AB Volvo - Volvo Group

F ÖRVALTNINGSBERÄTTELSEFörändring Rörelsemarginal av rörelseresultatet procent 1998exklusive jämförelsestörandeposter 1996 1997 1998Personvagnar 1,8 4,7 3,7Kommersiella produkter 3,4 4,9 5,1Lastvagnar 2,0 3,6 4,8Bussar 3,9 5,2 2,7Anläggningsmaskiner 9,1 8,6 8,0Marin- och Industrimotorer neg 4,1 1,9Aero 3,7 6,3 6,1Totalt 2,4 4,6 4,2Förändring Säljfinansiering av rörelseresultatet 1998 MkrResultaträkning i sammandrag1996 1997 1998Nettoomsättning 5.101 5.956 10.268Rörelseresultat 146 202 470Resultat frånandelar i intressebolag 6 –146 109Finansiella intäkteroch kostnader –16 1 1Resultat efterfinansiella poster 136 57 580Skatter –137 –167 –295Minoritetsintresse –4 –6 4Årets resultat –5 –116 289Valutans inverkan på rörelseresultatetMdrKommer-Person- siella provagnardukter TotaltNettoomsättning 2,0 2,1 4,1Kostnad för sålda produkter –1,4 –0,7 –2,1Forsknings- och utvecklingskostnader0,0 –0,1 –0,1Försäljningskostnader –0,2 –0,1 –0,3Administrationskostnader 0,0 –0,2 –0,2Övriga rörelseintäkteroch rörelsekostnader 0,9 –0,3 0,6Sammanlagd effekt avvalutakursförändringar pårörelseresultatet 1,3 0,7 2,0Koncernens försäljningsvärde redovisas till genomsnittligaavistakurser och effekten av gjorda valutasäkringar redovisasbland övriga rörelseintäkter och rörelsekostnader.Fördelat på Personvagnar och kommersiella produkter var rörelsemarginalen3,7% respektive 5,1%.Valutans inverkan på rörelseresultatetDen svenska kronan försvagades under 1998 gentemot flertalet valutor, vilketmedförde en positiv effekt på inflödesvalutorna, främst amerikanska dollar,brittiska pund och italienska lire samt en negativ effekt på utflödesvalutorna,främst belgiska franc, holländska gulden och tyska mark. Nettoeffekten avändrade avistakurser var positiv om sammanlagt 1,0 miljarder kronor. Genom attVolvo terminssäkrar stora delar av betalningsflödena i utländska valutor påverkaremellertid avistakursförändringarna inte rörelseresultatet med omedelbar verkan.Under 1998 var resultateffekten av termins- och optionskontrakt –0,6 miljarderkronor (1997–1,2 miljarder kronor), vilket medförde en positiv inverkan pårörelseresultatet för 1998 om 0,6 miljarder kronor jämfört med 1997.Ändrade avistakurser vid omräkning av utländska dotterbolags resultat samtomvärdering av balansräkningsposter i utländsk valuta inverkade positivt med0,4 miljarder kronor.Den sammanlagda effekten av ändrade valutakurser på koncernens rörelseresultatför 1998 jämfört med 1997 var således 2,0 miljarder kronor.Finansiella posterResultat från andelar i intresseföretag uppgick till 0,4 miljarder kronor (2,9) ochbestår främst av resultat från andelar i NedCar, Bilia AB och AB Volvofinans.Avvikelsen jämfört med föregående år är hänförlig till en vinst om 3,0 miljarderkronor vid försäljningen 1997 av aktierna i Pripps Ringnes AB.I resultat från övriga aktier och andelar ingår vinsten om 4,5 miljarder kronorsom uppstod vid försäljningen av samtliga aktier i Pharmacia & Upjohn, Inc.Räntenettot 0,1 miljarder kronor (0,7) har genererats genom en avkastning pågenomsnittliga räntebärande tillgångar motsvarande 5,6% samt en genomsnittliglånekostnad på 8,8%. Det lägre räntenettot jämfört med föregående år berorfrämst på lägre genomsnittliga finansiella nettotillgångar och lägre räntesatseri Europa. Dessutom medförde expansionen på vissa tillväxtmarknader såsomSydkorea, östra Europa och Sydamerika en lokal finansiering på dessa marknadertill hög ränta.SkatterSkattekostnaden steg till 2,9 miljarder (2,7) och motsvarar en genomsnittligskattesats om 25% (21). Kostnaderna utgörs i huvudsak av löpande skatt.Minoritetsandelar i resultatMinoritetsintresset i Volvokoncernen består huvudsakligen av Henlys Groupsandel (49%) i Prévost Inc och Nova BUS, Hitachi Construction Machinerysandel, t o m september, i Euclid Hitachi Heavy Equipment Inc (40%) samtminoritetens andel i AGES Group ALP (43%).14