CCTV-Katalog 2005.qxd - Siemens

Buliding Technologies 

CCTV 

Produkter & Tillbehör 

Katalog 2005

Välkomna till Alarmcom 

Alarmcoms uppfattning är att Ni, våra 

kunder, är vår viktigaste tillgång. Vår 

utveckling de senaste 10 åren visar att så 

också är fallet. Sedan 1987 har vår omsättning 

ökat från 7 till mer än 80 miljoner 

kronor. 

Ledande larmgrossist. Vi är i dag den 

ledande leverantören på den nordiska 

säkerhetsmarknaden. Med vårt breda 

sortiment inom Inbrott, Brand, CCTV och 

nu även Passage ämnar vi stanna i den 

positionen. 

Arbetet med att producera bra hjälpmedel 

för våra kunder har fortsatt och 

vi har nu tagit fram en ny produktkatalog 

som innehåller hela vårt sortiment av 

inbrottslarmprodukter. Det går även att 

hämta en del produktblad och katalogen 

på vår hemsida: www. alarmcom.se. 

Resultatet av vår långsiktiga satsning på 

att utveckla och distribuera högkvalitativa 

säkerhetsprodukter börjar synas 

nu och det gynnar alla inblandade, oss 

själva, men främst alla Er kunder. 

Marknaden kräver ständigt att 

produkterna skall utvecklas och bli 

bättre och billigare. Vår utvecklingsavdelning 

i Schweiz jobbar alltid med att 

ligga steget före konkurenterna och hela 

tiden höja kvaliten, öka prestandan och 

installationsvänligheten. 

Certiferade enligt ISO 9001:2000. 

Moderbolaget Siemens AB där 

Alarmcom ingår är certifierat enligt ISO 

9001:2000 . 

Om det betyder något för Dig som 

kund Jo självklart, att ha en leverantör 

som är ISO certifierad borgar ju för ett stort 

kvalitetstänkande både då det gäller valet 

av produkter och hur vi sköter vår lagerhållning, 

våra leveranser och vår service. 

Med dessa korta ord hoppas vi att 

Alarmcom skall få fortsatt förtroende 

att vara Din leverantör av säkerhetsprodukter 

även i framtiden. 

Växel Telefon 08 - 447 40 30 

Fax 08 - 19 50 40 

Namn E-mail Telefon 

Louise Almlöf louise.almlof@siemens.com 08 - 447 40 35 

Christer Ankerhag christer.ankerhag@siemens.com 08 - 447 40 46 

0733 - 82 64 76 

Sven-Olov Asp svenolov.asp@siemens.com 08 - 447 40 39 

0708 - 51 94 24 

Claes Björkman claes.bjorkman@siemens.com 08 - 447 40 33 

0706 - 30 79 80 

Umut Cesmeli umut.cesmeli@siemens.com 08 - 447 40 38 

Sture Engström sture.engstrom@siemens.com 08 - 447 40 45 

0709 - 40 94 20 

Sören Fredrikson soren.fredrikson@siemens.com 08 - 447 40 49 

0709 - 30 07 55 

Ari Lillqvist ari.lillqvist@siemens.com 08 - 447 40 36 

0733 - 90 25 10 

Ulrike Lindstedt ulrike.lindstedt@siemens.com se 08 - 447 48 24 

Holger Müller holger.muller@siemens.com 08 - 447 40 32 

0709 - 24 28 61 

Anders Märestad anders.marestad@siemens.com 08 - 447 40 40 

0709 - 24 28 63 

Per Månsson per.mansson@siemens.com 08 - 447 40 34 

0708 - 71 88 68 

Erik Peters erik.peters@siemens.com 08 - 447 40 31 

0708 - 71 90 30 

Lennart Strömberg lennart.stromberg@siemens.com 08-447 40 37 

0709 - 32 35 61 

Siemens AB 

Building Technologies 

Division Alarmcom 

Förmansvägen 2 

Box 47120 

100 74 STOCKHOLM 

Tel. 08 - 447 40 30 

Fax 08 - 19 50 40 

info@alarmcom.se 

http://www.alarmcom.se

Innehållsförteckning 

Sida 

Innehållsförteckning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 

Produktöversikt kameror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV 

Kameror och domer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Svartvita kameror. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Färgkameror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Dag-nattkameror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Kamerafästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Produktöversikt fasta domer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Fasta domer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Fasta domer med varifocal optik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Vandalsäkra fasta domer med varifocal optik. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Tillbehör till fasta domer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Produktöversikt rörliga domkameror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

CCDA1415-DN dag-nattdomkamera, tillbehör för montering. . . . . 14 

CCDA1410 färgdomkamera, tillbehör för montering . . . . . . . . . . . 14 

Rörliga domkameror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Domfästen och tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Kameratillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Optik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Optik med fast brännvidd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Optik med variabel brännvidd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Zoomoptik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Skyddshus och fästen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Skyddshus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Fästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Specialskyddshus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Pan-Tilt och telemetri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Pan-Tilts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Fästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Mottagare/Styrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Kontrollbord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Tillbehör Pan-Tilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

IR-belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

LED-belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Halogenbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Tillbehör infraröd belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Produktöversikt tvåtrådsöverföring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Tvåtrådsöverföring, översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Videoöverföring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Tvåtråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Produktöversikt fiberoptisk överföring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Fiberoptisk överföring, översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Fiberoptik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

LAN / Ethernetöverföring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Videolarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

©2005 Siemens AB, Alarmcom — Rätten till ändringar förbehålles 

I


Sida 

Videolarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Quad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Svartvita quad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Färgquad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Videodistribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Sekvensomkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Tillbehör videodistribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Multiplexers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Duplex multiplexers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Matriser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Matrisomkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Tillbehör matrisomkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Produktöversikt matriser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Produktöversikt digitallagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Lagringsenheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Digitala enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Tillbehör digitalenheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Produktöversikt monitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Monitorer och fästen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Svartvita monitorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Färgmonitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

TFT-monitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Monitorfästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Administrationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Administrationssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Tillbehör administrationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Kabel, kontakter och verktyg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Systemdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

CCDA-domer - med SIMATRIX och CKA4810 kontrollbord. . . . . . 86 

CCDA-domer - med monitorer och CKA4810 kontrollbord . . . . . . 86 

CCDA-domer - med RS485-distributions- förstärkare och 

CKA4810 kontrollbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

TTY-telemetri - i seriekonfiguration med CKA4810 kontrollbord . . . 88 

TTY-telemetri - i stjärnkonfiguration med variabel hastighet . . . . . . 88 

SIMATRIX - kontrollerad av CKA4810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Quad - 4 kameror, monitor och VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Webserver - 4 st kameror överföres över ethernet. . . . . . . . . . . . . 90 

Webserver - 4 x PIRCAM larm/video- överföring över ethernet . . . 90 

Webserver - domkontroll över ethernet, plus videoöverföring . . . . 91 

Webserver - SIMATRIX kontroll och överföring över ethernet . . . . 91 

Fiberoptik - överföring för 1 kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Fiberoptik - överföring för flera kameror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Fiberoptik - telemetri och videoöverföring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Fiberoptik - fjärröverföring TTY data och video för SIMATRIX. . . . . 93 

Fiberoptik - RS232/485 data och video- överföring och 

IVM-kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

II 

©2005 Siemens AB, Alarmcom — Rätten till ändringar förbehålles


Sida 

Partvinnad tvåtråd - överföring för 1 kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Partvinnad tvåtråd - överföring (Tx utomhus / Rx inomhus) . . . . . . 95 

Koaxialöverföring - 1 kamera, ljud och spänningsmatning . . . . . . . 95 

Dag-nattkamera - med infraröd belysning och 

time-lapseinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

CSUA8210 8x2 omkopplare - med IVM fjärrkontroll och 

PIRCAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

MX Pro - PC fjärrkontroll över ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

MX Pro - PC fjärrkontroll över ISDN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

MX Pro - PC kontroll via ISDN och ethernet till 

2 st MX Pro-system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

SISTORE AX4 - komplett system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Här finns vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Försäljningsvillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Anteckningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 


III

Produktöversikt kameror 

CCBS1225 CCBC1225 CCBB1225 CCBC1325 CCBB1325 CCBC1320 CCBB1320 VCD320 VCD120 

Dag-Natt Färg Svartvit Färg Svartvit Färg Svartvit Färg Svartvit 

CCD-chip 1 /2 " 1 /2 " 1 /2 " 1 /3 " 1 /3 " 1 /3 " 1 /3 " 1 /3 " 1 /3 " 

TV-linjer 480 480 580 480 580 330 400 380 420 

Upplösning Hög Hög Hög Hög Hög Standard Standard Medium Medium 

TV-standard PAL, 50Hz PAL, 50Hz CCIR, 50Hz PAL, 50Hz CCIR, 50Hz PAL, 50Hz CCIR, 50Hz PAL, 50Hz CCIR, 50Hz 

Min. belysning 

(F1.2 @ 50IRE, sens-up) 

0.02 Lux 0.25 Lux 0.02 Lux 0.6 Lux 0.15 Lux 0.4 Lux 0.1 Lux 0.8 Lux 0.55 Lux 

S/N-brus > 50dB > 50dB > 52dB > 50dB > 50dB > 50dB > 50dB > 50dB > 45dB 

Bildskärmsmeny • • • • • • 

Kameratitel 24 tecken. 24 tecken. 24 tecken. 16 tecken. 16 tecken. 16 tecken. 

Skiftar Färg/Svartvit • • • • 

Infrarött cut-filter 

mekaniskt 

Motljuskompensering 49 zoner 49 zoner 49 zoner 6 zoner 6 zoner 6 zoner auto auto 

Programmerbar slutarhastighet • • • • • • auto auto auto 

Gamma-korrektionskrets • • • • • • • 

Vitbalans 

manuell / 

auto 

manuell / 

auto 

manuell / 

auto 

manuell / 

auto 

auto 

90 ~ 240 VAC • • • • 

12 VDC / 24 VAC • • • • • • • 12 VDC 12 VDC 

Snabbanslutning 

(inga verktyg behövs) 12V / 24V • • • • • • • 

Driftindikator LED • • • • 

Direktstyrd Autoiris-kontroll • • • • • • • 

Videostyrd Autoiris-kontroll • • • • • • • 

Kabelhållare • • • • 

Enkel backfocusjustering med en 

skruv 

• • • • • • • 

Fasjustering • • • • • • • intern intern 

Justerbar skärpa (H & B) • • • • • • 

Passiv infraröd detektor (PIR) 

ingår i kameran • • 

Digital bildlagring i kameran 4 bilder 4 bilder 4 bilder 

Wide dynamic • • • 

Fjärrprogrammering • • • 

RS485/RS422-interface med ID • • • 

RS232-interface • • • 

Larmingång/larmutgång • • • 

S-VHS Y/C-utgång • • 

Extra känslighet med svag 

belysning 

(400x low speed shutter) 

0.0003 Lux 0.0125 Lux 0.0003 Lux 

IV 

©2005 Siemens AB, Alarmcom — Rätten till ändringar förbehålles

Typ 

Siemens 

Beskrivning / Tekniska data 

Svartvita kameror 

Kameror och domer 

CCBB1320-MC 

CCBB1320-LC 

CCBB1315 

1/3” CCD svartvit kamera 400 TV-linjer, 230 VAC 

CCBB1320 är ett utmärkt val av svartvit kamera för allmän övervakningsapplikation. 

Bra ljuskänslighet, elektronisk slutare, automatisk 

förstärkningskontroll och motljuskompensering gör att denna kamera 

kan arbeta under en mängd olika ljusförhållanden. Inställning via DIPomkopplare. 

Pixels (H x B): 500 x 582 

Synkronisering: 

Internt: med kristaller 

Extern: nätsynkronisering 

Horisontell upplösning: 400 TV-linjer 

Minimum belysning: 

0.1 Lux (F1.2, AGC On) vid 50 IRE 

S/N-brus: 

>50 dB 

Förstärkning: 

Valbar: TILL (25 dB) eller FRÅN 

Elektronisk slutare: 

Automatisk mellan 1/50 s och 

1/100,000 s 

Motljuskompensation: 

Valbar: TILL eller FRÅN 

Optik: 

CS (C-adapter medföljer) 

Autoiris-kontroll: 

Direktstyrd eller Videostyrd 

Dimensioner (Bx H x D): 70 x 58 x 117 mm 

Spänningsmatning: 

100 ~ 240 VAC, 2.8 W 

1/3” CCD svartvit kamera 400 TV-linjer, 12 VDC / 24 VAC 

Som ovan, men med 12 VDC eller 24 VAC, 2.8 W spänningsmatning. 

1/3” DSP svartvit kamera 570 TV-linjer, 12 VDC / 24 VAC 

CCBB1315 är en helt ny design med många funktioner. Den är 

utrustad med 4x digital zoom, som kan väljas lokalt på kameran eller 

via det inbyggda interfacet för fjärrkonfigurering (TTL, RS485). 

Dessutom kan kamerans parametrar justeras via detta interface. 

Anslutningar för spänningsmatning m.m. sker i fjäderbelastade 

kontakter på kamerans bakplan. 

Pixels (H x B): 752 x 582 



Externt: med videosignal 

Fasjustering över 24 VAC 

Elektronisk zoom: 

4x, justerbar 

Horisontell upplösning: >570 TV-linjer 


0.03 Lux (F1.0, AGC TILL) 

S/N-brus: 

>48 dB 


FRÅN / Auto (AGC), 0 ~ 24 dB 


Normalt läge: 1/50 s 

Flimmerfritt läge: 1/120 s 

ESC: 1/50 s till 1/30,000 s 

Manuell: 1/50 s till 1/20,000 s 


Välj en av sex zoner 

Kameratitel: 

16 tecken 

Optik: 


Autoiris-kontroll: 


Parameterinställning: 

TTL eller RS485 (valbar) 

Dimensioner (B x H x D): 60 x 48 x 110.4 mm 


12 VDC / 24 VAC, 3.0 W 


1

Typ 

Kameror och Domer 


CCBB1325-MC 

CCBB1325-LC 

CCBB1225-LC 

1/3" DSP svartvit kamera 580 TV-linjer, 230 VAC 

CCBB1325 använder den senaste CCD-tekonologin och avancerade 

signalprocesstekniken för att skapa skarpa, bländarkorrigerade bilder 

för övervakningsapplikationer som kräver hög bildupplösning. Utmärkt 

känslighet under dåliga ljusförhållanden, elektronisk slutare, automatisk 

förstärkning och motljuskompensation gör att denna kamera kan arbeta 

under många olika ljusförhållanden. Ytterliga fördelar är kameratitel, 

fullt justerbar elektronisk slutare och inställningar via bildskärmsmeny. 

Pixels (H x B): 752 x 582 


Internt med kristaller 

Extern nätsynkronisering 



0.15 Lux (F1.2, AGC On) vid 50 IRE 

S/N-brus: 

>50 dB 


5 nivåer kan väljas: 

FRÅN, 12 dB, 18 dB, 24 dB, 30 dB, 

38 dB (Sens up) 

Elektronisk slutare: Manuell slutare: 1/50, 1/100, 1/250, 

1/400, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 

1/10,000 s 

Automatisk slutare: AES 1/50 till 

1/100,000 s 

Motljuskompensation: 6 zoner: Centrum 1, Centrum 2, 

Dörr 1, Dörr 2 , Övre halvan, 

Båda halvorna 

Kameratitel: 

16 tecken 

Optik: 


Auto-iriskontroll: 


Dimensioner (B x H x D): 70 x 58 x 117 mm 


100 ~ 240 VAC, 3.8 W 

1/3” DSP svartvit kamera 580 TV-linjer, 12 VDC / 24 VAC 

Som ovan, men med 12 VDC eller 24 VAC spänningsmatning. 

1/2" DSP svartvit kamera 580 TV-linjer, 12 VDC / 24 VAC 

Högupplöst 1/2” svartvit kamera som har den senaste kamerateknikens 

alla fördelar och chipteknologi med förbättrad ir-känslighet. 

Avancerade möjligheter som omfattar 49-zons programmerbar 

motljuskompensering, wide dynamic och justerbar slutare för bästa 

bild under alla förhållanden. Kameran har inbyggt ID-nummer för 

adressering via RS485 eller TTL, och inställningar via bildskärmsmeny 

eller fjärrkonfigurering via PC. Via larmingången lagras upp till 4 digitala 

bilder i kameran som är åtkomliga via fjärrprogramvaran. Programvara 

medföljer. 

Pixels (H x B): 752 x 582 


Intern oscillator / Line lock / Genlock 



0.02 Lux, F1.2, AGC 20 dB (50% vid) 

0.01 Lux, F1.2, AGC 20 dB (25% vid) 

0.0003 Lux, F1.2, AGC 20 dB; 

32x långsam slutare (25% video) 

S/N-brus: 

>52 dB 


Omkopplingsbar (TILL / FRÅN) 

förstärkning (upp till 36 dB) 

Vitbalanskontroll: 

Manuell / auto 

Elektronisk slutare: 2x upp till 400x (8 s) 

IR-våglängd: 

850 nm till 880 nm 


Omkopplingsbar (TILL / FRÅN); 

49 zoner 

Kameratitel: 

24 tecken 

Fjärrkonfigurering: 

RS485 

Optik: 



Direktstyrd eller videostyrd 

Dimensioner: (B x H x D): 70 x 58 x 140 mm 


12 VDC / 24 VAC 

2 ©2005 Siemens AB, Alarmcom — Rätten till ändringar förbehålles

Typ 



Färgkameror 


CCBC1320-MP 

CCBC1320-LP 

CCBC1315 

1/3” DSP färgkamera 330 TV-linjer, 230 VAC 

CCBC1320 är en kostnadseffektiv kamera för allmän kameraövervakning. 

Automatisk vitbalanskontroll tillsammans med automatisk elektronisk 

slutare och automatisk förstärkning ger bra bilder under normala 

förhållanden. Kameratitel, omkoppling färg/svartvit och inställningar via 

bildskärmsmeny ingår också i inställningsmöjligheterna. 

Pixels (H x B): 500 x 582 



Externat: nätsynkronisering 

Horisontell upplösning: 330 TV-injer 


0.4 Lux (F1.2, AGC TILL) vid 50 IRE 

S/N-brus: 

>50 dB 


5 nivåer kan väljas: FRÅN, 12 dB, 

18 dB, 24 dB, 30 dB, 38 dB (Sens 

up) 


Auto, 2500~9500 °K, 

2000~18,000 °K 


Manuellt: 1 av 8 steg 1/50 till 

1/10,000 s 

Auto: AES 1/50 till 1/100,000 s 



Kameratitel: 

16 tecken 

Optik: 






100 ~ 240 VAC, 3.8 W 

1/3” DSP färgkamera 330 TV-linjer, 12 VDC / 24 VAC 


1/3” DSP färkamera 450 TV-linjer, 12 VDC / 24 VAC 

CCBC1315 karaktäriseras av en helt ny design med många funktioner. 

Den är utrustad med 4x digital zoom, som kan väljas lokalt på kameran 

eller via det inbyggda interfacet för fjärrkonfigurering (TTL, RS485). 

Dessutom kan kamerans parametrar justeras och omkoppling mellan 

färg/svartvit ske via detta interface. Anslutningar för spänningsmatning 

m.m. sker i fjäderbelastad kontakter på kamerans bakplan. 

Pixels (H x B): 752 x 582 



Externt: med videosignal 

Fasjustering över 24 VAC 

Elektronisk zoom: 

4x, justerbar 



0.6 Lux (F1.0, AGC TILL) 

S/N-brus: 

>48 dB 


FRÅN / Auto (AGC), 0 ~ 24 dB 

Vitbalanskontroll: ATW 5600 °K 


Normalt läge: 1/50 s 

Flimmerfritt läge: 1/120 s 

ESC: 1/50 till 1/30,000 s 

Manuell: 1/50 till 1/20,000 s 


Välj en av 6 zoner 

Kameratitel: 

16 tecken 

Optik: 




Parameterinställning 

TTL eller RS485 (valbar) 

Dimensioner (B x H x D): 60 x 48 x 110.4 mm 


10.8 ~ 13.2 VDC, 24 VAC, 3.0 W 


3

Typ 



CCBC1325-MP 

CCBC1325-LP 

CCBC1335-MP 

CCBC1335-LP 


CCBC1325 är en fullt utrustad färgkamera som använder den senaste 

CCD-teknologin och avancerade signalprocessortekniken för att skapa 

skarpa, flimmerfria, bländarkorrigerade bilder för övervakningsapplikationer 

som kräver högupplösta bilder. Dessutom finns kameratitel, 

omkoppling färg/svartvit bild, och möjlighet till inställningar via bildskärmsmeny. 

Pixels (H x B): 752 x 582 



Externt: nätsynkronisering 

Horisontell upplösning 480 TV-linjer 



S/N-brus: 

>50 dB 


5 nivåer kan väljas: FRÅN, 12 dB, 

18 dB, 24 dB, 30 dB, 

38 dB (Sens up) 


Auto, 2500~9500 °K, 

2000~18,000 °K 


Manuell: 1 av 8 steg 1/50 till 

1/10’000 s 

Auto: AES 1/50 till 1/100,000 s 



Kameratitel: 

16 tecken 

Optik: 






100 ~ 240 VAC, 3.8 W 




CCBC1335 är en fullt utrustad färgkamera som använder den senaste 

CCD-teknologin och avancerade signalprocessortekniken för att skapa 

skarpa, flimmerfria, bländarkorrigerade bilder för övervakningsapplikationer 

som kräver högupplösta bilder. Dessutom finns kameratitel, 

omkoppling färg/svartvit bild, och möjlighet till inställningar via bildskärmsmeny. 

Pixels (H x B): 752 x 582 



Externt: nätsynkronisering 

Horisontell upplösning 480 TV-linjer 



S/N-brus: 

>50 dB 


Valbar 38 dB, till/från 


Auto, 2500~9500 °K, 

2000~18,000 °K 


Automatiskt 1/50 till 1/10’000 s 


Valbart, till/från 

Kameratitel: 

16 tecken 

Optik: 






100 ~ 240 VAC, 3.8 W 




Typ 



CCBC1225-LP 


CCBS1225-LP 


Högupplöst 1/2” färgkamera som har den senaste kamerateknikens 

alla fördelar och chipteknologi som omfattar 49-zons programmerbar 

motljuskompensering, wide dynamic och justerbar slutare för bästa 

bild under alla förhållanden. Kameran har inbyggt ID-nummer för 

adressering via RS485 eller TTL, och inställningar via bildskärmsmeny 

eller fjärrkonfigurering via PC. Via larmingången lagras upp till 4 digitala 

bilder i kameran och är åtkomliga via fjärrprogramvaran. Programvara 

medföljer. 

Pixels (H x B): 752 x 582 





0.4 Lux, F1.2, AGC 20 dB 

0.25 Lux F1.2, max AGC 

0.0125 Lux, F1.2, AGC, 20 dB, 

32x långsam slutare 

S/N-brus: 

>50 dB 


omkopplingsbar (TILL/FRÅN) 

förstärkning (upp till 36 dB) 



Elektronisk slutare: 2x upp till 400x (8 s) 


Omkopplingsbar (TILL/FRÅN); 

49 zoner 

Kameratitel: 

24 tecken 


RS485 

Optik: 




Dimensioner (B x H x D): 70 x 58 x 140mm 


12 VDC / 24 VAC 

Dag-nattkameror 

1/2” DSP dag-nattkamera 480 TV-linjer, 12 VDC / 24 VAC 

Högupplöst dag-nattkamera med hög ir-känslighet och avancerad 

digital signalprocessteknik som skapar skarpa, högupplösta, bländarkorrigerade 

bilder med låg svärta hela dygnet. Avancerade funktioner 

som 49-zoners programmerbar motljuskompensation, wide dynamic 

och justerbar elektronisk slutare ger bilder av högsta kvaliet. Kameran 

har inbyggt ID-nummer för adressering (via RS485 eller TTL) och 

inställningsmöjligheter via bildskärmsmeny. Via larmingången lagras 

4 digitala bilder som är åtkomliga från medsänd fjärrprogramvara. 

Pixels (H x B): 752 x 582 





Färg: 0.8 Lux, F1.2, AGC 

20 dB; 0.0125 Lux, F1.2, AGC 

20 dB, 32x långsam slutare (25% 

video); Svartvit: 0.02 Lux, F1.2, AGC 

20 dB (50% video); 0.0003 Lux, 

F1.2; AGC 20 dB; 32x långsam 

slutare (25% video) 

S/N-brus: 

>50 dB 


Omkopplingsbar (TILL / FRÅN), upp 

till 36 dB 




Omkoplingsbar (TILL / FRÅN); 

49 zoner 

IR-våglängd: 

850 nm till 880 nm 

Kameratitel: 

24 tecken 


RS485 

Optik: 




Dimensioner: (B x H x D): 70 x 58 x 140 mm 


12 VDC, 24 VAC, 3 W 


5

Typ 




CWCB140 

Kamerafästen 

Kamerafäste 140 mm silver 

Siemens silverfärgade attraktiva vägg/takfäste passar utmärkt till 

Siemens kameror (CCBx serien). 

Installation: 

Vägg eller tak 

Färg: 

Silver 

Dimensioner (Ø x L): 

56 x 140 mm 

VCM900-140 

Universalkamerafäste 140 mm 

Enkelt justerbart kamerafäste för vägg, tak eller hylla. 

Installation: 


Färg: 

Off-white (RAL9002) 

Dimensioner (Ø x H): 

60 x 140 mm 

Ytbehandling: 

Epoxy pulverlack 

VCM900-190 

CWCB210 

Universalkamerafäste 190 mm 

Som ovan, men 190 mm långt. 

Väggfäste 210 mm 

För installation av kamera utan skyddshus på vertikalt underlag. 

Färg: 

Grå (RAL7032) 


54 x 210 mm 

Ytbehandling: 

Aluminium 

Lastkapacitet: 

Ungefär 2 kg 

CWCB210-310 

CCCB210 

Väggfäste 210~310 mm 

Som ovan, men med justerbar längd 210-310 mm. 

Takfäste 210 mm 

För installation av kamera utan skyddshus på vertikalt underlag. 

Färg: 



54 x 210 mm 

Ytbehandling: 

Aluminium 


Ungefär 2 kg 

CCCB210-310 

VCM910-HD 

Takfäste 210~310 mm 

Som ovan, men justerbar höjd 210-310 mm. 

Extra krafigt vägg- eller takfäste 170 mm 

Enkelt justerbart fäste för vägg- eller takmontering. 

Installation: 


Färg: 


Armlängd: 

170 mm 

Ytbehandling: 



5 kg 


Produktöversikt fasta domer 

Vandalsäkra varifocala fasta domer 

Varifocala fasta domer 

CVVS1415-LP CVVC1315-LP CVVB1315-LC CFVS1415-LP CFVC1415-LP CFVB1415-LP 

Dag-Natt Färg Svartvit Dag-Natt Färg Svartvit 

CCD-chip 1 /4 " 1 /3 " 1 /3 " 1 /4 " 1 /3 " 1 /3 " 

TV-linjer 480 480 580 480 480 580 

Upplösning Hög Hög Hög Hög Hög Hög 

Auto-irisoptik 2.8 ~ 5.8 mm 3 ~ 8 mm 3 ~ 8 mm 2.8 ~ 5.8 mm 3 ~ 8 mm 3 ~ 8 mm 

Horisontell betraktningsvinkel 35.9 ~ 74.7° 36 ~ 91° 36 ~ 91° 35.9 ~ 74.7° 38.2 ~ 76.7° 38.2 ~ 76.7° 

Min. belysning (vid 50IRE) 0.34 Lux (F1.4) 0.47 Lux (F1.0) 0.05 Lux (F1.0) 0.34 Lux (F1.4) 0.6 Lux (F1.4) 0.2 Lux (F1.4) 

12 VDC / 24 VAC • • • • • • 

S/N-brus > 50dB > 50dB > 50dB > 50dB > 50dB > 50dB 

Motljuskompensation (BLC) • • • • • • 

Färg / svartvit omkoppling • • 

Infrarött cut filter mekanisk mekanisk 

Automatisk förstärkning (AGC) • • • • • • 

Elektronisk slutare 

auto / 

1/50 ~ 1/100K s 

auto / 

1/50 ~ 1/100K s 

auto / 

1/50 ~ 1/100K s 

auto / 

1/50 ~ 1/100K s 

auto / 

1/50 ~ 1/100K s 

auto / 

1/50 ~ 1/100K s 

Fasjustering • • • • • • 

Fjärrprogrammering • • • • 

RS232-interface • • • • 

Anslutning för servicemonitor • • • • • • 

Vägg eller takmontering • • • • • • 

Kapslings- och Vandalskyddsklass IP66, 1000 kg IP66, 1000 kg IP66, 1000 kg 

Monofocala fasta domer 

CFFC1315-LP CFFC1310-LP CFFB1315-LC CFFB1310-LC 

Färg Färg Svartvit Svartvit 

CCD-chip 1 /3 " 1 /3 " 1 /3 " 1 /3 " 

TV-linjer 480 330 580 400 

Upplösning Hög Standard Hög Standard 

För installatören 

- vad finns i kartongen: 

Kabel för fjärrkonfigurering 

Alla färg- och dag-nattdomer 

har ett RS232-interface. I de 

vandalsäkra modellerna ingår 

denna kabel samt mjukvara för 

fjärrkonfigurering, som standard. 

Programmera från en PC, spara 

och ladda upp på andra domer 

på platsen - enkelt! 

Manuell irisoptik 3.7 mm 3.7 mm 3.7 mm 3.7 mm 

Horisontell betraktningsvinkel 70° 70° 70° 70° 

Min. belysning (vid 50IRE) 0.56 Lux (F2.0) 0.31 Lux (F2.0) 0.2 Lux (F2.0) 0.13 Lux (F2.0) 

12 VDC / 24 VAC • • • • 

S/N-brus > 50dB > 50dB > 52dB > 50dB 

Motljuskompensation (BLC) • • • • 

Elektronisk slutare 

auto / 

1/50 ~1/100K s 

auto / 

1/50 ~1/100K s 

auto / 

1/50 ~1/100K s 

auto / 

1/50 ~1/100K s 

Fasjustering • • • • 

Automatisk förstärkning (AGC) • • • • 

Fjärrprogrammering • • 

RS232-interface • • 

Anslutning för servicemonitor • • • • 

Vägg eller takmontering • • • • 

Kabel för servicemonitor 

Alla domer levereras med en 

kabel för servicemonitor - när 

du installerar domen, anslut 

kabeln till en bärbar monitor, 

ställ in kamerans synfält, ta bort 

kabeln - klart! 


7

Typ 




CFFB1310-LC 

CFFB1315-LC 

CFFC1310-LP 

Fasta domer 

1/3” svartvit dom 400 TVL, 12 VDC / 24 VAC 

Attraktiv standardupplöst svartvit takmonterad domkamera komplett 

med klar skyddsbubbla. Uttag för servicemonitor och lokal konfigurering 

ingår. Avsedd för inomhusapplikationer där diskret övervakning 

är ett krav. 

Pixels (H x B): 500 x 582 

Horisontelll upplösning: 400 TV-linjer 

Bubbeltyp: 

Klar 

Optik: 3.7 mm, F2.0 

Horisontell betraktningsvinkel: 70° 

Minimum avstånd till objektet: 0.2 m 


0.13 Lux (F2.0 @50IRE) 

S/N-brus: 

>50 dB 

Elektronisk slutare (AES): Autom. 1/50 till 1/100K s 


TILL eller FRÅN 


AGC TILL eller FRÅN 

Uttag för servicemonitor: 2-pin (1 m kabel ingår) 


112 x 97.5 mm 


12 VDC / 24 VAC, 3 W 

1/3” svartvit dom 580 TVL, 12 VDC / 24 VAC 

Attraktiv högupplöst svartvit takmonterad domkamera komplett med 

klar skyddsbubbla. Uttag för servicemonitor och lokal konfigurering 

ingår. Avsedd för inomhusapplikationer där diskret övervakning är ett 

krav. 

Pixels (H x B): 752 x 582 


Bubbeltyp: 

Klar 





0.2 Lux (F2.0 @50IRE) 

S/N-brus: 

>50 dB 








112 x 97.5 mm 


12 VDC / 24 VAC, 3 W 

1/3” färgdom 330 TVL, 12 VDC / 24 VAC 

Attraktiv standardupplöst takmonterad färgdomkamera komplett med 

klar skyddsbubbla. Uttag för servicemonitor och lokal konfigurering 


krav. 

Pixels 500 x 582 


Bubbeltyp: 

Klar 





0.31 Lux (F2.0 @50IRE) 

S/N-brus: 

>50 dB 




Vitbalans: 

Automatisk 




10-pin för PC-anslutning 

(kabel & mjukvara som tillbehör) 



112 x 97.5 mm 


12 VDC / 24 VAC, 3.5 W 


Typ 



CFFC1315-LP 


CFVB1415-LC 

1/3” färgdom 480 TVL, 12 VDC / 24 VAC 

Attraktiv högupplöst takmonterad färgdomkamera komplett med klar 

skyddsbubbla. Uttag för servicemonitor och lokal konfigurering ingår. 

Avsedd för inomhusapplikationer där diskret övervakning är ett krav. 

Pixels (H x B): 752 x 582 


Bubbeltyp: 

Klar 





0.56 Lux (F2.0 @50IRE) 

S/N-brus: 

>50 dB 




Vitbalans: 

Automatisk 








112 x 97.5 mm 


12 VDC / 24 VAC, 3.5 W 

Fasta domer med varifocal optik 

1/4” svartvit dom med varifocal optik 580 TVL, 12 VDC / 24 VAC 

Attraktiv högupplöst svartvit domkamera för tak- eller väggmontage, 

komplett med färgad skyddsbubbla. Den varifocala optiken i kombination 

med 1/4” CCD-chip är jämförbar med 1/3” 3.5-8 mm betraktningsvinkel. 

Uttag för servicemonitor och lokal konfigurering ingår. 


Pixels (H x B): 752 x 582 


Bubbeltyp: 

Färgad 

Optik: 

2.8~5.8 mm, DD auto-iris 

Max relativ bländare: F1.4 ~ 360 

Horisontell betratkningsvinkel: 38.2 ~ 76.7º 



0.2 Lux (F1.4 @50IRE) 

S/N-brus: 

>50 dB 








112 x 97.5 mm 


12 VDC / 24 VAC, 3 W 


9

Typ 



CFVC1415-LP 

CFVS1415-LP 

1/4” färgdom med varifocal optik, 480 TVL, 12 VDC / 24 VAC 

Attraktiv högupplöst svartvit domkamera för tak- eller väggmontage, 



Uttag för servicemonitor och lokal konfigurering ingår. 


Pixels (H x B): 752 x 582 


Bubbeltyp: 

Färgad 

Optik: 



Horisontell betrakningsvinkel: 38.2 ~ 76.7º 



0.6 Lux (F1.4 @50IRE) 

S/N-brus: 

>50 dB 




Vitbalans: 

Automatisk 








112 x 97.5 mm 


12 VDC / 24 VAC, 3.5 W 

1/4” dag-nattdom med varifocal optik 480 TVL, 12 VDC / 24 VAC 

Attraktiv högupplöst domkamera dag-natt för tak- eller väggmontage, 



Kameran har IR-cutfilter och kommer att ge färgbilder på 

dagen, och när ljuset minskar automatisk skifta till svartvit bild när den 

används tillsammans med IR-belysning. Detta ger skarpa, klara bilder 

24 timmar per dygn. Uttag för servicemonitor och lokal konfigurering 


krav. 

Pixels (H x B): 752 x 582 


Bubbeltyp: 

Färgad 

Optik: 



Horisontell betraktningsvinkel: 35.9 ~ 74.7º 



0.34 Lux (F1.4 @50IRE) - färg 

0.15 Lux (F1.4 @50IRE) - sv/v 

Infrarött cut filter: 

Ja 

S/N-brus: 

>50 dB 




Vitbalans: 

Automatisk 








112 x 97.5 mm 


12 VDC / 24 VAC, 3 W 


Typ 



Vandalsäkra fasta domer med 

varifocal optik 


CVVB1315-LC 

CVVC1315-LP 

1/3” sv/v vandalsäker dom med varifocal optik 580 TVL 

Attraktiv vandalsäker dom med IP66-klassning utrustad med en 

högupplösande svartvit kamera för tak- eller väggmontage. Komplett 

med slagtålig skyddsbubbla (1000 kg) av polycarbonat. Speciellt framtagen 

för att motstå den typ av vandalism som är vanlig på allmänna 

platser, såväl inom- som utomhus. Uttag för servicemonitor och lokal 

konfigurering samt högsäkerhetsskruvar för monteringen ingår. 

Pixels (H x B): 752 x 582 


Bubbeltyp: 

Färgad 

Optik: 

3~8 mm, DD auto-iris 


Horisontell betraktningsvinkel: 36 ~ 91º 



0.05 Lux (F1.0 @50IRE) 

S/N-brus: 

>50 dB 






Skyddsklass: 

IP66 

Slagtålighet: 

1000 kg 


Dimensioner (B x H): 

140 x 112 mm 


12 VDC / 24 VAC, 3 W 

1/3” vandalsäker färgdom med varifocal optik 480 TVL 


högupplösande färgkamera för tak- eller väggmontage. Komplett med 

slagtålig skyddsbubbla (1000 kg) av polycarbonat. Speciellt framtagen 

för att motstå den typ av vandalism som är vanlig på allmänna platser, 

såväl inom- som utomhus. Uttag för servicemonitor och lokal konfigurering 

samt kabel och mjukvara ingår, samt högsäkerhetsskruvar för 

monteringen. (Se CFFA-RS under tillbehör för mer information). 

Pixels (H x B): 752 x 582 


Bubbeltyp: 

Färgad 

Optik: 

3~8 mm, DD auto-iris 


Horisontell betraktningsvinkel: 36 ~ 91º 



0.47 Lux (F1.0 @50IRE) 

S/N-brus: 

>50 dB 




Vitbalans: 

Automatisk 



Skyddsklass: 

IP66 


1000 kg 



(kabel & mjukvara ingår) 



140 x 112 mm 


12 VDC / 24 VAC, 3.5 W 


11

Typ 



CVVS1415-LP 

1/4” vandalsäker dag-nattdom med varifocal optik 480 TVL 


högupplösande dag-nattkamera för tak- eller väggmontage. Komplett 

med slagtålig skyddsbubbla (1000 kg) av polycarbonat. Den varifocala 

optiken i kombination med 1/4” CCD-chip är jämförbar med 1/3” 3.5- 

8 mm betraktningsvinkel. Kameran har IR-cutfilter och kommer att ge 

färgbilder på dagen, och när ljuset minskar automatisk skifta till svartvit 

bild när den används tillsammans med IR-belysning. Detta ger skarpa, 

klara bilder 24 timmar per dygn. Speciellt framtagen för att motstå den 

typ av vandalism som är vanlig på allmänna platser, såväl inom- som 

utomhus. Uttag för servicemonitor och lokal konfigurering samt kabel 

och mjukvara ingår, samt högsäkerhetsskruvar för monteringen. (Se 

CFFA-RS under tillbehör för mer information). 

Pixels (H x B): 

752 (H) x 582 (B) 


Bubbeltyp: 

Färgad 

Optik: 



Horisontell betraktningsvinkel: 35.9 ~ 74.7º 



0.34 Lux (F1.4 @50IRE) - färg 

0.15 Lux (F1.4 @50IRE) - sv/v 

Infrarött cutfilter: 

Ja 

S/N-brus: 

>50 dB 




Vitbalans: 

Automatisk 



Skyddsklasss: 

IP66 


1000 kg 



(kabel & mjukvara ingår) 



140 x 112 mm 


12 VDC / 24 VAC, 3.5 W 

Tillbehör till fasta domer 

CFFA-TD 

Färgad bubbla för fasta domer inomhus 

Färgad bubbla för CFFB1310, CFFB1315, CFFC1310, CFFC1315 fast 

optik och CFVB1415, CFVC1415, CFVS1415 varifocala domer. 

CFFA-CD 

Klar bubbla för fasta domer inomhus 

Klar bubbla för CFFB1310, CFFB1315, CFFC1310, CFFC1315 fast 

optik och CFVB1415, CFVC1415, CFVS1415 varifocala domer. 

CFFA-IC29 

2.9 mm utbytbar optik för fasta domer inomhus 

Utbytbar optik för CFFB1310, CFFB1315, CFFC1310, CFFC1315 

varifocala domer. 

Brännvidd: 2.9 mm, F2.0 

Horisontell betraktningsvinkel: 120º 

Minimumdistans till objekt: 0.2 m 

Förpackningsstorlek: 

3 st 


Typ 

CFFA-IC37 

CFFA-IC60 

CFFA-IC12 


3.7 mm utbytbar optik för fasta domer inomhus 

Som CFFA-IC29 men med följande skillnader: 

Brännvidd: 3.7 mm, F2.0 


6 mm utbytbar optik för fasta domer inomhus 

As CFFA-IC29 men med följande skillnader: 

Brännvidd: 6 mm, F2.0 

Horisontell betraktningsvinkel: 43.3° 

12 mm utbytbar optik för fasta domer inomhus 

As CFFA-IC29 men med följande skillnader: 

Brännvidd: 12 mm, F2.2 

Horisontell betraktningsvinkel: 21.2º 


CVVA-FMK 

Infällnadsbeslag för vandalsäker dom 

Infällnadsbeslag för CVVB1315-LC, CVVC1315-LP, CVVS1415-LP 

vandalsäkra domer, bilden visar beslaget med domkamera. 

CVVA-WB 

Väggfäste för vandalsäkra domer 

Väggfäste för CVVB1315-LC, CVVC1315-LP, CVVS1415-LP vandalsäkra 

domer, bilden visar monterad domkamera. 

CVVA-CD 

Klar bubbla för vandalsäkra domer 

Klar bubbla för CVVB1315-LC, CVVC1315-LP, CVVS1415-LP vandalsäkra 

domer. 

CFFA-RS 

Fjärrprogramvara och 0.5 m RS232 kabel för fasta domer 

Alla färg- och dag-nattkameror CFFC, CFVC, CFVS, CVVC, och CVVS 

fasta domer kan fjärrkonfigureras. Denna kabel och mjukvara används 

för att ansluta en PC till domkameran via RS232 för att göra följande 

inställningar: 

AGC: 

0~ 30 dB (färgmodellerna) 

18 ~ 30 dB (dag-nattmodellerna) 

Tröskelnivå: 

0 ~9 IRE 

Motljuskompensation: 6 zoner 

Skärpa: 

Låg / Medel / Hög 

Bildläge: 

Negativ 

Svartvit (endast färgmodellerna) 

Inställningar från kameran: Download / Upload 


13

Produktöversikt rörliga domkameror 

CCDA1415-DN dag-nattdomkamera, tillbehör för montering 

CCDA1415-DN 

(Dom med 

standard 

sockel) 

CCDA-IDPS 

(okapslad 

PSU 24VAC) 

CCDA-ODPS 

(kapslad 

PSU 24VAC) 

CCDA-QM 

(4 x I/Osockel) 

CCDA-THM 

(Top hat 

fäste) 

CCDA-THCB CCDA-THTB 

(klar (färgad 

bubbla för bubbla för 

top hat) top hat) 

CCDA-HCM 

(takfäste för 

CCDA-THM) 

CCDA-ACM 

(justerbar 

hållare) 

CCDA-IDWM 

(väggfäste 

inomhus) 

CCDA-FCM 

(fast hållare) 

CCDA-IDPM 

(pendelfäste) 

CCDA-WPH 

(väderbeständigt 

skyddshus) 

Inomhus 

takmontage Option Option 

Inomhus 

innertakmontage 

Option Option Option 

Inomhus 

takplattemontage 

(standard) 


Inomhus 

takplattemontage 

(ej standard) 


Option Option 

Inomhus 

väggmontage 

(med hörnadapter) 

Inomhuspendel 

Option Option 

Utomhuskonfiguration 

(alla optioner 

samma som 

CCDA1410-WD) 

Option 

CCDA1410 färgdomkamera, tillbehör för montering 

CCDA1410-ID 

(Dom 

inomhus) 

CCDA1410-WD 

(Dom i 

väderbeständigt 

hus 

CCDA-IDPS 

(okapslad 

PSU 24VAC) 

CCDA-ODPS 

(kapslad 

PSU 24VAC) 

CCDA-SWM 

(kort 

väggfäste) 

CCDA-LWM 

(långt 

väggfäste) 

CCDA-CBA 

(hörnadapter) 

CCDA-MBA 

(stolpadapter) 

CCDA-IDPM 

(pendelfäste 

inomhus) 

CCDA-ODPM 

(pendelfäste 

utomhus) 

CCDA-WPTB 

(färgad 

bubbla 

utomhus) 

CCDA-IDTB 

(färgad 

bubbla 

inomhus) 

Utanpåliggande 

takmontering 

Option Option 

Väggmontage 

(kort) 

Option 

Väggmontage 

(långt) 

Option 

Hörnmontage 

(kort) 

utsida hörn 

Option 

Hörnmontage 

(långt) 

utsida hörn 

Option 

Stolpmontering 

(kort) 

Option 

Stolpmontering 

(lång) 

Option 

Inomhuspendel Option 

Utomhuspendel Option 


Typ 



Rörliga domkameror 


CCDA1415-DN 

1/4” CCD dag-natt inomhusdom 470 TV-linjer, 24 VAC 

CCDA1415-DN Dag-nattdom-system ger en ny dimension av möjligheter 

till Siemens produktsortiment. Med den senaste CCD-teknologin 

kommer CCDA1415-DN att utföra sin uppgift utomordentligt väl i 

områden där det är begränsad belysning. Kameran har IR-filter som 

gör den IR-känslig när den skiftar från färg till svartvit funktion - det 

säkrar 24 timmars övervakning. Riktningsindikator och bildskärmsmeny 

hjälper operatören att inte förlora orienteringen. Upp till 184 x zoom, 

Wide Dynamic, Privata zoner och auto-flip är andra avancerade funktioner. 

Denna ledande produkt har ett komplett tillbehörssortiment som 

gör den lämplig i alla applikationer. 

Pixels (H x B): 752 x 582 


Line-Locked Remote V-fasjustering 

Intern inbyggd synkgenerator 

Horisontell upplösning: >470 linjer 


0.5 Lux (AGC till) - färg 

0.009 Lux (AGC till) - sv/v 

S/N-brus: 

50 dB 

Förstärkning / Vitbalans: Auto 

Iriskontrol: 

Auto 

Optik: 

3.6 - 82.8 mm, F1.6; icke sfärisk 

Pan/Tilthastighet: 

1°-100°/s (följer zoomläget) 

Inställd hastighet 280°/s 

Pan-område: 

360° kontinuerligt 

Tilt-område: >90° 

Zoom: 

23 x optisk, 8 x digital 

Montering: 

Inomhus (standard), 

Utomhus (med div tillbehör) 

Larmer: 

1 ingång; med I/O-kort: 4 ingångar 

1 utgång; med I/O-kort: 4 utgångar 

Förinställda lägen: 

96 positioner 

Programmerbara områden: 16 

Programmerbara mönster: 3 

Privata zoner: 8 

Lösenordsskyddad: 

Ja 

Bildskärmsmeny (OSD): Ja 

Dimensioner (D x H): 

120 x 205 mm 


24-30 VAC, 16 W (36 W i rörelse) 

CCDA-IDPS PSU rekommenderas 


15

Typ 



CCDA1410-ID 

CCDA1410-WD 

1/4” CCD rörlig färgdom inomhus, 450 TV-linjer, 24 VAC 

CCDA1410 färgdom är en standardutrustad programmerbar domkamera, 

men jämförbar i pris med en PTZ-kamera. Detta ger ett alternativ 

till kunder som föredrar en bekväm och programmerbar rörlig 

kamera, men som tidigare ansett domkameror för kostsamma. 

Det finns flera alternativa tillbehör för montering, inklusive fästen för 

hårda innertak och justerbara takfästen. Eftersom domkameran levereras 

med alla erforderliga monteringsdetaljer är installationen snabbt 

avklarad - endast 15 minuter från kartong till tak. När domen spänningssätts 

så sker en diagnostik- och funktionstest som ger besked 

om eventuella fel vid installation och service. 

Domen är anpassad till ett flertal protokoll, inklusive Siemens protokoll. 

Kameran har 16 x optisk zoom och >450 TV-linjers upplösning vilket 

ger en högupplöst bild av god kvalitet. Kameran har även programmerbara 

funktioner som förinställda lägen och mönster, en larmingång, 

en styrutgång och auto-flip som kan konfigureras av användaren. 

Pixels (H x B): 752 x 582 


Line-Locked Remote V-fasjustering 

Internt inbyggd synkgenerator 

Horisontell upplösning: >450 linjer 


1.5 Lux (AGC till) 

S/N-brus: 

48 dB 

Förstärkning / Vitbalans: Auto 

Iriskontroll: 

Auto 

Optik: 

4 - 64 mm, F1.4; icke sfärisk 

Pan/Tilthastighet: 

Manuell: 1° - 50° /s (följer zoomläge) 

Förinställda lägen: 100° /s 

Pan-område: 

360° kontinuerligt 

Tilt-område: >90° 

Zoom: 

16x 

Montering: 

Inomhus utanpåliggande 

Bubbla: 

Klar bubbla ingår 

Larmer: 

1 ingång, 1 utgång 

Förinställda lägen: 

96 positioner 

Programmerbara mönster: 3 

Dimensioner (H x D): 

316 x 218 mm 


24 - 30 VAC, 15 W (35 W i rörelse) 

(CCDA-IDPS PSU rekommenderas) 

1/4” CCD rörlig färgdom utomhus, 450 TV-linjer, 24 VAC 

Domkamera i väderbeständigt skyddshus med samma data som 

CCDA1410-ID. Välj lämpliga tillbehör. Skillnaden mot kameran ovan är 

följande: 

Montering: 

Utomhus (vägg, tak, etc.) 

Skyddsklass: 

IP66 

Dimensioner (H x D): 

302 x 244 mm 


24 - 30 VAC, 80 W 

(CCDA-ODPS PSU rekommenderas) 


Typ 


CCDA-QM 


Domfästen och tillbehör 

I/O-kort till CCDA1415-DN 


CCDA-QM är ett I/O-kort med 4 larmingångar och 4 larmutgångar. 

Den snabbmonterade sockeln ansluter kamerahuset till elektroniken i 

ett steg. Kompositkablarna (spänningsmatning, kommunikation, video) 

anslutes till ingångar på I/O-kortet i sockeln som vrides och låses i 

sockeln. En rund fjädrande kontakt på kortet förbinder elektro-niken 

och huset. LED´s på I/O-kortet verifierar att spänning och data är korrekt 

anslutet. Service och underhåll är mycket enkelt och kan utföras - 

utan stege eller lift - med installationsverktyget och förlängare. 

Larmingångar: 4 

Larmutgångar: 4 

CCDA-THM 

“Top Hat” takhus till CCDA1415-DN 

Detta hus, för infällnad, monteras direkt genom taket eller i ett innertak. 

Huset är av metall och rymmer CCDA1415-DN. Fästanordningen (finns 

på insidan av huset) har modifierats för att förenkla kabelgenomföringen. 

Dimensioner (B x Ø): 

157 x 175 x 175 mm 

Ytbehandling: 

Galvaniserat stål 

CCDA-THTB 

Färgad bubbla till CCDA-THM 

Bubblan används tillsammans med CCDA-THM Top Hat-hus för att 

dölja kamerans placering i domen. 

Diameter: 

176 mm 

CCDA-THCB 

Klar bubbla till CCDA-THM 

Som ovan, men med klar bubbla. 

CCDA-ACM 

CCDA-FCM 

Justerbart takfäste till CCDA-THM 

Detta takfäste gör det möjligt att fälla in Top Hat-huset i andra innertak 

än luckor med 0,61 m bredd. Fästet monteras på Top Hat-huset och 

installeras i hålet i taket. Fästet fördelar vikten på domen och skyddshuset 

över innertakets upphängningsskenor. 

Justerbart: 

711 - 1220 mm 

Dimensioner (B x H x D): 1220 (just.) x 180 x 100 mm 

Ytbehandling: 


Fast takfäste till CCDA-THM 

Som ovan, men med följande skillnad: 

Dimensioner (B x H x D:) 632 (fast) x 180 x 100 mm 


17

Typ 



CCDA-HCM 

Takfäste till CCDA-THM 

Detta takfäste gör det möjligt att fälla in Top Hat-huset i ett hårt innertak. 

Fästet monteras på TopHat-huset och installeras i hålet i taket. 

Perfekt för plåttak, gips eller solida tak. Fästet kan endast installeras 

från undersidan av taket. 


Ytbehandling: 


CCDA-IDPM 

CCDA-IDWM 

Pendelfäste inomhus till CCDA1415-DN 

Pendelfästet CCDA-IDPM är en perfekt inomhuslösning för trä-, gips-, 

eller andra hårda takkonstruktioner. Monteringssatsen innehåller både 

takplatta och pendelarm med anpassningshuv. Pendelfästet kan anslutas 

till alla standard 1¼” NTP-gängat och/eller styvt rör upp till 

3 meters längd. Detta fäste kan användas i balk/pendelinstallation. 

Inomhusfäste, kompatibel med CCDA1415-DN. 


Ytbehandling: 

Pulverlackad aluminum och ABS-plast 

Väggfäste inomhus till CCDA1415-DN 

Fästet skruvas direkt mot vägg, i inner- eller ytterhörn. Levereras i vitt, 

men kan målas i valfri färg för att matcha dekoren. Top Hat-huset kan 

inte användas med detta fäste. 

Dimensioner (B x H x D): 101 x 224 x 201 mm (med dom 

installerad) 

Ytbehandling: 


CCDA-SWM 

CCDA-LWM 

Kort väggfäste till CCDA-WPH & CCDA1410-WD 

Det korta väggfästet skruvas direkt mot en slät vägg. Den kompakta 

designen med täcklock döljer monteringsplattan och ger ett rent och 

estetiskt intryck. Med fästet får man också en dold kabeldragning. När 

den används tillsammans med CCDA-CBA hörnadapter eller CCDA- 

MBA stolpadapter, kan fästet monteras på ytterhörn eller stolpar. 

Kompatibel med CCDA-WPH utomhuskapsling. 

Bom: 

127 mm 


installerad) 

Ytbehandling: 

Pulverlackad aluminium, ABS-plast, 

kolfiberförstärkt PVC 

Långt väggfäste till CCDA-WPH & CCDA1410-WD 

Det långa väggfästet skruvas direkt mot en slät vägg. Med fästet kommer 

domkameran en bit ut från väggen och gör det möjligt att se över 

markiser, taksmygar och landskap utomhus och över möbler, hyllor 

och skärmar inomhus. Väggfästet har täcklock som döljer monteringsplattan 

och ger ett rent och estetiskt intryck. Med fästet får man också 

en dold kabeldragning. När den används tillsammans med CCDA-CBA 

hörnadapter eller CCDA-MBA stolpadapter, kan fästet monteras på 

ytterhörn eller stolpar. Kompatibel med CCDA-WPH utomhuskapsling. 

Bom: 

432 mm 


installerad) 

Ytbehandling: 

Pulverlackad aluminium, ABS-plast, 

kolfiberförstärkt PVC 


Typ 



CCDA-ODPM 

Pendelfäste till CCDA-WPH & CCDA1410-WD 

Med CCDA-ODPM pendelfäste kan domkameror utomhus monteras 

hängande från tak eller horisontella ytor. Pendelfästet kan anslutas till 

alla standard 1¼” NTP-gängat och/eller styvt rör upp till 3 meters 

längd Kompatibel med skyddhus CCDA-WPH. 


installerad) 

Ytbehandling: 

Pulverlackad aluminium, ABS-plast 

CCDA-MBA 

Stolpadapter till CCDA-SWM & CCDA-LWM 

Med CCDA-MBA stolpadapter kan det långa och korta väggfästet 

monteras på en stolpe. Denna monteringssats innehåller rostfria stålband 

som kan anpassas efter stolpens tjocklek. 

Dimensioner (Bx H x D): 80 x 138 x 30 mm 

Ytbehandling: 

Pulverlackad aluminium, rostfritt stål. 

CCDA-CBA 

Hörnadapter till CCDA-SWM & CCDA-LWM 

Med hörnadaptern kan båda versionerna av väggfästen, CCDA-LWM 

(lång) och CCDA-SWM (kort), monteras på utsidan av ett hörn. Den 

pulverlackade aluminiumkonstruktionen ger en stabil installation. 


Ytbehandling: 

Pulverlackad aluminium 

CCDA-WPH 

Skyddshus utomhus till CCDA1415-DN 

Med detta skyddshus kan CCDA1415-DN monteras utomhus. 

Komplett med värmare och fläkt. Levereras med klar bubbla. 

Skyddsklass: 

IP66 

Färg: 

Vit 


24 - 36 VAC, 80 W 


CCDA-WPTB 

Färgad bubbla till CCDA1410-WD och CCDA-WPH 

Färgad bubbla till CCDA1410-WD och CCDA-WPH skyddshus. 

Diameter: 

244 mm 

CCDA-IDTB 

Färgad bubbla till CCDA1410-ID 

Färgad bubbla till CCDA1410-ID, färgdom inomhus. 

Diameter: 

218 mm 


19

Typ 



CCDA-IDPS 

Strömförsörjning 24 VAC till CCDA-domer inomhus 

Strömförsörjning till CCDA-domer. Lämplig för installationer inomhus. 


100 - 120 VAC, 230 VAC 

Utgående spänning: 

24 VAC, 45 W 

CCDA-ODPS 

CCDA-ODPSSP 

Väderbeständig strömförsörjning till CCDA-domer 

Väderbeständig strömförsörjningsenhet. Uttag för testverktyg och lödkolv, 

överspänningsskyddad, avsäkrad, BNC- och telemetriterminering. 

Används i kombination med CCDA1410-WD & CCDA-WPH utomhusskyddshus. 


100 - 120 VAC, 230 VAC 


24 VAC, 100 W 

Väderbeständig strömförsörjning till CCDA-domer, extra stor 

Som ovan, men med extra utrymme för fiber- eller tvåtrådsöverföring. 


Typ 



Kombinerad kamera och IR 


VCD320-12 

VCD120-12 

IRMC104 

1/3" CCD färgkamera med fungerande IR-detektor, 12 VDC 

Denna diskreta högkvalitativa kamera med en fungerande IR-detektor i 

Siemens standardkapsling är utmärkt för installationer som kräver 

CCTV-övervakning och driftsäker IR-detektering. Detektorområdet och 

kamerans synfält är identiskt - idealiskt för fjärrövervakningssystem. 

Ett väggfäste medföljer. 


597 (H) x 537 (V) 


Internt 



1.2 Lux (F2.0) vid 50 IRE 

S/N-brus: 

52 dB (min) 60 dB (AGC Av) 


Automatisk 


Automatisk 

Elektronisk slutare: Auto (1/50 till 1/120000 s) 

Motljuskompensering: 

Automatisk 


Automatisk elektronisk slutare 

Optiskt System: 

Svart infraröd spegel 12 m /52 zoner 

Larm utgång, kontaktvärden: NO eller NC, 30 VDC, 100 mA 

Sabotageutg. kontaktvärden: 30 VDC / 100 mA 

Känslighetsnivåer: 

3 inställningslägen 

Skyddsklass: 

IP41 



12 VDC 

1/3" CCD svartvit kamera med fungerande IR-detektor, 12 VDC 

Som ovan, men svartvit och med följande förändringar: 


592 (H) x 542 (V) 



0.8 Lux (F2.0) vid 50 IRE 

Motljuskompensering: 

Ingen 

S/N-brus: 

>45 dB 

Husdjurslins till VCD320-12 och VCD120-12 

Spegelclips för förbättrad husdjursimmunitet. 

Max. husdjursvikt: 

Upp till 40 kg 


4 st 

IRUM30 

Väggfäste till VCD320-12 och VCD120-12 

Med IRUM30 kan detektorn monteras i valfritt läge i taket. 

Inställningar: 

– vertikalt: +10 ~ -15° 

– horisontellt: +45 ~ -45° 


21

Typ 




RS232-485 

Kameratillbehör 

Konverter RS232C / RS485 

Konverter från RS232 till RS485. - strömförsörjning, plug-in-typ medföljer. 

En 9-pins kabel med kontakter i båda ändar för uppkoppling 

mellan PCńs programvara och kamera ingår också. 

Kompatibel med: 

CCBB1315, CCBC1315 

CCBB1225, CCBC1225, CCBS1225 

SIMATRIX 

PS-CCBx131x 

Användar & konfigureringsprogram för CCBx1315 kameror 

Inställnings- och konfigureringsprogramvara för Siemens kameror 

CCBB1315 och CCBC1315. 3½”-diskett, inklusive RS232C-TTL interfacekabel 

för PC, för Windows 95 & 98. 


CCBB1315, CCBC1315 

CCBB1225, CCBC1225, CCBS1225 

SIMATRIX 

PSU230-12 

Strömförsörjning för 12 VDC kameror 

Strömförsörjning, avsedd för 12 VDC kameror. Försedd med 2 m kabel. 

Ingående spänning: 


230 VAC 

12 VDC, 640 mA 

PSU230-24 

CTM2100-DC 

WJB-12 

Strömförsörjning för 24 VAC kameror 

Strömförsörjning, avsedd för 24 VAC kameror. Försedd med 2 m kabel. 

Ingående spänning: 

230 VAC 


24 VAC, 300 mA 

Spänningsmatning via Koax för 12 VDC kameror 

Koax överföringssystem CTM2100-DC överför både realtidsvideo/ljud 

och 12 VDC spänningsmatning till kameran på endast en koaxialkabel. 

Systemet kompenserar överföringsförluster på ett avstånd upp till 

200 m (med koaxialkabeltyp RG59). Sändaren och mottagaren är 

monterade i var sitt hus som säkrats på en monteringsplatta. 

Enheterna kan monteras nära kameran (t.ex. ovan innertak) eller i 

dess närhet. 

Videostandard: 

PAL 500 linjer 

Transmission: 

Upp till c:a. 200 m (med RG59) 

Mottagarenhet: 

Kontrollingång: 18 - 27 VDC 

Dimensioner: 62 x 50 x 19 mm 

Sändarenhet: 

Utgående spänning: 12 VDC, max. 

0.5 A 


Balanserad matningsspänning: Ingående spänning: 100 - 240 VAC 

Utgående spänning: 15 - 27 VDC 


Väderbeständig kopplingsbox IP65 12 VDC 

Kopplingsdosa för kompaktkameror. Med anslutning för matningsspänning, 

2x3 kraftanslutning av styrsignal och videotestanslutning 

(BNC), allt monterat i en väderbeständig plastkapsling. 

Anslutningar: 

6 (2 x 3) BNC-kontakter 

Skyddsklass: 

IP65 


Typ 


CLFM1314/2.8 

CLFM1312/4 

CLFM1312/6 

CLFM1312/8 

CLFM1212/12 


Optik med fast brännvidd 

2.8 mm F1.4, 1/3" CS, manuell iris 

CS-monterad optik med högklassig glaslins. Professionell, metallkapslad 

optik med låsskruvar för att låsa fast och behålla inställd skärpa. 

Metallgänga för säker montering i kameran. 

Format: 

1/3” CS-mount 

Brännvidd: 

2.8 mm 

Focustyp: 

Manuellt justerbar 

Maximal relativ bländare: F1.4 

Horisontellt synfält: 95.6º 

Minimum distans till objekt: 0.2 m 

4.0 mm F1.2, 1/3” CS, manuell iris 




Format: 


Brännvidd: 

4.0 mm 

Focustyp: 









Format: 


Brännvidd: 

6.0 mm 

Focustyp: 









Format: 


Brännvidd: 

8.0 mm 

Focustyp: 





12.0 mm F1.2, 1/2" C, manuell iris 


optik med metallgänga för säker montering i kameran. 

Format: 


Brännvidd: 

12.0 mm 

Focustyp: 





Optik 


23

Typ 

Optik 


CLFM1316/16 

CLFD1314/2.8 

CLFD1312/4 

CLFD1312/6 

CLFD1312/8 





Format: 


Brännvidd: 

16.0 mm 

Focustyp: 





2.8 mm F1.4, 1/3" CS, DD auto-iris 

CS-monterad optik med högklassig glaslins, galvanometrisk direktstyrd 

auto-irismekanism och ND spot-filter - idealisk för utomhusapplikationer. 

Låsskruvar för att låsa fast och behålla inställd skärpa. 

Metallgänga för säker montering i kameran. Monterad anslutningskontakt. 

Format: 


Brännvidd: 

2.8 mm 

Focustyp: 










Format: 


Brännvidd: 

4.0 mm 

Focustyp: 










Format: 


Brännvidd: 

6.0 mm 

Focustyp: 










Format: 


Brännvidd: 

8.0 mm 

Focustyp: 






Typ 

CLFD1214/12 

CLFD1316/16 

Pentax 

C70210HK 

C70406HK 

C70804HK 







Format: 


Brännvidd: 

12.0 mm 

Focustyp: 










Format: 


Brännvidd: 

16.0 mm 

Focustyp: 






CS-monterad optik med högklassig glaslins, ett linselement är gjort av 

plast. Har direktstyrd auto-irismekanism och ND spot-filter. Monterad 

anslutningskontakt. 

Format: 


Brännvidd: 

2.8 mm 

Focustyp: 






CS-monterad optik med högklassig glaslins, direktstyrd auto-irismekanism 

och ND spot-filter. Monterad anslutningskontakt. 

Format: 


Brännvidd: 

4.0 mm 

Focustyp: 








Format: 


Brännvidd: 

8.0 mm 

Focustyp: 





Optik 


25

Typ 

Optik 


C30821SN 

C31632HK 

C31632SN 

8.0 mm F1.4, 2/3" C, DD auto-iris, IR-belagd 


och ND spot-filter. Belagd för infraröda våglängder, 850 nm. 

Monterad anslutningskontakt. 

Format: 


Brännvidd: 

8.0 mm 

Focustyp: 





Infraröd beläggning: 

Ja 

16.0 mm F1.4, 2/3" C, DD auto-iris 



Format: 


Brännvidd: 

16.0 mm 

Focustyp: 






Som ovan, men belagd för infraröda våglängder, 850 nm. 

C60309HK 

C60630HK 

C60625SN 




Format: 


Brännvidd: 

3.7 mm 

Focustyp: 








Format: 


Brännvidd: 

6.0 mm 

Focustyp: 









Format: 


Brännvidd: 

6.0 mm 

Focustyp: 






Ja 


Typ 

C61227HK 

C61220SN 

C22527HK 

C22527SN 





Format: 


Brännvidd: 

12.0 mm 

Focustyp: 









Format: 


Brännvidd: 

12.0 mm 

Focustyp: 






Ja 

25.0 mm F1.4, 1" C, DD auto-iris 



Format: 

1” C-mount 

Brännvidd: 

25.0 mm 

Focustyp: 





25.0 mm F1.4, 1" C, DD auto-iris, IR-belagd 

Som ovan, men belagd för infraröda våglängder, 850 nm. 

Optik 


Optik med variabel brännvidd 

CLVM1314/2.5-10 2.5 ~ 10 mm F1.4, 1/3" CS, icke sfärisk, varifocal, manuell iris 

CS-monterad optik med icke sfärisk glaslins. Professionell högklassig 

optik, med låsbara skruvar för brännvidd och focus. Metallgänga för 

säker montering i kameran. 

Format: 


Brännvidd: 

2.5-10.0 mm 

Focustyp: 



Horisontellt synfält: 28.3 - 105.8º 


CLVM1314/3.5-8 

3.5 ~ 8 mm F1.4, 1/3" CS, varifocal, manuell iris 

CS-monterad varifocal optik med högklassig glaslins, professionell metallkapsling 

med låsbara skruvar för brännvidd och focus. Metallgänga 

för säker montering i kameran. 

Format: 


Brännvidd: 

3.5-8.0 mm 

Focustyp: 



Horisontellt synfält: 35 - 73.8º 



27

Typ 

Optik 


CLVM1316/5.5-33 5.5 ~ 33 mm F1.6, 1/3" CS, icke sfärisk, varifocal, manuell iris 




Format: 


Brännvidd: 

5.5-33.0 mm 

Focustyp: 





CLVM1318/7-70 

7 ~ 70 mm F1.8, 1/3" CS, varifocal, manuell iris 




Format: 


Brännvidd: 

7-70 mm 

Focustyp: 




Minimum distans till objekt: 0.3 - 1.0 m 

CLVD1314/2.5-10 2.5 ~ 10 mm F1.4, 1/3" CS, icke sfärisk, varifocal, DD auto-iris 

CS-monterad optik med icke sfärisk glaslins. Galanometrisk direktstyrd 

mekanism och ND spotfilter för utomhusapplikationer. Låsbara skruvar 

för brännvidd och focus. Metallgänga för säker montering i kameran. 


Format: 


Brännvidd: 

2.5-10.0 mm 

Focustyp: 


Bländare: F1.4 - 360 



CLVD1314/3.5-8 

3.5 ~ 8 mm F1.4, 1/3" CS, varifocal, DD auto-iris 

CS-monterad optik med högklassig glaslins. Galanometrisk direktstyrd 




Format: 


Brännvidd: 

3.5-8 mm 

Focustyp: 



Horisontellt synfält: 35 - 73.8º 


CLVD1316/5.5-33 5.5 ~ 33 mm F1.6, 1/3" CS, icke sfärisk, varifocal, DD auto-iris 

CS-monterad optik med icke sfärisk glaslins. Galanometrisk direktstyrd 




Format: 


Brännvidd: 

5.5-33 mm 

Focustyp: 






Typ 

CLVD1318/7-70 

Pentax 

C70213 

C70308 

C70612 

C60812 

C31204 


7 ~ 70 mm F1.8, 1/3" CS, varifocal, DD auto-iris 

CS-monterad optik med högklassig glaslins. Galanometrisk direktstyrd 




Format: 


Brännvidd: 

7-70 mm 

Focustyp: 




Minimum distans till objekt: 0.3 - 1.0 m 


CS-monterad varifocal optik med manuell focus och högklassig 

glaslins. 

Format: 


Brännvidd: 

2.8-6.0 mm 

Focustyp: 







glaslins. För standard och dag-nattkameror. 

Format: 


Brännvidd: 

3.5-8.0 mm 

Focustyp: 





6 ~ 12 mm F1.6, 1/3" CS, varifocal, manuell iris 


glaslins. 

Format: 


Brännvidd: 

6.0-12 mm 

Focustyp: 





8 ~ 48 mm F1.0, 1/2" C, varifocal, manuell iris 


glaslins och ND spot-filter. 

Format: 


Brännvidd: 

8-48 mm 

Focustyp: 





12.5 ~ 75 mm F1.8, 2/3" C, varifocal, manuell iris 


glaslins och ND spot-filter. 

Format: 


Brännvidd: 

12.5-75 mm 

Focustyp: 





Optik 


29

Typ 

Optik 


C70220HK 

C70312HK 

C70608HK 

VT 

G04Z02NDDC 

/IRSF 

A06Z02NDDC 

/IRSF 


CCS-monterad varifocal optik med manuell focus och högklassig 

glaslins, direktstyrd auto-irismekanism och ND spot-filter. För standard 

och dag-nattkameror. Monterad anslutningskontakt. 

Format: 


Brännvidd: 

2.8-6 mm 

Focustyp: 









Format: 


Brännvidd: 

3.5-8 mm 

Focustyp: 





6 ~ 12 mm F1.6, 1/3" CS, varifocal, DD auto-iris 




Format: 


Brännvidd: 

6.0-12 mm 

Focustyp: 





4 ~ 10 mm F1.8, 1/2" CS, varifocal, DD auto-iris, IR-filter 

Denna optik är utrustad med Siemens patenterade dag-nattfunktion. 

CS-monterad varifocal optik med högklassig glaslins, direktstyrd autoirismekanism 

och ND spot-filter. IR-filter gör denna optik speciellt 

lämplig för VCM511 dag-nattkamera. Monterad anslutningskontakt. 

Format: 


Brännvidd: 

4.0-10 mm 

Focustyp: 





IR-belagd: 

Ja 

6 ~ 13 mm F1.8, 1/2" C, varifocal, DD auto-iris, IR-filter 

Denna optik är utrustad med Siemens patenterade dag-nattfunktion. 

CS-monterad varifocal optik med högklassig glaslins, direktstyrd autoirismekanism 

och ND spot-filter. IR-filter gör denna optik speciellt 

lämplig för VCM511 dag-nattkamera. Monterad anslutningskontakt. 

Format: 

1/2” C-mount 

Brännvidd: 

6.0-13 mm 

Focustyp: 





IR-belagd: 

Ja 


Typ 


CLZD1314/6-36 

CLZD1312/6-72 

CLPD1312/6-72 

Pentax 

C60809ZD 

C70500DC 


Zoomoptik 

6 ~ 36 mm F1.4, 1/3" CS, motorzoom, DD auto-iris 

CS-monterad motorzoomoptik med zoom och focusstyrning, högklassig 

glasoptik, galvanometrisk direktstyrd auto-irismekanism och ND 

spot-filter. Monterad anslutningskontakt. 

Format: 


Brännvidd: 

6.0-36 mm 

Focustyp: 

Elektroniskt justerbar 




6 ~ 72 mm F1.2, 1/3" CS, motorzoom, DD auto-iris 


glasoptik, galvanometrisk direktstyrd auto-irismekanism och ND 

spot-filter. Monterad anslutningskontakt. 

Format: 


Brännvidd: 

6.0-72 mm 

Focustyp: 





6 ~ 72 mm F1.2, 1/3" CS, motorzoom, DD auto-iris, potentiom. 

CS-monterad motorzoomoptik med zoom och focusstyrning, 5K Ohm 

zoom- och focuspotentiometrar för förinställda lägen, högklassig 

glasoptik, galvanometrisk direktstyrd auto-irismekanism och ND spotfilter. 


Format: 


Brännvidd: 

6-72 mm 

Focustyp: 





8 ~ 48 mm F1.0, 1/2" C, motorzoom, DD auto-iris 


glasoptik, auto-irismekanism och ND spot-filter. Monterad anslutningskontakt. 

Format: 


Brännvidd: 

8-48 mm 

Focustyp: 





5.8 ~ 58 mm F1.2, 1/3" CS, motorzoom, DD auto-iris 



Format: 


Brännvidd: 

5.8-58 mm 

Focustyp: 



Horisontellt synfält: 4.8 - 44º 


Optik 


31

Typ 

Optik 


C70501ZD 

C60701ZD 

C60817ZD 

C60702ZD 

C60810ZD 

C60820DC 

5.8 ~ 58 mm F1.2, 1/3" CS, motorzoom, DD auto-iris, potentiom. 

Som C70500DC men med 5K Ohm zoom- och focuspotentiometrar 

för förinställda lägen. 

7.5 ~ 75 mm F1.2, 1/2" C, motorzoom, DD auto-iris 



Format: 


Brännvidd: 

7.5-75 mm 

Focustyp: 





8 ~ 120 mm F1.6, 1/2" C, motorzoom, DD auto-iris 



Format: 


Brännvidd: 

8-120 mm 

Focustyp: 





7.5 ~ 75 mm F1.2, 1/2" C, motor zoom, DD auto-iris, potentiom. 




Format:: 


Brännvidd: 

7.5-75 mm 

Focustyp: 





8 ~ 48 mm F1.0, 1/2" C, motor zoom, DD auto-iris, potentiom. 




Format:: 


Brännvidd: 

8-48 mm 

Focustyp: 





8 ~ 120 mm F1.6, 1/2" C, motor zoom, DD auto-iris, potentiom. 




Format:: 


Brännvidd: 

8-120 mm 

Focustyp: 






Typ 

VT 

A08Z15ND 

DCPOIRS 


8 ~ 120 mm F1.8, 1/2" C, motor zoom, DD auto-iris, pots, IR cut 


glasoptik, auto-irismekanism och ND spot-filter. Med IR-filter och 

speciellt lämplig för VCM511 dag-nattkamera. Monterad anslutningskontakt. 

Format:: 


Brännvidd: 

8-120 mm 

Focustyp: 





IR-belagd: 

Ja 

Potentiometrar: 

Ja 

Optik 


33

Typ 



Skyddshus och fästen 

Skyddshus 

ECH-S 

Kameraskyddshus 220 mm, IP66, 230 V värmare 

Lämplig för inomhus-eller utomhusmontering. Robust aluminiumskyddshus 

i attraktiv design. Försedd med två PG9-anslutningar. Löstagbar 

kåpa för enkel montering och underhåll av kameran i arbetsläget. 

Integrerat avrinningsskydd på solskyddets framkant. Standardutrustad 

med PTC-värmare och termostat. Ett flertal olika fästen finns för olika 

monteringsalternativ. Strömförsörjning ingår ej. 

Värmare: 

220 VAC, 40W 

Värmare, tillslag: 20°C ± 3°C 

Kabelanslutningar: 

2 x PG9 

Ytbehandling: 

Gjuten och formsprutad aluminium 

Färg: 


Skyddsklass: 

IP66 

Användbar volym (B x H x D): 70 x 65 x 220 mm 

(138 mm djup med befintlig PSU) 


ECH-M 


Som ovan, men med följande skillnader: 




ECH-B 

Kameraskyddshus 320 mm, IP66, 3 x PG9, 230 V värmare 

Som ovan, men med följande skillnader:: 


1 x PG11, 2 x PG9 




VCH200-230H 

VCH200 

Kameraskyddshus 300 mm, IP66-klassad, 230 V värmare 

Ett standardskyddshus i aluminium, komplett med solskärm och glasfönster. 

Idealisk för kameror med fast eller variabel optik. Försedd med 

kabelanslutningar för strömförsörjning och video. Lämplig för fast eller 

pan-tiltmontering. Den yttre kåpan är enkel att demontera och underlättar 

montering och justering av kameran, optiken och kablaget. 

Standardutrustad med PTC-värmare och termostat. Ett flertal olika hållare 

finns för olika monteringsalternativ. Strömförsörjning ingår ej. 

Värmare: 

110 ~ 230 VAC, 40 W 

Värmare, tillslag: ≤ 14 ± 3 °C 

Värmare, frånslag: ≥ 20 ± 3 °C 


1 x PG11, 1 x PG9 

Ytbehandling: 


Färg: 


Skyddsklass: 

IP66 



Kameraskyddshus 300mm, IP66-klassad, ingen värmare / PSU 

Som ovan, men utan både värmare och strömförsörjning. 


Typ 



CHM 

CHH 

Videotec 


Lämplig för inomhus- eller utomhusmontering. Inklusive solskydd. 3st 

PG-anslutningar, glidskyddad monteringsplatta för kamera samt 

termostat. Strömförsörjning ingår ej. 

Värmare: 

110 - 265 VAC, 7W 

Värmare, tillslag: 16 °C 

Värmare, frånslag: 20 °C 


2 x PG9; 1 x PG16 

Ytbehandling: 

Mittensektion: gjuten och formsprutad 

aluminum 

Front och bakre sektion: robust plast 

Färg: 


Skyddsklass: 

IP66 


(238 mm längd med befintlig PSU) 


Kameraskyddshus 320 mm, IP66, snabbanslutningar, 230 V 

Som CHM men med internt distributionskort och intern ansluningsplint. 

Service och underhåll är mycket förenklat och huset är mera mobilt. 

VERSO COMP 24 Kameraskyddshus 360 mm, IP66, 12/24 V värmare 

Lämplig för inomhus-eller utomhusmontering. Skyddshus i attraktiv 

design byggd i polykarbonat. Försedd med en PG9 och en PG11- 

anslutning monterade på husets undersida. Kåpan fälls åt sidan över 

gångjärn för enkel montering och underhåll av kameran i arbetsläget. 

Standardutrustad med PTC-värmare och termostat. Rekomenderad 

hållare är WVBOV med inbyggd kabelkanal. Strömförsörjning ingår ej. 

Fästet WBOV ingår ej, se avsnittet Fästen. 

Värmare: 

12 VDC/24VAC, 20W 

Värmare, tillslag: 22°C ± 3°C 


1 x PG9, 1 x PG11 

Ytbehandling: 

Polykarbonat 

Färg: 


Skyddsklass: 

IP66 

Användbar volym (B x H x D): 63 x 63x 210 mm 

Dimensioner (B x H x D): 127 x 106 x 400 mm (inkl solskärm) 

VERSO COMP 230 Kameraskyddshus 360 mm, IP66, 230 V värmare 

Som ovan, med med följande skillnader: 

Värmare: 

230 VAC, 40W 

VERSO360 

Kameraskyddshus 360 mm, IP66 

Som ovan, men utan värme och solskydd. 

VERSO 420/230 


Som ovan, med med följande skillnader: 

Värmare: 

230 VAC, 40W 


Dimensioner (B x H x D): 156 x 100 x 466 mm (inkl solskärm) 

VERSO 420 

Kameraskyddshus 420 mm, IP66 

Som ovan, men utan värme och solskydd. 


35

Typ 




Fästen 

WMB-S-M-B 

WMBK-PH 

Väggfäste till ECH-S / M / B, VCH200 

Väggfäste i aluminium med integrerad kulled. Skyddshusets läge säkras 

med en enda insexskruv. Fyra hål för fästskruvar ger en stabil 

infästning på plana underlag. Komplett med rostfria skuvar för fastsättning 

av skyddshuset till väggfästet. 

Armlängd: 

226 mm 

Maxlast: 

25 kg 

Ytbehandling: 


Färg: 


Väggfäste till ECH-S / M / B, VCH200 

Extra krafigt väggfäste i aluminium med integrerad kulled. Fyra hål för 

fästskruvar ger en stabil infästning på plana underlag. 

Färg: 

Matt svart 

Ytbehandling: 

Borstad aluminium 

Maxlast: 

30 kg 

Dimensioner: 

58 x 120 x 295 mm 

HMBF-PH 

Monteringsblock isolerat, till ECH-S/M/B, VCH200 

För installation av skyddshus på ett horisontellt eller lutande underlag, 

på vägg-eller stolpfäste. 

Färg: 

Grå 

Ytbehandling: 

Gjuten aluminium, stål 

Maxlast: 

10 kg 

Dimensioner: 

65 x 77 x 101 mm 

WBOV 

Väggfäste med intern kabelkanal, till VERSO/VERSO COMP 

För installation av skyddshus på vägg-eller stolpfäste. (Bilden visar ett 

VERSO.hus monterat på WBOV-fäste) 

Färg: 

RAL9002 

Ytbehandling: 

Gjuten aluminium, stål 

Maxlast: 

10 kg 

Dimensioner (B x H x L): 80 x120 x 204 mm 

HMB-PH 

Monteringsblock till ECH-S / M / B, VCH200 

För installation av skyddshus på ett horisontellt eller lutande underlag 

på ett vägg- eller stolpfäste. 

Färg: 

Matt svart 

Ytbehandling: 

Gjuten aluminium 

Maxlast: 

30 kg 

Dimensioner: 

58 x 61 x 70 mm 

VCH910 

Takfäste till ECH-S / M / B, VCH200 

Takfäste i aluminium med intern kabelkanal och integrerad kulled. 

Skyddshusets läge säkras med en enda insexskruv. Tre hål för 

fästskruvar ger en stabil infästning på plana underlag. Komplett med 

rostfria skruvar för fastsättning av skyddshuset till takfästet. 

Takavstånd: 

390 mm 

Max last: 

25 kg 

Ytbehandling: 


Färg: 



Typ 



VCH992 

WMB-HM-HH 

Piedestalfäste till ECH-S / M / B, VCH200 

Aluminiumpiedestal för montering av kameraskyddshus på toppen av 

stolpar, tak eller liknande. Den integrerade kulleden gör att det toppmonterade 

kameraskyddshuset kan vridas eller lutas. Fyra hål för fästskruvar 

ger en stabil infästning på plana underlag. Komplett med rostfria 

skruvar för fastsättning av skyddshuset till piedestalen. 

Höjd: 

185 mm 

Max last: 

25 kg 

Ytbehandling: 


Färg: 


Väggfäste till CHM / CHH-hus 

För montering av CHM/CHH-hus på ett vertikalt underlag. 

Färg: 


Max last: 

30 kg 

POL-HM-HH 

Stolpkonsoll till CHM / CHH-hus 

För montring av CHM/CHH-hus på en stolpe. Straps för fixering till 

stolpe medföljer. 

Färg: 

GrÅ (RAL7032) 

Max last: 

5 kg 

CF-HM-HH 

Takfixtur till CHM / CHH-hus 

För montering av CHM/CHH-hus i tak. Huset skruvas till denna takfixtur 

precis som ett normalt väggfäste. 

Färg: 


VCH990 

VCH991 

Stolpadapter till WMB-S-M-B och VPT900-fästen 

Aluminiumadapter för fastsättning av väggfäste VCH900 och pan-tilt - 

väggfäste VPT900 på runda stolpar. Komplett med rostfria skruvar för 

fastsättning av adapter till stolpe och fäste till adapter. 

Stolpdiameter: 

65 ~ 110 mm 

Max last: 

50 kg 

Dimensioner: 

110 x 175 mm 

Ytbehandling: 


Färg: 


Hörnadapter till VCH900 och VPT900-fästen 

Ståladapter för fastsättning av väggfäste VCH900 och pan-tilt-väggfäste 

VPT900 på yttre hörn. Komplett med rostfria skruvar för fastsättning 

av fäste till adapter. 

Max last: 

35 kg 

Dimensioner: 

215 x 120 mm 

Ytbehandling: 


Färg: 



37

Typ 


Alarmcom 


Specialskyddshus 

VCH700 


Vandalsäkert kameraskyddshus 

Speciellt utformad för att motstå den typ av våld och åverkan som kan 

förekomma på offentliga platser. Kraftig 3 mm stålkonstruktion, 10 mm 

polykarbonat i frontglaset och åverkansskyddad låsanordning ger ett 

mycket bra skydd för kameran. Kan monteras både på vägg och i tak. 

Användbar volym (B x H x L): 100 x 85 x 200 mm 

Dimensioner (B x H x L): 170 x 170 x 390 mm 

Vikt: 

6.4 kg 

Ytbehandling: 


Färg: 


Tillbehör 

PSU12-ECH/S/M Likriktare 12 VDC till ECH-S/M, VCH200-hus 

Likriktare för montering i skyddshus ECH-S/M, VCH200 för 12 VDC 

strömförsörjning till kamera 

Nätspänning: 

230 VAC 

Sekundärspänning: 

12 VDC, 400 mA 

PSU24-ECH/S/M Likriktare 24 VAC till ECH-S/M, VCH200-hus 

Som ovan, men 24 VAC, 400 mA sekundärspänning. 

PSU12-ECH/B 

Likriktare 12 VDC till ECH-B-hus 

Likriktare för montering i skyddshus ECH-B-hus för 12 VDC strömförsörjning 

till kamera. 

Nätspänning: 

230 VAC 


12 VDC, 400 mA 


PSU24-ECH/B 

MD-CHM 

Likriktare 24 VAC till ECH-B-hus 

Som PSU12-ECH/B men 24 Vac, 400 mA sekundärspänning. 

Nätspänningsdistributör till kameraskyddshus CHM 

Avsäkrad nätspänningsenhet avsedd för kameraskyddshus CHM. 

Denna enhet gör underhållet enklare och snabbare för installatören. 

MT2WT-ECH 

Monteringsats för 2-trådssändare i skyddshus ECH-M/ECH-B 

Monteringssats för att fästa tvåtrådssändare SMD i kameraskyddshus 

ECH-M / ECH-B. 

2WT-PH/CH/ECH 2-trådssändare till kameraskyddshus CH/ECH 

Tvåtrådssändare för installation i kameraskyddshus CHM/CHH, ECH- 

M/ECH-B. 


Typ 



PSU12-CHM 

/CHH 

Likriktare 12 VDC till kameraskyddshus CHM/CHH 

Likriktare till kameraskyddshus CHM och CHH för 12 VDC strömförsörjning 

till kameran. 

Primärspänning: 

230 VAC 


12 VDC, 600 mA stabiliserad 

Värmeanslutning: 

230 VAC, 100 mA max. 

Dimensioner (B x H x D): 96 x 97.5 x 49 mm 

PSU24-CHM 

/CHH 

Likriktare 24 VAC till kameraskyddshus CHM/CHH 



24 VAC, 600 mA stabiliserad 


PSU12/24-CHM 

/CHH 

Likriktare 12 VDC eller 24 VAC till kameraskyddshus CHM/CHH 



12 VDC stabiliserad, 600 mA eller 

24 VAC, 1 A 


VCH993-230 

Utbytesvärmare till kameraskyddshus VCH200, 230 VAC 

PTC-värmare med termostat för skyddshus VCH200/210. 

Värmare, typ: 

110 ~ 230 VAC, 40 W 

Värmare, tillslag: 

≤14 ±3°C 

Värmare, frånslag: 

≥20 ±3°C 

VCH993-24 

Alarmcom 

VCH970-12 

Utbytesvärmare till kameraksyddshus VCH200, 24 VAC 

Som VCH993-230, men med 12 VDC ~ 24 VAC, 20 W element. 

Likriktare 230 VAC till 12 VDC för kameraskyddshus VCH700 

Likriktare för montering i kameraskyddshus VCH700 för 12 VDC till 

kameran. 


12 VDC, 400 mA 

VCH970-24 

VCH994-230 

VCH994-24 

Likriktare 230 VAC till 24 VAC för kameraskyddshus VCH700 

Som ovan, men 24 VAC 400 mA. 


PTC-värmare med termostat för skyddshus VCH400. 

Värmare, typ: 

110 ~ 230 VAC, 40 W 


≤14 ±3°C 


≥20 ±3°C 


Som ovan, men 12 VDC ~ 24 VAC, 20 W element. 


39

Typ 



VCH990-230 

OHPVPS1 

Värmare till kameraskyddshus VCH700, 230 VAC 

PTC-värmare (positive temperature coefficient) med termostat för 

kameraskyddshus VCH700. 

Värmare, märkspänning: 110 ~ 230 VAC, 40 W 


≤14 ±3°C 


≥20 ±3°C 

Likriktare till VERSO kameraskyddshus, 230 VAC/12VDC VAC 

Likriktare för montering i VERSO/VERSO COMP kameraskyddshus för 

12 VDC till kameran. Anslutes med förberedd kontakt till PSUń i 

skyddshuset. 


12 VDC, 1A 


Typ 



Pan-Tilts 

Pan-Tilt och telemetri 

PT40 

PT40 Pot 

CDD2410 

Pan-tilt, bestämd hastighet, 20 kg, IP66, 24 VAC 

Pan-tilt i mellanklassen som tillåter fjärrstyrning av CCTV-kameror. 

Avsedd för både inom- och utomhusmontage. Separata pan- och tiltmotorer 

med självlåsande drev, justerbart rörelseområde för pan-tilt, 

formgjutet aluminiumhus med drivaxlar i högkvalitativt rostfritt stål. 

Pan.rörelse: 360° 

Pan.hastighet: 

6°/s 

Tiltrörelse: ± 90° 

Tilthastighet: 

3°/s 

Rörelsebegränsning: 

Internt justerbart pan-tiltbegränsning 


20 kg 

Anslutning: 

7 pin 

Skalkonstruktion: 

Aluminium 

Färg: 

Ljusgrå (RAL7032) 


Vikt: 

6.5 kg 

Skyddsklass: 

IP66 


24 VAC, 2 x 6.8 W 

Pan-tilt, bestämd hastighet, 20 kg, IP66, 24 VAC, presets 

Som ovan, men med potentiometrar för positionering och förprogrammering 

av förinställda lägen (presets). 

Potentiometer: 

2 x 5 kOhm 

Anslutning: 

13 pin 

Pan-tilt, programmerbar hastighet, 12 kg, IP66, 24 VAC, presets 

CDD2410 är en motordriven pan-tilt med programmerbar rörelsehastighet, 

tillverkad för att klara laster upp till 12 kg. Den robusta 

designen, goda väderbeständighet och höga vridmoment gör att 

pan-tilthuvudet klarar att möta kraven på belastningen från ett modernt 

CCTV-system. Pan-tilthuvudet innehåller en styrenhet för mottagning 

av pan-tiltfunktioner, motorstyrd optik med zoom, focus och irisfunktioner 

utan någon mellanadapter från SIMATRIX via TTY-interface. 

Dessutom kan CDD2410 programmeras för förinställda lägen (presets) 

och har även användardefinierad sekvenskapacitet. 

Pan.rörelse: 360° 


32°/s 

Tiltrörelse: ± 90° 


16°/s 


12 kg 

Anslutning: 

13 pin / 24 pin 

Potentiometer på båda axlarna: 5 kOhm 

Förinställningar: 

50 positioner 

Finish: 

Formpressad aluminium / Plastlock 

Färg: 

Ljusgrå (RAL7032) 


Vikt: 

6.5 kg 

Skyddsklass: 

IP66 


24 VAC, 90 W 


41

Typ 



Alarmcom 

VPT100-230 

VPT100-24 

VPT100-230P 

VPT100-24P 


Attraktiv sidomonterad pan-tilt i mellanklassen, kan monteras inverterad. 

IP66-klassningen gör den lämpad för både inom- och utomhusmontage. 

Inkluderar auto-pan-funktion inom justerbart rörelseområde. 

Panrörelse: 

360°, ej kontinuerlig rotation 


6°/sek 

Tiltrörelse: 

360°, ej kontinuerlig rotation 


3°/sek 

Rörelseområde: 

Internt justerbart pan- och tilt-område 


12 kg (balanserad last) 

Skalkonstruktion: 

Aluminium 

Ytbehandling: 


Färg: 



Arbetstemperatur: 

-20 ~ +50°C 

Vikt: 

4.5 kg 


230 VAC, 6.5 W 


Som ovan, men 24 VAC, 6.5 W. 

Pan-tilt, bestämd hastighet, 12 kg, IP66, 230 VAC med presets 

Som ovan, men utrustad med återkoppling för automatiskt anrop av 

förinställningar när den används med lämplig mottagar- och kontrollenhet. 

Pan-tilt, bestämd hastighet, 12 kg, IP66, 24 VAC med presets 

Som ovan, men 24 VAC. 

Se “systemdiagram” i slutet av katalogen för inkoppling. 


WMB-PT40 

Fästen 

Väggfäste för pan-tilt PT40 och CDD2410 

För montering av pan-tilt-enheter på vertikalt underlag. Plugg och 

säkerhetsskruvar medföljer. 


60 kg 

Dimensioner (B x H x D): 250 x 290/430 x 530 mm 

Ytbehandling: 

Galvaniserat stål, målad 

Alarmcom 

VPT920 

Pan-tilt stolpfäste 

Kraftigt stålfäste för stolpmontering av pan-tilt VPT100-serierna. 

Komplett stolpfäste med rostfria skruvar för montering av pan-tilt. 


80 ~ 120 mm 


50 kg 

Dimensioner (B x H x D): 110 x 175 mm 

Ytbehandling: 


Färg: 

Off-white (RAL9002 


Typ 



VPT940 

VPT930 

VPT900 

VCH990 

VPT910 

VPT990 

Pan-tilt piedestalfäste, 185 mm 

Aluminiumpiedestal för montering av pan-tilt-enheter på toppen av 

stolpar eller byggnader. Det finns fyra hål i fästplattan för fastsättning 

på plana underlag. Komplett fäste med rostfria skruvar för montering 

av pan-tilt. 

Höjd: 

185 mm 


50 kg 


120 x 185 mm 

Ytbehandling: 


Färg: 


Pan-tilt takfäste, 325mm 

Aluminiumfäste för inverterad upphängning av pan-tilt från tak eller takfot. 

Det finns fyra hål i den kraftiga fästplattan för fastsättning på plana 

underlag. Komplett väggfäste med rostfria skruvar för montering av 

pan-tilt. 

Höjd: 

325 mm 


50 kg 

Dimensioner (B x D x H): 200 x 200 x 325 mm 

Ytbehandling: 


Färg: 


Väggfäste för VPT100-serien pan-tilt-enheter 

Väggfäste i aluminium för montering av VPT100-serien pan-tilt-enheter. 

Det finns fyra hål i fästplattan för fastsättning på plana underlag. 

Komplett väggfäste med rostfria skruvar för montering av pan-tilt. 

Armlängd: 

360 mm 


35 kg 

Monteringsyta (B x H): 75 x 114 mm 

Ytbehandling: 


Färg: 


Stolpadapter för WMB-S-M-B och VPT900-fästen 

Adapter i aluminium som gör det möjligt att montera skyddshus 

VCH900 och väggfäste VPT900 på runda stolpar. Komplett adapter 

med rostfria skruvar för montering av fästen till adapter och adapter 

till stolpe. 


65 ~ 110 mm 


50 kg 


Ytbehandling: 


Färg: 


Förstärkt väggfäste 

Krafigt väggfäste i aluminium för pan-tilt-enheter. Det finns fyra hål för 

fastsättning på plana underlag. Komplett väggfäste med rostfria 

skruvar för montering av pan-tilt till fästet. 

Armlängd: 

445 mm 


50 kg 

Monteringsyta (B x H): 140 x 174 mm 

Ytbehandling: 


Färg: 


Förstärkt stolpadapter för väggfäste VPT910 

Kraftig adapter i aluminium för montering av VPT910 på runda stolpar. 

Komplett adapter med rostfria skruvar för montering av fäste till 

adapter och adapter till stolpe. 


80 ~ 150 mm 


50 kg 


220 x 175 mm 

Ytbehandling: 


Färg: 



43

Typ 



VCH991 

VPT991 


SCU301 

SCU302 

Hörnadapter för skyddshusfäste VCH900 och väggfäste VPT900 

Hörnadapter i stål för montering av fäste VCH900 till skyddshus och 

väggfäste VPT900 för pan-tilt ytterhörn. Komplett adapter med rostfria 

skruvar för montering av fästen till adapter. 


35 kg 


Ytbehandling: 


Färg: 


Förstärkt hörnadapter för väggfäste VPT910 

Kraftig hörnadapter för montering av VPT910 på utsidan av ytterhörn. 

Komplett hörnadapter med rostfria skruvar för montering av fästet till 

adaptern. 


50 kg 


Ytbehandling: 


Färg: 


Mottagare/Styrning 

Kopplingsbox, PSU, 24 VAC med telemetri 

För strömförsörjning av kamera, pan- och tiltstyrning, motorstyrd optik 

samt värmare. SCU301 levereras i ett damm- och väderbeständigt 

skyddshus. Optisk display för uppstart och underhåll. Pulse-width 

modulation för långsam uppstart av optikens motorer. Kan utrustas 

med en FSK-mottagare (SIMSYS-RX/SCU) eller med en fiberoptisk / 

TTY-konvertermodul (SIM-TTY/FO) för kontroll och tvåtrådssändare 

eller fiberoptisk sändare för videoöverföring. 


SUT48, CKA4810/3210, SIMATRIX 

Telemetriformat: 

TTY 20-mA interface (tvåtråd), 

dubbelriktad 

Baud rate: 

1200 - 9600 bits/s, justerbar 

Pan-tiltstyrning: 

24 VAC, 9.6 W 

Kameraspänning: 

12 VDC, 9.6 W, reglerad 

Optikstyrning: 

6 - 12 VDC, 2.4 W, reglerad, justerbar 

Externa enheter: 

17 VDC, 5.1 W, ej reglerad 

Adressering: 99 

Skyddsklass: 

IP67 



115 VAC / 230 VAC, valbar, 58 W 

Kopplingsbox, PSU, 24 VAC, med telemetri, potentiometrar 

Som SCU301 men även med lagring av upp till 64 förinställda lägen i 

minnet och automatisk positionering. Bildskärmsmeny för enkel kontroll 

av funktioner och positioner. 


TTY 20-mA interface (tvåtråd), 

dubbelriktad, TTL interface för K505 

Baud rate: 

1200 - 9600 bits/s (autodetektion) 

Förinställningar: 64 

Adressering: 127 


Se “systemdiagram” bak i katalogen för inkopplingar. 


Typ 



CDC0401 

CDC0402 Pos 


CKA3210 

Telemetrimottagarstyrning, bestämd hastighet, 24/230 VAC 

För att styra pan-tiltenheter erfordras en kontrollenhet som kan 

omvandla kommandon från “kontrollcentralen” till elektriska signaler på 

pan-tilt-motorerna. De två kontrollenheterna CDC0401 och CDC0402 

är speciellt lämpade för att manövrera pan-tiltstyrning som har 24 VAC 

eller 230 VAC spänningsmatning. Kontrollenheterna styrs antingen via 

SIMATRIX eller CKA/SUT kontrollbord. Då protokollet är kompatibelt 

med SCU301 och SCU302 kontrollenheter, är det ekonomiskt fördelaktigt 

att bygga ut existerande SIMATRIX-system med dessa två 

kontrollenheter. 


SUT48, CKA4810/3210, SIMATRIX 


TTY 

Baud rate: 

600 - 19,200 bits/s 

Pan-tilt-styrning: 

24 VAC eller 230 VAC, 13 W per motor 

Spänningsmatning, kamera: 12 VDC eller 24 VAC 

Optikstyrning: 

2.5 - 15VDC 

Utgångar (reläkontakt): Upp till 24 VDC, 1 A 

Adressering: 

99 adresser valbart via DIP-switchar 

Skyddsklass: 

IP67 



230 VAC, 50 W 

Kontrollenhet, PSU, 24/230VAC, telemetri, potentiometrar 

Som ovan, men med positionskontroll för zoom/focus och pan/tilt med 

14 förinställda lägen. Automatisk positioneringscykel kan programmeras 

och anropas. 

Positionskontroll: 

Aux 4, gemensam larmutgång för 

lägesminnet 

Utspänning: 

24 VDC, 1 A 

Kontrollbord 

Telemetrikontrollbord utan joystick, bestämd hastighet 

Telemetrikontrollbord CKA3210 är en kontroll- och konfigureringsenhet 

för videoövervakningssystem. Olika interface ger möjlighet till stor 

användbarhet i många systemapplikationer. Enheten kan användas 

som en extern kontrollenhet för SIMATRIX 164, 648 och SYS videomatrisenheter, 

CSXC1601 multiplexers, eller för styrning av flera 

domkameror, kameror eller andra DCU-moduler med telemetrikapacitet 

i en punkt-till-punkt eller stjärnkonfigurering. 

CKA3210 kontrollenhet kan styra yttre enheter med SCU, SIVIS eller 

CCDA-protokoll. Konfigurering av yttre enheter kan ske via en bildskärmsmeny. 

Enheten är kompakt och användarvänlig. Nätaggregat 

ingår. 

Kontroll: 

Bestämd hastighet, membrantangentbord 

med 35 knappar 

Display: 

Multi-colour LED (röd orange, grön) 

Seriellt interface: 

1 x kontrollenhetsinterface med två 

fysiska anslutningar 

1 x telemetriinterface med en fysisk 

anslutning 

Adressering: 

Valbar med DIP-switchar 

Protokoll: 

Valbar med DIP-switchar 

Anslutningar: 

COM1A - RS232 (9-pin Sub-D) 

COM1B - TTY modifierad (9-pin Sub- 

D) 

COM2 - RS485/TTY modifierad (9-pin 

Sub-D) 

2-pin nätanslutning 

Kapsling: 

Aluminium, målad RAL7016 med 

sidopaneler i plast 

Skyddsklasss: IP 40 



12 - 13.2 VDC, 2.4 W 


45

Typ 



CKA4810 

Telemetrikontrollbord med joystick, variabel hastighet 

CKA4810 har samma funktioner som CKA3210 samt den extra funktionen 

med LCD-display och joystick med proportionellt variabel 

hastighet. Som ovan, men med följande skillnader: 

Kontroll: 

Joystick med variabel hastighet 

(3 axlar) 

Membrantangentbord med 31 

knappar 

Display: 

2 raders LCD-display 

Multi-colour LED (röd, orange, grön) 

Dimensioner (B x H x D): 255 x 50 x 170 mm (exkl. joystick) 


12 - 13.2 VDC, 2.4 W 


SUT48 

SUT48NET 

Telemetrikontrollbord med joystick, bestämd hastighet 

Kontrollenhet med 41 tangenter och joystick för styrning av Siemens 

pan-tilt-enheter, zoom-optik eller SIMATRIX videomatriser. Ljudutgång 

för larm. Nyckelomkopplare för frigöring eller blockering av tangenterna. 

TTY-interface för fjärrstyrning upp till 2 km. RS232-interfacemodul 

kan anslutas (option). 

Kontroll: 

40 ingångs- och kontrolltangenter 

1 shift-tangent för 2:a ingångsnivån 

(endast för direktstyrning) 

1 joystick för pan-tiltstyrning av 

kameror 

1 nyckelomkopplare för frigöring eller 

blockering av tangentbordet 

Display: 

2 raders LED-display 

Data-interface: 

Standard: TTY 20-mA interface 

Option: RS232-interface 

Baud rate: 

TTY 20-mA interface: 300 bits/s till 

9600 bits/s, justerbart 

TTY-data, kabellängd: 

Max 2 km med kabeldiameter 

0.8 mm 

Adressering: 

15 (för funktion med SIMATRIX SYS 

eller SIMATRIX 648) 

Ljudutgång: 

Internt 

Anslutning: 

9-pin Sub-D 

Kapsling: 

Aluminium, RAL7035 



12 - 16 VDC, 8 W icke-stabiliserad 

Telemetrikontrollbord med joystick, variabel hastighet 


Joystick, variabel hastighet: Ja (2 axlar) 

Nätverkskompatibel: 

Ja (LAN, WAN) 

VKB600 

Telemetrikontrollbord, bestämd hastighet 

Kontrollbord med integrerad kontroll- “joy-pad” och LCD-display som 

kan användas för att programmera matrisomkopplaren, återställa efter 

larm och ombesörja både manuell och automatisk uppkoppling av 

kameror, samt manövrera pan-tilt-zoom-kameror med bestämd 

rörelsehastighet som drivs via telemetri mottagarstyrning. 

LCD display: 

2 linjer med 16 karaktärer 



9 ~14 VDC 8 W 

(230 VAC adapter medföljer) 


Typ 



Tillbehör Pan-Tilt 


SIMSYS-RX/SCU FSK datamottagare till SCU301/2 

Denna enhet, monterad i SCU, gör det möjligt att ta emot kontrollkommandon 

över egen telemetrikabel om avståndet mellan SCU och 

SIMATRIX är för långt för TTY-överföring (2 km). - Avsedd att användas 

med SIMSYS-TX/SCU, när den monterats i SIMATRIX SYS. 

Avstånd SCU till SIMATRIX: Upp till 30 km 

SUT48-RS232 

Interfacemodul V.24/RS232 till SUT48 

RS232-interface som passar till SUT48 kontrollbord som option 

(SUT48 standard: TTY interface). Möjliggör direktkontroll av SIMATRIX 

SYS, SIMATRIX 648 videomatriser. 

SCU-CU 

H-PT40 

AP-PT40 

Alarmcom 

VCH901 

Serviceenhet till SCU301/302, utan joystick 

Ett enkelt och ekonomiskt sätt att genomföra installation och underhåll 

på telemetrienheter. Tillåter installatören att kontrollera t.ex. pan-tiltstyrning 

på platsen (inte från kontrollrummet). 


SCU, SIMATRIX 

Kontroller: 

17 förprogrammerade knappar för 

kontroll av SCU30x-enheter eller 

SIMATRIX (zoom, focus, panorering 

och tiltning och aktivering av förinställd 

sekvens) 

Värmare till pan-tilt PT40 

För PT40 pan-tilt-styrning under låga temperaturförhållanden. 

(Ner till -40 °C ). 


24 VAC 

Autopan till pan-tilt PT40 

För drift av förinställda sekvenser. Avsedd att användas med PT40 och 

PT40 Pot. 

Kopplingsbox, IP 55 för kabeldragning till pan-tilt och skyddshus 

Väderbeständig kopplingsbox för kopplingsplintar eller spänningsmatning. 

Med fyra PG9-genomföringar tillgängliga för kabeldragning. 

Används både till pan-tilts och fasta skyddshus. 

Skyddsklass: IP 55 


VCH901-24 

Kopplingsbox & 24 VAC PSU, IP 55 för pan-tilt och skyddshus 

Som ovan men med en 230 VAC/24 VAC, 10 W spänningsmatning 

monterad. 


47

Typ 



IR-belysning 

LED-belysning 

SIRED S25 

SIRED S50 


VIR50-F 

VIR50-S 

VIR50-W 

IR-belysning LED, 25°, 60 m, rostfritt stål 

Ljuskällan som används består av 340 infraröda LED´s. Installatören 

kan välja mellan flera monteringstillbehör (t.ex. vägg-, tak- eller stolpmonteringsfästen). 

För att undvika sabotage kan nätspänningskabeln 

dras genom monteringsfästet och belysningshuset. Frontskyddet 

består av slagtåligt acrylglas. 

Ljuskälla: 

2 x 170 LEDs parallellt 

Ljusspridning: 25° 

Räckvidd: 

Cirka 60 m 

Skyddsklass: 

IP65 

Material: 

Rostfritt stål, acrylglas 



230 VAC, 75 W 

IR-belysning LED, 50°, 40 m, rostfritt stål 


Ljusspridning: 50° 

Räckvidd: 

Cirka 40 m 

Halogenbelysning 

IR-belysning 50 W, bredstråle 850 nm, 12 VAC 

Infraröd belysning är idealisk i situationer där lokala restriktioner 

förhindrar användandet av synligt ljus eller där belysning ger oönskade 

effekter. Utmärkt tillsammans med svartvita kameror och dag/nattkameror. 

Komplett med lampa och 1,5 m kabel. 

Ljuskälla: 

50 W halogenlampa 

Ljusspridning: 40° (H & B) 

Räckvidd: 

12 m 

Skyddsklass: 

IP66 

Material: 

Aluminium 

Ytbehandling: 


Färg: 

Svart 


Vikt: 

0.9 kg 


12 VAC, 20 W 

IR-belysning 50 W, punktbelysning, 850 nm, 12 VAC 


Ljuskälla: 


Ljusspridning 10° (H & B) 

Räckvidd: 

15 m 

IR-belysning 50 W, bredstråle, 850 nm, 12 VAC 


Ljuskälla: 


Ljusspridning: 60° (H & B) 

Räckvidd: 

9 m 


Typ 

VIR50-F230 


SIRED-PS 

SIRED-MPT/G 


IR-belysning 50 W, bredstråle 850 nm, 230 VAC 

Infraröd belysning är idealisk i situationer där lokala restriktioner förhindrar 

användandet av synligt ljus eller där belysning ger oönskade 

effekter. Utmärkt tillsammans med svartvita kameror och dag/nattkameror. 

Komplett med lampa och 1,5 m kabel 

Ljuskälla: 


Ljusspridning: 40 ° (H & B) 

Räckvidd: 

9 m 

Skyddsklass. IP 66 

Material: 

Aluminium 

Ytbehandling: 


Färg: 

Svart 


Vikt: 

0.9 kg 


230 VAC, 50 W 

Tillbehör infraröd belysning 

IR fotocell för SIRED belysningar, 230 VAC 

Fotocell som lämpar sig för automatisk till- och frånkoppling av infraröda 

belysningar när ljusnivån förändras. Avsedd för både inom- och 

utomhusbruk med SIRED belysningar 

Justerbart område: 

Ungefär 1 - 1000 Lux 

Omkoppl.kapacitet: 

16 A, 230 VAC 

max. 1000 W glödlampa 

Omkoppl. fördröjning: 

Tillkoppling: 5 s 

Frånkoppling: 30 s 

Skyddsklass: 

IP54 

Dimensioner (B x H x D) 90 x 146 x 129 mm 

Montering av SIRED S25/S50 på pan-tilts 

För säker montering av SIRED S25 och S50 på ett plant underlag eller 

på en pan-tilt-enhet. 

IR-belysning 

SIRED-MB/S 

Monteringsblock till SIRED S25/S50 

För säker montering av SIRED S25 och S50 på ett plant underlag eller 

på en pan-tilt-enhet. 

SIRED-WMB/S 

Väggfäste till SIRED S25/S50 

Väggfäste till SIRED S25 och S50. Består av V2A-stål med justerbart 

fäste. 


49

Typ 

IR-belysning 


SIRED-PMB/S 

Stolpfäste till SIRED S25/S50 

Stolpfäste till SIRED S25 and S50. Består av V2A-stål med justerbart 

fäste. 


108 mm 

Alarmcom 

VIR800 

Spänningsmatning för IR-belysning; 230 VAC/12 VAC 

Väderbeständig kopplingsbox som innehåller en 230 VAC/12 VAC 

transformator och har två PG9-genomföringar för kabeldragning. 

Används till VIR50-serien av infraröd belysning. 

Skyddsklass: IP 65 



230 VAC, 75 W 


Produktöversikt tvåtrådsöverföring 

Tvåtrådsöverföring, översikt 

Kabeltyp 

Video 

in & ut 

Sändarmodell 

Mottagarmodell 

Maximalt 

avstånd 

1 videosignal 

(inomhus) 

Partvinnat 

(1 kabel)* 

1 Vpp, 75 Ohm TP-TXI1 TP-RXI1: inomhus 600 m 

2 videosignaler 

(Tx inomhus) 

Partvinnat 

(2 kablar)* 

1 Vpp, 75 Ohm TP-TXMOD02 

TP-RXO2: 

TP-RXMOD02: 

Utomhus (IP54) 

Inomhus 

1.5 km** 


(Tx utomhus) 

Partvinnat 

(2 kablar)* 

1 Vpp, 75 Ohm TP-TXO2 

TP-RXO2: 

TP-RXMODO2: 


Inomhus 

1.5 km** 


(Tx inomhus) 

Partvinnat 

(4 kablar)* 

1 Vpp, 75 Ohm 

2 x 

TP-TXMOD02 

TP-RXO4: 


2 x TP-RXMOD02: Inomhus 

1.5 km** 


(Tx utomhus) 

Partvinnat 

(4 kablar)* 

1 Vpp, 75 Ohm TP-TXO4 

TP-RXO4: 


2 x TP-RXMOD02: Inomhus 

1.5 km** 

Om du vill använda en sändare TP-TXMOD02 eller en mottagare TP- 

RXMOD02, måste du ha ett 19” rack (TP-CH), som har plats för upp 

till 20 överförda videosignaler. Det finns också en möjlighet att använda 

TP-OH utomhuskapsling (2 moduler). 

* Partvinnat UTP (CAT 5) AWG 24 

** För att öka avståndet upp till 3.0 km, 

använd tvåtråds mellanförstärkare (TP-AMP2). 

Att använda tvåtrådsöverföring 

I dagens överföringssystem används generellt två kopparbaserade kablar, partvinnat (UTP) och koax. Partvinnade, symmetriska, likströmskopplade 

telekommunikationskablar, t.ex. telefonkablar eller CAT5-kablar, är redan installerade i många byggnader där videosignaler skall 

överföras, och fria par kan användas för detta ändamål. Detta är en stor fördel då den existerande infrastrukturen kan användas. 

Termineringen är snabb och enkel, man behöver t.ex. inte krympa några kontakter. Dessutom är kablarna tunna och enkla att installera till 

låg kostnad. 

Om man kan förvänta sig störningar (av elektricitet/magnetiska fält etc.) på videoöverföringskabeln, kan tvåtrådssystem användas, det är 

också möjligt att använda mångtrådiga kablar. Överföringsprincipen i detta system resulterar i att man får ett bättre skydd mot störningar än i 

ett koaxialkabelsystem vilket även ger bättre videokvalitet till lägre kostnader. 

Man bör komma ihåg att man behöver båda modellerna i ett tvåtrådssystem (sändare och mottagare). Som jämförelse kan nämnas att överföringsavståndet 

på koaxialkabel till stora delar beror på yttre omständigheter (t.ex. störningar) och på kabelkvaliteten. En standardkabel, 

RG59, kan överföra videosignaler 200 meter. RG11 som är tjockare (och dyrare) har naturligtvis en längre överföringssträcka (cirka 400 

meter). En fördel med tvåtrådsöverföring är längre överföringssträckor på upp till 1500 meter som standard, och med en förstärkare, upp till 

3000 meter. 

Siemens tvåtrådsöverföring är tillverkade för både inom- och utomhusbruk. De omfattas av olika sändar- och mottagarmodeller, ett 

väderbeständigt skyddshus för utomhusmontage med plats för en eller två enheter, och ett 19”-rack (inomhus) för maximalt 10 enheter. 

Skyddshus och 19”-rack innehåller även strömförsörjning 230 V. 


51

Typ 



Videoöverföring 

Tvåtråd 

TP-TXI1 

TP-RXI1 

TP-TXO2 

TP-TXO4 

Videosändare, två-tråd, 1 kamera, inomhus 

Två-trådssändaren TP-TXI1 är lämplig för överföring av en videosignal 

på partvinnad kabel inomhus. Den omvandlar den icke-symmetriska 

koaxialvideosignalen (t.ex. från en CCTV-kamera) till en symmetrisk 

två-trådssignal. Överföringen av videosignaler på två-trådskabel ger 

användaren många fördelar, från utnyttjande av existerande nätverk till 

realtidsöverföring. Partvinnad, symmetrisk, likspänningskopplad 

telekommunikationskabel som ex.vis telefonkabel är lämplig som tvåtrådskabel. 

Överföringssträckan beror på mottagarenheten (upp till 600 

meter med TP-RXI1 inomhusmottagare). TP-TXI1 är innesluten i en 

plastkapsling och har BNC-kontakt för direktanslutning till kameran. 

Enkel installation, komplett med kabelfri ända för anslutning till spänningskällan 

och kabel till två-trådsöverföringen (ungefär 25 cm). 

Videoingång (komposit): 1 Vpp, 75 Ohm, asymmetrisk 

Videoutgång (två-tråd): 2 Vpp, 130 Ohm, symmetrisk 

Räckvidd: 

Max. 600 m 



12 VDC, 0.5 W 

Videomottagare, två-tråd, 1 kamera, inomhus 

Mottagning av en videosignal på två-trådskabel. Kan anslutas till tvåtrådssändaren 

TP-TXI1, med en räckvidd av upp till 600 meter. 

Kompakt design, plasthus med skruvanslutningar. Enkel installation i 

standardkapslingar, kan monteras på EN-skena. Snabb, enkel justering 

av överföringen via DIP-switchar, inga mätinstrument erfordras. 

Videoingång ( två-tråd): 2 Vpp, 130 Ohm, symmetrisk 

Videoutgång ( komposit): 1 Vpp, 75 Ohm, asymmetrisk 

Räckvidd: 

Max. 600 m 



12 VDC, 0.75 W 

Videosändare, två-tråd, 2 kameror, utomhus 

TP-TX02 är en dubbel sändarenhet som kan överföra upp till 2 

videosignaler på två-trådskablar. Komplett i väderbeständigt skyddshus 

inklusive nätspänningsaggregat. Anslutes till videomottagare TP- 

RX02. 

Videoingång ( komposit): 1 Vpp into 75 Ohm, asymmetrisk 

Videoutgång ( två-tråd): 2, 2.4, 2.8, 3.2 Vpp till 124 Ohm, 

symmetrisk 

Räckvidd: 

60 dB vid 0 dB korrigering 



115 VAC / 230 VAC, 20 W 

Videosändare, två-tråd, 4 kameror, utomhus 

Som ovan, men med två dubbla sändarenheter som kan överföra upp 

till 4 videosignaler. 


Typ 

TP-RXO2 

TP-RXO4 

TP-AMP2 


Videomottagare, två-par, 2 kameror, utomhus 

TP-RX02 är en dubbel mottagarenhet som kan ta emot upp till två 

videosignaler på två-trådskabel. Komplett i ett vädebeständigt skyddshus 

inklusive spänningsaggregat. Anslutes till sändarenhet TP-TX02. 

Videoingång (två-tråd): 1.4 - 3.2 Vpp till 124 Ohm, 

symmetrisk 

Videoutgång (komposit): 1 Vpp, 75 Ohm, asymmetrisk (amplituden 

manuellt justerbar) 

Räckvidd: 




115 VAC / 230 VAC, 20 W 

Videomottagare, två-par, 4 kameror, utomhus 

Som ovan, men med två dubbla mottagarenheter som kan ta emot 

upp till 4 videosignaler. Anslutes till sändare TP-TX04 

Två-trådsförstärkare (repeater) 2 kameror, utomhus 

Två-tråds mellanförstärkare monterad i väderbeständigt skyddshus. 

Komplett med spänningsaggregat och en dubbel videomottagare och 

en dubbel videosändare som kan förstärka upp till 2 videosignaler. 

Som TP-TX02 och TP-RX02. 

Räckvidd: 

Ökar räckvidden upp till 3 km. 



115 VAC / 230 VAC, 20 W 


TP-TXMOD02 

TP-RXMOD02 

Videosändare, två-tråd, 2 kameror, inomhus 

Sändarenhet för 2 videosignaler, lämlig för montering i TP-CH 

19”-rack. Kan monteras utomhus med det väderbeständiga 

skyddshuset TP-OH. Anslutes till mottagare TP-RXMOD02. 

Videoingång (komposit): 1 Vpp 75 Ohm, asymmetrisk 

Videoutgång (två-tråd): 2, 2.4, 2.8, 3.2 Vpp till 124 Ohm, 

symmetrisk 

Räckvidd: 




Direkt från 19”-rack 

Videomottagare, två-tråd, 2 kameror, inomhus 

Mottagarenhet för 2 videosignaler, lämlig för montering i TP-CH 

19”-rack. Kan monteras utomhus med det väderbeständiga 

skyddshuset TP-OH. Anslutes till sändare TP-TXMOD02. 

Videoingång ( två-tråd): 1.4 - 3.2 Vpp till 124 Ohm, 

symmetrisk 

Videoutgång ( komposit): 1 Vpp 75 Ohm, asymmetrisk (amplituden 

manuellt justerbar) 

Räckvidd: 




Direkt från 19”-rack 


53

Typ 

TP-CH 



Två-tråds 19” 3U-rack för 10 enheter + PSU, inomhus 

Ett 19”-rack rekommenderas när man använder överföringssystem 

inomhus och flera sändar/mottagarenheter är terminerade på samma 

ställe. Max 10 enheter och det medföljande spänningsaggregatet, ±5 

VDC, kan monteras i racken. Varje enhet är försedd med en tillhörande 

frontpanel och två styrskenor som används i racken för varje enhet. 

Videoingång: 

Asymmetrisk: SMB plugg 

Symmetrisk: terminal strip 

Videoutgång: 

Asymmetrisk: SMB plugg 

Symmetrisk: terminal strip 


90 - 240 VAC, 40 W 


TP-CHDP 

Täcklock för 19”-rack TP-CH 

Täcklocket används för att täcka för icke utnyttjade platser i TP-CHracken. 

Följande ingår i satsen: 

4 st täckplåtar för 12 modulenheter, vilket är lika med 2 modulplatser 

2 st täckplåtar för 6 modulenheter, vilket är lika med 1 modulplats 

TP-OH 

Ernitec 

VT-100 

BVR-65 

Skyddshus för två-tråd + PSU till TP-TXMOD/TP-RXMOD 

Skyddshus för utomhusmontering av upp till två enheter av TP- 

TXMOD02 och TP-RXMOD02, inklusive spänningsaggregat. 

Skyddshuset rekommenderas vid montering av överföring utomhus. 

Överspänningsskydd: 

Två-trådsanslutningen är skyddad av 

gasurladdningsrör 

Skyddsklass: 

IP54 


115 VAC / 230 VAC, 20 W 



Passiv tvåtrådssändare/mottagare 

Sändare/mottagare för överföring av videosignaler på partvinnad 

tvåtråd. CAT-5 eller annan partvinnad tråd kan användas. Ingen strömförsörjning 

krävs. Maxavståndet kan utökas till 1000 m med en aktiv 

mottagare, BVR-65. 

Video 

Max 1,1 Vpp 

Bandbredd 

DC-8 MHz 

Förluster 

Ut < 2dB @ DC-8 MHz 

In > 15dB @ DC-8 MHz 

Impedans koax/TWP 

75 Ohm /100 ohm 

Maxavstånd 

150 m (300 m @ -2,5dB) 

Arbetstemp -20°C till +55 °C 

Luftfuktighet 

< 95% RH 

Dimensioner (B x H x D) 16 x 16 x 59 mm 

Vikt 

21 g 

Aktiv tvåtrådsmottagare 

Tvåtrådsmottagare för mottagning av videosignaler från passiv tvåtrådssändare 

VT-100. CAT-5 eller annan partvinnad tråd kan användas. 

Video, tvåtråd 

Min In > 0,5 Vpp, balanserad 

Max In < 3,0 Vpp, balanserad 

Maxavstånd 1000 m, 0,6 mm partvinnat, 25°C 

Video, koax 

Nom. Ut 1 Vpp @ 75 Ohm 

Max Ut 1,2 Vpp @ 75 Ohm 

Spänningsmatning 

207 till 253 VAC, 45 till 60 Hz 

Strömförbrukning 

< 6,5 VA 

Arbetstemperatur -20°C till +55 °C 

Kapslingsklass IP 65 

Luftfuktighet 

< 85% RH 

Dimensioner (B x H x D 120 x 55 x 122 mm 


Produktöversikt fiberoptisk överföring 

Fiberoptisk överföring, översikt 

Sändarmodell Mottagarmodell Optisk dämpning Maximalt avstånd 

Fibertyp Antal fiber Våglängd Utanpåliggande 

montering 

Utanpåliggande 

montering 

Rackmonterad 

Rackmonterad 

9 / 

125 µm 

50 / 

125 µm 

62.5 / 

125 µm 

9 / 

125 µm 

50/125 eller 

62.5/125 µm 

Video 

Multimode 

50/125 µm 

62.5/125 µm 

1 850 nm CTF1111-SM -- CTF2111-SM CTF2211-RM -- 10 dB 14 dB -- 4 km 

Video 

Single mode 

9/125 µm 

1 1300 nm CTF1141-SM -- -- CTF2141-RM 17 dB -- -- 49 km -- 

Video 

Två kanaler 

Multimode 

50/125 µm 

62.5/125 µm 

2 850 nm -- CTF1211-RM CTF2111-SM CTF2211-RM -- 10 dB 14 dB -- 4 km 

Video & TTY 

Multimode 

50/125 µm 

62.5/125 µm 

2 850 nm CTF6211-SM -- -- CTF7211-RM -- 10 dB 14 dB -- 4 km 

Video & TTY 

Multimode 

50/125 µm 

62.5/125 µm 

1 

850 / 

1300 nm 

CTF6131-SM -- -- CTF7131-RM -- 10 dB 14 dB -- 4 km 

Video & TTY 

Single mode 

9/125 µm 

1 1300 nm CTF8241-SM -- -- CTF9241-RM 23 dB -- -- 69 km -- 

Video & 

RS232/422 

Multimode 

50/125 µm 

62.5/125 µm 

1 

850 / 

1300 nm 

-- CTF6131-RM CTF7131-SM -- -- 10 dB 14 dB -- 4 km 

TTY 

Multimode 

50/125 µm 

62.5/125 µm 

2 850 nm 

CTF5211-SM 

transceiver 

-- -- 

CTF5211-RM 

transceiver 

-- 10 dB 14 dB -- 4 km 

TTY 

Två kanaler 

Multimode 

50/125 µm 

62.5/125 µm 

2 850 nm -- CTF3211-RM 

För specialsystem. 

Kan 

användas med 

CTF6211-SM 

-- -- 10 dB 14 dB -- 4 km 

Att använda optisk överföring 

Användandet av koaxialkabel för att överföra videobilder är normalt det som begränsar ett videoövervakningssystem. Med RG59 rekommenderas 

upp till 200 meter och med RG11 omkring 400 meter. Vid dessa avstånd börjar man se en kraftig försämring av bildkvaliteten, då 

videosignalen omedelbart försämras då den överförs med koaxialkabel. 

Fiberoptik är troligen det säkraste sättet att överföra videosignaler och telemetrikontroll från kamera till mottagare (t.ex monitor eller digital 

inspelare). Fiberoptik har använts inom telekommunikationen under många år och blir mer och mer populärt inom CCTV: 

- Enorm bandbredd 

- Hög immunitet mot elektromagnetiska störningar eller radiofrekvenser (EMI, RFI) 

- Säker överföring över långa avstånd 

- Full kompatibilitet med Siemens telemetrienheter 

- Överföring upp till 4 km med Multimode fiber 

- Överföring upp till 69 km med Single mode fiber 

Fördelarna med att använda optisk fiber är att det erbjuder ett säker medium som är så gott som omöjligt att avlyssna, samt att det eliminerar 

jordfel som orsakas av potentialskillnader som ofta förekommer inom CCTV. Dessutom erhåller man en överlägsen videosignal även i 

miljöer där det finns elektromagnetiska (EMI) eller radiofrekventa störningar (RFI). Därför får man felfri överföring under nästa alla 

omständigheter. Kom dock ihåg att fiberoptik skall installeras av en professionell fiberoptikinstallatör. 

Det finns ett stort urval av sändar/mottagarenheter. I katalogen presenteras ett standardurval, men om du har behov av flera videosignaler 

eller dataöverföringar på samma fiber, kontakat oss för närmare detaljer. Det finns enheter som klarar upp till 8 videosignaler på en fiber. 


55

Typ 




Fiberoptik 

CTF1111-SM 

CTF2111-SM 

CTF1141-SM 

Mini videosändare, 850 nm 

Mini videosändare CTF1111-SM överför en fast videosignal med AMmodulering 

på 1 fiberoptisk multimodekabel. “Plug and Play”-utförandet 

ger en enkel installation utan hjälp av elektriska eller optiska 

justeringar. Sändaren har en LED-indikering för driftstatus. 

Signal/Brusförhållande: 60 dB 

Antal fiber: 1 

Fiberdiameter: 62.5/125 µm eller 50/125 µm 

Optisk dämpning: 

14 dB (10 dB för 50/125 µm fiber) 

Max. avstånd: 

4 km 



9 - 12 VDC, 1.8 W 

Videomottagare, 850 nm 

Videomottagare CTF2111-SM är tillverkad för att ta emot optiska signaler 

från en kompatibel sändare med en videoingång, likväl som att 

konvertera optiska signaler tillbaka till elektrisk videosignal. Det finns en 

manuell justering av förstärkningen för att optimera videobilden. Den 

arbetar över 62.5/125 µm (eller 50/125 µm) multimode fiberoptisk 

kabel. “Plug and Play”-utförandet ger en enkel installation. Mottagaren 

har LED-indikering för driftläget. 

Signal/Brusförhållande: 60 dB, 54 dB minimum 






4 km 



10 - 12 VDC, 1.8 W 

Mini videosändare, 1300 nm 

Mini Videosändare CTF1141-SM överför en fast videosignal med 

frekvensmodulering (FM) på 1 singlemode fiberoptisk kabel. Sändaren 

är kompatibel med mottagare CTF2141-RM. Tillåter överföring på 

långa avstånd med 1300 nm våglängd. “Plug and Play”-utförandet ger 

en enkel installation utan hjälp av elektriska eller optiska justeringar. 

Sändaren har en LED-indikering för driftstatus. 

Signal/Brusförhållande: 60 dB minimum (vid maximal 

dämpning) 


Fiberdiameter: 9/125 µm 


17 dB 


49 km 



12 VDC, 2.4 W 



Typ 

CTF2141-RM 

CTF1211-RM 

CTF2211-RM 


Videomottagarmodul, 1300 nm 

Videomottagare CTF2141-RM använder pulserande frekvensmodulering 

för överföring enligt kvalitetskrav EIA RS-250C för korthålls 

videoöverföring. Denna miljötåliga enhet överför NTSC, PAL eller 

SECAM-video på 1 singlemode optisk fiber och är idealisk för användning 

i förbehållslösa ytteranläggningar eller installationer vid vägkanten. 

“Plug and Play”-utförandet ger en enkel installation utan hjälp av elektriska 

eller optiska justeringar. Mottagaren har en LED-indikering för 

driftstatus. 

Signal/Brusförhållande: 60 dB 




17 dB 


49 km 



Direkt från rack 

Dubbel videosändarmodul, 850 nm 

Den dubbla videosändaren CTF1211-RM överför två av varandra 

oberoende fasta videosignaler i en enhet och använder AM-modulering 

på två skilda multimode optiska fiberkablar. Modulen är idealisk för 

mindre CCTV-installationer och kan användas för att dubbla den fasta 

videokapaciteten på rack CTF-R3-230 för upp till 28 oberoende 

videokanaler per rack. “Plug and Play”-utförandet ger en enkel installation 

utan hjälp av elektriska eller optiska justeringar. Mottagaren har en 

LED-indikering för drift- och synkstatus på kanal A och B. 







4 km 




Dubbel videomottagarmodul, 850 nm 

Den dubbla videomottagaren CTF2211-RM tar emot två av varandra 

oberoende AM videosignaler i samma modul på två multimode fiberkablar. 

Modulen är idealisk för mindre CCTV-installationer och kan 

användas för att dubbla den fasta videokapaciteten på rack CTF-R3- 

230 för upp till 28 oberoende videokanaler per rack. Modulen har 

manuell förstärkningskontroll. “Plug and Play”-utförandet ger en enkel 

installation utan hjälp av elektriska eller optiska justeringar. Mottagaren 

har en LED-indikering för drift- och synkstatus på kanal A och B. 







4 km 







57

Typ 



CTF6211-SM 

CTF7211-RM 

CTF6131-SM 

CTF7131-RM 

Mini videosändare, TTY-mottagare, 850 nm 

Minivideosändare och Current Loop-mottagare CTF6211-SM stöder 

samtidig överföring av video och en-vägsretur av Current Loop över 

två multimode fiberkablar. “Plug and Play”-utförandet ger en enkel 

installation utan hjälp av elektriska eller optiska justeringar. Kompatibel 

med Siemens kamerakontrollenheter och Siemens kontrollbord. 

Signal/Brusförhållande: >55 dB vid 10 dB dämpning 






4 km 



12 VDC, 2.4 W 

Videomottagare, TTY-sändarmodul, 850 nm 

Videomottagare och Current Loop-sändare CTF7211-RM stöder samtidig 

överföring av video och en-vägs Current Loop över två multimode 

fiberkablar. “Plug and Play”-utförandet ger en enkel installation utan 

hjälp av elektriska eller optiska justeringar. Modulen har LED-indikering 

för driftspänning, videostatus, data och AGC-status. Kompatibel med 

Siemens kamerakontrollenheter och Siemens kontrollbord. 



Fiberdiameter 62.5/125 µm eller 50/125 µm 




4 km 




Videosändare, TTY-mottagare, 850 nm 

Videosändare och Current Loop-mottagare CTF6131-SM stöder samtidig 

överföring av video och en-vägsretur av Current Loop över en 

multimode fiberkabel. “Plug and Play”-utförandet ger en enkel installation 

utan hjälp av elektriska eller optiska justeringar. Modulen har LEDindikering 

för driftspänning, videostatus, data (TTY) och AGC-status. 

Kompatibel med Siemens kamerakontrollenheter och Siemens kontrollbord. 







4 km 



11 - 14 VDC, 24 VAC C.T., 2.4 W 

Videomottagare, TTY-sändaremodul, 850 nm 

Videomottagare och Current Loop-sändare CTF7131-RM stöder samtidig 

överföring av video och en-vägs Current Loop över en multimode 

fiberkablar. “Plug and Play”-utförandet ger en enkel installation utan 


för driftspänning, videostatus, data (TTY) och AGC-status. Kompatibel 

med Siemens kamerakontrollenheter och Siemens kontrollbord. 





14 dB (10 dB for 50/125 µm fiber) 


4 km 






Typ 

CTF8241-SM 

CTF9241-RM 

CTF6131-RM 

CTF7131-SM 


Videosändare, datamottagare, TTY, 1300 nm 

Videosändare CTF8241-SM stöder samtidig överföring av frekvensmodulerad 

(FM) video och en-vägs returdata (TTY) över en single 

mode optisk fiber. Tillåter överföring över långa avstånd med 1300 nm 

våglängd. “Plug and Play”-utförandet ger en enkel installation utan 

hjälp av elektriska eller optiska justeringar. 

Signal/Brusförhållande: 55 dB vid 10 dB dämpning 




23 dB 


69 km 



12 VDC, 3.6 W 

Videomottagare, datasändare, TTY, modul, 1300 nm 

CTF9241-RM är kompatibel med Siemens CTF8241-SM 

Videosändare. 

Signal/Brusförhållande: 55 dB vid 10 dB dämpning 




23 dB 


69 km 




Videosändare, RS232/422-mottagarmodul, 850/1300 nm 

Videosändare och datamottagare CTF6131-RM stöder samtidig överföring 

av video och en-vägs returdata över en multimode optisk fiber. 

Modulen stöder RS-232 och RS-422 datainterface och alla större 

data-protokoll. “Plug and Play”-utförandet ger en enkel installation utan 


för driftspänning, videostatus, data och AGC-status. Kompatibel med 

Siemens kamerakontrollenheter. 







4 km 




Videomottagare, RS232/422-sändare, 850/1300 nm 

Videomottagare och datasändare CTF7131-SM stöder samtidig överföring 

av video och en-vägs returdata över en multimode optisk fiber. 

Modulen stöder RS-232 och RS-422 datainterface och alla större 

data-protokoll. “Plug and Play”-utförandet ger en enkel installation utan 


för driftspänning, videostatus, data och AGC-status. 







4 km 



12 VDC, 2.4 W 




59

Typ 



CTF5211-SM 

CTF5211-RM 

Datasändare/mottagare, TTY, 850 nm 

CTF5211-SM är tillverkad för att fungera som en fiberoptisk Current 

Loopsändare/mottagare över två multimode optisk fiber. “Plug and 

Play”-utförandet ger en enkel installation utan hjälp av elektriska eller 

optiska justeringar. Modulen har LED-indikering för driftspänning och 

sändar/mottagarstatus. Kompatibel med Siemens kamerakontrollenheter 

och Siemens kontrollbord. 






4 km 



12 VDC, 1.8 W 

Datasändare/mottagare, TTY, 850 nm 

Som ovan, men avsedd för rackmontage. 




CTF3211-RM 

Dubbel TTY-sändarmodul, 850 nm 

Current Loop-sändare (TTY) CTF3211-RM levererar överföring av två 

Current Loop-signaler på två av varandra oberoende multimode 

fiberoptisk kablar. Modulen är idealisk för mindre installationer, den 

rackmonterade versionen kan användas för att dubbla kapaciteten på 

CTF-RM -230 rack för upp till 28 oberoende kanaler per rack. “Plug 

and Play”-utförandet ger en enkel installation utan hjälp av elektriska 

eller optiska justeringar. Modulen har LED-indikering för driftspänning 

och status för 2 datasignaler. Kompatibel med Siemens kamerakontrollenheter. 





14 dB (10 dB for 50/125 µm fiber) 


4 km 





CTF-RM-230 

19” rack, 230 VAC 

Rack för Siemens fiberoptiska system. Upp till 14 fiberoptiska moduler 

och ett spänningsaggregat kan monteras i racken. Utrustad med ett 

standard 230 VAC spänningsaggregat. 

Kortplatser: 

14 moduler (spänningsmodul 

installerad) 

Säkringar: 

500 mA långsam, rackens spänningsmatning, 

modulerna är individuellt 

avsäkrade 

Nätkabel: 

Löstagbar, IEC-anslutning (enkelt 

utbytbar på fältet) 

Spänningsmatning till 

plug-in modulerna: 

20 VAC C.T. 



230 VAC 


Typ 

CTF-PS-230 


Reservspänningsaggregat avsett för 19“-rack 

230 VAC spänningsaggregat till 19”-rack. Tar 2 kortplatser. 


CTF-RM-BP 

Täckpanelsats för 19”-rack 

För täckning av ej använda kortplatser i 19”-rack. 



61

Typ 




LAN / Ethernetöverföring 

Web Server 

TELSCAN Web Server, sändare över LAN, 4 kameror 

Arbetar via LAN, sänder högkvalitativa bilder från upp till 4 kameror 

som kan visas på valfri PC anlsuten till nätverket genom Internet 

Explorer eller Netscape Navigator. Inkluderar PTZ-kontroll av 

domkameror eller pan-tilt-enheter. Ingen ytterligare hård- eller mjukvara 

erfordras, TELSCAN Web Server uppträder som en komplett autonom 

komponent i nätverket. Idealisk för övervakning eller “vaktrondering” av 

arbetsområdet, eller verka som en “Virtuell Receptionist”. 

Mjukvaruverktyg ingår, “IP Manager” för sökning och uppkoppling av 

TELSCAN Web Servers i en web browser, plus “Live Player” som öppnar 

levande bilder som en mini-TV på bildskärmen utan att använda 

web browser. 

Videoingångar: 

4 x BNC (75 Ohm) 

Kameraupplösning: JPEG format; 176 x 144, 

352 x 288 (upp till 25 bps.) och 

704 x 576 (individuella bilder) 

Nätverkssystem: 

System med TCP/IP och HTTPbrowsers 

(t.ex. Netscape Navigator 

eller Microsoft Internet Explorer) 

Protokoll: 

ARP, BOOTP/DHCP, TCP, IP, HTTP, 

SMTP, ICMP, FTP, DNS 

Installation: 

IP-adress justerbar med ARP, 

BOOTP/DHCP, anslutning till Ethernet 

Nätverksadministration: Konfiguration och status med standard 

HTTP-browser 

Bildformat: 

Server push för bilder med levande 

uppdatering, JPEG individuella bilder 

Nätverksanslutning: 

Ethernet 10/100baseT, 

RJ45 (partvinnat) 

Säkerhet: 

Lösenordsskyddat 

Mjukvaruuppdatering: 

Centralt flashminne eller fjärr via 

nätverket med FTP via TCP/IP 

Programmering: 

Händelsestyrd eller tidsstyrda funktioner 

(t.ex. av e-mail) 

Ingångar och utgångar: 1 x opto-isolerad ingång, 

1 x opto-isolerad utgång 

Seriell anslutning: 

RS232G (8-pin mini DIN) 

Dimensioner (B x H x D): 68 x 33 x 148/166 mm 


12 VDC, 8.3 W 

(extern PSU medföljer) 

TELSCAN-RS232 RS232-kabel till TELSCAN Web Server 

Seriell kabel för anslutning av TELSCAN Web Server till SIMATRIX, 

dom eller PTZ-kamera. En ända med 8-pin mini DIN-plug, andra 

ändan med 25-pin SUB-D-plug. 

Kabellängd 

2 m 



Typ 


TELEMAT-MD 

TELEMAT-MTD 

TELEMAT-I/O 


Videolarm 

TELEMAT Videolarmmodul 

TELEMAT är ett avancerat videolarmsystem. Applikationsområdet 

täcker allt från utomhusövervakning av t.ex. stängsel eller skydd av 

områden, upp till produktionskontroll och kvalitetssäkring. 

Obemannade utposter kan övervakas enkel och billigt med TELEMAT. 

Larmbilder överföres t.ex. via LAN med TELSCAN Web Server för att 

verifieras av användaren. TELEMAT hjälper personalen genom att erbjuda 

tillförlitlig elektroniskt stöd dygnet runt, 365 dagar om året. 

TELEMAT-MD digitaliserar en bild från en videokamera och lagrar 

denna som en referensbild. Alla efterföljande sekvensbilder jämföres 

med denna referensbild. Användaren kan enkelt programmera vilken 

del av originalbilden som klassificeras som “farlig”. Objekt som utlöser 

ett larm kommer upp på monitorn och blir kvar tills återställning skett. 

Driftspänning: 5 VDC ± 5 % 

Videostandard: 

CCIR/PAL: 625 linjer, 50 fält/s 

Videoingång: 

1 Vpp ± 25 % 75 Ohm 

Videoutgång: 

1 Vpp ± 25 % 75 Ohm 

Videobandbredd: 

10 MHz 

Statusingångar: 

2, fria via opto-isolatorer 

Statusutgångar: 

2, fria via reläer 

Signal/brusförhållande: 65 dB 

Dimensioner (B x H x D): 6 modulenheter x 3 höjdenheter x 

230 mm 



TELEMAT Videolarm spårmodul 

TELEMAT-MTD reagerar på förändringar i bilden, lokaliserar och 

utvärderar dem. Utvärderingen sker oavbrutet 25 gånger per sekund. 

Den del som skall övervakas markeras och aktiveras med datormusen. 

Som ovan för tekniska detaljer. 

TELEMAT I/O-kort 

Videolarm 

Antal: 

Statusingångar: 

Statusutgångar: 


Max. 1 per subrack 

10, fria via opto-isolatorer 

10, fria via reläer 


TELEMAT-CH 

TELEMAT-CHE 

TELEMAT MD/MTD 

Grundrack för max. 10 TELEMAT videolarmmoduler. Spänningsmatad 

med medföljande 230 VAC PSU. 

Moduler: 

Max. 10 moduler 

Videoingångar (per modul): 1 Vpp ± 25 % 75 Ohm 

Videoutgångar (per modul): 1 Vpp ± 25 % 75 Ohm 

Videobussar: 

2, med en utgång var 

Videobandbredd: 

10 MHz 

Externa interface: 

1 x RS485, 2 x RS232C 

Larmbilder lagring: 

32 bilder med 640 x 256 pixels 

Signal/brusförhållande: 65 dB 

Dimensioner (B x H x D): 19” x 3 höjdenheter x 300 mm 


207 - 253 VAC, cirka. 69 W 

TELEMAT utökningsrack 

Utökningsrack för TELEMAT-CH för 10 extra moduler komplett med 

PSU. Systemet kan bestå av max 30 moduler, t.ex. 1 komplett rack 

och 2 utökningsrack. 

Moduler: 

Max. 10 moduler 

Dimensioner (B x H x D): 19” x 3 höjdenheter x 300 mm 


207 - 253 VAC, cirka. 69 W 


63

Typ 



Quad 

Svartvita quad 

VQD100-RT 


VQD300-RT 

CQP4 

Svartvit Quad, realtid 

Enkel, kostnadseffektiv lösning av övervakningen i små system upp till 

fyra kameror. Manuell eller automatisk bildväxling av alla anslutna 

kameror i fullbildsformat eller quadformat. 

Kameraingångar: 

4 x BNC, 75 Ohm 

Monitorvisning: 

Quad, realtid / full bildskärm 

Bildväxling: Quad, kamera 1 ~ 4 

Bildfördröjning: 

Justerbar 0 ~ 99 sek. 

Upplösning: 

720 (H) x 576 (V) pixels 

Larmingångar: 

1 per kamera 

Larmreläutgångar: 

1 x (C,NO,NC), 24 VDC, 1 A 



12 - 24 VAC/DC, 5 W 


Färgquad 

Färgquad, realtid 

Enkel, kostnadseffektiv lösning av övervakningen i små system upp till 

fyra kameror. Manuell eller automatisk bildväxling av alla anslutna 

kameror i fullbildsformat eller quadformat. 



Monitorvisning: 

Quad, realtid / full bildskärm 



Justerbar 0 ~ 99 sek. 

Upplösning: 

720 (H) x 576 (V) pixels 


1 per kamera 

Larmreläutgångar: 

1 x (C,NO,NC), 24 VDC, 1 A 



12 - 24 VAC/DC, 7 W 


Färgquad, realtid 

CQP4 färgquadsystem är det idealiska kameraövervakningssystemet 

för CCTV-applikationer och är virtuellt kompatibel med alla kameror 

med 2:1 interlace. CQP4 visar upp till 4 kameror, med markerad bård, 

på en monitor. Utomordentlig bildkvalitet. Alfanumerisk identifikation på 

bildskärmen (8 karaktärer) ger tydlig kameraplacering. 


4 x BNC 

Videoutgång: 

1 x BNC 

Intern synkronisation: 

2:1 interlace; horisontell: 15.734 kHz; 

vertikal: 60 Hz 

Uppdateringsfrekvens: 60 Hz 

Bildminne: 

Samplingsfrekvens: 14.3 MHz, 8-bit 

Pixels: 720 x 484 


1 per kamera (max.12 VDC och kontakt 

till jord) 

Larmutgångsrelä: 

1 (24 VDC, 100 mA, transistorkrets) 

Larmtid: 

Justerbar 

Kameratext: 

Upp till 8 karaktärer för varje fönster 



230 VAC, 13 W 


Typ 


CSUA8210 

VSS004-1M 

VSS008-1M 


VDA004-P 

VDA008-P 


Sekvensomkopplare 

Bildväxlare 8x2, 230 VAC, med tangentbord, IVM-anslutning 

Bildväxlare CSUA8210 kan koppla videosignaler från upp till 8 

videosignalkällor till 2 utgångar (monitor 1 och 2) som kan visa olika 

bilder via en intern matris. Kopplingen mellan videoingång och videoutgång 

kan ske antingen manuellt eller automatiskt, eller styrda av larmsignal. 

Användarvänligt handhavande och kompakt utförande. Alla 

inställningar görs via en bildskärmsmeny (OSD) på den anslutna monitorn. 

Bildväxlaren är en effektiv, ekonomisk lösning speciellt för mindre 

övervakningsinstallationer. Enheten kan även kontrolleras via det 

grafiska administrations-programmet IVM. 


8 x BNC 

Monitorutgångar: 

2 x BNC 


0 - 240 s 

IVM-kompatibel: 

Ja 



10.8 - 13.2 VDC, reglerad, 4.8 W 

(230 VAC-adapter medföljer) 

Bildväxlare 4x1, PAL/NTSC 230 VAC 

Kostnadseffektiv bildväxlare med fyra kameraingångar och en 

monitorutgång. Individuella kameror kan väljas för manuell visning eller 

automatisk bildväxling med justerbar bildfördröjning. Ingångar utan 

ansluten kamera kan ignoreras. 



Monitorutgång: 

1 x BNC; 1 Vpp, 75 Ohm 

Ordningsföljd: Kamera 1 ~ 4 


Justerbart 0.5 ~ 30 sek. 



230 VAC, 5 W 

Bildväxlare 8x1, PAL/NTSC 230 VAC 

Som ovan, men för 8 kameraingångar. 

Förstärkare 

Distributionsförstärkare 4x1:2, 230 VAC 

Användarkonfigurerad distributionsförstärkare, fabriksinställd för 2 

utgångar för varje videoingång. Utrustad med individuellt justerbar förstärkning 

för varje ingång. Lämplig för fördelning av videosignaler till 

flera monitorer eller flera olika CCTV-enheter. 

Konfigureringsmöjligheter: 1:2 + 1:2 + 1:2 + 1:2 

1:4 + 1:4 

1:6 + 1:2 

1:8 

Bandbredd: 

10 Mhz 



12 VDC, 12 W 

(230 VAC medföljer) 

Distributionsförstärkare 8x1:2, 230 VAC 

Användarkonfigurerad distributionsförstärkare som består av 2 stycken 

VDA004-P distributionsförstärkarkort monterade i låda för rackmontering. 

Fabriksinställd för 2 utgångar för varje videoingång. 



12 VDC, 12 W 

(230 VAC medföljer) 

Videodistribution 


65

Typ 



Videodistribution 

Tillbehör videodistribution 

VGI200 

Videoisolationstransformator 

VGI200 videoisolertransformator bryter jordpotentialen och tillåter 

endast video- och kamerakontrollsignaler att passera. Jordpotentialfel 

framkommer när jordpotentialen vid kameran och vid monitorn skiljer 

sig åt. Denna skillnad kanske bara är några få volt men kan orska 

stora strömflöden genom skärmen på koaxialkabeln. Dessa stora 

strömmar kommer att orsaka bildstörningar och säkerhetsproblem om 

de får kvarstå. 

Anslutningar: 

2 x BNC, in och ut 

Impedans: 

75 Ohm 

Kapsling: 

Plast 


Typ 


VMP200-4D 

VMP400-4D 

VMP200-8D 

VMP400-8D 


Duplex multiplexers 

Svartvit duplex multiplexer, 4 kameror 

Kontinuerlig flerbildsinspelning av fyra kameror med samtidig 

realtidsvisning i antingen quad eller fullbildsformat av levande bilder. 

Idealisk för mindre system, producerar bilder med utmärkt kvalitet. 

Uppdatering med 50 bilder per sekund i 3-timmarsläge. 


4 x BNC med loop, 75 Ohm 

Videoutgång (Monitor & VCR): 1 Vpp, komposit video - CCIR 

Bildformat: 

Realtid quad / full bildskärm 

Bildupplösning: 

720 (H) x 576 (V) pixels 


Frysa bild: 

Quad / fullbildsläge 


0 ~ 99 sek., individuellt justerbart 

Bildtext: 

Tid, datum & kamera (8 karaktärer) 

Playback: 

Quad eller fullbildsläge 


1 per kamera plus videobortfall 

Larmreläutgång: 

1 x (C,NO,NC); 24 VDC, 1 A 

Larmlogg: 

Visning av 50 senaste händelserna 



12 VAC/DC, 6.0 W 


Färg duplex multiplexer, 4 kameror 

Som ovan, men färg och med följande skillnader. 

Videoutgång (Monitor & VCR): 1 Vpp, komposit video, PAL/NTSC 

Spänningsmatning: 12 VAC/DC, 11.0W 


Svartvit duplex multiplexer, 8 kameror 

Kontinuerlig flerbildsinspelning av åtta kameror med samtidig 

realtidsvisning i antingen quad eller fullbildsformat av levande bilder. 

Idealisk för mindre system och producerar bilder med utmärkt kvalitet. 

Uppdatering med 50 bilder per sekund i 3-timmarsläge. 


8 x BNC med loop, 75 Ohm 

Videoutgång (Monitor & VCR): 1 Vpp, komposit video, CCIR 

Bildformat: 

1 (fullbildsläge), 2x2 (quad), 

3x3 (8-View) 

Bildupplösning: 

720 (H) x 576 (V) pixels 

Bildväxling: 

Kamera 1 ~ 8, Quad, 8-Visning 

Frysa bild: 

Fullbildsläge 


0 ~ 99 sek., individuellt justerbart 

Bildtext: 

Tid, datum & kamera (8 karaktärer) 

Playback: 

Quad, 8-Visning eller fullbildsläge 


1 per kamera plus videobortfall 

Larmreläutgång: 

1 x (C,NO,NC); 24 VDC, 1 A 

Larmlogg: 

Visning av 50 senaste händelserna 



12 VAC/DC, 6.0 W 


Färg duplex multiplexer, 8 kameror 

Som ovan, men färg och med följande skillnader. 

Videoutgång (Monitor & VCR): 1 Vpp, komposit video, PAL/NTSC 


12 VAC/DC, 11.0 W 


Multiplexers 


67

Typ 



Matriser 

Matrisomkopplare 

SIMATRIX 164 

SIMATRIX matrisomkopplare 16x4, ej expanderbar 

Videomatris SIMATRIX 164 består av en matrisenhet med integrerad 

manöverpanel. Till SIMATRIX 164 kan man ansluta upp till 16 kameror 

som styrs till max 4 monitorutgångar (16/4). Man kan styra Pan-Tilt- 

Zoomkameror och Pan-Tilthuvuden proportionellt med kontrollbord 

SUT48NET och en RS485-konverter. Bestämd hastighet är standard 

med Siemens TTY-protokoll. Systemets projektspecifika karaktäristik 

kan programmeras för varje process eller sekvens med programvaran 

som medföljer. 


16 x BNC; 75 Ohm 


4 x BNC; 75 Ohm 

Kamerasekvenser: 

64 positioner 


16 st 

PC-anslutning: 

1 x V.24 (RS232C) 

Terminaler: 

1 st TTY-interface (20 mA) med 

spänningsmatning för extern terminal 

(100 mA) 

Styr-o spänningsutgångar: 8 st TTY-utgångar (20 mA) 

RS485-utgångar (option): 16 st RS485 med TTY-RS485 

konverter/distributör 

Videoinspelning, 

styrning av bildlagring: 8 styrutgångar (open-collector); 

max. 30 V, max. 50 mA 

Relä med 2 växlande kontakter för 

allmänna larmer 



110 - 120 VAC omkopplingsbar till 

220 - 240 VAC, 18 W 

SIMATRIX 648 V3 SIMATRIX matrisomkopplare 16x4, expanderbar 

SIMATRIX 648 är en videomatris som kan expanderas upp till maximalt 

64 kameror (videoingångar) och 8 monitorer (videoutgångar). SIMATRIX 

648 är ett utrymmesbesparande 19” komplett system i en kapsling, 

grundutrustad med 16 videoingångar och 4 videoutgångar. SIMATRIX 

648 är ett fritt konfigurerbart och universellt applicerbart videokontrollcenter. 

Användningsområdet sträcker sig från ren matrisfunktion upp 

till händelsekontroll styrd av externa larmkontakter eller hantering av 

signaler för fara, larm eller inbrott, t.ex. TELEMAT MD/MTD videosensor. 

IVM är ett användarvänligt tilläggsprogram med grafiskt interface 

för SIMATRIX 648. Manövreringen kan ske dels med det inbyggda 

tangentbordet eller konfigurerbara trådbundna tangentbord. 

Kameraingångar: 16 x BNC (max. 64) 

Monitorutgångar: 4 x BNC (max. 8) 

Interface: 8 x TTY-interface för SCUs (max. 32) 

2 x TTY-interface för CKAs (max. 4) 

Kamerasekvenser: 

64 positioner 

Omkopplingstid: 

Typ. 80 ms, max. 200 ms (följer 

styringångarna på matrisen) 

Larmlinjer: 16 x (max. 64) 

Videoinspelning, 

styrning av bildlagring: 8 x styrutgångar (open-collector); 

max. 30 V, max. 50 mA 

Relä med 2 växlande kontakter för 

allmänna larmutgångar; max. 48 V, 

250 mA 



220 - 240 VAC, omkopplingsbar till 

110 - 120 VAC, 30 W 


Typ 


Matriser 

SIMATRIX 648V1 SIMATRIX matrisomkopplare 16x8, expanderbar 

Fabriksbyggd SIMATRIX648 utrustad med: 


Monitorutgångar: 8 x BNC (max. 8) 


Interface: 8 x TTY-interface för SCUs (max. 32) 


SIMATRIX 648V2 SIMATRIX matrisomkopplare 32x8, expanderbar 

Fabriksbyggd SIMATRIX648 utrustad med: 



Interface: 16 x TTY-interf. för SCUs (max. 32) 



SIM648-IM 

SIM648-OM 

SIM648-OM V3 

SIM648-IO 

SIM648-TM 

Tillbehör matrisomkopplare 

SIMATRIX 648 expansionsmodul för 16 kameraingångar 

Ingångsmodul (matriskort 16/8) för expansion av SIMATRIX 648 videomatris 

i steg om 16 videoingångar (max. 64 videoingångar). 

SIMATRIX 648 expansionsmodul för 4 utgångar 

För expansion av SIMATRIX 648 videomatris med 4 videoutgångar 

(max. 8 videoutgångar). 

SIMATRIX 648 expansionsmodul för 1 utgång 

För expansion av SIMATRIX 648 V3 videomatris med 1 videoutgång 

(max. 8 videoutgångar). 

SIMATRIX 648 expansionsmodul 16 larm / 8xTTY 

För expansion av SIMATRIX 648 videomatris med 8 st TTY styrutgångar 

för kamerakontroll och spänningsmatningsenheter (max. 32) och 

16 larmingångar för larmlinjer (max. 64). 

SIMATRIX 648 expansionsmodul för 2 terminalanslutningar 

För anslutning av ytterligare två CKA eller SUT48 kontrollbord (max. 4). 

SIM648-SW/DMS Sats för SIMATRIX 648 till DMS-interface 

För anslutning av SIMATRIX 648 videomatris till GMA Manager V6.2. 

SIM648-SW/SIP 

SIM-CC3 

SIM-CC7 

SIM-CC10 

Sats för SIMATRIX 648 till SIPORT-interface 

För anslutning av SIMATRIX 648 videomatris till SIPORT. 

SIMATRIX TTY-kabel till CKA/SUT-kontrollbord, 3 m 

För anslutning av en terminal till videomatrisen, med monterade kontakter. 

Längd: 

3 m 

SIMATRIX TTY-kabel till CKA/SUT-kontrollbord 7 m 

Som ovan men: 

Längd: 

7 m 

SIMATRIX TTY-kabel till CKA/SUT-kontrollbord 10 m 

Som ovan men: 

Längd: 

10 m 


69

Produktöversikt matriser 

SIMATRIX SYS matrisomkopplarsystem konfigureringstabell 

Videoingångar/utgångar 

Typ 

Order Nr. 

32/16 SYS32-16 2GF2210-8KA 

48/16 SYS48-16 2GF2210-8KB 

64/16 SYS6416 2GF2210-8KC 

80/16 SYS80-16 2GF2210-8KD 

96/16 SYS96-16 2GF2210-8KE 

128/16 SYS128-16 2GF2210-8KF 

160/16 SYS160-16 2GF2210-8KG 

192/16 SYS192-16 2GF2210-8KH 

208/16 SYS208-16 2GF2210-8KJ 

224/16 SYS224-16 2GF2210-8KK 

255/16 SYS255-16 2GF2210-8KL 

64/32 SYS64-32 2GF2210-8LA 

80/32 SYS80-32 2GF2210-8LB 

96/32 SYS96-32 2GF2210-8LC 

128/32 SYS128-32 2GF2210-8LD 

144/32 SYS144-32 2GF2210-8LE 

160/32 SYS160-32 2GF2210-8LF 

192/32 SYS192-32 2GF2210-8LG 

208/32 SYS208-32 2GF2210-8LH 

224/32 SYS224-32 2GF2210-8LJ 

255/32 SYS255-32 2GF2210-8LK 

96/48 SYS96-48 2GF2210-8MA 

112/48 SYS112-48 2GF2210-8MB 

128/48 SYS128-48 2GF2210-8MC 

160/48 SYS160-48 2GF2210-8MD 

192/48 SYS192-48 2GF2210-8ME 

224/48 SYS224-48 2GF2210-8MF 

255/48 SYS255-48 2GF2210-8MG 

128/64 SYS128-64 2GF2210-8NA 

144/64 SYS144-64 2GF2210-8NB 

160/64 SYS160-64 2GF2210-8NC 

192/64 SYS192-64 2GF2210-8ND 

208/64 SYS208-64 2GF2210-8NE 

224/64 SYS224-64 2GF2210-8NF 

255/64 SYS255-64 2GF2210-8NG 

Systemöversikt 

SIMATRIX SYS videomatris är ett nyskapande och framtidsinriktat videomatrissystem, 

expanderbart upp till 255 videoingångar och 64 videoutgångar. 

SIMATRIX SYS kan beställas med förkonfigurerade videoingångar och 

utgångar enligt tabellen och inkluderar: CPU med interfaces; ett SIMSYS- 

UART-kort för upp till 16 st TTY-current loop telemetri kontrollutgångar, 

domkontrollutgångar, kontrollbord eller larmingångar samt spänningsmatning. 

Telemetrikontrollen kan expanderas upp till maximalt 5 kort SIMSYS- 

UART eller SIMSYS-A32 i medföljande rack. Alla videoutgångar 

levereras med dubbel distributionsförstärkare så att t.ex. två monitorer kan 

arbeta parallellt. 

Mjukvaruinställning 

SIMATRIX SYS programvara ger: fri konfigurering av kontrollbord, 

larmhantering, kamerasekvenser och gruppomkoppling, larbildssekvenser, 

telemetri, bildskärmstext och position, lösenord för larmlinjeaktivering/ 

avställning, larmläge för kameror med pan-tilt, lagring av konfigureringen 

som fil etc. 

Mjukvaruprogrammet konfigurerar även CPUń att kontrollera de olika 

videokorten; interfacen till yttre komponenter eller system; övervakningen 

av videosignalfel; textgenerator och mycket mer 

SIMATRIX Kontroll 

SIMATRIX SYS kan skötas från CKA- eller SUT-kontrollbord med fritt konfigurerbara 

inställningar. Ett annat alternativ att hantera SIMATRIX SYS och 

andra Siemens CCTV-produkter är det interaktiva videoadministrationssystemet 

IVM. Detta handhavandeprogram har ett komfortabelt användarinterface 

för enkel grafik och visualisering. Grundsystemet stödjer upp till 

10 st CKA- eller SUT-kontrollbord. Skulle flera anslutningar för kontrollbord 

krävas kan detta lösas efter förfrågan. 

Expansioner 

För expansion av larmingångar som är längre bort än 10 meter eller 

kontroll av extra telemetri- eller domkanaler, kan SIMSYS-UART med 16 

utgångar för telemetrikontroll monteras. För utökning av larmingångar som 

är på kortare avstånd än 10 meter kan SIMSYS-A32-kort med 32 larmingångar 

monteras. 

Dessa utökningar kan endast utföras av Siemens-certifierad personal. 

Ytterligare expansion med fler än 255 kameraingångar eller 64 monitorutgångar 

kan utföras efter förfrågan med extra moduler och expansionsrackar. 

SIMATRIX SYS 


16 till 255 (i steg om 16) 2 SMB-platser var 


16 till 64 (i steg om 8) 2 SMB-platser var 

Interfaces: 

3 x V.24 (RS232), 1 x RS485, 16 x TTY (20mA) 

Dimensioner: Upp till 32 utgångar (9 hödjenheter 19”) 

Upp till 64 utgångar (15 hödjenheter 19”) 

Spänningsmatning: 230 Vac, 1.9A 


Typ 

SIM-PC 


PC-kabel för konfigurering av SIMATRIX 

För anslutning av en extern dator med 9-pin AT-anslutning till SIMA- 

TRIX videomatris. 2 m lång, för konfigurering av SIMATRIX och för 

uppladdning av larmprogram. 

Matriser 

SIMSYS-CHE 

SIMATRIX SYS utökningsrack 19" 6U 

Utökningsrack för SIMATRIX SYS. Anslutets till grundchassi via 1x 

RS485 höghastighet asynkron, intern (upp till 3 utökningsrackar). 

Baud rate: 

307 kbit/s 

Anslutning: 

1 x 9-pin Sub-D plug (RS485) 

SIMSYS-MIM 

SIMSYS-SIM 

SIMATRIX SYS utökningsmodul Master (16 ingångar) 

För utökning av SIMATRIX SYS med 16 videoingångar (i rack med 16 

videoutgångar). 

Ingångar: 

16 x video loop-ingångar 

Ingångsförstärkare: 

Clamping at S-base, sync disconnection 

stage 

Detektering av videobortfall: Test av H-sync 

Utgångar: 

16, intern videobus, symmetrisk 

Design: 

6 höjdenheter, dubbelt Europakort 

SIMATRIX SYS utökningsmodul Slav (16 ingångar) 

För utökning av SIMATRIX SYS med 16 videoingångar (i rack med 32 

videoingångar). - En utökningsmodul, Master, erfordras för att ansluta 

slavmodulen. 

Ingångar : 

16, intern videobus, asymmetrisk 

Utgångar: 


Design: 

Plug-on-modul för SIMSYS-MIM 

SIMSYS-MOM 

SIMATRIX SYS utökningsmodul Master (16 kamerautgångar) 

Utgångsmodul Master för 16 kamerautgångar, ingår alltid i grundenheten. 

Ingångar: 


Utgångar: 

16 x dubbla videoutgångar 

Observera: måste ha en SIMSYS-TM 

textmodul per utgång. 

Design: 


SIMSYS-SOM 

SIMATRIX SYS utökningsmodul Slav (16 kamerautgångar) 

För expansion av SIMATRIX SYS med 16 videoutgångar. Slavingångar. 

Ingångar: 


Utgångar: 

16 x dubbla videoutgångar 

Observera: måste ha en SIMSYS-TM 

textmodul per utgång. 

Design: 



71

Typ 

Matriser 


SIMSYS-TM 

SIMATRIX SYS utökningsmodul för Textinlägg per utgång 

Förser en videoingång med bildtext. 

OSD: 

Full IBM teckenuppsättning, intern 

synkronisation 

Textprepresentation: 

Vit med svart kant 

Fältstorlek: 

12 textrader med 24 tecken per rad 

Texthöjd: 

18 skärmlinjer 

SIMSYS-UART 

SIMATRIX SYS utökningsmodul för 16x TTY/alarm/SCU ingångar 

För expansion av larmingångar som är mer än 10 m från matrisen eller 

för kontroll av utökade telemetri och domkanaler. 

16 extra TTY/larm/SCU ingångar för SIMATRIX SYS. 

SIMSYS-A32 

SIMSYS-AS32 

SIMATRIX SYS utökningsmodul for 32x larmingångar 

32 extra larmingångar för SIMATRIX SYS. 

För utökning av larmingångar som är närmare än 10 meter från 

matrisen. 

SIMATRIX SYS utökningsmodul for 32x larmin/utgångar 

32 extra larmingångar/utgångar för SIMATRIX SYS. 

För utökning av larmingångar som är närmare än 10 meter från 

matrisen eller för styrning av externa enheter (lampor) via en utgång. 

SIMSYS-TX/SCU SIMATRIX SYS FSK datasändare till SCU301/2 

Denna enhet tillåter överföring av kontrollkommandon över privata 

telemetrikablar om avståndet mellan SCU och SIMATRIX är för långt 

för TTY-överföring (2 km). - Avsedd att användas med SIMSYS- 

RX/SCU, som är monterad i SCU. 

Avstånd SCU till SIMATRIX Upp till 30 km 

SIMSYS-SMB 

SIMATRIX SYS anslutningskabel till extra videoingång 

SMB-SMB-kabel. 

SIMSYS-RS485 

SIMATRIX SYS kommunikationskabel mellan rackar (RS485) 

Kabel för anslutning och kommunikation mellan SIMSYS-CH 

(standardrack) och SIMSYS-CHE (utökningsrack). 

SIMSYS-SW/DMS Sats för SIMATRIX SYS till DMS interface 

För anslutning av SIMATRIX SYS videomatris till GMA Manager V6.2. 

SIMSYS-SW/SIP 

Sats för SIMATRIX SYS till SIPORT interface 

För anslutning av SIMATRIX SYS videomatris till SIPORT passagekontroll. 


Typ 

SIM-TTY/FO 


Konverter TTY till fiberoptik ST 850 nm 

Möjliggör anslutning av SIMATRIX videomatris till en fiberoptisk enhet. 

Matriser 

SIM-SMB/BNC 

SMB till BNC-koaxialkabel för ingång / utgång, 2.5 m 

Koaxialkabel med ett SMB-uttag och en BNC-kontakt. 

TTY1X8 

TTY-distributör, 8 TTY-utgångar 

Standard TTY-distributör för att fördela en TTY-utgång till 8 TTYutgångar. 

Kan skruvas eller snabbanslutas till en distributionslåda. 

CAD0485-AA RS485 distributionsförstärkare 1 x 8 

Förstärker en RS485 ingång till 8 st RS485-utgångar för stjärnkonfigurering 

punkt-till-punkt. Varje RS485-anslutning kommunicerar hem 

med TTY över en 4-trådskabel. Den är avsedd för alla versioner av 

SIMATRIX och arbetar direkt med CKA4810 och CKA3210. 

Ingång: 

1 x RS422 / RS485, valbar, 

upp till 19,200 Baud 

Utgångar: 

8 x RS422 / RS485, valbar, upp till 

19200 Baud (max. 10 domer per 

utgång i linjeanslutning) 

Dimension(B x H x D): 

130 x 180 x 40 mm 


11.8 - 13.2 VDC, 6 W 

TTY-RS485 

232-TTY 

Konverter-distributör TTY till RS485 

Denna enhet konverterar en TTY-ingång till 16 RS485-utgångar för 

konfigurering punkt-till-punkt. Varje RS485-anslutning kommunicerar 

hem med TTY över en 4-trådskabel. Fungerar med alla SIMATRIXsystem. 

Konverter RS232 till TTY 

Konverterar RS232-interface till TTY-interface. 

RS232-RS485 

Konverter RS232 till RS485 

Konverterar RS232-interface till RS485-interface. 

Se “systemdiagram” i slutet av katalogen för inkopplingar. 


73

Produktöversikt digitallagring 

AX4 AX9 AX16 

Display 

Videoingångar med loop 4 9 16 

Monitorutgångar 

2 

(1 x BNC, 1 x SVHS) 

2 


2 


Ljudingång 1 1 1 

Bildupplösning (H x B) 720 x 576 720 x 576 720 x 576 

Visningsformat, live 

1 (fullskärm), 

2 x 2 (quad) 


Bild i Bild (PiP) 

2 x 2 (quad), 

3 x 3 (nono) 


Bild i Bild (PiP) 

2 x 2 (quad), 

3 x 3 (nono), 

4 x 4 (hex) 

Inspelning 

Maximal inspelningshastighet 

- ingen lokal återuppspelning 


- under återuppspelning 

100 ips 

(bilder per sekund) 

50 ips 50 ips 

25 ips 25 ips 


- återuppspelning via fjärrprogram 

25 ips 50 ips 50 ips 

Inspelningsschema användardefinerad användardefinerad användardefinerad 

Larm 

Larmingångar 4 9 16 

Larmutgångar 2 4 4 

Videobortfall • • • 

Rörelselarm 192 zoner 192 zoner 192 zoner 

Intern summer • • • 

Larmlogg • • • 

Kontrollfunktioner 

Enkel sökning • • • 

PTZ / Domkontroll • • • 

Snabbt framåt / återspolkontroll Hastighet, x2, x8 Hastighet, x2, x4, x8 Hastighet, x2, x4, x8 

Lösenordsskyddad 3 nivåer 3 nivåer 3 nivåer 

Tangentbordslåsning • • • 

Anslutningsmöjligheter 

Ethernet LAN/WAN-anslutning 

(10/100 Mbps) • • • 

Anslutning Externt modem 

(ISDN / PSTN) • • • 

PSTN-modem (internt) 

Fjärrprogramvara • • • 

Textsättningsinterface (ATM) 

• 

Export / Backup 

Bildexport JPG el AVI över nätverk JPG el AVI över nätverk JPG el AVI över nätverk 

Bildbackup / arkiv via USB via USB / SCSI via USB / SCSI 

Utökning av Hårddisk • • • 


Typ 


AX4 

AX9 

AX16 


Digitala enheter 

DVR, SISTORE AX, LAN, 4 kameror, 100 bps 

SISTORE AX är en enkel digital lagringsenhet. Den kombinerar snabb 

inspelning med en hel del funktionaliteter, allt i samma enhet. SISTORE 

AX kan handhas och kontrolleras både lokalt med frontpanelen och via 

nätverket. Flera enheter kan kontrolleras genom Remote SISTORE AX 

som klient via Ethernet, extern ISDN-adapter eller PSTN-modem. 1 

kanals ljudinspelning med återuppspelning. Anslutes till speed domer 

för full telemetrikontroll. 

Inspelningshastighet: 

100 bilder/s 


4 x BNC med loop-through (75 Ohm) 

Videoutgångar: 

1 x BNC, 1 x Y/C (S-VHS) 

Visningsformat: 

1 (fullskärm), 2 x 2 (quad) 

Ljudingång / utgång: 

1 x RCA / 1 x RCA 


4 (NO eller NC) 

Larmutgångar: 

2 (OC: 5 mA) 

Rörelsedetektering: 

192 programmerbara zoner per 

kameraingång 

Lösenordsskydd: 

3 användarnivåer 

Tangentbordslåsning: 

Ja 

Snabbt framåt/bakåt: 

x2, x8 hastighet 

Nätverksinterface: 

RJ45 - Ethernet (10baseT, 100baseT) 

DB9 - externt modem (via RS232) 

Interfaces: 

DB9 - PTZ, Textöverlägg 

Upplösning (H x B): 

720 x 576 (PAL) 

Kompression: 

H.263 (subset MPEG4) 

Extern inspelningsmedia: Via USB (endast FAT32-kompatibel) 



24 VDC, 70 W (230 VAC PSU ingår) 

DVR, SISTORE AX, LAN, 9 cameras, 50 bps 

Som AX4, men med följande skillnader: 


50 bilder/s (PAL) 


9 x BNC med loop-through (75 Ohm) 


1 (full skärm), Bild i Bilden (PiP) 

2 x 2 (quad), 3 x 3 (nono) 



Larmutgångar: 

2 (OC: 5 mA) 

Snabbt framåt/bakåt: 

x2, x4, x8 hastighet 

SCSI-interface: 

För extern lagring 



12 VDC, 70 W (230 VAC PSU ingår) 

DVR, SISTORE AX, LAN, 16 kameror, 50 bps 

Som AX9, men med följande skillnader: 


16 x BNC med loop-through 

(75 Ohm) 


1 (full skärm), Bild i Bilden (PiP) 

2 x 2 (quad), 3 x 3 (nono), 4 x 4 (hex) 



Lagringsenheter 


75

Typ 

Lagringsenheter 


MX Pro 8 

MX Pro 16 

MX Pro 32 

DVR, SISTORE MX Pro, LAN, 8 kameror, 50 bps 

SISTORE MX Pro är ett digitalt inspelnings- och videoövervakningssystem 

som erbjuder fjärrövervakning via LAN eller ISDN. Användarvänlig 

mjukvara ger ett professionellt resultat såväl som enkelt handhavande. 

Snabb sökning av bilder kan ske med en “mask-funktion” - sökning 

sker endast inom ett maskerat område efter aktiviteter. Ett tangentbord 

på bildskärmen ger fulll kontroll på Pan-Tilt-Zoom-enheter, inklusive 

inställningar och förinställda lägen. 1 kanal för ljudupptagning med 

återuppspelning kan användas. Under normala förhållanden behöver 

SISTORE MX Pro-systemet inget ingripande med bandbyte, underhåll 

etc. Enkel export av bilder via inbyggd CD-brännare. RemoteView 

mjukvara ingår. 


50 bilder/s, individuellt konfigurerbart 

för varje kamera 


8 x BNC (75 Ohm) 

Videoutgångar: 

1 x VGA, 1 x BNC (75 Ohm) 

Ljudingång: 

1 x RCA 

Ljudutgång: 

1 x RCA 

Larmingångar/utgångar: 16/8 

Digitala ingångar: 8 

Watchdog-funktion: 

Ja 

Interfaces: 

2 x RS232, 1 x Centronics, 1 x LAN, 

4 x USB, option: ISDN över USB 

Upplösning (H x b): 

Standardupplösning 352 x 288 pixels 

högupplösning 704 x 288 pixels 

Kompression: MJPEG; fritt konfigurerbar mellan 10 

och 40 kB 

Extern inspelningsmedia: CD-brännare (ingår) 

Via nätverk, USB Hårddiskexpansion 

Bildskärmsupplösning: 1024 x 768, 1280 x 1024 



110 - 230 VAC 


Som MX PRO 8 men med följande skillnader: 


16 x BNC (75 Ohm) 


Som MX PRO 8 men med följande skillnader: 


32 x BNC (75 Ohm) 

Tillbehör digitalenheter 

AXHDE-250 

SISTORE AX hårddiskexpansion, 250 Gb 

250 GB hårddiskexpansion för Sistore AX4, AX9 and AX16. 

ISDN-P-CTRL 

Passive ISDN USB-Modul för MX Pro 

Avsedd för SISTORE MX Pro och RemoteView för överföring över två 

ISDN B-kanaler. 


MX Pro 


Produktöversikt monitorer 

Färgmonitorer 

CMCC1020 CMCC1420 CMCC1525 CMCC1725 CMCC2120 

Färg Färg Färg Färg Färg 

Storlek 10” / 25 cm 14” / 36 cm 15” / 38 cm 17” / 44 cm 21” / 55 cm 

Upplösning med RG59 300 TVL 350 TVL 700 TVL 700 TVL 400 TVL 

Upplösning med Y/C 350 TVL 450 TVL 800 TVL 800 TVL 450 TVL 

Frontknappar • • • • 

Bildskärmsmeny 

• 

Video in / ut (Loop) 1 1 2 2 2 

SVHS Y/C in / ut 1 1 1 1 1 

Ljud in / ut 1 1 2 2 2 

Under/overscan-val • • 

Metallchassi • • • • • 

Bärhandtag • • • • • 

TV-Standard 

PAL / NTSC 

50 / 60 Hz 

PAL / NTSC 

50 / 60 Hz 

PAL / NTSC 

50 / 60 Hz 

PAL / NTSC 

50 / 60 Hz 

PAL / NTSC 

50 / 60 Hz 

Spänningsmatning 100~240 VAC 100~240 VAC 100~240 VAC 100~240 VAC 100~240 VAC 

Svartvita Monitorer 

CMCB0920 CMCB1220 CMCB1420 CMCB1720 CMCB2020 

Svartvit Svartvit Svartvit Svartvit Svartvit 

Storlek 9” / 23 cm 12” / 32 cm 14” / 36 cm 17” / 44 cm 20” / 51 cm 

Upplösning med RG59 900 TVL 1000 TVL 1000 TVL 1000 TVL 1000 TVL 

Frontknappar • • • • • 

Video in / ut (Loop) 1 1 1 2 2 

Ljud in / ut 2 2 

Under/overscan-val 

• 

Metallchassi • • • • • 

Bärhandtag • • • 

TV-Standard 

CCIR / EIA 

50 / 60 Hz 

CCIR / EIA 

50 / 60 Hz 

CCIR / EIA 

50 / 60 Hz 

CCIR / EIA 

50 / 60 Hz 

CCIR / EIA 

50 / 60 Hz 

Spänningsmatning 100~240 VAC 100~240 VAC 100~240 VAC 100~240 VAC 100~240 VAC 


77

Typ 



Monitorer och fästen 

Svartvita monitorer 

CMCB0920 

CMCB1220 

Svartvit monitor 9” (23 cm) >900 TV-Linjer 

Professionell kvalitetsmonitor som ger skarpa, klara bilder. Lämplig för 

övervakningsuppdrag där det ställs krav på bra bildkvalitet och driftsäkerhet. 

En videoingång och videoutgång. Stabil, kvadratisk metallkapsling 

för enkel stapling av monitorer. Användarvänliga kontrollknappar 

på fronten. 

Video (in/ut): 

1 x Video IN (BNC), looped through 

Videoupplösning: 

>900 TV-linjer 


Vikt: 

4.6 kg 


100 ~ 240 VAC, 21 W 


Som ovan, men 12” bildskärm och följande skillnader: 

Videoupplösning: 

>1000 TV-linjer 


Vikt: 

7.6 kg 


100 ~ 240 VAC, 22 W 

CMCB1420 


Som ovan, men 14” bildskärm, bärhandtag och följande skillnader: 


Bärhandtag: 

Ja 

Vikt: 

10.5 kg 


100 ~ 240 VAC, 27 W 

CMCB1720 


Som ovan, men 17” bildskärm, två videoingångar/utgångar, ljudingång 

in/ut och följande skillnader: 

Video (in/out) 


Ljud: 

2 x Ljud IN (RCA), looped through 


Vikt: 

14.4 kg 


100 ~ 240 VAC, 38 W 

CMCB2020 


Som ovan, men 20” bildskärm, med under/över scan-val och följande 

skillnader: 

Under/över scan-val: 

Ja 


Vikt: 

19 kg 


100 ~ 240 VAC, 45 W 


Typ 



Färgmonitorer 


CMCC1020 

CMCC1420 

Färgmonitor 10” (25 cm) >300 TV-Linjer 

Professionell kvalitetsmonitor som ger skarpa, klara bilder. Lämplig för 

övervakningsuppdrag där det ställs krav på bra bildkvalitet, driftsäkerhet 

och ljud. Två videoingångar (komposit och S-VHS), med looputgångar. 

Stabil, kvadratisk metallkapsling med bärhandtag för enkel 

stapling av monitorer. Användarvänliga kontrollknappar på fronten, 

inklusive kanalväljare. 



1 x S-VHS IN (Y/C), looped through 

Upplösning: 

>300 TV-linjer, 350 TV-linjer med Y/C 

Ljud: 

1 x Audio IN (RCA), looped through 

Bärhandtag: 

Ja 


Vikt: 

7.8 kg 


100 ~ 240 VAC, 50 W 


Som ovan, men 14” bildskärm och följande skillnader: 

Upplösning: 



Vikt: 

13.2 kg 


100 ~ 240 VAC, 60 W 

CMCC1525 

CMCC1725 

Färgmonitor 15” (38 cm) Högupplöst, >700 TV-Linjer, OSD 

Som ovan, men 15” högupplöst färgskärm med OSD-menyer som ger 

en enkel justering av inställningarna, tre videoingångar (2 x komposit 

och 1 x S-VHS), och med följande skillnader: 



1 x S-VHS IN (Y/C), looped through 

Upplösning: 


Ljud: 

2 x Audio IN (RCA), looped through 


Ja 

OSD: 

Ja 


Vikt: 

15.7 kg 


100 ~ 240 VAC, 75 W 

Färgmonitor 17” (44 cm) Högupplöst, >700 TV-Linjer 

Som ovan, men 17” bildskärm, ingen bildskärmsmeny eller under/över 

scan-val och med följande skillnader: 

Upplösning: 



Vikt: 

19.4 kg 


100 ~ 240 VAC, 78 W 

CMCC2120 


Som ovan, men 21” bildskärm, med under/over scan-val, 16:9 mode, 

standardupplösning och med följande skillnader: 

Upplösning: 



Ja 

Bredbild 16:9: 

Ja 


Vikt: 

25.5 kg 


100 ~ 240 VAC, 70 W 


79

Typ 




TFT-monitorer 

CMTC1515 

TFT Färgmonitor 15”, XGA 1024 x 768 pixels 

Denna högupplösta XGA TFT-monitor är speciellt framtagen för CCTVapplikationer. 

Den har två BNC videoingångar med loop ut, en S-VHSingång 

och en DVI-ingång för anslutning av PC-baserade digitala 

lagringsenheter. Bild-i-bild-funktionen tillåter visning av två videoingångar 

samtidigt, (Video/Video; Video/DVI; Video/S-Video; S-Video/DVI). 

Monitorn är dessutom utrustad med två ljudingångar och två ljudutgångar 

och har integrerade högtalare. 

Med det kraftiga metallhöljet är monitorn även lämplig för krävande 

industriapplikationer där kraftigt belysta lokaler kräver hög ljusstyrka, 

hög kontrast och hög upplösning samt bred betraktningsvinkel. 

Bildskärmen har antireflexbehandling och är skyddad av en glasruta. 

Denna TFT-monitor har en mängd fördelar jämfört med konventionella 

CRT-monitorer; flimmerfria bilder, sparar utrymme, löstagbart stativ för 

väggmontering, lägre strömförbrukning och längre drifttid än CRTmonitorer 

Video: 

2 x BNC IN 

2 x BNC UT 

1 x S-video IN 

1 x DVI-I 

Ljud: 

2 x ljud IN 

2 x ljud UT 

1 x mikrofon 

2 inbyggda högtalare 

Upplösning: 

XGA, 1024 x 768 pixels 


Vikt: 

6.0 kg 


110 ~ 270 VAC, 50 W 

CMTC1715 

TFT Färgmonitor 17”, SXGA 1024 x 768 pixels 


Video: 

2 x BNC IN 

2 x BNC UT 

1 x S-video IN 

1 x DVI-I 

Ljud: 

2 x ljud IN 

2 x ljud UT 

1 x mikrofon 

2 inbyggda högtalare 

Upplösning: 

XGA, 1024 x 768 pixels 


Vikt: 

8.5 kg 


110 ~ 270 VAC, 50 W 


Typ 



Monitorfästen 


VMT900 

Monitorhållare för 12 ~ 15" monitorer 

Attraktiv, enkelt justerbar monitorhållare, utformad för att hålla monitorn 

i ett kraftigt grepp i perfekt balans utan att skada höljet. Kraftiga formsprutade 

aluminiumhörn med gummiskydd håller monitorn i läge. 

Min. monitorstorlek (B x H): 275 x 275 mm 

Max. monitorstorlek (B x H): 377 x 377 mm 

Maxlast: 

25 kg 

VMT910 

Monitorhållare för 17 ~ 21" monitorer 

Attraktiv, enkelt justerbar monitorhållare, utformad för att hålla monitorn 

i ett kraftigt grepp i perfekt balans utan att skada höljet. Kraftiga formsprutade 

aluminiumhörn med gummiskydd håller monitorn i läge. 

Min. monitorstorlek (B x H): 367 x 367 mm 

Max. monitorstorlek (B x H): 532 x 532 mm 

Maxlast: 

35 kg 

VMT902 

Takfäste för monitorhållare 

Cylindriskt takfäste för upphängning av monitorer av alla storlekar från 

taket. Används med monitorhållare VMT900 och VMT910. 


35 x 856 mm 

Maxlast: 

60 kg 

VMT903 

Förlängningsdel till takfäste för monitorhållare 

Cylindrisk förlängare med låsring för förlängning mellan takfäste 

VMT902 och monitorhållare VMT900/VMT910. 

Förlängning: 

500 mm 

Totallängd: 

524 mm 

Maxlast: 

60 kg 

VMT901 

Väggfäste för monitorhållare till 12 ~ 15" monitorer 

Fäste för upphängning av monitor på bärande vägg eller pelare. 

Används tillsammans med monitorhållare VMT900. 

Spännvidd: 

420 mm 

Höjd: 

480 mm 

Nedhäng: 

170 mm 

Maxlast: 

60 kg 

VMT911 

Väggfäste för monitorhållare till 17 ~ 21" monitorer 

Fäste för upphängning av monitor på bärande vägg eller pelare. 

Används tillsammans med monitorhållare VMT910. 

Spännvidd: 

500 mm 

Höjd: 

480 mm 

Nedhäng: 

170 mm 

Maxlast: 

60 kg 


81

Typ 



Administrationssystem 


IVM 

IVM videoadministrationssystem 

IVM är ett mjukvaruprogram för drift, visualisering, parameterinställningar 

och kontroll av alla videokomponenter i ett videokontrollrum. 

De enkla, omedelbara, drift- och länkningsmöjligheterna för alla 

Windowsapplikationer betyder att IVM är ett öppet system och lämpligt 

för integrering. 

Programvaran stöder videokameror, TELEMAT videolarmsystem, 

SIMATRIX videomatriser, TELSCAN digitala videoöverföringssystem, 

SISTORE digital bildlagring och externa system. 

- Enhetligt, användarvänligt, grafiskt användarinterface 

- Effektiv videoövervakning med händelsekontroll 

- Moduluppbyggd - universell användbarhet 

- Client/serverarkitektur - ensam- och fleranvändarsystem 

- Hög flexibilitet med fleranvändarsystem och användarspecifik 

behörighet och larmhantering. 

Med standard IVM fås en säker och trygg administration upp till 

följande expansionssteg: 

· 3 x IVM-clienter eller 3 terminal-clienter 

· 5 x matrisomkopplare (max. 255 ingångar totalt) 

· 1 x TELEMAT-system (max. 30 kanaler) 

· 50 x TELSCAN WEB Server 

· 5 x digitala lagringsenheter 

· Max. 500 larm per dag 

IVM-licenser som överskrider ovanstående levereras vid begäran. 

COIB0201 

COIB0401 

COIB0801 

COIB1601 

COIB3202 

COIB3204 

COIB3208 

COIB3212 

COIB3216 

IVM-baslicens 16 in/4 ut 

Inkluderar basserverlicens för IVM-System och client med hårdvarulås 

för system upp till 16 videoingångar och 4 videoutgångar. 













IVM-baslicens 255 in /32 ut 












IVM-licenser för mer än 255 ingångar levereras vid begäran. 


Typ 

COIS3001 

COIR2001 

COIC1001 


IVM-licens för TELEMAT 

IVM-licens för TELEMAT datakoncentrator. 

IVM-licens för SISTORE 

Interface för kontroll och styrning av digital inspelning. 

IVM licens för client 

IVM-licens för utökat antal clienter, inkl. hårdvarulås. 


Tillbehör administrationssystem 

CRD1111 

IVM videokort 

Videokort för visning av levande bilder. Med detta kort är visning av 

analoga videosignaler på en VGA-monitor möjligt. 


83

Kabel, kontakter och verktyg 

Typ Beskrivning / Tekniska data . 

PATCH 0.5 

BNC patchkabel 0,5 m 

Färdig kabel, RG179 med monterad BNC-kontakter och gummiskydd. 

Speciellt tunn kabel som är mycket flexibel. Idealisk vid många kopplingspunkter 

eller trånga kabelvägar. 


5 per förpackning 

Längd: 

0,5 m 

Impedans: 

50 Ohm 

PATCH 2.0 

PATCH 3.0 

BNC KONTAKT 

BNC patchkabel 2 m 

Som ovan men med följande skillnad: 

Längd: 

2 m 

BNC patchkabel 3,0 m 

Som ovan men med följande skillnad: 

Längd: 

3,0 m 

BNC kontakt, crimpanslutning 

Professionell BNC-kontakt hane för koaxialkabel RG59. 



Impedans: 

75 Ohm 

VCO901 

Gummiskydd för BNC-kontakt 

Fungerar som avlastning mellan kabel och BNC-kontakt. 



VCO910 

BNC-skarvdon, hona-hona 

BNC-kontakt med dubbla honanslutningar. 



VCO911 

BNC-skarvdon, hane till två honanslutningar 

BNC-kontakt med en hane till två honanslutningar. 




Typ Beskrivning / Tekniska data . 

Kabel & Kontakter & Verktyg 

VCO912 

BNC-skarvdon, hane till två honanslutningar 

BNC-kontakt med en hane till två honanslutningar. 



VWT500 

BNC krymptång 

Pressverktyg för BNC-kontakter på RG59-kabel. 

VWT501 

Kabelskalare 

Kabelskalare för RG59-kabel 

RG 59 

Koaxialkabel 75 Ohm 

Koaxialkabel 


Färg: 

100 meter 

Svart 

RG 59 + 2 x 0,5 

Koaxialkabel 75 Ohm med 2 st 0,5 mm ledare 

Koaxialkabel med 2 st 0,5 mm ledare mellan yttre och inre mantel. 

Förenklar installationen av lågspänningskameror då endast en kabel 

erfordras mellan kamera och mottagningsutrustning. 


250 meter 

Färg: 

Ljusgrå 


85

Systemdiagram 

CCDA-domer - med monitorer och CKA4810 

kontrollbord 

24 VAC 

24 VAC 

CCDA1410-ID 

CCDA1410-WD 

CMCC1525 

CMCC1525 

Koaxialkabel (RG59, max. 200 m) 

2 x 0.8 mm, AWG 24, max. 1.2 km RS485 

Domkontroll (variabel hastighet) 

CKA4810 

Variabel hastighet, joystick 

12 VDC 

CCDA-domer - med SIMATRIX och CKA4810 

kontrollbord 

16 larmingångar 

24 VAC 

24 VAC 

CCDA1410-ID 

CCDA1410-WD 

Upp till 16 kameraingångar 

och 4 monitorutgångar. 

CMCC1525 

CMCC1525 

SIMATRIX164 


TTY-kabel (0.8 mm, AWG 22, max. 1.2 km) 

SIM-CC3 (3 m) 2GF2207-8AE 

SIM-CC7 (7 m) 2GF2207-8AF 

SIM-CC10 (10 m) 2GF2207-8AG 


Domkontroll (variabel hastighet) 

Matriskontroll (videoomkopplare) 

CKA4810 

12 VDC 

(Endast när TTY-kabeln 

är längre än 70 m) 


Systemdiagram 

CCDA-domer - med RS485-distributionsförstärkare 

och CKA4810 kontrollbord 

24 VAC DOM 01......................................................................................................10 

CCDA1415-DN 

CCDA1415-DN CCDA1415-DN CCDA1415-DN CCDA1415-DN 

24 VAC DOM 11......................................................................................................20 

CCDA1410-WD CCDA1410-WD CCDA1410-WD CCDA1410-WD CCDA1410-WD 

Max. 1.2 km fran den längst 

bort belägna domen till 

distributionsförstärkaren 

(RS485, 2 x 0.8 mm, AWG 24) 

24 VAC 

CCDA1410-ID 

DOM 71......................................................................................................80 

CCDA1410-ID CCDA1410-ID CCDA1410-ID CCDA1410-ID 

UT2 

UT1 

UT8 

RS485 IN 

CAD0485-AA 

RS485 distributionsförstärkare 

12 VDC 


CKA4810 


87

Systemdiagram 

TTY-telemetri - i seriekonfiguration med 

CKA4810 kontrollbord 

CCDA1415-DN 

CCDA1415-DN 

CCDA1410-WD 

Telemetrimottagare och 

strömförsörjning för pantilt 

och kamera 

Dom 1 

Dom 2 

Pan-tilt 1 

TTY 

CKA4810 

CAC0103 

CAC0103 CDC0401 

TTY till RS485-konverter (upp till 

10 CCDA-domer kan anslutas på 

linjen). 


10 CCDA-domer kan anslutas på Max. 5 m 

linjen). 

Dom 3 

CAC0103 


10 CCDA-domer kan anslutas på 

linjen). 

Valfritt antal av DCUs, 

CDCs och CACs kan 

anslutas til linjen. Totalt 

avstånd till CKA4810 

max. 1.2 km (TTY). 

WMB-PT40 

PT40 

CHM 

CLPD1312/6-72 

CCBC1325 

TTY-telemetri - i stjärnkonfiguration med 

variabel hastighet 

Pan-Tilt, variabel hastighet, 

inkl. telemetri. 

TTY till RS485-konverter 

(upp till 10 CCDA-domer 

kan anslutas på linjen). 

CAC0103 

MD-MINI DOME III A 

CDD2410 

TTY 

TTY 

2 x 0.8 mm, AWG 24, 

max. 1.2 km 

CKA4810 

TTY1X8 

TTY-distributör; stöder upptill 

8 TTY-utgangar. 

Monteras i valfri kapsling. 

TTY 

2 x 0.8 mm, AWG 24, 

max. 1.2 km 

CAC0103 

RS485 

TTY till RS485-konverter (upp 

till 10 CCDA-domer kan 

anslutas på linjen). 

CCDA1410-WD 

CCDA1415-DN 

Upp till 10 CCDAdomer 

kan anslutas 

på linjen. 


Systemdiagram 

SIMATRIX - kontrollerad av CKA4810 


Max. 8 alternativ i stjärnkonfiguration, 

valfritt antal 

enheter kontrollerbara i 

loop-through konfiguration 

Alternativ 1 

CMCC1525 

Koaxialkabel (RG59, 

max. 200 m) 

SIMATRIX164 

Koax & TTY 

Pan-Tilt, variabel hastighet, 

inkl. telemetri 

Upp till 4 monitorer 

TTY (0.8 mm, AWG 

22, max. 1.2 km) 

Matriskontroll 

(videoomkopplare) 


max. 200 m) 

Telemetri, variabel hastighet 

CDD2410 

WMB-PT40 

CKA4810 

TTY (0.8 mm, AWG 22, 

max. 1.2 km) 

CHM 

CCBC1325 

CLPD1312/6-72 


89

Systemdiagram 

Quad - 4 kameror, monitor och VCR 

CCBC1325 CCBC1325 CCBC1325 CCBC1325 

Quaden kan placeras 

direkt på monitorn. 


max. 200 m) 

CMCC1525 

VQD300-RT 

HS-1024 

Webserver - 4 st kameror överföres över 

ethernet 

CCBC1325 


max. 200 m) 

TELSCAN Web Server 

TCP/IP nätverk 

Kontroll-PC 

Nätverk 

Upp till 4 videosignaler 

kan överföras 

Överför videobilder & larmer. 

- Emails 

- Ögonblicksbild 

- Levande video 

Kontroll-PC 

TELSCAN Web Server kan kontrolleras 

över valfri persondator, med en standard 

Web browser. 

Webserver - 4 x PIRCAM larm/videoöverföring 

över ethernet 

PIRCAM 


max. 200 m) 



Kontroll-PC 

larm 

Nätverk 

Kameror med videolarm 

Överför videobilder & larmer. 

- Emails 

- Ögonblicksbild 

- Levande video 

Kontroll-PC 

TELSCAN Web Server kan kontrolleras över 

valfri persondator, med en standard Web 

browser. 


Systemdiagram 

Webserver - domkontroll över 

ethernet, plus videoöverföring 

CCDA-ACM 

Takfäste 

Kontroll-PC 

CCDA-THM 

Skyddshus 

RS485 

RS232-RS485 

konverter 

TELSCAN-RS232, specialadapterkabel, 

RS232 




Web browser. 

Kontroll-PC 

CCDA1415-DN 


max. 200 m) 

4 ingångar kan kontrolleras 

och överföras. 

Nätverk 


CCDA-THCB 

Skyddsdom 

Webserver - SIMATRIX kontroll och överföring 

över ethernet 

Kontroll-PC 

Kamera 1 


Dom 1 

16 larmingangar 

TELSCAN-RS232, specialadapterkabel, 

RS232 


Web browser. 

Kontroll-PC 

Kamera 2 


Nätverk 

Pan-tilt 1 

Pan-tilt 2 

SIMATRIX164 

Videomatris, kontrollerar upp till 8 

telemetrienheter i en stjärnkonfiguration 

(valfritt antal i loop-through konfiguration), 

med 16 videoingangar 

Kopplar alla ingångar 

från matrisen för att 

möjliggöra överföring på 

en kanal över LAN. 



max. 200 m) 


91

Systemdiagram 

Fiberoptik - överföring för 1 kamera 

Fjärranläggning 

CCBC1325 

BNC 

Videosändare 

CTF1111-SM 

1 fiber (50/125 eller 62.5/125 µm, 

multi-mode), max. 4 km 

Videomottagare 

CTF2111-SM 

Video (Koax) 

Lokal visning 

CMCC1525 

Sändaren monteras 

bak pa kameran 

För längre avstånd upp till 69 km, välj Siemens 1300 nm fiberoptiska system. 

Quad, växel eller multiplexer 

kan anslutas här 

Fiberoptik - överföring för flera kameror 


CCBC1325 


Lokal visning 

CMCC1525 

CCBC1325 

Videosändare 

CTF1211-RM 

2 Kameraingångar 

per modul 

2 fiber (50/125 eller 62.5/125 µm, 


2 Videoutgångar 

per enhet 


CTF2211-RM 

Koaxialkabel 

(RG59, max. 

200 m) 

CMCC1525 

CTF-RM-230 

Rack (upp till 14 moduler; 

28 Kameraingångar) 

CTF-RM-230 

Rack (upp till 14 moduler; 

28 videoutgångar) 




Systemdiagram 

Fiberoptik - telemetri och videoöverföring 


Lokal visning 



max. 200 m) 

Videosändare 


TTY-mottagare 

TTY-sändare 

CTF6211-SM 

CTF7211-RM 

2 fiber (50/125 eller 62.5/125 µm, 




CMCC1525 

Pan-tilt 1 

TTY 

Rack 

TTY-kontroll 

CDC0401 

Max. 5 m 

CTF-RM-230 

TTY1X8 

TTY-Distributör 

(Seriekoppling vid mer än 

8 telemetrianslutningar) 

CKA4810 

WMB-PT40 

PT40 

Totalt upp till 14 pan-tilts 

eller domer kan kontrolleras 

(med 14 CTF7211-RMenheter 

kombinerat med 14 

CTF6211-SM-enheter) 

CHM 

CLZD1312/6-72 

CCBC1325 

Fiberoptik - fjärröverföring TTY data och video 

för SIMATRIX 

2 fiber (50/125 eller 62.5/125 

µm, multi-mode), max. 4 km 

Video 

CTF1211-RM 

CTF2111-SM 


max. 200 m) 



Rack 

CMCC1525 

CTF-RM-230 

2 fiber (50/125 eller 62.5/125 

TTY-kontroll 

µm, multi-mode), max. 4 km 

TTY-kontroll 

SIMATRIX164 

Upp till 8 telemetrienheter kan kontrolleras, 

max. 16 videoingångar 

CTF5211-RM 

Datasändare/mottagare, 

current loop 

(rackmonterad) 

CTF5211-SM 

Datasändare/mottagare, 

current loop 

(väggmonterad) 

CKA4810 

Lokal visning 


93

Systemdiagram 

Fiberoptik - RS232/485 data och videoöverföring 

och IVM-kontroll 

Rack 

CTF-RM-230 

Lokal visning 

RS232 

1 fiber (50/125 eller 62.5/125 µm, 


RS232 

CTF6131-RM 

CTF7131-SM 

Video 

CKA4810 

Lokal visning, 

fjärranläggning 


max. 200 m) 

IVM PC 

CMCC1525 

Video 



RS485 


SIMATRIX164 

TTY (0.8 mm, 

AWG 22, max. 

1.2 km) 

WMB-PT40 

CDD2410 


max. 200 m) 


CHM 

CLPD1312/6-72 

CCBC1325 


Systemdiagram 

Partvinnad tvåtråd - överföring för 1 kamera 


12 VDC 12 VDC 

CCBC1325 TP-TXI1 TP-RXI1 

Partvinnad kabel 

(cat. 5 UTP, cirka. 600 m) 

CLVD1314/3.5-8 Sändare Mottagare 


max. 200 m) 

Lokal visning 

CMCC1525 

Kameraväggfäste 

CWCB140 

Partvinnad tvåtråd - överföring (Tx utomhus / 

Rx inomhus) 

Lokal 

visning 

CMCC1525 


WMB-S-M-B 

Överföringsavståndet kan förlängas med TP-AMP2 mellanförstärkare. 

Maximal kabellängd blir då 3 km. Exakt överföringsavstånd beror på 

kabelns kvalitet. 

Sändare 

VCH200-24H 

TP-TXO2 


max. 200 m) 

TP-RXMOD02 

CMCC1525 

Partvinnad kabel (cirka. 1500 m) 

Max. 2 kameraingångar 

Mottagare 



TP-CH 

CLVD1314/3.5-8 

CCBC1325 

Rack, upp till 10 moduler (20 mottagar- 

eller sändarenheter) 

Koaxialöverföring - 1 kamera, ljud och spänningsmatning 


CTM2100-DC (överföring, mottagare och spänning) 

Lokal 

visning 

CCBC1325-LP 

Video 

Sändare 


Mottagare 

12 VDC 

Video / Ljudöverföring 

Spänningsmottagare 

18 - 27 VDC 

(spänningsenhet Video / Ljudmottagare 

ingår) 

Spänningssändare 

CMCC1525 

Video & ljud 

CLVD1314/2.5-10 

Mikrofon 

VCH200 




95

Systemdiagram 

Dag-nattkamera - med infraröd belysning och 

time-lapseinspelning 

SIRED-PS 

Aktivera infraröd belysning, till 

på natten och från på dagen 

Spridning 50° (25°) 

SIRED S50/S25 

Infraröd belysning, 

Osynliligt för ögat, men synligt 

med dag-nattkamera 

Dag-Nattkamera 

Quaden kan placeras 

direkt till monitorn. 


G04Z02NDDC 

Dag-nattoptik 4-10 mm 

CCBS1225 

VQD300-RT 

CMCC1525 

HS-1024 

CHM 

WMB-HM-HH 

CSUA8210 8x2 omkopplare - med IVM 

fjärrkontroll och PIRCAM 

CCBC1325 CCBC1325 CCBC1325 

CCBC1325 

CCBC1325 


Upp till 8 kameror kan kontrolleras 

CMCC1525 

CMCC1525 

CSUA8210 

Omkopplingsenhet 

Larmingång 

Kontroll av omkopplingsenhet 

via RS232 


PIRCAM 

Rörelsedetektor 

IVM PC 


Systemdiagram 

MX Pro - PC fjärrkontroll över ethernet 

SISTORE MX Pro 

Fjärrprogramvara 

Arbetsstation 

IP: 10.0.0.1 

Mask: 255.255.255.0 

IP: 10.0.0.2 

Mask: 255.255.255.0 

Ethernet 

MX Pro - PC fjärrkontroll över ISDN 



Arbetsstation 

TERMINAL 

ADAPTER 

ISDN-P-CTRL, 

passivt ISDN-kort 

ISDN Linje 

TERMINAL 

ADAPTER 

ISDN-P-CTRL, 


MX Pro - PC kontroll via ISDN och ethernet till 

2 st MX Pro-system 


Arbetsstation 



IP: 10.0.0.1 

Mask: 255.255.255.0 

IP: 10.0.0.2 

Mask: 255.255.255.0 

TERMINAL 

ADAPTER 

ISDN-P-CTRL, 


ISDN Linje 

TERMINAL 

ADAPTER 

ISDN-P-CTRL, 


Ethernet 


97

Systemdiagram 

SISTORE AX4 - komplett system 

CCBC1325 


max. 200 m) 

Larmutgångar 

CCBC1325 


ATM / text overlay 

4 videoingångar 

SISTORE AX4 

Videoutgång (komposit 

eller S-VHS) 

CMCC1525 

CCBC1325 

Ljudingång 

CCBC1325 

Ljudutgång 

Nätverk 

PSTN eller 

ISDN 


RemoteView Programvara 

Arbetsstation 


Typ Beskrivning Sida 

Innehåll 

232-TTY . . . . . . . . Konverter RS232 till TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

2WT-PH/CH/ECH . 2-trådssändare till kameraskyddshus CH/ECH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

A06Z02NDDC/IRSF 6 ~ 13 mm F1.8, 1/2" C, varifocal, DD auto-iris, IR-filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

A08Z15NDDCPOIRS 8 ~ 120 mm F1.8, 1/2" C, motor zoom, DD auto-iris, pots, IR cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

AP-PT40 . . . . . . . . Autopan till pan-tilt PT40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

AX16 . . . . . . . . . . . DVR, SISTORE AX, LAN, 16 kameror, 50 bps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

AX4 . . . . . . . . . . . . DVR, SISTORE AX, LAN, 4 kameror, 100 bps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

AX9 . . . . . . . . . . . . DVR, SISTORE AX, LAN, 9 cameras, 50 bps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

AXHDE-250. . . . . . SISTORE AX hårddiskexpansion, 250 Gb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

BNC KONTAKT . . . BNC kontakt, crimpanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

BVR-65 . . . . . . . . . Aktiv tvåtrådsmottagare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

C22527HK . . . . . . 25.0 mm F1.4, 1" C, DD auto-iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

C22527SN . . . . . . 25.0 mm F1.4, 1" C, DD auto-iris, IR-belagd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

C30821SN . . . . . . 8.0 mm F1.4, 2/3" C, DD auto-iris, IR-belagd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

C31204 . . . . . . . . . 12.5 ~ 75 mm F1.8, 2/3" C, varifocal, manuell iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

C31632HK . . . . . . 16.0 mm F1.4, 2/3" C, DD auto-iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

C31632SN . . . . . . 16.0 mm F1.4, 2/3" C, DD auto-iris, IR-belagd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

C60309HK . . . . . . 3.7 mm F1.6, 1/2" CS, DD auto-iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

C60625SN . . . . . . 6.0 mm F1.2, 1/2" C, DD auto-iris, IR-belagd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 


C60701ZD. . . . . . . 7.5 ~ 75 mm F1.2, 1/2" C, motorzoom, DD auto-iris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

C60702ZD. . . . . . . 7.5 ~ 75 mm F1.2, 1/2" C, motor zoom, DD auto-iris, potentiom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

C60809ZD. . . . . . . 8 ~ 48 mm F1.0, 1/2" C, motorzoom, DD auto-iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

C60810ZD. . . . . . . 8 ~ 48 mm F1.0, 1/2" C, motor zoom, DD auto-iris, potentiom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

C60812 . . . . . . . . . 8 ~ 48 mm F1.0, 1/2" C, varifocal, manuell iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

C60817ZD. . . . . . . 8 ~ 120 mm F1.6, 1/2" C, motorzoom, DD auto-iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

C60820DC . . . . . . 8 ~ 120 mm F1.6, 1/2" C, motor zoom, DD auto-iris, potentiom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

C61220SN . . . . . . 12.0 mm F1.2, 1/2" C, DD auto-iris, IR-belagd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

C61227HK . . . . . . 12.0 mm F1.4, 1/2" CS, DD auto-iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 


C70213 . . . . . . . . . 2.8 ~ 6 mm F1.4, 1/3" CS, varifocal, manuell iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

C70220HK . . . . . . 2.8 ~ 6 mm F1.4, 1/3" CS, varifocal, DD auto-iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

C70308 . . . . . . . . . 3.5 ~ 8 mm F1.4, 1/3" CS, varifocal, manuell iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

C70312HK . . . . . . 3.5 ~ 8 mm F1.4, 1/3" CS, varifocal, DD auto-iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 


C70500DC . . . . . . 5.8 ~ 58 mm F1.2, 1/3" CS, motorzoom, DD auto-iris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

C70501ZD. . . . . . . 5.8 ~ 58 mm F1.2, 1/3" CS, motorzoom, DD auto-iris, potentiom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

C70608HK . . . . . . 6 ~ 12 mm F1.6, 1/3" CS, varifocal, DD auto-iris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

C70612 . . . . . . . . . 6 ~ 12 mm F1.6, 1/3" CS, varifocal, manuell iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 


CAD0485-AA . . . . RS485 distributionsförstärkare 1 x 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

CCBB1225-LC . . . 1/2" DSP svartvit kamera 580 TV-linjer, 12 Vdc / 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

CCBB1315 . . . . . . 1/3” DSP svartvit kamera 570 TV-linjer, 12 Vdc / 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

CCBB1320-LC . . . 1/3” CCD svartvit kamera 400 TV-linjer, 12 Vdc / 24 Vac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

CCBB1320-MC. . . 1/3” CCD svartvit kamera 400 TV-linjer, 230 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

CCBB1325-LC . . . 1/3” DSP svartvit kamera 580 TV-linjer, 12 Vdc / 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

CCBB1325-MC. . . 1/3" DSP svartvit kamera 580 TV-linjer, 230 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

CCBC1225-LP . . . 1/2” DSP färgkamera 480 TV-linjer, 12 Vdc / 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

CCBC1315 . . . . . . 1/3” DSP färkamera 450 TV-linjer, 12 Vdc / 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 


CCBC1320-MP . . . 1/3” DSP färgkamera 330 TV-linjer, 230 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 





CCBS1225-LP . . . 1/2” DSP dag-nattkamera 480 TV-linjer, 12 Vdc / 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

CCCB210 . . . . . . . Takfäste 210 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

CCCB210-310 . . . Takfäste 210~310 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

CCDA1410-ID . . . . 1/4” CCD rörlig färgdom inomhus, 450 TV-linjer, 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

CCDA1410-WD. . . 1/4” CCD rörlig färgdom utomhus, 450 TV-linjer, 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

CCDA1415-DN . . . 1/4” CCD dag-natt inomhusdom 470 TV-linjer, 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

CCDA-ACM. . . . . . Justerbart takfäste till CCDA-THM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

CCDA-CBA . . . . . . Hörnadapter till CCDA-SWM & CCDA-LWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

CCDA-FCM . . . . . . Fast takfäste till CCDA-THM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

CCDA-HCM . . . . . Takfäste till CCDA-THM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

CCDA-IDPM . . . . . Pendelfäste inomhus till CCDA1415-DN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

CCDA-IDPS. . . . . . Strömförsörjning 24 Vac till CCDA-domer inomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

CCDA-IDTB. . . . . . Färgad bubbla till CCDA1410-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

CCDA-IDWM . . . . . Väggfäste inomhus till CCDA1415-DN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 


99

Innehåll 


CCDA-LWM . . . . . Långt väggfäste till CCDA-WPH & CCDA1410-WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

CCDA-MBA. . . . . . Stolpadapter till CCDA-SWM & CCDA-LWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

CCDA-ODPM . . . . Pendelfäste till CCDA-WPH & CCDA1410-WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

CCDA-ODPS. . . . . Väderbeständig strömförsörjning till CCDA-domer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

CCDA-ODPSSP . . Väderbeständig strömförsörjning till CCDA-domer, extra stor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

CCDA-QM. . . . . . . I/O-kort till CCDA1415-DN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

CCDA-SWM . . . . . Kort väggfäste till CCDA-WPH & CCDA1410-WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

CCDA-THCB . . . . . Klar bubbla till CCDA-THM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

CCDA-THM. . . . . . “Top Hat” takhus till CCDA1415-DN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

CCDA-THTB . . . . . Färgad bubbla till CCDA-THM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

CCDA-WPH . . . . . Skyddshus utomhus till CCDA1415-DN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

CCDA-WPTB. . . . . Färgad bubbla till CCDA1410-WD och CCDA-WPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

CDC0401 . . . . . . . Telemetrimottagarstyrning, bestämd hastighet, 24/230 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

CDC0402 Pos . . . . Kontrollenhet, PSU, 24/230Vac, telemetri, potentiometrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

CDD2410 . . . . . . . Pan-tilt, programmerbar hastighet, 12 kg, IP66, 24 Vac, presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

CFFA-CD. . . . . . . . Klar bubbla för fasta domer inomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

CFFA-IC12 . . . . . . 12 mm utbytbar optik för fasta domer inomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

CFFA-IC29 . . . . . . 2.9 mm utbytbar optik för fasta domer inomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

CFFA-IC37 . . . . . . 3.7 mm utbytbar optik för fasta domer inomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

CFFA-IC60 . . . . . . 6 mm utbytbar optik för fasta domer inomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

CFFA-RS . . . . . . . . Fjärrprogramvara och 0.5 m RS232 kabel för fasta domer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

CFFA-TD . . . . . . . . Färgad bubbla för fasta domer inomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

CFFB1310-LC . . . . 1/3” svartvit dom 400 TVL, 12 Vdc / 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

CFFB1315-LC . . . . 1/3” svartvit dom 580 TVL, 12 Vdc / 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

CFFC1310-LP . . . . 1/3” färgdom 330 TVL, 12 Vdc / 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

CFFC1315-LP . . . . 1/3” färgdom 480 TVL, 12 Vdc / 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

CF-HM-HH . . . . . . Takfixtur till CHM / CHH-hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

CFVB1415-LC. . . . 1/4” svartvit dom med varifocal optik 580 TVL, 12 Vdc / 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

CFVC1415-LP. . . . 1/4” färgdom med varifocal optik, 480 TVL, 12 Vdc / 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

CFVS1415-LP . . . . 1/4” dag-nattdom med varifocal optik 480 TVL, 12 Vdc / 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

CHH . . . . . . . . . . . Kameraskyddshus 320 mm, IP66, snabbanslutningar, 230 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

CHM . . . . . . . . . . . Kameraskyddshus 320 mm, IP66, 230 V värmare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

CKA3210 . . . . . . . Telemetrikontrollbord utan joystick, bestämd hastighet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

CKA4810 . . . . . . . Telemetrikontrollbord med joystick, variabel hastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

CLFD1214/12 . . . . 12.0 mm F1.4, 1/2" CS, DD auto-iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

CLFD1312/4 . . . . . 4.0 mm F1.2, 1/3" CS, DD auto-iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 



CLFD1314/2.8. . . . 2.8 mm F1.4, 1/3" CS, DD auto-iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

CLFD1316/16 . . . . 16.0 mm F1.6, 1/3" CS, DD auto-iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

CLFM1212/12 . . . . 12.0 mm F1.2, 1/2" C, manuell iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

CLFM1312/4 . . . . . 4.0 mm F1.2, 1/3” CS, manuell iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

CLFM1312/6 . . . . . 6.0 mm F1.2, 1/3" CS, manuell iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

CLFM1312/8 . . . . . 8.0 mm F1.2, 1/3" CS, manuell iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

CLFM1314/2.8 . . . 2.8 mm F1.4, 1/3" CS, manuell iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

CLFM1316/16 . . . . 16.0 mm F1.6, 1/3" CS, manuell iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

CLPD1312/6-72 . . 6 ~ 72 mm F1.2, 1/3" CS, motorzoom, DD auto-iris, potentiom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

CLVD1314/2.5-10 . 2.5 ~ 10 mm F1.4, 1/3" CS, icke sfärisk, varifocal, DD auto-iris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

CLVD1314/3.5-8 . . 3.5 ~ 8 mm F1.4, 1/3" CS, varifocal, DD auto-iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

CLVD1316/5.5-33 . 5.5 ~ 33 mm F1.6, 1/3" CS, icke sfärisk, varifocal, DD auto-iris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

CLVD1318/7-70 . . 7 ~ 70 mm F1.8, 1/3" CS, varifocal, DD auto-iris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

CLVM1314/2.5-10. 2.5 ~ 10 mm F1.4, 1/3" CS, icke sfärisk, varifocal, manuell iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

CLVM1316/5.5-33. 5.5 ~ 33 mm F1.6, 1/3" CS, icke sfärisk, varifocal, manuell iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

CLVM1318/7-70 . . 7 ~ 70 mm F1.8, 1/3" CS, varifocal, manuell iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

CLZD1312/6-72 . . 6 ~ 72 mm F1.2, 1/3" CS, motorzoom, DD auto-iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

CLZD1314/6-36 . . 6 ~ 36 mm F1.4, 1/3" CS, motorzoom, DD auto-iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

CMCB0920 . . . . . . Svartvit monitor 9” (23 cm) >900 TV-Linjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

CMCB1220 . . . . . . Svartvit monitor 12” (32 cm) >1000 TV-Linjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 




CMCC1020 . . . . . . Färgmonitor 10” (25 cm) >300 TV-Linjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


CMCC1525 . . . . . . Färgmonitor 15” (38 cm) Högupplöst, >700 TV-Linjer, OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

CMCC1725 . . . . . . Färgmonitor 17” (44 cm) Högupplöst, >700 TV-Linjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 


CMTC1515 . . . . . . TFT Färgmonitor 15”, XGA 1024 x 768 pixels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

CMTC1715 . . . . . . TFT Färgmonitor 17”, SXGA 1024 x 768 pixels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

COIB0201 . . . . . . . IVM-baslicens 16 in/4 ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Innehåll 



COIB1601 . . . . . . . IVM-baslicens 128 in/8 ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

COIB3202 . . . . . . . IVM-baslicens 255 in/16 ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

COIB3204 . . . . . . . IVM-baslicens 255 in /32 ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



COIB3216 . . . . . . . IVM-baslicens 255 in/128 ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

COIC1001 . . . . . . . IVM licens för client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

COIR2001 . . . . . . . IVM-licens för SISTORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

COIS3001 . . . . . . . IVM-licens för TELEMAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

CQP4 . . . . . . . . . . Färgquad, realtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

CRD1111 . . . . . . . IVM videokort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

CSUA8210 . . . . . . Bildväxlare 8x2, 230 Vac, med tangentbord, IVM-anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

CTF1111-SM. . . . . Mini videosändare, 850 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

CTF1141-SM. . . . . Mini videosändare, 1300 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

CTF2111-SM. . . . . Videomottagare, 850 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

CTF2141-RM . . . . Videomottagarmodul, 1300 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

CTF2211-RM . . . . Dubbel videomottagarmodul, 850 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

CTF3211-RM . . . . Dubbel TTY-sändarmodul, 850 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

CTF5211-RM . . . . Datasändare/mottagare, TTY, 850 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

CTF6131-RM . . . . Videosändare, RS232/422-mottagarmodul, 850/1300 nm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

CTF6131-SM. . . . . Videosändare, TTY-mottagare, 850 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

CTF6211-SM. . . . . Mini videosändare, TTY-mottagare, 850 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

CTF7131-RM . . . . Videomottagare, TTY-sändaremodul, 850 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

CTF7131-SM. . . . . Videomottagare, RS232/422-sändare, 850/1300 nm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

CTF7211-RM . . . . Videomottagare, TTY-sändarmodul, 850 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

CTF8241-SM. . . . . Videosändare, datamottagare, TTY, 1300 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

CTF9241-RM . . . . Videomottagare, datasändare, TTY, modul, 1300 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

CTF-PS-230 . . . . . Reservspänningsaggregat avsett för 19“-rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CTF-RM-230 . . . . . 19” rack, 230 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

CTF-RM-BP . . . . . Täckpanelsats för 19”-rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

CTM2100-DC . . . . Spänningsmatning via Koax för 12 Vdc kameror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

CWCB140. . . . . . . Kamerafäste 140 mm silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

CWCB210. . . . . . . Väggfäste 210 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

CWCB210-310 . . . Väggfäste 210~310 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

CVVA-CD . . . . . . . Klar bubbla för vandalsäkra domer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

CVVA-FMK . . . . . . Infällnadsbeslag för vandalsäker dom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

CVVA-WB . . . . . . . Väggfäste för vandalsäkra domer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

CVVB1315-LC. . . . 1/3” sv/v vandalsäker dom med varifocal optik 580 TVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

CVVC1315-LP. . . . 1/3” vandalsäker färgdom med varifocal optik 480 TVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

CVVS1415-LP . . . . 1/4” vandalsäker dag-nattdom med varifocal optik 480 TVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

ECH-M . . . . . . . . . Kameraskyddshus 300 mm, IP66, 230 V värmare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

ECH-S. . . . . . . . . . Kameraskyddshus 220 mm, IP66, 230 V värmare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

G04Z02NDDC/IRSF 4 ~ 10 mm F1.8, 1/2" CS, varifocal, DD auto-iris, IR-filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

HMBF-PH . . . . . . . Monteringsblock isolerat, till ECH-S/M/B, VCH200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

HMB-PH . . . . . . . . Monteringsblock till ECH-S / M / B, VCH200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

H-PT40 . . . . . . . . . Värmare till pan-tilt PT40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

IRMC104. . . . . . . . Husdjurslins till VCD320-12 och VCD120-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

IRUM30. . . . . . . . . Väggfäste till VCD320-12 och VCD120-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

ISDN-P-CTRL . . . . Passive ISDN USB-Modul för MX Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

IVM . . . . . . . . . . . . IVM videoadministrationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

MD-CHM. . . . . . . . Nätspänningsdistributör till kameraskyddshus CHM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

MT2WT-ECH . . . . . Monteringsats för 2-trådssändare i skyddshus ECH-M/ECH-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

MX Pro 16 . . . . . . . DVR, SISTORE MX Pro, LAN, 16 kameror, 50 bps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MX Pro 32 . . . . . . . DVR, SISTORE MX Pro, LAN, 32 kameror, 50 bps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

MX Pro 8 . . . . . . . . DVR, SISTORE MX Pro, LAN, 8 kameror, 50 bps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

OHPVPS1 . . . . . . . Likriktare till VERSO kameraskyddshus, 230 Vac/12VDC Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

PATCH 0.5 . . . . . . BNC patchkabel 0,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

PATCH 2.0 . . . . . . BNC patchkabel 2 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

PATCH 3.0 . . . . . . BNC patchkabel 3,0 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

POL-HM-HH . . . . . Stolpkonsoll till CHM / CHH-hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

PSU12/24-CHM/CHH Likriktare 12 Vdc eller 24 Vac till kameraskyddshus CHM/CHH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

PSU12-CHM/CHH Likriktare 12 Vdc till kameraskyddshus CHM/CHH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

PSU12-ECH/B . . . Likriktare 12 Vdc till ECH-B-hus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

PSU12-ECH/S/M . Likriktare 12 Vdc till ECH-S/M, VCH200-hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

PSU230-12 . . . . . . Strömförsörjning för 12 Vdc kameror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

PSU230-24 . . . . . . Strömförsörjning för 24 Vac kameror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

PSU24-CHM/CHH Likriktare 24 Vac till kameraskyddshus CHM/CHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 


101

Innehåll 


PSU24-ECH/B . . . Likriktare 24 Vac till ECH-B-hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

PSU24-ECH/S/M . Likriktare 24 Vac till ECH-S/M, VCH200-hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

PT40 Pot. . . . . . . . Pan-tilt, bestämd hastighet, 20 kg, IP66, 24 Vac, presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

PT40 . . . . . . . . . . . Pan-tilt, bestämd hastighet, 20 kg, IP66, 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

RG 59 + 2 x 0,5 . . Koaxialkabel 75 Ohm med 2 st 0,5 mm ledare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

RG 59 . . . . . . . . . . Koaxialkabel 75 Ohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

RS232-485 . . . . . . Konverter RS232C / RS485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

RS232-RS485. . . . Konverter RS232 till RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

SCU301 . . . . . . . . Kopplingsbox, PSU, 24 Vac med telemetri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

SCU302 . . . . . . . . Kopplingsbox, PSU, 24 Vac, med telemetri, potentiometrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

SCU-CU . . . . . . . . Serviceenhet till SCU301/302, utan joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

SIM648-IM . . . . . . SIMATRIX 648 expansionsmodul för 16 kameraingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

SIM648-IO. . . . . . . SIMATRIX 648 expansionsmodul 16 larm / 8xTTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

SIM648-OM V3 . . . SIMATRIX 648 expansionsmodul för 1 utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

SIM648-OM. . . . . . SIMATRIX 648 expansionsmodul för 4 utgångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

SIM648-SW/DMS . Sats för SIMATRIX 648 till DMS-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

SIM648-SW/SIP . . Sats för SIMATRIX 648 till SIPORT-interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

SIM648-TM . . . . . . SIMATRIX 648 expansionsmodul för 2 terminalanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

SIMATRIX 164 . . . . SIMATRIX matrisomkopplare 16x4, ej expanderbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

SIMATRIX 648 V3 . SIMATRIX matrisomkopplare 16x4, expanderbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

SIMATRIX 648V1 . . SIMATRIX matrisomkopplare 16x8, expanderbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

SIMATRIX 648V2 . . SIMATRIX matrisomkopplare 32x8, expanderbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

SIMATRIX SYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

SIM-CC10 . . . . . . . SIMATRIX TTY-kabel till CKA/SUT-kontrollbord 10 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

SIM-CC3 . . . . . . . . SIMATRIX TTY-kabel till CKA/SUT-kontrollbord, 3 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

SIM-CC7 . . . . . . . . SIMATRIX TTY-kabel till CKA/SUT-kontrollbord 7 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

SIM-PC . . . . . . . . . PC-kabel för konfigurering av SIMATRIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

SIM-SMB/BNC . . . SMB till BNC-koaxialkabel för ingång / utgång, 2.5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

SIMSYS-A32 . . . . . SIMATRIX SYS utökningsmodul for 32x larmingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SIMSYS-AS32. . . . SIMATRIX SYS utökningsmodul for 32x larmin/utgångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SIMSYS-CHE . . . . SIMATRIX SYS utökningsrack 19" 6U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

SIMSYS-MIM. . . . . SIMATRIX SYS utökningsmodul Master (16 ingångar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

SIMSYS-MOM. . . . SIMATRIX SYS utökningsmodul Master (16 kamerautgångar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

SIMSYS-RS485. . . SIMATRIX SYS kommunikationskabel mellan rackar (RS485). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SIMSYS-RX/SCU. . FSK datamottagare till SCU301/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

SIMSYS-SIM . . . . . SIMATRIX SYS utökningsmodul Slav (16 ingångar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

SIMSYS-SMB . . . . SIMATRIX SYS anslutningskabel till extra videoingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SIMSYS-SOM . . . . SIMATRIX SYS utökningsmodul Slav (16 kamerautgångar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

SIMSYS-SW/DMS . Sats för SIMATRIX SYS till DMS interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SIMSYS-SW/SIP . . Sats för SIMATRIX SYS till SIPORT interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SIMSYS-TM . . . . . SIMATRIX SYS utökningsmodul för Textinlägg per utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SIMSYS-TX/SCU. . SIMATRIX SYS FSK datasändare till SCU301/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SIMSYS-UART . . . SIMATRIX SYS utökningsmodul för 16x TTY/alarm/SCU ingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SIM-TTY/FO . . . . . Konverter TTY till fiberoptik ST 850 nm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

SIRED S25 . . . . . . IR-belysning LED, 25°, 60 m, rostfritt stål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

SIRED S50 . . . . . . IR-belysning LED, 50°, 40 m, rostfritt stål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

SIRED-MB/S . . . . . Monteringsblock till SIRED S25/S50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

SIRED-MPT/G . . . . Montering av SIRED S25/S50 på pan-tilts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

SIRED-PMB/S . . . . Stolpfäste till SIRED S25/S50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

SIRED-PS . . . . . . . IR fotocell för SIRED belysningar, 230 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

SIRED-WMB/S . . . Väggfäste till SIRED S25/S50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

SUT48. . . . . . . . . . Telemetrikontrollbord med joystick, bestämd hastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

SUT48NET . . . . . . Telemetrikontrollbord med joystick, variabel hastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

SUT48-RS232. . . . Interfacemodul V.24/RS232 till SUT48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

TELEMAT-CH . . . . TELEMAT MD/MTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TELEMAT-CHE . . . TELEMAT utökningsrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TELEMAT-I/O. . . . . TELEMAT I/O-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TELEMAT-MD . . . . TELEMAT Videolarmmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TELEMAT-MTD . . . TELEMAT Videolarm spårmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

TELSCAN-RS232 . RS232-kabel till TELSCAN Web Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

TP-AMP2 . . . . . . . Två-trådsförstärkare (repeater) 2 kameror, utomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

TP-CH. . . . . . . . . . Två-tråds 19” 3U-rack för 10 enheter + PSU, inomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

TP-CHDP . . . . . . . Täcklock för 19”-rack TP-CH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

TP-OH. . . . . . . . . . Skyddshus för två-tråd + PSU till TP-TXMOD/TP-RXMOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

TP-RXI1. . . . . . . . . Videomottagare, två-tråd, 1 kamera, inomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

TP-RXMOD02 . . . . Videomottagare, två-tråd, 2 kameror, inomhus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

TP-RXO2. . . . . . . . Videomottagare, två-par, 2 kameror, utomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

TP-RXO4. . . . . . . . Videomottagare, två-par, 4 kameror, utomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

TP-TXI1 . . . . . . . . . Videosändare, två-tråd, 1 kamera, inomhus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



Innehåll 

TP-TXMOD02 . . . . Videosändare, två-tråd, 2 kameror, inomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

TP-TXO2 . . . . . . . . Videosändare, två-tråd, 2 kameror, utomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

TP-TXO4 . . . . . . . . Videosändare, två-tråd, 4 kameror, utomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

TTY1X8 . . . . . . . . . TTY-distributör, 8 TTY-utgångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

TTY-RS485 . . . . . . Konverter-distributör TTY till RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

WBOV . . . . . . . . . . Väggfäste med intern kabelkanal, till VERSO/VERSO COMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

VCD120-12 . . . . . . 1/3" CCD svartvit kamera med fungerande IR-detektor, 12 Vdc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

VCD320-12 . . . . . 1/3" CCD färgkamera med fungerande IR-detektor, 12 Vdc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

VCH200 . . . . . . . . Kameraskyddshus 300mm, IP66-klassad, ingen värmare / PSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

VCH200-230H. . . . Kameraskyddshus 300 mm, IP66-klassad, 230 V värmare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

VCH700 . . . . . . . . Vandalsäkert kameraskyddshus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

VCH901 . . . . . . . . Kopplingsbox, IP 55 för kabeldragning till pan-tilt och skyddshus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

VCH901-24 . . . . . . Kopplingsbox & 24 Vac PSU, IP 55 för pan-tilt och skyddshus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

VCH910 . . . . . . . . Takfäste till ECH-S / M / B, VCH200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

VCH970-12 . . . . . . Likriktare 230 Vac till 12 Vdc för kameraskyddshus VCH700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

VCH970-24 . . . . . . Likriktare 230 Vac till 24 Vac för kameraskyddshus VCH700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

VCH990 . . . . . . . . Stolpadapter för WMB-S-M-B och VPT900-fästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

VCH990 . . . . . . . . Stolpadapter till WMB-S-M-B och VPT900-fästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

VCH990-230 . . . . . Värmare till kameraskyddshus VCH700, 230 Vac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

VCH991 . . . . . . . . Hörnadapter för skyddshusfäste VCH900 och väggfäste VPT900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

VCH991 . . . . . . . . Hörnadapter till VCH900 och VPT900-fästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

VCH992 . . . . . . . . Piedestalfäste till ECH-S / M / B, VCH200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

VCH993-230 . . . . . Utbytesvärmare till kameraskyddshus VCH200, 230 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

VCH993-24 . . . . . . Utbytesvärmare till kameraksyddshus VCH200, 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

VCH994-230 . . . . . Utbytesvärmare till kameraskyddshus VCH400, 230 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

VCH994-24 . . . . . . Utbytesvärmare till kameraskyddshus VCH400, 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

VCM900-140. . . . . Universalkamerafäste 140 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

VCM900-190. . . . . Universalkamerafäste 190 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

VCM910-HD . . . . . Extra krafigt vägg- eller takfäste 170 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

VCO901 . . . . . . . . Gummiskydd för BNC-kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

VCO910 . . . . . . . . BNC-skarvdon, hona-hona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

VCO911 . . . . . . . . BNC-skarvdon, hane till två honanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

VCO912 . . . . . . . . BNC-skarvdon, hane till två honanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

VDA004-P . . . . . . . Distributionsförstärkare 4x1:2, 230 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

VDA008-P . . . . . . . Distributionsförstärkare 8x1:2, 230 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Web Server . . . . . . TELSCAN Web Server, sändare över LAN, 4 kameror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

VERSO 420. . . . . . Kameraskyddshus 420 mm, IP66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

VERSO 420/230 . . Kameraskyddshus 420 mm, IP66, 230 V värmare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

VERSO COMP 230 Kameraskyddshus 360 mm, IP66, 230 V värmare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

VERSO COMP 24 . Kameraskyddshus 360 mm, IP66, 12/24 V värmare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

VERSO360 . . . . . . Kameraskyddshus 360 mm, IP66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

VGI200 . . . . . . . . . Videoisolationstransformator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

VIR50-F . . . . . . . . . IR-belysning 50 W, bredstråle 850 nm, 12 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

VIR50-F230 . . . . . . IR-belysning 50 W, bredstråle 850 nm, 230 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

VIR50-S. . . . . . . . . IR-belysning 50 W, punktbelysning, 850 nm, 12 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

VIR50-W . . . . . . . . IR-belysning 50 W, bredstråle, 850 nm, 12 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

VIR800 . . . . . . . . . Spänningsmatning för IR-belysning; 230 Vac/12 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

WJB-12. . . . . . . . . Väderbeständig kopplingsbox IP65 12 Vdc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

VKB600. . . . . . . . . Telemetrikontrollbord, bestämd hastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

WMB-HM-HH . . . . Väggfäste till CHM / CHH-hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

WMBK-PH . . . . . . Väggfäste till ECH-S / M / B, VCH200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

WMB-PT40 . . . . . . Väggfäste för pan-tilt PT40 och CDD2410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

WMB-S-M-B . . . . . Väggfäste till ECH-S / M / B, VCH200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

VMP200-4D . . . . . Svartvit duplex multiplexer, 4 kameror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

VMP200-8D . . . . . Svartvit duplex multiplexer, 8 kameror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

VMP400-4D . . . . . Färg duplex multiplexer, 4 kameror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

VMP400-8D . . . . . Färg duplex multiplexer, 8 kameror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

VMT900 . . . . . . . . Monitorhållare för 12 ~ 15" monitorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

VMT901 . . . . . . . . Väggfäste för monitorhållare till 12 ~ 15" monitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

VMT902 . . . . . . . . Takfäste för monitorhållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

VMT903 . . . . . . . . Förlängningsdel till takfäste för monitorhållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

VMT910 . . . . . . . . Monitorhållare för 17 ~ 21" monitorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

VMT911 . . . . . . . . Väggfäste för monitorhållare till 17 ~ 21" monitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

VPT100-230 . . . . . Pan-tilt, bestämd hastighet, 12 kg, IP66, 230 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

VPT100-230P . . . . Pan-tilt, bestämd hastighet, 12 kg, IP66, 230 Vac med presets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

VPT100-24 . . . . . . Pan-tilt, bestämd hastighet, 12 kg, IP66, 24 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

VPT100-24P . . . . . Pan-tilt, bestämd hastighet, 12 kg, IP66, 24 Vac med presets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

VPT900 . . . . . . . . . Väggfäste för VPT100-serien pan-tilt-enheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

VPT910 . . . . . . . . . Förstärkt väggfäste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


103

Innehåll 


VPT920 . . . . . . . . . Pan-tilt stolpfäste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

VPT930 . . . . . . . . . Pan-tilt takfäste, 325mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

VPT940 . . . . . . . . . Pan-tilt piedestalfäste, 185 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

VPT990 . . . . . . . . . Förstärkt stolpadapter för väggfäste VPT910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

VPT991 . . . . . . . . . Förstärkt hörnadapter för väggfäste VPT910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

VQD100-RT. . . . . . Svartvit Quad, realtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

VQD300-RT. . . . . . Färgquad, realtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

VSS004-1M. . . . . . Bildväxlare 4x1, PAL/NTSC 230 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

VSS008-1M. . . . . . Bildväxlare 8x1, PAL/NTSC 230 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

VT-100. . . . . . . . . . Passiv tvåtrådssändare/mottagare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

VWT500 . . . . . . . . BNC krymptång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

VWT501 . . . . . . . . Kabelskalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Här finns vi 

Hitta till Division Alarmcom. 

Vi finns i Årstadal som ligger strax söder om 

Hornstull. 

Söderifrån via E4 

Du som kommer på E4:an söderifrån skall 

åka av mot Södermalm och Liljeholmen, 

därefter ta höger över spårvägsbron mot 

Sjöviks Industriområde och höger igen in på 

Årstaängsvägen. Fortsätt till dess vägen 

svänger 90 grader vänster. Du skall nu köra 

höger in på Förmansvägen. När Du gör det 

kör Du över spårvägen och ser dess hållplats 

till vänster. Kör till vändplanen, huset rakt 

fram är nr 2, sväng där vänster upp på baksidan 

av huset. 

Söderifrån via Årstalänken 

Du som kommer söderifrån via Årstalänken 

skall svänga höger efter Årstafältet och köra 

Årstabergsvägen under järnvägen och vid 

trafikljusen svänga höger in på Sjöviksbacken 

och följa den tills den övergår i 

Förmansvägen. Kör rakt fram. När Du gör 

det kommer Du att köra över spårvägen och 

ser dess hållplats till vänster. Kör till vändplanen, 

huset rakt fram är nr 2, sväng där vänster 

upp på baksidan av huset. 

Norrifrån via E4. 

Du som kommer E4:an norrifrån skall ta 

avfarten mot Aspudden och där hålla vänster 

mot Södermalm och Liljeholmen. Välj höger 

fil när Du passerar under E4. Kör under 

Södertäljevägen och ta höger över spårvägsbron 

mot Sjöviks Industri-område och höger 

igen in på Årstaängs-vägen. Fortsätt till dess 

vägen svänger 90 grader vänster. Du skall nu 

köra höger in på Förmansvägen. När Du gör 

det kör Du över spårvägen och ser dess 

hållplats till vänster. Kör till vändplanen, huset 

rakt fram är nr 2, sväng där vänster upp på 

baksidan av huset. 

Väl framme på Förmansvägen 2 

På baksidan av Förmansvägen 2 hittar Du en lastkaj 

och en parkeringsplats. Vi har uppmärkta P-platser 

som Du är välkommen att använda. När Du har 

parkerat Din bil skall Du klättra upp på lastkajen och 

där finner Du vår dörr. 

Välkommen in på en kopp kaffe, hämta Dina varor 

eller bara för att koppla av en stund. 

Våra öppettider: 

Måndag till fredag 8.00 till 16.30. 

Ofta finns det personal på plats både tidigare och 

senare än de angivna tiderna. Ring och kontrollera 

om Du inte kommer under ordinarie öppettider. 

Norrifrån via Hornstull 

Du som kommer från Hornstull skall köra 

höger mot Liljeholmstorget och in på 

Nybohovsbacken. Kör höger in under 

Södertäljevägen Du nyss kom på och ta 

höger igen efter bron. Ta vänster in mot 

Sjöviks Industriområde och höger in på 

Årstaängsvägen. Fortsätt till dess vägen 

svänger 90 grader vänster. Du skall nu köra 

höger in på Förmansvägen. När Du gör det 

kör Du över spårvägen och ser dess hållplats 

till vänster. Kör till vändplanen, huset rakt 

fram är nr 2, sväng där vänster upp på baksidan 

av huset. 


105

Försäljningsvillkor 

Siemens AB, 

Building Technologies Division Alarmcom 

(Nedan kallat Alarmcom) 

Leveransbestämmelser 

Tillämplighet 

Leveransbestämmelserna nedan används generellt 

vid alla leveranser från Alarmcom. Vid avvikelser från 

gällande leveransbestämmelser skall detta bekräftas 

skriftligen. 

Produktinformation 

Produktinformation som förekommer i katalogen, i 

datablad och i övriga informationsskrifter från 

Alarmcom gällande tekniska data såsom mått, 

prestanda med mera, kan komma att ändras utan 

föregående meddelande. 

Leveransvillkor 

Alla priser avser leverans fritt Alarmcom´s lager exklusive 

emballage. Om order lämnats för leverans på 

annat sätt sker detta med för ordern lämpligaste distributör, 

vanligast med Postens Företagspaket. 

För skador under transport ansvaras ej. Skador under 

leverans skall anmälas till aktuell distributör vid 

upptäckt. 

Alarmcom skall snarast underrätta köparen om 

eventuell leveransfördröjning. 

Alarmcom tar inte ansvar för förseningar utanför 

Alarmcom´s kontroll. 

Priser 

Alla priser är angivna exklusive moms. 

Alarmcom reserverar sig för eventuella prishöjningar 

utanför Alarmcom´s kontroll. 

Prisjusteringar kan ske utan föregående meddelande. 

Betalningsvillkor 

Försäljning sker mot faktura till kunder, med efter 

särskild prövning beviljad kredit, för betalning inom 30 

dagar. Vid kreditförsäljning tillämpas dröjsmålsränta 

med 2% per månad. Eventuella anmärkningar mot 

faktura skall göras inom åtta dagar. 

Vid övrig försäljning gäller kontant betalning vid 

köptillfället eller mot efterkrav. 

För specialbeställda eller kundanpassade produkter 

gäller separata överenskommelser vid varje enskilt 

tillfälle. Vid retur av vara måste följesedel bifogas. 

Returer mot efterkrav godkännes ej. 

Garanti 

Garantitid för nytt materiel är 12 månader från 

Alarmcom´s leveransdatum. 

För serviceutbyten gäller 3 månaders garantitid från 

leveransdatum. 

Garantin gäller under förutsättning att installation har 

gjorts enligt Alarmcom´s anvisningar på ett 

fackmannamässigt sätt samt att giltig följesedel kan 

presenteras. 

Dessutom gäller att produkten skall underhållas och 

handhavas på avsett sätt samt att inga förändringar 

av produkten är gjorda. 

Garantin omfattar endast reparation eller utbyte av 

felaktig materiel. 

Felaktig materiel skall returneras till Alarmcom´s lager 

tillsammans med utförlig felbeskrivning. Garantireturer 

mot efterkrav godkännes ej. 

Efter kontroll av produkten hos Alarmcom sker retur till 

kund av alternativt reparerad produkt, 

utbytesprodukt eller ny produkt. 

Alarmcom bedömer vid varje enskilt tillfälle 

lämpligaste alternativ. 

Produkt returneras till kund fraktfritt under 

förutsättning att Alarmcom är ansvarigt. 

Vid beställning av utbytesprodukt debiteras denna och 

kreditering sker så snart returnerad produkt blivit 

kontrollerad och Alarmcom´s ansvar fastställts. 

Ansvar 

Alarmcom ansvarar inte för någon typ av 

följdkostnader som kan uppstå av eventuellt felaktig 

produkt eller felaktigt handhavande, t.ex produktionsbortfall, 

utebliven vinst eller annan indirekt skada. 

Alarmcom har inte något ansvar för skador som uppstår 

då godset är i köparens besittning eller överlåtits 

till tredje part. Ej heller skall Alarmcom bära ansvar för 

skada på produkter framställda av köparen. 

Äganderätt 

Samtliga varor förblir Alarmcom´s egendom tills full 

likvid erlagts. 

Returrätt 

Alla returer måste i förväg godkännas av Alarmcom 

och gäller endast varor som returneras i oskadat skick 

och i originalförpackning. 

Vid retur utan samband med garantiutbyte eller dylikt, 

debiterar Alarmcom en returavgift om 20% av varans 

pris. 


Anteckningar 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


107

Siemens AB 


Division Alarmcom 

Box 47120 

100 74 Stockholm 

Sverige 

Tel. 08-447 40 30 

Fax 08-19 50 40 

http://user.algohotellet.se/~alarmcom 

Divisioner i Australien, Belgien, Frankrike, 

Holland, Italien, Malasia, Norge, Polen, Schweiz, 

Singapore, Spanien, Storbritannien, Sverige 

Tjeckoslovakien, Tyskland, USA, och Österrike . 

Distributionspartners i mer än 40 länder. 


Subject to change without notice • Order no. A24205-A336-B634 • Ver.3 

© Siemens Building Technologies Ltd. 

The information in this document contains general description of the 

technical options available, which do not always have to be present in the 

individual cases. The required features should therefore be specified in 

each individual case at the time of closing the contract.

CCTV-Katalog 2005.qxd - Siemens

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?