2010 - Vänersborgs Söners Gille

Lilla Paris
Namnets ursprung i dikt och verklighet
av Gunnar Graumann
Den staden, svept i rosigt dis
lik pärla i ett flor,
den tycke har utav Paris,
som Rådman sagt och tror!
Lilla Paris,
Lilla Paris,
du ligger trygg och tindrande i sommarns friska bris!
Det är Birger Sjöberg som med ”Fridas visor” har gjort Vänersborg
känt som Lilla Paris. Man vill gärna tro att det också är Sjöberg som har
funnit på namnet; eller var det kanske förebilden till ”Rådman”, rådman
Albert Carlsson, stadens mäktige man under trettio år Eller varifrån
kommer benämningen
Kristianstad
Även Kristianstad har ärats med denna hederstitel, vilket grundligt
har utretts av professor Sven Anders Söderpalm, i Föreningen Gamla
Christianstads Årsskrift 2007:
Lilla Paris är ett uppkallelsenamn och myntat på Paris. Det är som
smeknamn förknippat med flera europeiska städer och har under lång tid
existerat parallellt med de officiella ortnamnen. (---) Den unge Goethe
som studerade vid universitetet i Leipzig framhöll i brev till systern
damernas parisiska elegans (1766) och det är också Goethe som genom
Faust och senare citatsamlingar gjort Lilla Paris till ett bevingat ord
världen över. I ”Auerbachs Keller” i första delen av Faust (1808) heter
det spefullt: ”Mein Leipzig lob’ ich mir / Es ist ein klein Paris und bildet
seine Leute,” eller i Viktor Rydbergs tolkning: ”Mitt Leipzig lov och pris!
Här lär man skick, här är i smått Paris.” (a. a., s. 5)
Från ungefär samma tid hittar Söderpalm belägg för namnet Lilla
Paris om Kristianstad, först i ett brev från 1814, och citerar också några
korta minnesbilder från 1870- och 1880-talen, publicerade 1932, av
borgmästaren i Landskrona: August Munck af Rosenschöld:
35