VARNING VARNING - Siemens

Combimaster / Micromaster Integrated 

Driftinstruktion med parameterbeskrivning 

Svenska 

COMBIMASTER 

MICROMASTER Integrated 

Driftinstruktion med 

parameterbeskrivning 

VARNING 

Denna utrustning innehåller farliga spänningar och styr farliga roterande mekaniska delar. Dödsfall, 

allvarlig personskada eller skador på annan utrustning kan uppkomma om dessa instruktioner inte 

efterföljs. 

Denna utrustning måste installeras, drivas och underhållas av behörig personal. 

Nätingångarna och motorplintarna kan innehålla farliga spänningar även om frekvensomriktaren inte är i 

drift. 

Vissa parameter inställningar kan starta motorn automatiskt när spänningen återkommer efter nätbortfall. 

Denna utrustning får inte användas som nödstoppsmekanism (se EN 60204, 9.2.5.4). 

INSTALLATION 


Uppmärksamma speciellt allmänna och lokalt tillämpliga installations- och säkerhetsföreskrifter rörande 

installationer som innehåller farliga spänningar (t.ex. VDE) samt lämpliga föreskrifter beträffande 

användning av verktyg och personlig skyddsutrustning. 

Använd lyftöglorna om en motor måste lyftas eller flyttas 

Måla ej på den svarta ytan då detta påverkar frekvensomformarens termiska prestanda. 

Generella inkopplingsanvisningar 

Frekvensomriktare Storlek A (CSA) och Storlek B (CSB) “COMBIMASTER” och “MICROMASTER Integrated” 

är konstruerade för att fungera i en industriell miljö där en hög nivå av Elektro-Magnetisk Störning (EMI) kan 

förväntas. Säker och felfri drift uppnås normalt, när installation har utförts efter gällande praxis. Om problem 

skulle uppstå, följ nedanstående anvisningar. Speciellt, jordning av systemets 0V vid frekvensomformaren, 

som beskrivs nedan, kan visa sig värdefull. 

(1) All utrustning måste vara ordentligt jordad med en kort, grov jord-kabel kopplad till en gemensam punkt 

eller jordskena. Det är speciellt viktigt att all styr utrustning som är ihopkopplad med frekvensomformaren 

(som t.ex. en PLC) är kopplad till samma jordpunkt som frekvensomformaren med en kort, grov jordkabel. 

Flata ledare (t.ex. skenor) är att föredra beroende på att dom har lägre impedans vid höga frekvenser. 

(2) Använd skärmad kabel för signal- och manöverkablar. Klipp av alla lösa ändar och låt skärmen gå så 

långt fram som möjligt för att undvika att ta upp störningar. 

(3) Separera signalkablage från kraftkablage i så hög grad som är möjligt. Om signal- och kraft-kablar måste 

korsas, se till att dom korsas i rät vinkel. 

(4) Se till att kontaktorer är försedda med antingen RC-skydd eller släckdioder. Varistorer är också effektiva. 

Säkerhetsregler och lagar måste följas vid installation av COMBIMASTER eller MICROMASTER Integrated! 

Siemens AB, AE-PM2, HAEK - Utgåva november 2000 

Sid.1



Svenska 

Mekanisk Installation - COMBIMASTER 

Ett stabilt fundament eller fastsättningsförhållande och en väl balanserad koppling är nödvändigt för en tyst, 

vibration-fri drift. Det kan vara bli nödvändigt att balansera rotorn med transmissions-kopplingen monterad. 

Rotorn är dynamiskt balanserad med en hel kil som standard. Sedan 1991 har balanseringstypen stämplats in 

i axeländan på drivsidan. F betyder balanserad med hel kil; H betyder balanserad med halv kil. Kontrollera 

vilken typ av balansering som används vid val av koppling. 


Se till att den mekaniska kopplingen inte hindras någonstans från att fritt rotera. Om COMBIMASTER 

startas utan mekanisk koppling, måste kilen säkras eller tas bort från motoraxeln för att förhindra att den 

lossnar. 

Kontrollera nedanstående före idrifttagning: 

• Rotorn kan rotera fritt utan att ta i någonstans. 

• Motorn är ordentligt monterad. 

• Kopplingen är ordentligt fastsatt och i det fallet en remskiva eller kugghjul används att rem eller kedje 

spänning är korrekt. 

• Alla elektriska kopplingar, är korrekt utförda och åtdragna. 

• Alla skydd och kåpor är ordentligt monterade. 

• Alla tillbehör som kan vara monterade (t.ex. mekanisk broms) fungerar. 

• Att maximalt varvtal inte överskrids (se motorns märkskylt). Kom ihåg att motorns ljudnivå är högst och 

vibrationerna är värst vid detta varvtal vilket medför att livslängden på alla lager reduceras. 

Ovanstående lista skall ej ses som komplett – fler kontrollpunkter kan behövas. 

Mekanisk Installation - MICROMASTER Integrated 

Kombinationen motor / MICROMASTER Integrated skall installeras på samma sätt som angivits ovan för 

COMBIMASTER. 

Börja med att montera adapterplattan (“Motor Interface Plate - MIP) på motorn. Adapterplattan beställs 

separat och finns i olika utföranden beroende av vilken motor den skall monteras på. Se sid.7 för urval. Vid 

rätt vald adapterplatta, passar plattan direkt i de hål som redan finns i motorns kopplingslåda. 

Elektrisk Installation - MICROMASTER Integrated 

Motor kablarna skall kopplas antingen Y eller D på adapterplattan (kontrollera motorns märkskylt). 

MOTOR JORD KABEL 

MOTOR JORD KABEL 


Det är viktigt att adapterplattan är korrekt jordad mot motorn. Detta uppnås bäst genom att använda en 

kort jordkabel mellan plattan och motorns jordplint. Dödsfall eller allvarlig personskada kan inträffa om 

motorn inte är korrekt jordad. Felaktigt inkopplad jord kan också göra så att det inbyggda EMC filtret inte 

fungerar. 


Sid.2



Svenska 

Elektrisk Installation - COMBIMASTER och MICROMASTER Integrated 

Skruva ur de fyra M5 stjärnskruvarna på på frekvensomformarens lock för att komma åt de elektriska plintarna 

(se Fig. 1 och 2). 

OBS: 

(1) Välj rätt kabeldimension efter tabellen för elektriska data. 

(2) En “dropp-böj” rekommenderas vid installationen av nät och signalkablar (se Fig. 4). 

OBS ! 

Kretskorten innehåller CMOS komponenter som är väldigt känsliga för statisk elektricitet. Undvik beröring 

av kretskorten med händer eller metallföremål med anledning av detta. 

Inkoppling av nätspänningskabeln 

Se till att nätspänningen är korrekt och att kabeln klarar den ström som krävs av frekvensomriktaren. Välj och 

använd rätt storlek på brytare och säkringar mellan nätet och frekvensomriktaren. 

Om ändhylsor används måste dessa vara isolerade. Om ändhylsor inte används, får inte skalningen vara 

längre än 5mm. 

Trä in kraftkabeln genom den förskruvning som sitter närmast motoraxeln. Koppla kablarna till plintarna L1, 

L2, L3 (L1, L2 för 1–fas enheter) och den separata jorden. 

Använd en 4 - 5 mm stjärnskruvmejsel för att dra åt plintskruvarna. 

Nät anslutning * 

Signal anslutning 

(PL800) 

Lysdiod (LED) 

(Grön) 

Lysdiod (LED) 

(Gul) 

L1 L2 L3 

12 1 

- 

+ 

OPm2 Anslutning 

(SK200) 

Potentiometer 

(R314) 

V 

I 

JP305 väljer 

PI- till 0V 

JP303 

JP302 

Byglar för 

PI-Ingångs Typ 

Förinställt = V 

OBS: Bygel i ‘V’ position = Spänningsingång (förinställt) 

Bygel i ‘I’ position = Strömingång (4-20mA) 

Fig. 1a: Elektrisk Inkoppling (CSB) 

V 

I 

JP304 väljer 

AIN- till 0V 

JP301 

JP300 

Byglar för 

Analogingångs Typ 

Förinställt = V 

VIKTIGT 

Se till att nedan angivna åtdragningsmoment följs 

following Skruvar till tightening lock: torques are used: 4.0Nm 

Förskruvningar: 

1.0Nm 

Plintskruv för matning : 

1.0Nm 

* Kontrollera att matningspänningen överenstämmer 

med frekvensomformarens märkskylt 


Sid.3



Svenska 

Plint för signalkabel 

(PL700) 

max 2.5mm spår skruvmejsel. 

12 

JP305 

JP304 

JP300 JP303 JP302 

Lysdiod (LED) 

(Grön) 

Lysdiod (LED) 

(Gul) 

1 

JP301 

L1 L2 L3 

- 

Nätanslutning * 

OPm2 Anslutning 

(SK200) 

Potentiometer 

(R314) 

VIKTIGT 

Se till att nedan angivna åtdragningsmoment följs 

Skruvar till lock: 

2.5Nm 

Förskruvningar: 

1.0Nm 

Nätspännings plint: 

1.0Nm 

Skruvar till signalplint PL700: 0.4Nm 

* Kontrollera att matningsspänningen överenstämmer 

med frekvensomformarens märkskylt. 

V 

I 

JP301 

JP300 

Byglar för 

Analogingångs Typ 

Default = V 

JP305 väljer 

PI- till 0V 

JP302 

Byglar för 

PI-Ingångs Typ 

OBS: Bygel i ‘V’ position = spännings ingång (förinställt) 

Bygel i ‘I’ position = ström ingång(4-20mA) 

V 

I 

JP303 

JP304 väljer 

AIN- till 0V 

Fig.1b: Elektrisk Inkoppling (CSA) 

Inkoppling av signal och manöverkablage 

OBS ! 

Signalkablar och kraftkablar måste separeras så mycket som möjligt. 

Använd skärmad kabel för alla signalkablar. 

Träd in signalkabeln i den förskruvning som är avsedd för detta (se Fig. 1). Koppla signalkablarna enligt 

Figurerna 2 och 3 (se också Fig. 1) efter det att den jackbara plinten PL800 tagits av från kretskortet (gäller 

endast CSB). 

VIKTIGT: 

En bygel måste monteras mellan plint 5 (DIN1) och 1 (P10+) annars kommer inte 

frekvensomformaren fungera vid användning av potentiometer R314. Bygeln måste tas bort 

om frekvensomformaren skall styras med en start/stopp signal. 

Observera att när en separat potentiometer skall användas som börvärde som visas i Figur 2 så förutsätts att 

bygeln JP304 byglar 0V (pin 2) till AIN- (pin 4). Även, P15+ kan användas som alternativ till P10+ för dom 

digitala ingångarna. 

Tryck i den jackbara plintraden på kretskortet igen (gäller endast CSB), montera sedan tillbaka locket och dra 

åt de fyra skruvarna. 


Sid.4



Svenska 

Relä 

(24 V dc, 1.0 A max.) 

PI+ 

AIN- 

PI- 

JP305 

P15+ 

DIN3 DIN2 DIN1 

JP304 

AIN+ 

0V 

P10+ 

1 

5 

3 

12 

RL1C 

(COM) 

11 

RL1B 

(NO) 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

2 

3 

4 

1.8 mm max. 

PI +ve Input 

(0 - 10 V or 0 - 20 mA) 

PI Spänn. Matn. 

(+15 V, max. 50 mA) 

Digital 

Inputs 

(7.5 - 33 V, 

max. 5 mA) 

Fig. 2: Signal och manöver Plint 

Analogu 

Input 

(0/2 - 10 V or 

0/4 - 20 mA) 

PL800 (CSB) / PL700 (CSA) 

Spänn. Matn. 

för Digital & 

Analogue Inputs 

(+10 V 

max. 10 mA) 

1 - 5V (250mA 

max) 

2 - N (-) 

3 - 0V 

4 - P (+) 

5 - no connection 

SK200 Socket 

1 

2 

1 

3 

2 

Fig. 3: Inkoppling av signal kablage på PL800 

Fig. 4: Kabeldragning med Dropp Böj 

DRIFTINFORMATION 

Allmänt 


Utrustningen får ej spänningssättas förrän locket har monterats och skruvarna dragits åt med rätt moment 

(se Fig. 1a & b). 

Vänta minst en minut efter att spänningen slagits ifrån, innan locket monteras av. Anledningen är att det 

finns stora kondensatorer som håller kvar spänningen även efter spänningsbortfall. 

Frekvensomriktaren har ingen egen brytare och är därför spänningssatt när spänningen är ansluten och 

påslagen. 

Vid leverans, är frekvensomriktaren inställd på ett frekvensomfång mellan 0 - 50 Hz. Oberoende av sin inställning 

så måste den interna potentiometern R314 vridas fullt moturs innan frekvensomformaren startar. 

Potentiometern R314 kan kommas åt om man tar bort det högra förskruvningshålets täcklock (se Fig. 1a & b). 

Typen av Analog ingång väljs med byglarna JP300 och JP301. JP300 byglad innebär strömingång, JP301 

byglad (fabriksinställning) innebär spänningsingång. Dessa byglar kan endast kommas åt när locket på 

frekvensomformaren är avmonterat (se Fig. 1a & b). 

Om motorn körs utan last (t.ex. vid provkörning) och vibrationer uppstår eller om frekvensomformaren löser ut, 

ändra parameter P077 från 0 till 1 (kräver operatörspanel OPm2 eller dator med mjukvaran SIMOVIS). 

Normal körning 

Det finns två normala sätt att köra frekvensomformaren. 

1. Enbart använda den interna potentiometern: 

(a) För körning (rotation) medsols, se till att DIN1 (plint 5) och P10+ (plint 1) på PL800 är byglade (se Fig. 

2). För körning (rotation) motsols, koppla bygeln till DIN2 (plint 6) istället för DIN1. 

(b) Slå på matningspänningen. Den gröna och gula lysdioden (LED) kommer att börja lysa för att indikera 

att enheten är spänningssatt. Vrid potentiometern R314 helt moturs, annars kommer COMBIMASTER 

inte att starta. 


Sid.5



Svenska 

(c) Vrid potentiometern medurs tills den gula lysdioden (LED) slocknar. Detta indikerar att motorn är 

spänningssatt och startad. Fortsätt vrida potentiometern medurs för att öka hastigheten. 

(d) Vrid potentiometern moturs för att minska hastigheten på motorn. Om potentiometern vrids till sitt 

ändläge motsols kommer motorn att retardera tills den står helt stilla och stoppas. Kontrollera att båda 

lysdioderna (LED) lyser, detta innebär att frekvensomformaren är startklar igen (STANDBY läge). 

2. Användning av interna potentiometern och start/stopp styrs via plinten: 

(a) Koppla in en extern start/stopp-signal mellan plintarna DIN1 (plint 5) och P10+ (plint 1) (se Fig. 2) om 

medsols rotation önskas. Koppla start/stopp-signalen till DIN2 (plint 6) istället för DIN1 om motsols 

rotation önskas. 

VIKTIGT: Ta bort den eventuella bygeln mellan plint 5 och 1 före start/stopp-signalen kopplas in. 

(b) Slå på matningspänningen. Den gröna och gula lysdioden (LED) kommer att börja lysa för att indikera 

att enheten är spänningssatt. 

(c) Starta med den externa start/stopp-signalen. 

(d) Vrid potentiometern R314 medurs tills önskat varvtal uppnåtts. 

(e) Stoppa motorn genom att ge en stopp-signal med den externa start/stopp-signalen. Nästa gång en 

start-signal ges kommer motorn att accelerera upp till det tidigare inställda varvtalet. 

Körning med externt analogt börvärde 

(1) Koppla en 4.7 kΩ potentiometer till signalplinten enligt Fig. 2 eller koppla en 0 - 10 V signal mellan 0V 

(plint 2) och AIN+ (plint 3). I båda fallen måste bygel JP304 bygla 0V till AIN-. 

(2) Se till att DIN1 (plint 5) och P10+ (plint 1) är byglade (se Fig. 2). 

(3) Kontrollera att analogingången är konfigurerad för spänning med bygel JP301. 

(4) Sätt tillbaka locket, dra åt skruvarna med rätt moment och spänningssätt därefter frekvensomformaren. 

(5) Vrid den externa potentiometern (eller justera den analoga spänningen) tills önskat varvtal uppnåtts. 

Frekvensomformaren kommer inte starta förrän spänningen överskrider 2 V. 

OBS: Börvärdet som ställs in med den externa spänningen adderas till börvärdet som är inställt på den 

interna potentiometern. 

Vid normal körning (se ovan punkt 2), kan en start/stopp-signal användas för att starta/stoppa motorn. På 

samma sätt kan motorn köras i motsatt rotationsriktning genom att använda DIN2 (plint 6) istället för DIN1 

(plint 5). 

Körning med digitalt börvärde 

Detta sätt att styra motorn kräver antingen en Operatörs Panel (OPm2) eller seriell kommunikation. Nedan 

visas det enklaste sättet att köra frekvensomformaren med digitalt börvärde: 

(1) Avlägsna den eventuella bygeln mellan plint 5 och plint 1. 

(2) Koppla plint 5 och plint 1 med en start/stopp-signal. Detta medför medsols rotation (fabriksinställning). Om 

motsols rotation önskas, koppla mellen plint 6 och plint 1 istället. 

(3) Anslut OPm2 eller den seriella kommunikationen med rätt kabel till SK200. Sätt tillbaka locket, dra åt 

skruvarna med rätt moment och spänningssätt därefter frekvensomformaren. 

(4) Ställ in parameter P006 till 000 för att välja digitalt börvärde. 

(5) Ställ in parameter P005 till önskad frekvensbörvärde. 

(6) Starta med start/stopp-signalen eller tryck på ON på Operatörs Panelen (OPm2) (ställ in parameter P007 

till 001 för att använda OPm2 som start/stopp). Motorn kommer nu att rotera med det varvtal som 

motsvarar den frekvens som är inställd på parameter P005. 

Stoppa motorn 

Med den externa start/stopp-signalen: Stopp-signal från plinten är överordnad potentiometer och kommer 

att bringa motorn till ett kontrollerat stopp. 

Med potentiometern: Genom att vrida potentiometern moturs tills den ger lägre än 2 V börvärde kommer att 

retardera motorn till nollhastighet och stopp. 


Sid.6



Svenska 

Om Motorn inte Startar 

Kontrollera lysdioder på sidan av combimastern: 

Lysdiod Status 

Grön 

Gul 

COMBIMASTER / MICROMASTER Integrated, Status 

ON ON Spänningssatt, omriktare ej startad (STANDBY) 

ON OFF Omriktare startad (ON) 

Blink Blink Varning Strömgräns 

Blink ON Övertemperatur i Omriktare 

ON Blink Övertemperatur i Motor 

OFF ON Annat fel 

OFF Blink Underspänning 

OFF OFF Spänningsfel eller ingen matningsspänning 

Om ett fel uppstår: stoppa, koppla bort matningsspänningen och koppla på den igen, starta igen. Stoppa om 

felet kvarstår. Fel kan återställas genom att koppla in och sätta DIN3, dvs bygla DIN3 (plint7) och P10+ 

(plint1). 

Om en Varning uppstår: stoppa, koppla bort matningsspänningen och koppla på den igen, starta igen. 

Om felet/varningen kvarstår måste vidare undersökning göras med operatörspanelen (OPm2) eller via den 

seriella kommunikationen. 

TILLBEHÖR 

Beskrivning: Artikelummer: Kortkod: 

(för tillägg till 

omriktare) 

Klartext Display (Opm2) 

Interface kabel för OPm2 - 3m skärmad 

Applikations Handbok (Applications Handbook) 

PROFIBUS Modul (CB155) 

PROFIBUS T-koppling 

PROFIBUS Avslut 

PROFIBUS Kabel – 1m 



PROFIBUS Kabel Link 

6SE3290-0XX87-8BF0 

6SE9996-0XA31 

6SE9996-0XA35 

6SE9996-0XA18 

6SE9996-0XA21 

6SE9996-0XA22 

6SE9996-0XA23 

6SE9996-0XA24 

6SE9996-0XA25 

6SE9996-0XA26 

CSA Fläkt Option (endast MICROMASTER Integrated) 6SE9996-0XA01 M41 

CSB Fläkt Option (endast MICROMASTER Integrated) 6SE9996-0XA02 M41 

CSB Elektro-Mekanisk Broms Kontroll Enhet 6SE9996-0XA10 M42 

CSB Bromsenhet med Resistor (inkl. E-M broms kontroll) 6SE9996-0XA11 M43 

SIMOVIS PC Mjukvara 

Adapterplatta för 1LA7090..113 (CSB) 

Adapterplatta för 1LA7130..133 (CSB) 

Adapterplatta för 1LA7053..073 (CSA) 

Adapterplatta för 1LA7080..096 (CSA) 

6SE3290-0XX87-8SA0 

6SE9996-0XA41 

6SE9996-0XA42 

6SE9996-0XA51 

6SE9996-0XA52 

Observera: 

CSA (“Case size A” – kapslingsstorlek A) omfattar effekterna 120W till 1.5kW 

CSB (“Case size B” – kapslingsstorlek B) omfattar effekterna 1.5kW till 7.5kW 


Sid.7



Svenska 

ELEKTRISKA DATA - COMBIMASTER 

CSA 1–fas enheter 230V 

Model: CM12/1 CM25/1 CM37/1 CM55/1 CM75/1 

Order Nummer: * 

2 polig 

4 polig 

IEC – Storlek: 

2 polig 

4 polig 

Motor Uteffekt: 

1UA7053-2B[z]0. 

1UA7060-4B[z]0. 

56 

63 

0.12 kW 

0.16 hp 

1UA7063-2B[z]0. 

1UA7070-4B[z]0. 

63 

71 

0.25 kW 

0.33 hp 

1UA7070-2B[z]0. 

1UA7073-4B[z]0. 

71 

71 

0.37 kW 

0.49 hp 

Matningsspänning: 1ø AC 208 - 240 V rms ± 10% 

Matningsfrekvens: 

47 - 63 Hz 

Utfrekvens: 

0 - 50 Hz 

Utfrekvens med OPm2 eller 

seriell kommunikation: 

2 polig 

4 polig 

0 - 100 Hz 

0 - 140 Hz 

0 - 100 Hz 

0 - 140 Hz 

0 - 100 Hz 

0 - 140 Hz 

1UA7073-2B[z]0. 

1UA7080-4B[z]0. 

71 

80 

0.55 kW 

0.73 hp 

0 - 100 Hz 

0 - 140 Hz 

1UA7080-2B[z]0. 

1UA7083-4B[z]0. 

80 

80 

0.75 kW 

1.0 hp 

0 - 100 Hz 

0 - 140 Hz 

Ingående Ström: 1.8 A rms 3.2 A rms 4.6 A rms 6.2 A rms 8.2 A rms 

Säkring: 10 A 16 A 

Kabelarea matning: 1,5 mm 2 

* [z] = filter optioner: U = Ofiltrerad, A = Klass A filter, B = Klass B filter. Position 12 (visas som “.”) anger byggform (t.ex.B3=0, B14=2), se M11 katalog. 




2 polig 

4 polig 

1UA7053-2BU1. 

1UA7060-4BU1. 

1UA7063-2BU1. 

1UA7070-4BU1. 

1UA7070-2BU1. 

1UA7073-4BU1. 

1UA7073-2BU1. 

1UA7080-4BU1. 

1UA7080-2BU1. 

1UA7083-4BU1. 

IEC – Storlek: 2 polig 

4 polig 


56 

63 

0.12 kW 

0.16 hp 

63 

71 

0.25 kW 

0.33 hp 

71 

71 

0.37 kW 

0.49 hp 



47 - 63 Hz 

Utfrekvens: 

0 - 50 Hz 



2 polig 

4 polig 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

71 

80 

0.55 kW 

0.73 hp 

100 Hz 

140 Hz 

80 

80 

0.75 kW 

1.0 hp 

100 Hz 

140 Hz 


Säkringar: 

10 A 


* Notera att dessa enheter endast finns tillgängliga som Ofiltrerade. Position 12 (visas som “.”) anger byggform (t.ex.B3=0, B14=2), se M11 katalog. 




2 polig 

4 polig 

1UA7070-2B[zz]. 

1UA7073-4B[zz]. 

1UA7073-2B[zz]. 

1UA7080-4B[zz]. 

1UA7080-2B[zz]. 

1UA7083-4B[zz]. 

1UA7083-2B[zz]. 

1UA7090-4B[zz]. 

1UA7090-2B[zz]. 

1UA7096-4B[zz]. 

IEC - Storlek: 2 polig 

4 polig 

71 

71 

71 

80 

80 

80 

80 

90S 

90S 

90L 


0.37 kW 

0.49 hp 

0.55 kW 

0.73 hp 

0.75 kW 

1.0 hp 

1.1 kW 

1.5 hp 

1.5 kW 

2.0 hp 

Matningsspänning: 3ø AC 380 - 480 V rms ± 10% (alla enheter) 3ø AC 460 - 500 V rms ± 10% (endast ofiltrerade) 


47 - 63 Hz 

Utfrekvens: 

0 - 50 Hz 



2 polig 

4 polig 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 


Säkringar: 

10 A 


* [zz] = filter optioner: U = Ofiltrerad, A = Klass A filter, B = Klass B filter och matningsspänning kod: 2 = 400 - 450V, 3 = 460 - 500 V. 

Tillåtna kombinationer: A2, B2, U2 och U3. Position 12 (visas som “.”) anger byggform (t.ex.B3=0, B14=2), se M11 katalog. 


Sid.8



Svenska 

CSB 3–fas enheter 400V 

Model: CM150/3 CM220/3 CM300/3 CM400/3 CM550/3 CM750/3 


2 polig 

4 polig 

IEC - Storlek: 

2 polig 

4 polig 


1UA7090-2B[zz]. 

1UA7096-4B[zz]. 

90S 

90L 

1.5 kW 

2.0 hp 

1UA7096-2B[zz]. 

1UA7106-4B[zz]. 

90L 

100L 

2.2 kW 

2.9 hp 

1UA7106-2B[zz]. 

1UA7107-4B[zz]. 

100L 

100L 

3.0 kW 

4.0 hp 

1UA7113-2B[zz]. 

1UA7113-4B[zz]. 

112M 

112M 

4.0 kW 

5.3 hp 

1UA7730-2B[zz]. 

1UA7730-4B[zz]. 

132S 

132S 

5.5 kW 

7.3 hp 



47 - 63 Hz 

Utfrekvens: 

0 - 50 Hz 



2 polig 

4 polig 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

90 Hz 

140 Hz 

1UA7131-2B[zz]. 

1UA7133-4B[zz]. 

132S 

132M 

7.5 kW 

10.0 hp 

90 Hz 

140 Hz 

Ingående Ström: 3.5 A 4.7 A 6.4 A 10.0 A 12.2 A 16.0 A 

Säkring: 10 A 16 A 20 A 

Kabelarea matning: 1,5 mm 2 2.5 mm 2 4 mm 2 

* [zz] = filter optioner: U = Ofiltrerad, A = Klass A filter, B = Klass B filter och matningsspänning kod: 2 = 400 - 450V, 3 = 460 - 500 V. 

Tillåtna kombinationer: A2, B2, U2 och U3. Position 12 (visas som “.”) anger byggform (t.ex.B3=0, B14=2), se M11 katalog. 

Gällande direktiv för “Combimaster” (motor med påbyggd frekvensomriktare 

EUROPEISKA LÅGSPÄNNINGS & EMC DIREKTIV 

COMBIMASTER som produkt överenstämmer med kraven som ställs av Lågspännings Direktivet 

73/23/EEC och EMC Direktivet 89/336/EEC. 

Enheterna är certifierade för överenstämmelse med följande standarder: 

EN 60204-1 Safety of machinery - Electrical equipment of machines 

EN 60146-1-1 Semiconductor converters - General requirements and line commutated 

converters 

BS EN50081-2: 1995 General Emission Standard - Industrial Environment 

BS EN50082-2: 1995 General Immunity Standard - Industrial Environment 

EUROPEISKA MASKIN DIREKTIVET 

COMBIMASTER som produkt (ihopmonterad frekvensomformare och motor) passar in under rubriken 

maskiner. 

COMBIMASTER får ej tas i bruk innan maskinen i vilken den är inbyggd har blivit certifierad för 

överenstämmelse enligt det Europeiska Direktivet 89/392/EEC. 

OBS: 

Gäller endast för maskiner som skall användas inom EU (European Community). 

EUROPEISKA EMC DIREKTIVET 

När installerad enligt rekommendationerna beskrivna i detta dokument, uppfyller COMBIMASTER som produkt alla 

krav som EMC direktivet ställer, definierade i “EMC Product Standard for Power Drive Systems” EN61800-3. 


Sid.9



Svenska 

ELEKTRISKA DATA - MICROMASTER Integrated 


Modell: MI12/1 MI25/1 MI37/1 MI55/1 MI75/1 

Order Nummer: * 6SE9610-7BF[y]0 6SE9611-5BF[y]0 6SE9612-0BF[y]0 6SE9612-6BF[y]0 6SE9613-4BF[y]0 


0.12 kW 

0.16 hp 

0.25 kW 

0.33 hp 

0.37 kW 

0.49 hp 



47 - 63 Hz 

Utfrekvens: 

0 - 50 Hz 


seriell kommunikation: 2 polig 

4 polig 


0 - 100 Hz 

0 - 140 Hz 

0 - 100 Hz 

0 - 140 Hz 

0 - 100 Hz 

0 - 140 Hz 

0.55 kW 

0.73 hp 

0 - 100 Hz 

0 - 140 Hz 

0.75 kW 

1.0 hp 

0 - 100 Hz 

0 - 140 Hz 


Säkring: 10 A 16 A 

Kabelarea matning: 1 mm 2 1.5 mm 2 

* [y] = filter optioner: 1 = Ofiltrerad, 5 = Klass A filter, 6 = Klass B filter. 


Modell: MI12/2 MI25/2 MI37/2 MI55/2 MI75/2 

Order Nummer: * 6SE9610-7CF10 6SE9611-5CF10 6SE9612-0CF10 6SE9612-6CF10 6SE9613-4CF10 


0.12 kW 

0.16 hp 

0.25 kW 

0.33 hp 

0.37 kW 

0.49 hp 



47 - 63 Hz 

Utfrekvens: 

0 - 50 Hz 



4 polig 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

0.55 kW 

0.73 hp 

100 Hz 

140 Hz 

0.75 kW 

1.0 hp 

100 Hz 

140 Hz 


Säkring: 

10 A 

Kabelarea matning: 1 mm 2 

* Notera att dessa enheter endast finns tillgängliga som Ofiltrerade. 


Model: MI37/3 MI55/3 MI75/3 MI110/3 MI150/3 


6SE9611-1DF[y]0 6SE9611-4DF[y]0 6SE9611-8DF[y]0 6SE9612-7DF[y]0 6SE9613-7DF[y]0 


0.37 kW 

0.49 hp 

0.55 kW 

0.73 hp 

0.75 kW 

1.0 hp 

1.1 kW 

1.5 hp 

1.5 kW 

2.0 hp 



47 - 63 Hz 

Utfrekvens: 

0 - 50 Hz 


seriell kommunikation: 2-polig 

4 polig 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 


Säkring: 

10 A 

Kabelarea matning: 1 mm 2 

* [y] = filter optioner: 1 = Ofiltrerad, 5 = Klass A filter, 6 = Klass B filter. 

CSB 3–fas enheter 400V 

Model: MI150/3 MI220/3 MI300/3 MI400/3 MI550/3 MI750/3 

Order Number: * 

6SE9613-7DD[y]0 6SE9615-8DD[y]0 6SE9617-3DD[y]0 6SE9621-1DD[y]0 6SE9621-3DD[y]0 6SE9621-7DD[y]0 


1.5 kW 

2.0 hp 

2.2 kW 

2.9 hp 

3.0 kW 

4.0 hp 

4.0 kW 

5.3 hp 

5.5 kW 

7.3 hp 



47 - 63 Hz 

Utfrekvens: 

0 - 50 Hz 



4 polig 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

100 Hz 

140 Hz 

90 Hz 

140 Hz 

Sid.10 

7.5 kW 

10.0 hp 

90 Hz 

140 Hz 

Ingående Ström: 3.5 A 4.7 A 6.4 A 10.0 A 12.2 A 16.0 A 

Säkring: 10 A 16 A 20 A 

Kabelarea matning: 1 mm 2 1.5 mm 2 2.5 mm 2 

* [y] = filter option: 1 = Unfiltered, 5 = Class A filter, 6 = Class B filter.



Svenska 

Gällande direktiv för “Micromaster Integrated” (frekvensomriktare för påbyggnad på 

befintlig motor) 

EUROPEISKA LÅGSPÄNNINGS DIREKTIVET 

MICROMASTER Integrated som produkt överenstämmer med kraven som ställs av 

Lågspännings Direktivet 73/23/EEC. 

Enheterna är certifierade för överenstämmelse med följande standarder: 

EN 60204-1 

EN 60146-1-1 

Safety of machinery - Electrical equipment of machines 

Semiconductor converters - General requirements and line commutated converters 

EUROPEISKA MASKIN DIREKTIVET 

MICROMASTER Integrated som produkt passar in under rubriken maskiner. 

MICROMASTER Integrated får ej tas i bruk innan maskinen i vilken den är inbyggd har blivit certifierad för 

överenstämmelse enligt det Europeiska Direktivet 89/392/EEC. 

OBS: 

Gäller endast för maskiner som skall användas inom EU (European Community). 


Sid.11



Svenska 

PI-reglering (Återkopplad reglering) 

Allmänt 

COMBIMASTER / MICROMASTER Integrated tillhandahåller en PI-kontrollfunktion för återkopplad reglering, 

s.k. slutet system (se Figur nedan). PI-reglering är idealisk för styrning av temperatur eller tryck och andra 

tillämpningar där den reglerade variabeln ändras långsamt och där kortvariga fel inte har någon betydelse. 

Denna reglerslinga passar inte för system som kräver snabb reaktionstid. 

OBS:Återkopplad reglering är inte avsedd för varvtalsreglering men kan användas för detta förutsatt att det inte krävs snabba reaktionstider. 

När PI-styrning är aktiv (P201 = 002) kalibreras alla börvärden mellan noll och 100%, dvs. ett börvärde på 

50.0 = 50%. Detta medger en allmän reglering av varje processvariabel som påverkas av motorns varvtal och 

för vilken det inte finns en lämplig givare. 

Börvärde 

P 

Lågpassfilter 

Skalering 

+ 

P202 

Ramp upp/ned 

Motor 

P206 

P211, P212 

– 

P002, P003 

M 

Återmatning 

(t.ex. tryck i 

lufttrumma) 

Process, 

t.ex. fläkt 

P205 

Samplingsfrekvens 

I 

P203, P207 

Sluten reglering, inaktiv 

Givare 

P208 

P201 = 000 

Fig. Återkopplad reglering (slutet system) 

Sluten reglering, aktiv 

P201 = 002 

P210 

Monitor för 

återkopplad 

signal 

Hårdvara 

Anslut utgångarna från den externa givaren till ingångarna 9 och 10. Denna analoga ingång tar emot en signal 

mellan 0/2 - 10 V och har 10 bitars upplösning, viket medger differentialspänning (flytande). Se till att värdena 

i parametrarna P023 och P024 är ställda på 000 och att P006 är ställd på 000 eller 002. 

15 V DC för återkopplingsgivare kan erhållas från utgångarna 8 och 9 på manöverblocket. 

Parameterinställníngar 

Sluten reglering kan inte användas om man inte först ställer P201 på 002. De flesta parametrar som berörs av 

denna regleringstyp visas i Fig. 11. Följande parametrar kan också bli aktuella: 

P001 (värde = 007) 

P061 (värde = 012 eller 013) 

P210 

P220 

Alla parametrar för sluten reglering beskrivs på sid.25. Mer detaljerad information rörande PI-reglering finns i Siemens “Applikationshandbok” och katalog DA64 


Sid.12



Svenska 

PARAMETRERING AV OMRIKTAREN 

För parametrering krävs en betjäningspanel “OPM2” (6SE3290-0XX87-8BF0) samt anslutningskabel mellan 

OPM2 och Combimasterenheten (Kabeltyp 6SE9666-0XA31). 

Parametrar kan ändras och ställas in med knapparna på OPM2 som används till att justera omriktarens egenskaper 

såsom ramptider, minimum- och maximumfrekvenser. Valda parameternummer och inställda värden 

visas på text-displayen. 

OBS: Om man tillfälligt trycker på knappen ∆ eller ∇ ändras värdena steg för steg. Om man håller ned knappen räknas värdena 

upp/ned snabbt tills man släpper upp den igen. 

Tillgången till parametrarna bestäms av det värde som finns i P009. Kontrollera att de viktigaste parametrarna 

för tillämpningen finns programmerade. 

OBS: 

Symbolerna i följande parametertabell har följande innebörd: 

‘•’ Anger parametrar som kan ändras under driften. 

‘’ Anger att värdet på denna standardinställning beror på omriktarens märkvärden. 

Om man vill ändra upplösningen till 0.01 när frekvensparametrarna ändras, tryck kortvarigt på P för att komma 

tillbaka till parameternivån och håll ned knappen tills siffertablån växlar till ‘- -.n0’ (n = aktuell 10-potens, t.ex. 

om parametervärdet = ‘055.8’, är n = 8). Tryck ∆ eller ∇ för att ändra värdena (alla värden mellan .00 och .99 

kan användas) och tryck två gånger på P för att återvända till parametervisningen. 

Om parametrar ändras av misstag kan alla standardvärden för parametrarna återställas genom att ställa in 

P944 på 1 och sedan trycka P. 


Sid.13


PARAMETERFÖRTECKNING - KOMPLETT 

Svenska 

Parameter Funktion 

Värden Beskrivning 

värde 

[default] 

P000 Visat värde - Här visas den utsignal som valts med P001. 

Vid fel visas en felkod (Fxxx). Vid varning blinkar siffrorna. 

Om utfrekvens har valts (P001 = 0) och omriktaren är 

FRÅN, växlar siffertablån mellan vald frekvens och den 

aktuella frekvensen. 

P001 

• 

P002 

• 

Val av utsignal 0 - 8 

[0] 

Upprampningstid 

(sekunder) 

0 - 650.00 

[10.00] 

Typ av utsignal anges på följande sätt: 

0 =Utfrekvens (Hz) 

1 =Frekvensbörvärde (dvs den hastighet med vilken 

omriktaren skall köras (Hz) 

2 =Motorström (A) 

3 =DC-mellanledsspänning (VDC) 

4 =Motormoment (% av nominellt) 

5 =Motor RPM 

6 =USS status 

7 =Börvärde för sluten reglering (% av skalan) 

8 =Utspänning 

Detta är den tid som det tar för motorn att accelera från 

stillastående till den max.frekvens som anges i P013. 

Om upprampningstiden sätts för kort, kan omriktaren lösa ut 

(felkod F002 - överström). 

Frekvens 

f max 

P003 

• 

Nedrampningstid 

(sekunder) 

0 - 650.00 

[10.00] 

0 Hz 

Upprampn 

tid 

(0 - 650 s) 

Detta är den tid som det tar för motorn att sakta in från 

max.frekvensen (P013) till stillastående. 

Om nedrampningstiden sätts för kort, kan omriktaren lösa ut 

(felkod F001 - överspänning). 

Detta är också den period under vilken likströmsbromsen är 

aktiv (se P073) 

Tid 

Frekvens 

f max 

0 Hz 

Nedrampn. 

tid 

(0 - 650 s) 

Tid 


Sid.14


Svenska 

Parameter 

värde 

P004 

• 

Funktion 

Värden 

[default] 

Dämpning (sekunder) 0 - 40.0 

[0.0] 

Beskrivning 

Används till att dämpa motorns acceleration/retardation 

(användbar i tillämpningar där det inte får förekomma 

ryckiga motorrörelser, t.ex. transportsystem, textil etc). 

Dämpningen fungerar bara om upp-/nedrampningstiderna 

är större än 0.3 s. 

Frekvens 

f max 

(P013) 

P002 = 10 s 

P005 

• 

Digitalt frekvensbörvärde 

(Hz) 

0 – 

120.00 

[5.00] 

P006 Typ av frekvensbörvärde 0 – 2 

[1] 

P007 Knappsatsen aktiv/inaktiv 0 - 1 

[0] 

P009 

• 

Parameterskydd 0 - 3 

[0] 

0 Hz 

OBS: 

P004 

= 5 s 

Total accelerationstid 

= 15 s 

P004 

= 5 s 

Dämpningskurvan för retardation är baserad på 

upprampningsgraden (P002) och läggs till den 

nedrampningstid som står i P003. Därför påverkas 

nedrampningstiden av ändringar i P002. 

Inställning av den frekvens som önskas för omriktaren när 

den körs digitalt. Gäller bara med '0' i P006. 

Inställning av omriktarens reglersätt. 

0 = Digital. Omriktaren körs med den frekvens som står i 

P005. 

Om P007 står på noll kan man också påverka frekvensen 

genom att sätta två av de binära ingångarna P051 - P053 

till 11 och 12. 

1 = Analog. Styrning med analog insignal. 

2 = Fast frekvens eller motorpotentiometer. Fast frekvens 

väljs bara om värdet på minst en binär ingång (P051 - 

P053) = 6, 17 or 18. 

OBS: (1) Om P006 = 1 och omriktaren är riggad för 

fjärrstyrning, förblir de analoga ingångarna 

aktiva. 

(2) Motorpotentiometrarnas börvärden via 

digitala ingångar lagras när P011 = 1. 

0 = Knapparna på frontpanelen inaktiva (utom STOPP, ∆ 

och ∇). Styrning via de digitala ingångarna (se 

parametrar P051 - P053). ∆ och ∇ kan fortfarande 

användas för att påverka frekvensen, förutsatt att 

P124 = 1 och en digital ingång inte har valts för denna 

funktion. 

1 = Knapparna på frontpanelen aktiva (kan inaktiveras 

individuellt beroende på parametrarna P121 - P124). 

OBS: Digitala ingångarna för RUN, REVERSE, JOG 

och öka/minska frekvens är inaktiva. 

Fastställer vilka parametrar som skall kunna justeras: 

0 = Endast parametrar mellan P001 och P009 kan 

läsas/ställas in. 

1 = Parametrar mellan P001 och P009 kan ställas in och 

alla övriga parametrar kan bara läsas 

2 = Alla parametrar kan ställas in/läsas men P009 sätts 

automatiskt till 0 när strömmen slås av. 

3 = Alla parametrar kan läsas/ställas in. 

Tid 


Sid.15


Parameter 

värde 

Funktion 

Värden 

[default] 

P011 Minne för frekvensbörvärde 0 - 1 

[0] 

P012 

• 

P013 

• 

P014 

• 

P015 

• 

P016 

• 

P017 

• 

P018 

• 

Lägsta motorfrekvens (Hz) 0–120.00 

[0.00] 

Högsta motorfrekvens (Hz) 0–120.00 

[50.00] 

Utbländningsfrekvens 1 

(Hz) 

Automatisk omstart efter 

strömavbrott. 

0-120.00 

[0.00] 

0 - 1 

[0] 

Flygande start 0 - 2 

[0] 

Dämpningstyp 1 - 2 

[1] 

Automatisk omstart efter fel 0 - 1 

[0] 

Beskrivning 

Svenska 

0 = Inaktivt 

1 = Aktivt efter frånkoppling, dvs börvärdesändringar som 

görs med knapparna ∆ / ∇ eller digitala ingångar 

lagras även efter att strömmen har slagits ifrån. 

Ställer in lägsta motorfrekvensen (måste vara lägre än 

värdet i P013). 

Ställer in högsta motorfrekvens. 

Med denna parameter kan man ställa in en 

utbländningsfrekvens för att undvika effekterna av 

mekanisk resonans. Frekvensen mellan +/- (värdet i 

P019) i denna inställning undertrycks. Inom detta 

undertryckta frekvensomfång kan stationär drift inte 

förekomma, d.v.s. omfånget bara förbises. 

En '1' i denna parameter kommer omriktaren att starta om 

automatiskt efter strömavbrott eller ett misslyckat 

startförsök, s.k. "brownout", förutsatt att omkopplaren 

RUN/STOP fortfarande är TILL, P007 = 0 och P910 = 0, 2 

eller 4. 

0 = Inaktiv 

1 = Automatisk omstart 

Möjliggör flygande start. Medger för omriktaren att haka på 

en redan roterande motor. 

Under normala förhållanden kör omriktaren upp motorn från 

0 Hz. Men om motorn redan roterar eller drivs av det normalt 

drivna systemet, kommer den att bromsas innan den återgår 

till börvärdet, vilket kan medföra överströmsutlösning. 

Genom att använda flygande omstart kan omriktaren rätta 

sig efter motorns varvtal och köra upp från detta till 

börvärdet. OBS: Om motorn har stoppat eller roterar 

långsamt kan ett visst vacklande fram och tillbaka inträffa när 

omriktaren registrerar rotationsriktningen för omstarten. (Se 

även P020) 

0 = Normal omstart 

1 = Flygande omstart efter strömpåslag, fel eller 

FRÅN2 (om P018 = 1). 

2 = Flygande omstart varje gång (användbart när 

motorn kan drivas på av lasten). 

1 = Kontinuerlig dämpning (enligt uppgift i P004). 

2 = Intervalldämpning. Detta ger ett snabbt odämpat svar 

på STOPP-kommandon och begäran att minska 

frekvensen. 

OBS: P004 måste ha ett värde > 0.0 för att denna 

parameter skall ha någon effekt. 

Automatisk omstart efter fel: 

0 = Inaktiv 

1 = Omriktaren försöker att starta om upp till 5 gånger 

efter fel. Om felet inte klarats upp efter fjärde 

försöket kommer omriktaren att bli kvar i felstatus 

tills felet åtgärdats. Tiden ökar mellan varje 

återstartsförsök. 

P019 

• 

P020 

Frekvensomfång för 

undertryckning (Hz) 

Rampningstid vid flygande 

start (sekunder) 

0 – 10.00 

[2.00] 

0.50 - 

25.0 

[5.0] 

Frekvenser som sätts av P014, P027, P028 eller P029 

undertrycks om de ligger inom +/- värdena i P019. 

Används tillsammans med P016 (ställ in längre tid om 

utlösning enligt F002 inträffar ofta). 


Sid.16


Svenska 

Parameter 

värde 

P021 

• 

P022 

• 

P023 

• 

P024 

• 

P027 

• 

P028 

• 

P029 

• 

P031 

• 

Funktion 

Värden 

[default] 

Minsta analog frekvens (Hz) 0-120.00 

[0.00] 

Maximal analog frekvens 

(Hz) 

0–120.00 

[50.00] 

Analog ingångsfunktion 0 - 2 

[0] 

Analogt börvärde, adderat 0 - 2 

[2] 


(Hz) 


(Hz) 


(Hz) 

0-120.00 

[0.00] 

0-120.00 

[0.00] 

0-120.00 

[0.00] 

Jogfrekvens, höger (Hz) 0-120.00 

[5.00] 

Beskrivning 

Frekvens motsvarande lägsta analoga ingångsvärdet, dvs 

0 V eller 2 V. Detta kan sättas till ett högre värde än P022 

om man vill ha ett inverterande förhållande mellan den 

analoga ingången och utgångsfrekvensen (se diagram i 

P022). 

Frekvens motsvarande det högsta analoga ingångsvärdet, 

dvs 10 V, vilket fastställs av P023. Denna kan ställas till 

ett lägre värde än P021 för att ge ett inverterande 

förhållande mellan analog ingång och utgångsfrekvens, 

dvs 

f 

V/ I 

OBS: Utgångsfrekvensen begränsas av de värden som 

registreras för P012/P013. 

Väljer analogstyrning enligt hur byglingarna är 

insatta, se sid.4 

JP301 insatt JP300 insatt 

0 = 0 V till 10 V 0mA till 20mA 

1 = 2 V till 10 V 4mA till 20mA 

2 = 2 V* till 10 V 4mA* till 20mA 

* Omriktaren styrs till stillastående om V < 1 V el. 2mA 

VARNING: Motorn går igång automatiskt om ingen 

potentiometer eller spänningskälla är 

ansluten mellan 3 och 4. 

VARNING:Om P023=2 kommer omriktaren 

automatiskt att starta när V går över 1 V. 

Detta gäller både analog och digital 

styrning (dvs P006 = 0 eller 1). 

Om omriktaren inte är inställd på analogt körsätt (P006 = 

0 eller 2) kommer ‘1’ i denna parameter att medför 

addering av det analoga ingångsvärdet 

0 = Ingen addering. 

1 = Addering av det analoga börvärdet (angivet i 

P023) till den fasta frekvensen eller 

motorpotentiometerns frekvens. 

2 = Skalning av digitalt/fast börvärde med analog 

insignal (P023) i omfånget 0 - 100%. 

Anm: Genom att välja en kombination av reverserade 

negativa fasta frekvensinställningar och analogt 

adderat börvärde kan man konfigurera omriktaren 

för "mittnollpunkt" med en +/-5 V matning eller en 0 

- 10 V potentiometer, så att utfrekvensen kan vara 

0 Hz i varje position inklusive mittnollpunkten. 

Se P014. 

Se P014. 

Se P014. 

P021 

P021 

P022 

P022 

Jog innebär att motorn körs fram ett litet steg i taget. Detta 

styrs med jogknappen (JOG) eller med en slutning på en 

av de digitala ingångarna (P051 till P053). 

Om "Jog höger" är aktiv (DINn = 7), styr denna parameter 

den frekvens vid vilken omriktaren kommer att köras när 

omkopplaren är sluten. Till skillnad från andra börvärden 

kan den ställas lägre än minimifrekvensen. 


Sid.17


Parameter 

värde 

P032 

• 

Funktion 

Värden 

[default] 

Jogfrekvens, vänster (Hz) 0-120.00 

[5.00] 

P035 Reversering 0 – 1 

[0] 

P041 

• 

P042 

• 

P043 

• 

P044 

• 

P045 

P046 

• 

P047 

• 

P048 

• 

P050 

Fast frekvens 1 (Hz) 0–120.00 

[5.00] 

Fast frekvens 2 (Hz) 0-120.00 

[10.00] 


[15.00] 

Fast frekvens 4 (Hz) 0–120.00 

[20.00] 

Invertering av fast börvärde 

för fasta frekvenser 1 - 4 

0 – 7 

[0] 


[25.00] 


[30.00] 

Fast frekvens 7(Hz) 0-120.00 

[35.00] 

Invertering av fast börvärde 

för fasta frekvenser 5 - 7 

0 - 7 

[0] 

Beskrivning 

Svenska 

Om "Jog vänster" är aktiv (DINn = 8), styr denna 

parameter den frekvens vid vilken omriktaren kommer att 

köras när omkopplaren är sluten. Till skillnad från andra 

börvärden kan den ställas lägre än minimifrekvensen. 

0 – Normal drift 

1 – Reversering 

Gäller om P006 = 2 och P053 = 6 eller 18 eller 

P051=P052=P053=17. 


P051=P052=P053=17. 


P051=P052=P053=17. 

Gäller om P006 = 2 och P051 = P052 = P053 = 17 

. 

Avgör rotationsriktningen för den fasta frekvensen: 

FF 1 FF 2 FF 3 FF4 

P045 = 0 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 

P045 = 1 ⇐ ⇒ ⇒ ⇒ 

P045 = 2 ⇒ ⇐ ⇒ ⇒ 

P045 = 3 ⇒ ⇒ ⇐ ⇒ 

P045 = 4 ⇒ ⇒ ⇒ ⇐ 

P045 = 5 ⇐ ⇐ ⇒ ⇒ 

P045 = 6 ⇐ ⇐ ⇐ ⇒ 

P045 = 7 ⇐ ⇐ ⇐ ⇐ 

⇒ Fasta börvärden ej inverterade. 

⇐ Fasta börvärden inverterade. 

Gäller om P006 = 2 och P051 = P052 = P053 = 17. 



Avgör rotationsriktningen för den fasta frekvensen: 

FF 5 FF 6 FF 7 

P050 = 0 ⇒ ⇒ ⇒ 

P050 = 1 ⇐ ⇒ ⇒ 

P050 = 2 ⇒ ⇐ ⇒ 

P050 = 3 ⇒ ⇒ ⇐ 

P050 = 4 ⇒ ⇒ ⇒ 

P050 = 5 ⇐ ⇐ ⇒ 

P050 = 6 eller 7 ⇐ ⇐ ⇐ 

⇒ Fasta börvärden ej inverterade. 

⇐ Fasta börvärden inverterade. 


Sid.18


Svenska 

Parameter 

värde 

Funktion 

Värden 

[default] 

Beskrivning 

P051 Val av styrfunktion, DIN1 0 – 19 

(plint 5), fast frekvens 3 [1] 

eller binär fast frekvens bit 0. 

P052 Val av styrfunktion, DIN2 0 - 19 

(plint 6), fast frekvens 2. [2] 

eller binär fast frekvens bit 1. 

P053 Val av styrfunktion DIN3 0 - 19 

(plint 7), fast frekvens 1 

eller binär fast frekvens bit 2. [6] 

Värde 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

Funktion av P051 till P053 

Ingången ej aktiv 

TILL, höger 

TILL, vänster 

Reversering 

FRÅN2 (utrullning) 

FRÅN3 (snabbstopp) 

Fasta frekvenser 1 - 3 

Jog höger 

Jog vänster 

Extern styrning 

Felkod, återställning 

Frekvenshöjning * 

Frekvenssänkning * 

Insignal spärrad 

(börvärde är 0.0 Hz) 

Möjliggör parameterändring 

Inaktivera likströmsbroms 

Används ej 

Binär frekvensstyrning (fasta 

frekvenser 1 - 7) 

Som 6, men hög ingång startar 

även omriktaren.* 

Extern utlösning /PTC 

Funktion, 

vid Låg 

- 

Från 

Från 

Normal 

FRÅN2 

FRÅN3 

Från 

Från 

Från 

Lokal 

Från 

Från 

Från 

Analog 

till 

Möjligt 

Från 

- 

Från 

Från 

Ja (F012) 

Funktion, 

vid Hög 

- 

Till höger 

Till vänster 

Reversering 

Till 

TIll 

Till 

Jog höger 

Jog vänster 

Fjärr 

Reset vid 

stig. flank 

Öka 

Minska 

Analog 

Spärrad 

Ej möjligt 

Broms till 

- 

Till 

Till 

Nej 

* Gäller bara när P007 = 0. 

Kartläggning av binärkodade fasta 

frekvenser (“BCD-kod”) 

(P051, P052, P053 = 17) 

DIN3 

(P053) 

DIN2 

(P052) 

DIN1 

(P051) 

STOP 0 0 0 

RUN till FF1 (P041) 0 0 1 

RUN till FF2 (P042) 0 1 0 

RUN till FF3 (P043) 0 1 1 

RUN till FF4 (P044) 1 0 0 

RUN till FF5 (P046) 1 0 1 

RUN till FF6 (P047) 1 1 0 

RUN till FF7 (P048) 1 1 1 

P056 Digital ingång, aktiveringstid 0 - 2 

[0] 

P058 

Fördröjning av startkommando 

0.0-650.0 

[0.0] 

Använd snabb aktiveringstid vid “rena” ingångssignaler, ex. 

PLC. Använd långsammare tider vid “orena” 

ingångssignaler, ex. strömbrytare. 

0 = 12.5 ms 

1 = 7.5 ms 

2 = 2.5 ms 

Fördröjer start-kommando från alla källor. Gäller dock ej 

startknappen på betjäningspanelen OPM2. 


Sid.19


P061 Val för utgångsrelä RL1 0 - 13 

[6] 

P062 

P063 

P064 

Elektromekanisk 

bromsstyrning 

Frigivningsfördröjning av 

extern broms (sekunder) 

Hålltid för extern broms 

(sekunder) 

0 - 4 

[0] 

0 - 20.0 

[1.0] 

0 - 20.0 

[1.0] 

Svenska 

Värde Reläfunktion Aktiv 3 

0 Ingen funktion tilldelad (reläet ej aktivt) Låg 

1 Omriktare i drift Hög 

2 Omriktarfrekvens 0.0 Hz Låg 

3 Medursrotation Hög 

4 Extern broms tillslagen (se parametrar Låg 

P063/P064) 4 

5 Omriktarfrekvensen lägre än eller lika med Låg 

lägsta frekvensen 

6 Felindikering 1 Låg 

7 Omriktarfrekvensen större än eller lika Hög 

med börvärde 

8 Varning aktiv 2 Låg 

9 Utström större än eller lika med P065 Hög 

10 Motorgränsström (varning) 2 Låg 

11 Motorövertemperatur (varning) 2 Låg 

12 Sluten motorreglering LÅG varvtalsgräns Hög 

13 Sluten motorreglering HÖG varvtalsgräns Hög 

1 

2 Omriktarens omkopplare FRÅN (se parameter P930 och). 

Omriktaren stängs inte av (se parameter P931). 

3 ‘Aktiv låg' = relä ÖPPET. ‘Aktiv hög' = relä SLUTET. 

4 Extern broms kräver externt slavrelä max 24VDC 

Fungerar på samma sätt som den externa bromsstyrningen 

(beskrivs i P063/P064), förutom att reläet ej är aktiverat. 

0 = Normalt stopp 

1 - 3 = Används ej 

4 = Kombinationsstopp 

Aktiv enbart om reläets utgång är ställd för styrning av en 

extern broms (P061 = 4). När omriktaren är inkopplad 

kommer den då att köra vid minimifrekvensen under den tid 

som anges i denna parameter innan bromsstyrningsreläet 

friges och acceleration inträffar (se illustration i P064). 

Som P063, gäller enbart om reläets utgång är inställt för 

styrning av extern broms. Detta fastställer den tid under 

vilken omriktaren fortsätter att köras vid minimifrekvensen 

efter retardation med den externa bromsen tillslagen. 

f 

TILL 

FRÅN 

fmin 

t 

t 

P063 

A 

B 

t 

P064 

A 

A = Broms ansatt 

B = Broms lossad 

P065 Strömnivå för relä (A) 0 - 99.9 

[1.0] 


Anm: (1) Inställningsvärdena för P063 och P064 bör 

väljas något längre än den faktiskt erforderliga 

tiden för ansättning och lossning av den 

externa bromsen. 

(2) Om P063 eller P064 ställs in för högt, speciellt 

om P012 är för högt inställd, kan resultatet bli 

en överströmsvarning eller utlösning eftersom 

omriktaren försöker att rotera en låst 

motoraxel. 

Denna parameter används när P061 = 9. Reläet slår till om 

motorströmmen är högre än värdet i P065 och bryter när 

strömmen faller till 90% av värdet i P065 (hysteres). 

Sid.20


Parametervärde 

Funktion 

P071 • Eftersläpningskompensation 

(%) 

Värden 

[default] 

0 - 200 

[0] 

Beskrivning 

Svenska 

Omriktaren kan uppskatta eftersläpningen i en 

asynkronmotor vid olika belastningar och öka 

dess utgångsfrekvens för att kompensera 

detta. Med denna parameter kan man 

“fintrimma” kompensationen för olika motorer 

i omfånget 0-200% av beräknad 

eftersläpning. 

P072 • Eftersläpningsgräns (%) 0 - 500 

[250] 

P073 • Likströmsbromsning (%) 0 - 250 

[0] 

P074 • Motoreffektreducering 

efter beräkning av I 2 t 

0 - 1 

[1] 

P077 Reglerprincip 0 - 2 

[1] 

Denna begränsar motorns eftersläpning för att förhindra 

stegring som kan inträffa om eftersläpning tillåts öka utan 

begränsning. När eftersläpningsgränsen uppnås reducerar 

omriktaren frekvensen för att hålla eftersläpningsnivån 

under denna gräns. 

Bromsning av motor med likströmsmatning. Detta utlöser 

värmealstring i motorn snarare än i omriktaren och håller 

fast motoraxeln till bromsperiodens slut. Bromsningen är 

effektiv under den tid som anges i P003. 

Likströmsbromsen kan aktiveras med DIN1 - DIN3 

(bromsen aktiv så länge som DIN är Hög - se P051 - 

P053). 

VARNING: Om likströmsbromsning utnyttjas 

under en lång tid kan motorn överhettas. 

Om likströmsbromsning aktiveras via en 

digital ingång är likströmmen pålagd så länge 

som den digitala ingången är Hög. Detta 

medför mer värme i motorn. 

0 = Inaktiv 

1 = Aktiv. Får F074 att lösa ut om motorn överskrider I 2 t- 

beräkningen. Utlösningstiden beror på skillnaden mellan 

överlastströmmen och motorns märkström som finns i P083 - 

typiskt värde kommer en överbelastning på 150% att medföra 

en avstängning inom 1 – 2 minuter. 

VARNING: Vid säkerhetskritiska applikationer 

rekommenderas att motorn måste förses med 

överhettningsskydd med inbyggd PTC-krets i 

lindningen. 

Bestämmer sammanhanget mellan motorns varvtal och 

den spänning som erhålls från omriktaren. Följande 

driftstyper kan väljas: 

0 = Linjär spänning/frekvenskurva 

Använd denna kurva för synkronmotorer eller 

parallellkopplade motorer (gruppdrifter). 

1 = Lika 0 men med energisparfunktion. 

Utgångsspänningen reduceras vid låglast. 

Rekommenderas ej vid dynamiska laster. 

2 = Kvadratisk spännings-/frekvensrelation 

Lämplig för pumpar och fläktar. 


Sid.21


Svenska 

Parameter 

värde 

P078 

• 

P079 

• 

Funktion 

Kontinuerlig strömhöjning 

(%) 

Värden 

[default] 

0 - 250 

[100] 

Lossryckningsmoment (%) 0 - 250 

[0] 

Beskrivning 

Arbetar kontinuerligt över hela frekvensområdet. 

För många tillämpningar kan det bli nödvändigt att öka 

vridmomentet vid låga frekvenser. Med denna parameter 

ställer man in startspänningen vid 0 Hz för att justera 

tillgängligt vridmoment vid låg frekvens. En inställning på 

100% ger motorns märkström vid låga frekvenser. 

VARNING: Om P078 ställs in för högt kommer 

motorn att överhetta och/eller 

skyddskretsen lösa ut (F002). 

För drifter som kräver högt startmoment kan man addera 

till ytterligare en ström (som läggs till inställningen i P078). 

Denna används bara vid första start tills frekvensbörvärdet 

har uppnåtts. 

Anm: Denna ökning är ett tillägg till P078, men 

begränsas till totalt 250%. 

P081 Motorns märkfrekvens (Hz) 0 - 400.00 

[50.00] 

P082 Motorns märkvarvtal (RPM) 0 - 9999 

[] För Combimaster är dessa parametrar inställda från fabrik 

P083 Motorns märkström (A) 0.1 - 99.9 

[] 

P084 Motorns märkspänning (V) 0 - 1000 

[] 

P085 Motorns märkeffekt (kW/hp) 0 - 100.0 

[] 

P086 

• 

P087 

• 

P089 

• 

Motorns överlastgräns (%) 0 - 250 

[150] 

Aktivera motor-PTC 0 - 1 

[0] 

Statormotstånd (Ω) 0.01- 

100.00 

[] 

och bör ej ändras. 

För Micromaster Integrated ställs data in enligt motorns 

märkskylt. 

Definierar överlastström som kan tillåtas i en minut, 

uttryckt som procent av motorns märkström (P083) 

Med denna parameter och P186 kan man begränsa 

motorströmmen och därigenom förhindra överhettning av 

motorn. Om detta värde överskrids i mer än en minut, 

kommer utfrekvensen att reduceras tills strömmen faller 

till den som är inställd i P083. En varning blinkar på 

omriktaren, men den stängs inte av. Omriktaren kan 

stängas av om reläet används tillsammans med P074. 

OBS: Max.värdet som kan sättas i P086 begränsas 

automatiskt av omriktarens märkdata. 

0 = Inaktiv 

1 = Extern PTC aktiv 

OBS: Om överhettningsskydd krävs för motorn måste 

man använda en extern PTC och P087 = 1. Om 

P087 = 1 och PTC-ingången går Hög så kommer 

omriktaren att stängas av (felkod F004 visas). 

Motståndet i motorns stator skall skrivas in i denna 

parameter. Det värde som skrivs in skall vara motståndet 

mellan två valfria faser med motorn ansluten. Mätningen 

skall göras på omriktarens utgångar med strömmen 

frånslagen. 

Anm.: Om värdet i P089 är för högt kan 

överströmsutlösning inträffa(F002). 


Sid.22



P091 

• 

P092 

• 

P093 

• 

P094 

• 

P095 

• 

P099 

• 

P101 

• 

P111 

Funktion 

Värden 

[default] 

Slavadress 0 - 30 

[0] 

Seriell överföringshastighet 

(baud rate) 

Tidsövervakning 

dataöverföring (sekunder) 

Nominellt frekvensbörvärde 

för gränssnitt (Hz) 

3 - 7 

[6] 

0 - 240 

[0] 

0-120.00 

[50.00] 

USS-kompatibel 0 - 2 

[0] 

Typ av optionsmodul 0 - 1 

[0] 

Driftsval för Europa/USA 0 - 1 

[0] 

Omriktarens märkeffekt 

(kW/hp) 

0.0 – 

10.00 

[] 

P112 Omriktartyp (modell) 1 - 7 

[8] 

Beskrivning 

Svenska 

Via den seriella ledningen kan man ansluta upp till 31 

omriktare som styrs av en dator eller PLC med USSprotokollet. 

Denna parameter ställer in en unik adress för 

omriktaren. 

Ställer in baud rate för RS485 seriellt gränssnitt (USS 

protokoll): 

3 =1200 baud 

4 = 2400 baud 

5 = 4800 baud 

6 =9600 baud 

7 = 19200 baud 

Anm: Vissa RS232 till RS485 konverterare kan inte 

klara högre överföringshastighet än 4800. 

Detta är maximalt tillåten tid mellan två anländande 

datatelegram. Funktionen används till att stänga av 

omriktaren vid kommunikationsfel. 

Tidsmätningen börjar när ett giltigt datatelegram har tagits 

emot och om ytterligare ett telegram inte tas emot inom en 

given period kommer omriktaren att lösa ut och visa felkod 

F008. 

Om man ställer in noll används inte denna övervakning. 

Börvärden överförs till omriktaren via det seriella 

gränssnittet i form av procentandelar. Det värde som här 

skrivs motsvarar 100% (HSW = 4000H). 

0 = Kompatibel med upplösning 0.1 Hz 

1 = Aktiv upplösning 0.01 Hz resolution 

2 = HSW är inte skalad men motsvarar det faktiska 

frekvens- 

värdet med upplösningen 

0.01 Hz (dvs 5000 = 50 Hz). 

0 = Någon modul förekommer ej 

1 = PROFIBUS-modul (aktiverar parametrar som berör 

PROFIBUS) 

Detta ställer in omriktaren för europeisk eller USströmförsörjning 

och motorfrekvens: 

0 = Europa (50 Hz) 

1 = USA (60 Hz) 

Anm: När P101 = 1 måste omriktaren ställas om till 

standardvärdena, dvs P944 = 1, så att man 

automatiskt får inställningarna P013 = 60 Hz, 

P081 = 60 Hz, P082 = 1680 rpm och P085 visas i 

hp. 

Oföränderlig parameter som anger omriktarens märkeffekt 

i kW, t.ex. 0.55 = 550 W 

Anm.: Om P101 = 1 visas effekten i hp. 

Oföränderlig parameter. 

1 = MICROMASTER serie 2 (MM2) 

2 = COMBIMASTER serie 1 

3 = MIDIMASTER 

4 = MICROMASTER Junior (MMJ) 

5 = MICROMASTER serie 3 (MM3) 

6 = MICROMASTER Vector (MMV) 

7 = MIDIMASTER Vector (MDV) 

8 = COMBIMASTER serie 2 


Sid.23


Svenska 


Funktion 

Värden 

[default] 

P113 Omriktartyp (märkeffekt) 24 - 29 

[-] 

P121 

P122 

P123 

P124 

Aktivera/inaktivera RUNknappen 

Aktivera/inaktivera knappen 

REVERSERING 

Aktivera/Inaktivera 

stegningsknappen (JOG) 

Aktivera/Inaktivera 

knapparna ∆ och ∇ 

0 - 1 

[1] 

0 - 1 

[1] 

0 - 1 

[1] 

0 - 1 

[1] 

P125 Spärra bakåtkörning 0 - 1 

[1] 

P131 Frekvensbörvärde (Hz) 0.00- 

120.00 

[-] 

P132 Motorström (A) 0.0 – 99.9 

[-] 

P134 Mellanledspänning (V) 0 – 1000 

[-] 

P135 Motor RPM 0 – 9999 

[-] 

P137 Utspänning (V) 0 – 1000 

[-] 

P140 Senaste felkod 0 – 9999 

[-] 

P141 Senaste felkod -1 0 – 9999 

[-] 

P142 Senaste felkod -2 0 - 9999 

[-] 

P143 Senaste felkod -3 0 - 9999 

[-] 

P151 Grön lampfunktion 0-5 

[4] 

P152 Gul lampfunktion 0-5 

[5] 

Beskrivning 

Oföränderlig 

parameter. 

24 = CM150/3 

25 = CM220/3 

26 = CM300/3 

27 = CM400/3 

28 = CM550/3 

29 = CM750/3 

0 = RUN-knappen inaktiv. 

1 = RUN-knappen aktiv (går bara om P007 = 1). 

0 = REVERSERINGS-knappen inaktiv. 

1 = REVERSERINGS-knappen aktiv (går bara om P007 = 

1). 

0 = JOG-knappen inaktiv. 

1 = JOG-knappen aktiv (går bara om P007 = 1). 

0 = ∆- och ∇-knapparna inaktiva. 

1 = ∆- och ∇-knapparna aktiva (går bara om P007 = 1). 

Anm: Detta gäller bara för frekvensjustering. Knapparna 

kan fortfarande användas för ändring av 

parametervärden. 

0 = Bakåtkörning spärrad. Undertrycker bakåtkommando 

från ALLA källor (bakåt körkommandon ger rotation 

framåt) 

1 = Normal drift (körning BAKÅT/FRAMÅT medges) 

Oföränderliga parametrar. Detta är kopior av de värden 

som finns lagrade i P001 men är direkt åtkomliga via det 

seriella gränssnittet. 

Senast registrerade felkod lagras i denna parameter. 

Detta är en kopia av den kod som finns i P930. 

Denna parameter lagrar den senast registrerade felkoden 

före den som finns i P140/P930. 


före den som finns i P141. 


före den som finns i P142. 

0 = Från 

1 = Till 

2 = Fel: Till = Utlöst 

Blinkande = varning 

3 = Drift Till = Motor i drift 

Blinkande = Omriktare i drift men motor 0Hz 

4 = Default (enligt tabell på sid.7) 

5 = Ej använd 

0 – 3 Lika P151 

4 = Ej använd 

5 = Default (enligt tabell på sid.7) 


Sid.24



Funktion 

Värden 

[default] 

P201 PI-regulator 0 - 2 

[0] 

P202 

• 

P203 

• 

P205 

• 

P206 

• 

P207 

• 

P-band (%) 0.0 - 

999.9 

[1.0] 

I-tid (%) 0.00 - 

99.99 

[0.00] 

Samplingsintervall (x 25 ms) 1 - 2400 

[1] 

Lågpassfilter 0 - 255 

[0] 

Integreringsområde (%) 0 - 100 

[100] 

P208 Givartyp 0 - 1 

[0] 

P210 Givarsignal (%) 0.0 - 

100.0 

[-] 

P211 

• 

P212 

• 

P220 

Börvärde 0% 0.00- 

100.00 

[0.00] 

Börvärde 100% 0.00- 

100.00 

[100.00] 

Avstängning vid minfrekvens 

0 - 1 

[0] 

P331 Analogstyrning 0-4 

[2] 

P332 Finjustering (%) 0-100 

[10] 

P700 

P701 

• 

P702 

Beskrivning 

0 = Normal drift (ej PI-reglering) 

1 = Används ej. 

2 = Regulatorn aktiv med analog ingång för 

aktivåterkoppling (PI-reglering). 

Proportionell förstärkning. 

Integralförstärkning. 

0.01% motsvarar längsta integrationstid. 

Samplingsintervall för återkopplad sensor. 

0 = Filter frånslaget. 

1 - 255 = Lågpassfiltrering av återkoppling. 

Svenska 

Procentfel vilket gör att integralfaktorn återställs till noll. 

0 = Ökning i motorns varvtal medför en ökning i utgående 

ström/spänning från givaren. 

1 = Ökning i motorns varvtal medför en minskning i 

utgående ström/spänning från givaren. 

Föränderlig parameter. Värdet är procentandel av den 

valda ingångens skala. 

Värdet i P210 motsvarande börvärde 0%. 

Värdet i P210 motsvarande börvärde 100%. 

0 = Normal drift 

1 = Utsignalen från omriktaren stängs av vid eller under 

minimifrekvensen 

0 = Endast intern potentiometer 

1 = Endast extern potentiometer 

2 = Intern + Extern potentiometer 

3 = Fininställning med intern potentiometer, grovinställning 

med extern potentiometer 

4 = Grovinställning med intern potentiometer, fininställning 

med extern potentiometer 

Procent av fininställning för P331 = 3 eller 4 

Gäller bara PROFIBUS-DP. Mer om detta finns i 

PROFIBUS- handboken. Går bara om P099 = 1. 


Sid.25


Svenska 


Funktion 

Värden 

[default] 

P723 Status av binära ingångar 0-7 

P880 

P910 

• 

P918 

• 

[-] 

Val av lokal/extern drift 0 - 4 

[0] 

P922 Programvaruversion 0.00 - 

99.99 

[-] 

P923 

• 

P927 

• 

P928 

• 

Utrustningens 

systemnummer 

0 - 255 

[0] 

P930 Senaste felkod 0 - 9999 

[-] 

P931 Senaste typ av VARNING 0 - 9999 

[-] 

P944 Återställ till standardvärden 0 - 1 

[0] 

Beskrivning 

DIN3 DIN2 DIN1 

0 = 0 0 0 

1 = 0 0 1 

2 = 0 1 0 

3 = 0 1 1 

4 = 1 0 0 

5 = 1 0 1 

6 = 1 1 0 

7 = 1 1 1 


PROFIBUS- handboken. Går bara om P099 = 1. 

Ställer in omriktaren för lokal eller extern styrning via det 

seriella snittet: 

0 = Lokal styrning 

1 = Extern styrning (och inställning av parametervärden) 

2 = Lokal styrning (men extern styrning av frekvensen) 

3 = Extern styrning (men lokal styrning av frekvensen) 

4 = Lokal styrning (med extern möjlighet att läsa och 

skriva parametrar och återställa utlösningar) 

Anm.: När omriktaren körs med extern styrning (P910 = 

1 eller 3), förblir den analoga ingången aktiv om P006 

= 1 och läggs då till börvärdet. 


PROFIBUS-handboken. Går bara om P099 = 1 

Innehåller programvaruversionsnummer och kan inte 

ändras. 

Denna parameter kan användas till att ge omriktaren ett 

unikt referensnummer. Den har ingen betydelse för driften. 


PROFIBUS-handboken. 

Går bara om P099 = 1 

Senast registrerade felkod (se avsnitt 6) lagras i denna 

parameter. Parametern kan rensas med knapparna ∆ och 

∇. 

Senast registrerade VARNING lagras i denna parameter 

tills omriktarens ström slås ifrån. 

002 = Strömbegränsning aktiv 

003 = Spänningsbegränsning aktiv 

005 = Övertemperatur i omriktaren (intern PTCkrets) 

Ange ‘1’ och tryck P för att återställa alla parameterar 

utom P101 till de standardinställningar som gjorts på 

fabriken. 


Sid.26


Svenska 


P947 

P958 

P963 

Funktion 

Värden 

[default] 

Beskrivning 

P967 

P968 Går bara om P099 = 1 

P970 

P971 

EEPROM 

minnesövervakning 

0 - 1 

[1] 


PROFIBUS- Handboken 

0 = Alla parameterändringar (inkl. P971) förloras när 

strömmen slås ifrån 

1 = Parameterändringar bibehålls även när strömmen är 

frånslagen. 

VARNING: När man använder seriell ledning för 

uppdatering av parametersatsen i 

EEPROM, måste man vara försiktig, så att 

maximala antalet skrivcykler till denna 

EEPROM inte överskrides - dvs ca 50,000 

skrivcykler. Om detta antal skrivcykler 

överskrids, kommer lagrade data att 

förfalskas och data förloras. Antalet cykler 

är obegränsat. 


Sid.27

När ett fel inträffat stängs omriktaren av och en felkod visas på siffertablån. Senast inträffade fel lagras i parameter 

P930, t.ex. "003" anger att det senaste felet var F003. 

Felkod Orsak Åtgärd 

F001 Överspänning Kontrollera att nätspänningen ligger inom de gränser som 

anges på märkskylten 

Förläng retardationstiden (P003). 

Kontrollera att bromseffekten ligger inom angivna gränser. 

F002 Överström Kontrollera att motoreffekten motsvarar omriktarens effekt. 

Kontrollera att kabellängderna inte har överskridits. 

Kontrollera att motorns tilledningar och själva motorn inte är 

kortslutna eller har fått jordfel. 

Kontrollera att motorparametrarna (P081 - P086) stämmer med 

den anslutna motorn. 

Kontrollera statormotståndet (P089). 

Öka upprampningstiden (P002). 

Minska spänningshöjningen som anges i P078 och P079. 

Kontrollera att motorn inte är blockerad eller överbelastad. 

F003 Överlast Kontrollera att motorn inte är överbelastad. 

Öka motorns max.frekvens när en motor med stor eftersläpning 

används. 

F004 Överhettning motor (PTC) Kontrollera om motorn är överlastad 

Kontrollera PTC-anslutningarna 

Är P087 satt till “1” utan ansluten PTC? 

F005 Övertemperatur i omriktaren 

(intern PTC-krets) 

Kontrollera att omgivningstemperaturen inte är för hög. 

Kontrollera att luftintaget och –utsläppet inte är blockerat. 

Kontrollera att fläkten fungerar. 

F006 Övertemperatur kraftmodul Kontrollera att omgivningstemperaturen inte är för hög. 

F008 Tidsövervakning USSprotokoll 

Kontrollera seriella ledningen. 

Kontrollera inställningarna för buss master och P091 - P093. 

Kontrollera att övervakningstiden inte är för kort (P093). 

F009 Underspänning Kontrollera matningsspänningen. 

F010 Initieringsfel / 

parameterförlust * 

Kontrollera alla parametrar. Ställ P009 på `0000' innan 

strömmen slås ifrån 

F011 Fel på internt gränssnitt * Slå av strömmen och slå på den igen. 

F012 Extern utlösning (PTC-krets) Kontrollera om motorn är överbelastad. 

F013 Programfel * Slå av strömmen och slå på den igen. 

F018 Automatisk omstart efter fel. Automatisk omstart efter fel (P018) är utestående. 

VARNING: Omriktaren kan starta när som helst. 

F030 Fel på PROFIBUS-länk Kontrollera att länken är oskadad. 

F031 Fel på moduloption till länken Kontrollera att länken är oskadad. 

F033 Konfigurationsfel på Kontrollera PROFIBUS-konfigurationen. 

PROFIBUS 

F036 Watchdog-utlösning på Byt ut PROFIBUS-modulen. 

PROFIBUS-modulen 

F074 Övertemperatur i motorn Kontrollera att motorströmmen inte överstiger värdet i P083. 

enligt I 2 t-beräkning 

F106 Parameterfel P006 Sätt parameter för fasta frekvenser och/eller 

motorpotentiometer på de digitala ingångarna. 

F112 Parameterfel P012/P013 Sätt parameter P012 < P013. 

F151 - Parameterfel digital ingång 

F153 

F201 P006 = 1 och P201 = 2 Ändra parametern P006 och/eller P201. 

F212 Parameterfel P211/P212 Sätt parameter P211 < P212. 

* Säkerställ att kabelanslutningarna har gjorts enligt föreskrift. 

Kontrollera inställningarna på de digitala ingångarna P051 till 

P053. 

När felet har åtgärdats kan detta kvitteras på operatörspanelen OPM2. Gör detta genom att trycka knappen P två 

gånger (en gång för att visa P000 och en gång till för att kvittera felet) eller upphäv felet via en binär ingång (se 

parametrar P051 - P053 i avsnitt 5) eller via det seriella gränssnittet.


Svenska 

PARAMETERLISTA I SAMMANFATTNING 

● = Parameter kan ändras under drift. 

✩✩✩ = Värdet beror på motordata. 


Fabr. 


Fabr. 

P000 Visat Värde - 

P001 ● Val av visat värde 0 

P002 ● Upprampningstid (sekunder) 10.00 

P003 ● Nedrampningstid (sekunder) 25.00 

P004 ● Dämpning (sekunder) 0.0 

P005 ● Digitalt frekvensbörvärde (Hz) 50.00 

P006 Typ av frekvensbörvärde 1 

P007 Knappsats aktiv / inaktiv 0 

P009 ● Parameterskydd 0 

P011 Minne för frekvensbörvärde 0 

P012 ● Lägsta motorfrekvens (Hz) 0.00 

P013 ● Högsta motorfrekvens (Hz) 50.00 

P014 ● Utbländningsfrekvens 1 (Hz) 0.00 

P015 ● Automatisk omstart efter nätavbrott 0 

P016 ● Flygande start 0 

P017 ● Dämpningstyp 1 

P018 ● Automatisk omstart efter fel 0 

P019 ● Frekvensomfång för utbländning (Hz) 2.00 

P020 Uppramptid flygande start (sekunder) 25.0 

P021 ● Lägsta analoga frekvens (Hz) 0.00 

P022 ● Högsta analoga frekvens (Hz) 50.00 

P023 ● Analog indata typ 2 

P024 ● Analogt börvärde adderat 0 




P031 ● Jog frekvens, höger (Hz) 5.00 

P032 ● Jog frekvens, vänster (Hz) 5.00 

P035 Vänd rotationsriktning 0 

P041 ● Fast frekvens 1 (Hz) 5.00 




P045 

Invertering av fast börvärde för fasta 

frekvenser 1 - 4 




P050 

P051 

Invertering av fast börvärde för fasta 

frekvenser 5 - 7 

Val av styrfunktion (DIN1 - plint 5) fast 

frekvens 3 eller BCD kodad 

bestämmning av frekvens, bit 0 

0 

0 

1 

P052 

P053 







P056 Dämpningstid vid digital ingång 0 

P058 ● Start signals fördröjning (sekonder) 0.0 

P061 Val för utgångsrelä RL1 6 

P062 

P063 

Elektro-mekanisk broms option vald 

eller ej vald 

Frigivningsfördröjning av extrern 

broms (sekunder) 

2 

10 

0 

1.0 

P064 Hålltid för extern broms (sekunder) 1.0 

P065 Tröskelvärde för ström för relä (A) 1.0 

P071 ● Eftersläpningskompensation (%) 0 

P072 ● Eftersläpningsgräns (%) 500 

P073 ● Likströmsbromsning (%) 0 

P074 ● Effektreducering enligt I 2 t kurva 1 

P077 Reglerprincip 0 

P078 ● Kontinuerlig spänningshöjning (%) 50 

P079 ● Lossryckningsmoment (%) 0 

P081 Motorns märkfrekvens (Hz) ✩✩✩ 

P082 Motorns märkvarvtal (RPM) ✩✩✩ 

P083 Motorns märkström (A) ✩✩✩ 

P084 Motorns märkspänning (V) ✩✩✩ 

P085 Motorns märkeffekt (kW/hp) ✩✩✩ 

P086 ● Motorns överlastgräns (%) 150 

P087 Aktivera motor PTC 0 

P089 ● Stator resistans (Ω) ✩✩✩ 

P091 ● Slav adress för seriell kommunikation 0 

P092 ● Hastighet seriell kommunikation 6 

P093 ● Tidövervakning seriell kommunikation 0 

P094 ● 

Nominellt börvärde vid seriell 

kommunikation (Hz) 

50.00 

P095 ● USS kompatibilitet 0 

P099 ● Typ av optionsmodul 0 

P101 ● Driftsval för Europe eller USA 0 

P111 Omriktarens märkeffekt (kW/hp) ✩✩✩ 

P112 Omriktar typ 8 

P113 COMBIMASTER modell - 

P121 Aktivera/inaktivera KÖR(RUN) knapp 1 

P122 

Aktivera/inaktivera FRAM/BACK 

knapp 

1 

Sid.29



Fabr. 

P123 Aktivera/inaktivera JOG knapp 1 

P124 Aktivera/inaktivera ∆ och ∇ knappar 1 

P125 Spärra reversering 1 

P131 Frekvensbörvärde (Hz) - 

P132 Motorström (A) - 

P133 Motormoment (% av märkmoment) - 

P134 Mellanledsspänning (V) - 

P135 Motor RPM - 

P137 Utspänning (V) - 

P140 Senaste felkod - 

P141 Senaste felkod -1 - 



P151 ● Grön lysdiod (LED) funktion 4 

P152 ● Gul lysdiod (LED) funktion 5 

P201 PI regulator aktiverad 0 

P202 ● P. förstärkning (%) 1.0 

P203 ● I. förstärkning (%) 0.00 

P205 ● Samplings intervall (x 25 ms) 1 

P206 ● Givarfiltrering 0 

Svenska 


Fabr. 

P207 ● Integreringsomfång (%) 100 

P208 Givar typ 0 

P210 Givar avläsning (%) - 

P211 ● 0% börvärde 0.00 

P212 ● 100% börvärde 100.00 

P220 Avstängning av PI frekvens 0 

P331 Analogt läge 2 

P332 Finjustering (%) 10 

P723 Status på digital ingångar - 

P910 ● Lokal/Fjärr drift 0 

P922 Mjukvaru version - 

P923 ● Utrustningens serienummer 0 

P930 Senaste felkod - 

P931 Senaste typ av varning - 

P944 Återställ till fabriksinställning 0 

P971 ● EEPROM minnesövervakning 1 

Siemens AB 

STOCKHOLM 

Huvudkontor 

194 87 Upplands Väsby 

Tfn 08-728 10 00 

Fax 08-728 11 28 

GÖTEBORG 

Box 14153 

400 20 Göteborg 

Tfn 031-776 86 00 

Fax 031-776 86 76 

JÖNKÖPING 

Box 1007 

551 11 Jönköping 

Tfn 036-15 29 00 

Fax 036-16 51 91 

MALMÖ 

Box 18575 

200 32 Malmö 

Tfn 040-59 25 00 

Fax 040-59 25 10 

SUNDSVALL 

Box 766 

851 22 Sundsvall 

Tfn 060-18 56 00 

Fax 060-61 93 44 

Sid.30

VARNING VARNING - Siemens

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?