Vaggvisan i dalen
Långt borta i en avsides belägen bergsdal, ligger två byar. Där har människorna levt sida vid sida i fred under århundraden, och delat både glädje och sorg. Men sedan börjar tvivel och misstro smyga sig in i bybornas sinnen. Livet i dalen ändras helt, när byns unga män ger sig av på en hämndresa. En rädsla sprids i byn bland de äldre, kvinnorna och barnen. Farmor Kaina, en vis och modig kvinna, ger sig av på en farlig vandring till en källa belägen mellan byarna. Det enda som kan stoppa ett utbrott av hat är mor- och farmödrarnas gamla och beprövade medel.
Långt borta i en avsides belägen bergsdal, ligger två byar. Där har människorna levt sida vid sida i fred under århundraden, och delat både glädje och sorg. Men sedan börjar tvivel och misstro smyga sig in i bybornas sinnen.
Livet i dalen ändras helt, när byns unga män ger sig av på en hämndresa. En rädsla sprids i byn bland de äldre, kvinnorna och barnen.
Farmor Kaina, en vis och modig kvinna, ger sig av på en farlig vandring till en källa belägen mellan byarna. Det enda som kan stoppa ett utbrott av hat är mor- och farmödrarnas gamla och beprövade medel.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Vaggvisan</strong> i <strong>dalen</strong><br />
Text Tuula Pere<br />
Illustrationer Andrea Alemanno<br />
Layout Peter Stone<br />
Översättning till svenska Elisabeth Torstensson<br />
ISBN 978-952-325-866-2 (ePub)<br />
ISBN 978-952-325-366-7 (Print)<br />
Första utgåvan<br />
Copyright © 2017 Wickwick Ltd<br />
Förlag Wickwick Ab<br />
2017, Helsingfors, Finland<br />
Tryckt inom EU<br />
Lullaby of the Valley, Swedish translation<br />
Story by Tuula Pere<br />
Illustrations by Andrea Alemanno<br />
Layout by Peter Stone<br />
Swedish translation by Elisabeth Torstensson<br />
ISBN 978-952-325-866-2 (ePub)<br />
ISBN 978-952-325-366-7 (Print)<br />
First edition<br />
Copyright © 2017 Wickwick Ltd<br />
Published by Wickwick Ltd<br />
2017, Helsinki, Finland<br />
Printed in EU<br />
Originally published in Finland by Wickwick Ltd in 2017<br />
Finnish “Laakson kehtolaulu”, ISBN 978-952-325-364-3 (Print), ISBN 978-952-325-864-8 (ePub)<br />
English (US) “Lullaby of the Valley”, ISBN 978-952-325-365-0 (Print), ISBN 978-952-325-865-5 (ePub)<br />
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted<br />
in any form or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior<br />
written permission of the publisher Wickwick Ltd. The only exception is brief quotations in printed articles and<br />
reviews. For details and written permissions, contact rights@wickwick.fi.<br />
Wickwick books are available at special discounts when purchased in quantity for premiums and promotions as<br />
well as fundraising or educational use. Special editions can also be created to specification. For details, contact<br />
specialsales@wickwick.fi.
Change language