<br />
utbildningar som har givits inom ramen för den <strong>kommun</strong>gemensamma<br />
satsningen NPGI (Neuropsykiatri gemensamma<br />
insatser).<br />
Dessa utbildningsinsatser har prioriterats i enheternas kompetensutvecklingsplaner.<br />
106 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong>
Ordlista<br />
Anläggningskapital Bundet eget kapital. Skillnaden mellan<br />
anläggningstillgångar och långfristiga skulder<br />
Anläggningstillgångar Fast och lös egendom för stadigvarande<br />
bruk.<br />
Använda medel Visar årets bruttoavtappning av rörelsekapital,<br />
dvs. alla poster som har minskat omsättningstillgångarna<br />
respektive ökat de kortfristiga skulderna.<br />
Avskrivningar Planmässig värdenedsättning av anläggningstillgångarnas<br />
bokförda värde motsvarande beräknat slitage<br />
Balansräkning Beskriver <strong>kommun</strong>ens finansiella ställning på<br />
bokslutsdagen. Visar hur <strong>kommun</strong>en har använt sitt kapital<br />
(tillgångar) respektive hur kapitalet har anskaffats (skulder och<br />
eget kapital).<br />
Budgetavvikelse Över- eller underskott i förhållande till budget.<br />
Eget kapital Skillnaden mellan tillgångar och skulder.<br />
Extraordinära poster Poster som saknar klart samband med<br />
<strong>kommun</strong>ens ordinarie verksamhet. De kan inte heller förväntas<br />
inträffa ofta eller regelbundet och ska uppgå till väsentliga<br />
belopp.<br />
Finansnetto Ränteintäkter minus räntekostnader.<br />
Finansieringsanalys Visar hur årets drift-, investerings-, och<br />
låneverksamhet m m har påverkat rörelsekapitalet<br />
Internränta Intern ersättning för det kapital som nyttjas av<br />
verksamheterna.<br />
investeringsbidrag.<br />
Nettokostnader Driftkostnader efter avdrag för intäkter.<br />
Nyckeltal Förhållandet mellan två storheter, tex. eget kapital<br />
i % av de totala tillgångarna (soliditet).<br />
Omsättningstillgångar Lös egendom som inte är anläggningstillgång.<br />
Periodisering Fördelning av kostnader och intäkter till rätt<br />
redovisningsår.<br />
Resultaträkning Visar årets finansiella resultat och visar hur<br />
det uppkommit. Det egna kapitalets förändring kan också<br />
läsas ut av balansräkningen.<br />
Resultatutjämningsfond Nämndernas del av det egna kapitalet.<br />
Sammanställd redovisning ”Koncernbokslut” upprättat i<br />
enlighet med gällande redovisnings-principer.<br />
Soliditet Eget kapital i förhållande till de totala tillgångarna,<br />
dvs. graden av självfinansierade tillgångar. Visar betalningsförmågan<br />
på lång sikt.<br />
Tillförda medel Visar årets bruttotillskott till rörelsekapitalet,<br />
dvs. alla poster som har ökat omsättningstillgångarna respektive<br />
minskat de kortfristiga skulderna.<br />
Årets resultat Skillnaden mellan årets intäkter och kostnader.<br />
Investering Anskaffning av anläggningstillgångar.<br />
Kapitalkostnad Gemensam benämning för internränta och<br />
avskrivning.<br />
Kortfristiga fordringar Fordringar som förfaller till betalning<br />
inom ett år.<br />
Kortfristiga skulder Skulder med en återbetalningstid inom<br />
ett år.<br />
Likviditet Betalningsberedskap på kort sikt.<br />
Långfristiga fordringar Fordringar som förfaller till betalning<br />
senare än ett år från balansdagen.<br />
Långfristiga skulder Skulder med en återbetalningstid på<br />
över ett år.<br />
Nettoinvesteringar Investeringsutgifter efter avdrag för<br />
<strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong> 107
Vill du veta mer<br />
eller beställa fler exemplar av <strong>årsredovisning</strong>en,<br />
kontakta <strong>kommun</strong>ledningskontoret, ekonomienheten,<br />
telefon 0480-45 00 00, eller hämta den som pdf-fil<br />
på <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s hemsida www.kalmar.se.<br />
108 <strong>Kalmar</strong> <strong>kommun</strong>s <strong>årsredovisning</strong> <strong>2006</strong><br />
Informationsenheten 2007-05/17 Foto: Jan Magnusson