Sistem sızdırmazlık kont- rolleri için kontrol cihazı Tip VPM-VC - Dungs
Sistem sızdırmazlık kont- rolleri için kontrol cihazı Tip VPM-VC - Dungs
Sistem sızdırmazlık kont- rolleri için kontrol cihazı Tip VPM-VC - Dungs
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Sistem</strong> <strong>sızdırmazlık</strong> <strong>kont</strong><strong>rolleri</strong><br />
<strong>için</strong> <strong>kont</strong>rol <strong>cihazı</strong><br />
<strong>Tip</strong> <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong><br />
(Valve Check)<br />
8.22<br />
• Kontrol süreleri karşı 1 saat<br />
• Üç farklı program akışı arasından<br />
seçim yapılabilir:<br />
1. Brülör çalışmasından önce valf<br />
<strong>kont</strong>rolü<br />
2. Brülör kapatıldıktan sonra valf<br />
<strong>kont</strong>rolü<br />
3. Brulör kapatıldıktan sonra,<br />
optimize edilmiş valf anahtarlamaları<br />
ile valf <strong>kont</strong>rolü (patent<br />
kaydı yapılmıştır)<br />
• LED göstergesi, sızdıran valf<br />
uyarısı verir<br />
<strong>VPM</strong> <strong>VC</strong><br />
LGV<br />
(NO)<br />
<strong>VPM</strong> <strong>VC</strong><br />
• Farklı cihaz bilgilerinin doğrudan<br />
yayınlanması <strong>için</strong> çoklu<br />
fonksiyon çıkışı (MFA)<br />
GW 1<br />
V1<br />
P p<br />
V2<br />
GW 1<br />
V3<br />
V1<br />
P p<br />
V2<br />
V4<br />
• Brulör alanında veya çatı üzerinden<br />
hava tahliyesi<br />
Printed in Germany • Edition 04.13 • Nr. 260 386<br />
1 … 11<br />
• SIL 2 'ye kadar uygulamalar <strong>için</strong><br />
uygundur. DIN EN 61508:2011,<br />
Kısım 1-3'e göre gerekliliğe<br />
uymaktadır. TÜV Süd tarafından<br />
sertifikalandırılmıştır<br />
Açıklama<br />
<strong>Sistem</strong> <strong>sızdırmazlık</strong> <strong>kont</strong><strong>rolleri</strong> <strong>için</strong> EN<br />
1643'e göre valf <strong>kont</strong>rol modülü <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong>,<br />
bir ya da iki gaz presostatı ile bağlantılı<br />
olarak gaz brulörü kapama valflarının sızdırmazlığını<br />
<strong>kont</strong>rol etmektedir.<br />
Program akışı, dolum / hava boşaltma seçenekleri<br />
ve program süreleri, kullanıcı tarafından<br />
tesise özel olarak uyarlanabilir.<br />
Uygulama<br />
<strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong>, gaz tüketim düzeneklerinde iki<br />
manyetik valf arasında otomatik <strong>sızdırmazlık</strong><br />
<strong>kont</strong>rolü <strong>için</strong> uygundur, isteğe göre<br />
devreye alma öncesinde veya sistemin<br />
kapatılmasından sonra. Kontrol sistemi, tek<br />
başına <strong>sızdırmazlık</strong> <strong>kont</strong>rolü olarak veya bir<br />
ateşleme otomatı ile birlikte kullanılabilir.<br />
Isıtma sıcaklığı, proses sıcaklığı ve endüstri,<br />
gaz motorları <strong>için</strong> gaz ateşleme sistemlerinde<br />
kullanılmaktadır.<br />
Onaylar<br />
AT Gaz Cihazları Direktifi'ne göre AT numune<br />
<strong>kont</strong>rol sertifikası (2009/142/AB):<br />
<strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong> CE-0085 CM 0240<br />
AT Basınç Cihazları Direktifi'ne göre AT<br />
numune <strong>kont</strong>rol sertifikası:<br />
<strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong> CE0036<br />
<strong>VPM</strong>, aşağıdaki gerekliliklere uygundur:<br />
- Makine Direktifi 2006/42/AB<br />
- Düşük voltaj direktifi 2006/95/AB<br />
- EMV 2004/108/EG<br />
Gaz tüketilen diğer önemli ülkelerinonayları.<br />
CSA Onayı talep üzerine<br />
FM Approvals Class 7610
<strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong><br />
EN 1643'e göre sistem <strong>sızdırmazlık</strong> testleri <strong>için</strong> kumanda <strong>cihazı</strong>.<br />
Gaz brulör-kapama valfının sızdırmazlığını, isteğe bağlı brulör başlamadan önce veya kapama sonrasında<br />
<strong>kont</strong>rol –eder.<br />
Ekipman: bir veya iki gaz presostatı.<br />
<strong>Sistem</strong>e özgü ek yardımcı valflar gereklidir<br />
Presostat/Valflar/Yardımcı valflar, teslimat kapsamının bir parçası değildir!<br />
Teknik özellikler<br />
Nominal voltaj<br />
(Varyanta bağlı)<br />
Güç sarfiyatı<br />
Güç sarfiyatı<br />
tipik<br />
~ (AC) 230 V %+10 / %-15 50-60 Hz ±5 %<br />
~ (AC) 115 V %+10 / %-15 50-60 Hz %±5<br />
maks. 10 W<br />
115 V: Bekleme konumu 2,6 W<br />
İşletim 4,6 W<br />
230 V: Bekleme konumu 3,1 W<br />
İşletim 5,4 W<br />
6,3 A T (10 A F) entegre, değiştirilebilir<br />
DIN 60730-1, buğulanmaya izin verilmez<br />
Ön sigorta L1<br />
Hava nemi<br />
Koruma türü IP 42<br />
Ortam sıcaklığı<br />
-20 °C ila +60 °C arası<br />
Depolama sıcaklığı<br />
-40 °C ila +80 °C arası<br />
Açma süresi %100<br />
Kontrol hacmi<br />
sınırsız<br />
Madde<br />
isteğe göre, gaz türü, presostat ve valfa bağlıdır<br />
Giriş basıncı<br />
isteğe göre; presostat ve valfa bağlıdır<br />
Çoklu fonksiyon çıkışı (MFA) Şalt işlemi adedi V1 > 100.000<br />
(klemens 19 + 20, potansiyelsiz).<br />
Diğer ayarlar VisionBox + Parametre değişikliği aracılığıyla mümkündür:<br />
1. İsteğe göre 6,5 milyona kadar şalt işlemi seçilebilir (standart 100000)<br />
2. V2 veya LGV'nin serbestçe seçilebilmesinde yerine onay sırasında sinyal<br />
çıkışı<br />
3. Test işlemi gerçekleşirken veya gerilim varken sinyal çıkışı<br />
4. Başarılı kapatılma durumunda sinyal<br />
Sinyal akışı seçilebilir<br />
DIP şalter üzerinden 3 farklı akış seçeneği ayarlanabilir:<br />
1. Brülör çalışmasından önce valf <strong>kont</strong>rolü<br />
2. Brülör kapatıldıktan sonra valf <strong>kont</strong>rolü<br />
3. Optimize valf işlemleri ile brulör kapatıldıktan sonra ek işlem olmaksızın<br />
test süreci. Bunun <strong>için</strong> başarılı bir kapama sonrasında dönüşümlü olarak<br />
daima sadece bir valf test edilir, --> düşük elektrik sarfiyatı ve daha yüksek<br />
valf kullanım süresi.<br />
Test süreleri ayarlanabilir<br />
DIP şalter üzerinden, önceden tanımlı V1 ve V2 test süreleri, farklı test<br />
hacimlerinde, giriş basınçlarında ve sızıntı oranlarında optimum ayar <strong>için</strong><br />
seçilebilir.<br />
Alternatif olarak, VisionBox üzerinden V1 ve V2 <strong>için</strong> de farklı özel test süreleri<br />
ayarlanabilir.<br />
Dolum ve hava tahliye denemeleri Test hacimlerine bağlı olarak, bir DIP şalter ile, farklı kombinasyonlardan da<br />
seçim yapılabilir.<br />
Ayrı V1 ve V2 göstergesi<br />
kırmızı/yeşil LED'ler program akışı, serbest bırakma veya hata kodu <strong>için</strong><br />
çeşitli bilgilerin de bildirebilirler.<br />
TWI ara birimi<br />
DUNGS VisionBox <strong>için</strong> fişli bağlantı. VisionBox üzerinden <strong>VPM</strong>'ye bilgisayardan<br />
erişim mümkündür. VisionBox, <strong>VPM</strong> parametrelemesi <strong>için</strong> donanım ve<br />
bilgisayar yazılımıdır. Durum bilgileri ve hata belleği okunabilir.<br />
Montaj konumu<br />
isteğe göre<br />
2 … 11
Uygulama hakkında bilgiler<br />
EN 676: 2008-11<br />
EN 746-2: 2011-02<br />
EN 1643: 2001-02<br />
…1200 kW üzeri brülör gücünde veya ön duruluma olmayan brülörlerde<br />
70 kW ve üstünde <strong>sızdırmazlık</strong> <strong>kont</strong>rolü ister.<br />
uygulamaya bağlı olarak <strong>VPM</strong> kullanımını talep etmektedir. Eğer <strong>VPM</strong><br />
kullanılırsa, brulör alanının ön havalandırmasından feragat edilebilinir.<br />
Yanma odası hava tahliyesi açığa yapılır.<br />
bir <strong>VPM</strong> ile kombinasyon ile, maks. 3 saniye <strong>için</strong> yanma odasında hava<br />
tahliyesi yapılabilir.<br />
Bağlantı şeması Çıkışlar Elektrik verileri<br />
Emniyet açısından önemli tüm tüketicilerin akım<br />
toplamı 5 A'yı geçemez!<br />
Tüm tüketicilerin akım toplamı 6,3 A (10 A)'yı geçemez.<br />
11 Onay 115/230 VAC / 5 A cos ϕ = 1<br />
Asgari yük 0,5 W<br />
6 V1 115/230 VAC / 2 A cos ϕ = 1<br />
Asgari yük 0,5 W<br />
8 V2 115/230 VAC / 2 A cos ϕ = 1<br />
Asgari yük 0,5 W<br />
10 LGV 115/230 VAC / 2 A cos ϕ = 1<br />
Asgari yük 0,5 W<br />
16<br />
17<br />
19<br />
20<br />
Girişler<br />
Harici 115/230 VAC / 1 A cos ϕ = 1<br />
arıza<br />
MFA 115/230 VAC / 1 A cos ϕ = 1<br />
Elektrik verileri<br />
4 TR Test talebi 115/230 VAC<br />
13 Pp1 115/230 VAC Normalde açık<br />
14 Pp2 115/230 VAC Normalde kapalı<br />
12 Uzaktan<br />
kilit açma<br />
115/230 VAC<br />
7 V1_In 115/230 VAC<br />
9 V2_In 115/230 VAC<br />
3 … 11
Gösterge ünitesi<br />
Hata bilgileri<br />
Yanıp-sönme kodları<br />
üzerinden ayrıntılı<br />
hata bilgileri<br />
Tüm LED'ler yanıp<br />
sönüyor:<br />
RESET<br />
V2<br />
V1<br />
V2<br />
V1<br />
• bir düzlem değişiminde<br />
bir tuşa basılması<br />
istendiğinde<br />
• - gelişmiş bir kilit<br />
açma <strong>için</strong> <strong>VPM</strong><br />
hazır olduğunda<br />
MFT (RESET)<br />
= Çok fonksiyonlu tuş:<br />
Hata durumu <strong>için</strong> kilit<br />
açma butonu<br />
…maks. 5x/15 min.<br />
V2<br />
iki LED<br />
yeşil / kırmızı<br />
V1<br />
iki LED<br />
yeşil / kırmızı<br />
kapalı<br />
kırmızı<br />
sürekli yanıyor<br />
kırmızı<br />
1 kez yanıp söner<br />
kırmızı sürekli<br />
yanıyor<br />
kapalı<br />
kırmızı<br />
1 kez yanıp söner<br />
V1 kaçak var<br />
V2 kaçak var<br />
Hava tahliyesi hatası<br />
VisionBox yardımıyla<br />
TWI arabirimi<br />
üzerinden servis ve<br />
OEM parametre ayarı<br />
<strong>için</strong> parola korumalı<br />
fonksiyon düzlemine<br />
geçiş <strong>için</strong> değiştirme<br />
butonu<br />
Aç (şebeke): Tüm LED'ler<br />
fonksiyon <strong>kont</strong>rolü <strong>için</strong> yakl.<br />
1,5 san. yanar.<br />
Test talimatını beklemek:<br />
Yeşil LED’ler birlikte her 4<br />
sn’de bir 0,125 sn yanıp<br />
söner.<br />
LED-V1 ve LED-V2 göstergeleri<br />
duruma bağlı olarak<br />
yanıp-söner veya duruma<br />
bağlı olarak açıktır.<br />
kırmızı<br />
2 kez yanıp söner<br />
kırmızı<br />
3 kez yanıp söner<br />
kırmızı<br />
4 kez yanıp söner<br />
kırmızı<br />
5 kez yanıp söner<br />
kırmızı<br />
sürekli yanıyor<br />
yeşil sürekli<br />
yanıyor<br />
kırmızı<br />
2 kez yanıp söner<br />
kırmızı<br />
3 kez yanıp söner<br />
kırmızı<br />
4 kez yanıp söner<br />
kırmızı<br />
5 kez yanıp söner<br />
kırmızı sürekli<br />
yanıyor<br />
yeşil sürekli<br />
yanıyor<br />
Dolum hatası<br />
DIP şalteri pozisyonu<br />
yanlış<br />
Kilit açma<br />
başarısız<br />
Onay öncesi V1_in<br />
veya V2_in’deki<br />
gerilim<br />
...diğer tüm hatalar<br />
Onay sinyali<br />
4 … 11
Kurulum örnekleri<br />
Fonksiyon prensibi, mahalli kurallara uygun bir şekilde seçilmelidir!<br />
Uygun boyutlu gaz filtreleri ile kirlerin önlenmesi<br />
Yardımcı valflerin kullanılması tavsiye edilir<br />
Lütfen dikkat edin: Şalter konumları <br />
<br />
EN1643 normuna<br />
göre yanma odasında<br />
maks. 3 s süreyle 1<br />
dolum veya 1 boşaltma<br />
denemesine izin<br />
verilir (DUNGS teslimat<br />
yapılandırması).<br />
Gaz ana valflerinin 1<br />
s dolum veya boşaltma<br />
sürelerinde maks.<br />
3 denemeye izin<br />
verilir.<br />
<br />
Yardımcı valfler<br />
üzerinden dolum<br />
veya boşaltma<br />
denemelerinde ,<br />
ilgisinden örn. ana<br />
valflerin azami gaz<br />
akışının yalnızca<br />
maks. 1/10'una<br />
ulaşabilen yardımcı<br />
valflerin EN1643<br />
normunun koşullarının<br />
aynı zamanda<br />
10 dolum veya<br />
boşaltma denemesiyle<br />
de yerine<br />
getirildiği ortaya<br />
çıkar.<br />
<br />
Bir kural kapamasından<br />
sonra valf<br />
<strong>kont</strong>rolü yapıldığında<br />
sistem yapısı tarafından<br />
sisteme ait bir<br />
kilitleme fonksiyonunun<br />
arıza durumu<br />
sırasında bir valf<br />
<strong>kont</strong>rolünü engellemesi<br />
sağlanmış<br />
olmalıdır. Bu ancak<br />
arıza durumunda<br />
<strong>VPM</strong>'ye elektrik beslemesi<br />
güvenli olarak<br />
kesildiğinde elde<br />
edilebilir.<br />
<br />
Bu şalter konumu kullanıldığında<br />
VisionBox<br />
yardımıyla parametre<br />
ayarı <strong>kont</strong>rol edilmelidir.<br />
1a<br />
- - -<br />
LGV ile doğrudan valf <strong>kont</strong>rolü, tavandan hava tahliyesi<br />
<strong>Sistem</strong> bileşenleri valf <strong>kont</strong>rolü: <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong>, Pp, LGV<br />
<strong>VPM</strong> <strong>VC</strong><br />
GW 1<br />
V1<br />
P p<br />
V2<br />
LGV<br />
(NO)<br />
V2<br />
GW1<br />
V1<br />
V1 in<br />
FA<br />
OK<br />
LGV<br />
REMOTE RESET<br />
NO<br />
NC<br />
Pp1<br />
FAULT COM<br />
FAULT<br />
MULTI COM<br />
MULTI<br />
NO<br />
NC<br />
Pp1<br />
Pp2<br />
DIP modu:<br />
A: 1100<br />
1001 <br />
0011 <br />
B: xxxx<br />
C: 1100<br />
0110<br />
0011 <br />
Parametre:<br />
---<br />
TR<br />
L1<br />
N<br />
N<br />
1b<br />
- - -<br />
<strong>VPM</strong> <strong>VC</strong><br />
LGV ile doğrudan valf <strong>kont</strong>rolü, brülör <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong> odasına hava tahliyesi<br />
<strong>Sistem</strong> bileşenleri valf <strong>kont</strong>rolü: <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong>, 1 a + 1bPp, LGV<br />
LGV<br />
(NO)<br />
Direkte Ventil<strong>kont</strong>rolle<br />
mit LGV<br />
V1 in<br />
FA<br />
OK<br />
FAULT COM<br />
FAULT<br />
MULTI COM<br />
MULTI<br />
DIP modu:<br />
A: 1100<br />
1001 <br />
0011 <br />
B: xxxx<br />
GW 1<br />
V1<br />
P p<br />
V2<br />
V2<br />
GW1<br />
V1<br />
LGV<br />
REMOTE RESET<br />
NO<br />
NC<br />
Pp1<br />
NO<br />
NC<br />
Pp1<br />
Pp2<br />
C: 1100 <br />
0110<br />
0011 <br />
Parametre:<br />
---<br />
TR<br />
L1<br />
N<br />
N<br />
<strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong><br />
1 a + 1b<br />
Direkte Ventil<strong>kont</strong>rolle<br />
mit LGV<br />
5 … 11
2 Yardımcı valfler V3, LGV ile valf <strong>kont</strong>rolü tavandan hava tahliyesi<br />
<strong>Sistem</strong> bileşenleri valf <strong>kont</strong>rolü: <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong>, Pp, V3, LGV<br />
- - -<br />
<strong>VPM</strong> <strong>VC</strong><br />
GW 1<br />
V1<br />
V3<br />
P p<br />
LGV<br />
(NO)<br />
V2<br />
V1<br />
V2<br />
TR<br />
GW1<br />
V3<br />
FA<br />
OK<br />
LGV<br />
REMOTE RESET<br />
NO<br />
NC<br />
Pp1<br />
FAULT COM<br />
FAULT<br />
MULTI COM<br />
MULTI<br />
NO<br />
NC<br />
Pp1<br />
Pp2<br />
DIP modu:<br />
A: 1100<br />
1001 <br />
0011 <br />
B: xxxx<br />
C: 1100<br />
0110<br />
1001 <br />
0011 , <br />
Parametre:<br />
---<br />
L1<br />
N<br />
N<br />
N<br />
3 Doğrudan valf <strong>kont</strong>rolü <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong><br />
- - - <strong>Sistem</strong> bileşenleri valf <strong>kont</strong>rolü: <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong>, Pp<br />
<strong>VPM</strong> <strong>VC</strong><br />
GW 1<br />
V1<br />
P p<br />
V2<br />
2 Ventil<strong>kont</strong>rolle<br />
mit Hilfsventilen<br />
V3,LGV<br />
GW1<br />
V1 in<br />
FA<br />
V2 in<br />
OK<br />
REMOTE RESET<br />
NO<br />
NC<br />
FAULT COM<br />
FAULT<br />
MULTI COM<br />
MULTI<br />
NO<br />
NC<br />
DIP modu:<br />
A: 1100<br />
1001 <br />
0011 <br />
B: xxxx<br />
C: 0110<br />
0011 , <br />
Parametre:<br />
---<br />
Pp1<br />
Pp1<br />
Pp2<br />
V1<br />
V2<br />
TR<br />
L1<br />
N<br />
4 ardımcı valfler ile valf <strong>kont</strong>rolü, brülör odasına hava tahliyesi<br />
<strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong><br />
- - - <strong>Sistem</strong> bileşenleri valf <strong>kont</strong>rolü: <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong>, Pp, V3, V2<br />
<strong>VPM</strong> <strong>VC</strong><br />
GW 1<br />
V1<br />
V3<br />
P p<br />
V2<br />
V4<br />
3<br />
Direkte<br />
Ventil<strong>kont</strong>rolle<br />
V1<br />
V4<br />
GW1<br />
v3<br />
V2<br />
FA<br />
OK<br />
REMOTE RESET<br />
NO<br />
NC<br />
Pp1<br />
FAULT COM<br />
FAULT<br />
MULTI COM<br />
MULTI<br />
NO<br />
NC<br />
Pp1<br />
Pp2<br />
DIP modu:<br />
A: 1100<br />
1001 <br />
0011 <br />
B: xxxx<br />
C: 1100 <br />
0110<br />
1001<br />
0011 , <br />
Parametre:<br />
P12 = 1<br />
TR<br />
L1<br />
N<br />
N<br />
N<br />
<strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong><br />
4<br />
Ventil<strong>kont</strong>rolle<br />
6 … 11
5a<br />
- - -<br />
<strong>VPM</strong> <strong>VC</strong><br />
GW 1<br />
V1<br />
Yardımcı valfler ile valf <strong>kont</strong>rolü, V2 arkasından LGV üzerinden hava tahliyesi <strong>Tip</strong>2 (Normalde kapalı)<br />
<strong>Sistem</strong> bileşenleri valf <strong>kont</strong>rolü: <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong>, Pp, LGV <strong>Tip</strong>2<br />
(NC)<br />
LGV-<strong>Tip</strong>2 valf V2 arkasındaki gaz yolunu açmaya yarar (brülör odasına veya ortama), böylece V2 bilinçli olarak<br />
(<strong>kont</strong>rol sırasında) açık olduğunda bir taraftan boşaltma yapılabilir. V2 arkasındaki basınç boşalabilmelidir, aksi<br />
takdirde V2 <strong>kont</strong>rol süresi sırasında "gaz basıncı yok" konumunda V2 arkasında hala basınç var olduğunda<br />
geri istikamete gaz bırakacaktır. Aksi takdirde denetlenen ara bölmedeki basınç V2'de kaçak olduğunda düşebilir.<br />
Onay (ateşleme otomatı çalışıyor) sırasında LGV-<strong>Tip</strong>2 kapalıdır.<br />
DIP modu:<br />
FA<br />
A: 1100<br />
1001 <br />
LGV Typ 2<br />
0011 <br />
(NC)<br />
B: xxxx<br />
C: 1100<br />
0110<br />
P p<br />
0011 <br />
GW1<br />
Parametre:<br />
V2<br />
P12 = 1<br />
V1 in<br />
V2 in<br />
OK<br />
REMOTE RESET<br />
NO<br />
NC<br />
Pp1<br />
FAULT COM<br />
FAULT<br />
MULTI COM<br />
MULTI<br />
NO<br />
NC<br />
Pp1<br />
Pp2<br />
v1<br />
v2<br />
LGV<br />
Typ2<br />
TR<br />
N<br />
L1<br />
5b<br />
- - -<br />
<strong>VPM</strong> <strong>VC</strong><br />
GW 1<br />
V1<br />
Yardımcı valfler ile valf <strong>kont</strong>rolü, V2 arkasından LGV Das LGV-Typ2 üzerinden wird benötigt hava um den tahliyesi Gasweg hinter V2 zu öffnen (zum<br />
Brennraum oder Atmosphäre), damit kann einerseits entleert <strong>Tip</strong>2 (Normalde werden kapalı)<br />
hava tahliyesi<br />
<strong>Sistem</strong> bileşenleri valf <strong>kont</strong>rolü: <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong> <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong>, Pp, LGV wenn V2 bewusst (während der Prüfung) offen ist. Der Druck<br />
<strong>Tip</strong>2<br />
(NC)<br />
5a + 5b<br />
hinter V2 muss entweichen können da sonst V2 während der Prüfzeit auf<br />
„kein Gasdruck“ Gas in Rückrichtung durchlässt falls hinter V2 noch Druck<br />
LGV <strong>Tip</strong>2 valf V2 arkasındaki Ventil<strong>kont</strong>rolle gaz yolunu mit Hilfsventilen, açmaya yarar<br />
besteht.<br />
(brülör odasına veya ortama). Böylece denetlenen ara<br />
Entlüftung nach V2<br />
Andererseits kann der Druck im überwachten Zwischenraum bei<br />
bölmedeki basınç V2'de kaçak olduğunda düşebilir. LGV üzerinden boşaltılır.<br />
undichtem V2 abfallen. Während der Freigabe (Feuerungsautomat<br />
über LGV<br />
Onay (ateşleme otomatı çalışıyor) Typ2 sırasında (Normaly close) LGV ve LGV-<strong>Tip</strong>2<br />
arbeitet) ist das LGV-Typ2<br />
kapalıdır.<br />
geschlossen.<br />
P p<br />
V2<br />
LGV Typ 2<br />
(NC)<br />
GW1<br />
V1 in<br />
FA<br />
V2 in<br />
OK<br />
REMOTE RESET<br />
NO<br />
NC<br />
FAULT COM<br />
FAULT<br />
MULTI COM<br />
MULTI<br />
NO<br />
NC<br />
DIP modu:<br />
A: 1100<br />
1001 <br />
0011 <br />
B: xxxx<br />
C: 1100<br />
0110<br />
0011 <br />
Parametre:<br />
P12 = 1<br />
Pp1<br />
Pp1<br />
Pp2<br />
v1<br />
v2<br />
LGV<br />
Typ2<br />
TR<br />
N<br />
L1<br />
<strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong><br />
5a + 5b<br />
Ventil<strong>kont</strong>rolle mit Hilfsventilen,<br />
Entlüftung nach V2<br />
über LGV Typ2 (Normaly close)<br />
Das LGV-Typ2 wird benötigt um den Gasweg hinter V2 zu öffnen (zum<br />
Brennraum oder Atmosphäre), damit kann einerseits entleert werden<br />
wenn V2 bewusst (während der Prüfung) offen ist. Der Druck<br />
hinter V2 muss entweichen können da sonst V2 während der Prüfzeit auf<br />
„kein Gasdruck“ Gas in Rückrichtung durchlässt falls hinter V2 noch Druck<br />
besteht.<br />
Andererseits kann der Druck im überwachten Zwischenraum bei<br />
undichtem V2 abfallen. Während der Freigabe (Feuerungsautomat<br />
arbeitet) ist das LGV-Typ2 geschlossen.<br />
7 … 11
6a<br />
- - -<br />
<strong>VPM</strong> <strong>VC</strong><br />
GW 1 V1<br />
Yardımcı valfler ve LGV ile valf <strong>kont</strong>rolü, V2 arkasından LGV üzerinden hava tahliyesi <strong>Tip</strong>2 (Normalde kapalı)<br />
Tavandan hava tahliyesi<br />
<strong>Sistem</strong> bileşenleri valf <strong>kont</strong>rolü: <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong>, Pp, LGV, LGV <strong>Tip</strong>2<br />
(NC)<br />
P p<br />
LGV<br />
(NO)<br />
V2<br />
LGV Typ 2<br />
(NC)<br />
GW1<br />
V1 in<br />
FA<br />
OK<br />
REMOTE RESET<br />
NO<br />
NC<br />
Pp1<br />
FAULT COM<br />
FAULT<br />
MULTI COM<br />
MULTI<br />
NO<br />
NC<br />
Pp1<br />
Pp2<br />
DIP modu:<br />
A: 1100<br />
1001 <br />
0011 <br />
B: xxxx<br />
C: 1100<br />
0110<br />
0011 <br />
Parametre:<br />
P11 = 1<br />
V2<br />
v1<br />
LGV<br />
Typ2<br />
LGV<br />
TR<br />
N<br />
N<br />
L1<br />
6b<br />
- - -<br />
<strong>VPM</strong> <strong>VC</strong><br />
GW 1 V1<br />
Yardımcı valfler ve LGV ile valf <strong>kont</strong>rolü, V2 arkasından LGV üzerinden hava tahliyesi <strong>Tip</strong>2 (Normalde kapalı)<br />
<strong>Sistem</strong> bileşenleri valf <strong>kont</strong>rolü: <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong>, Pp, LGV, LGV Das LGV Typ2 wird benötigt um den Gasweg hinter V2 zu öffnen<br />
<strong>Tip</strong>2<br />
(NC))<br />
P p<br />
LGV<br />
(NO)<br />
V2<br />
LGV Typ 2<br />
(NC)<br />
6a + 6b<br />
FA<br />
Ventil<strong>kont</strong>rolle mit Hilfsventilen<br />
und LGV, Entlüftung nach V2<br />
über LGV Typ2 (Normaly close)<br />
V2<br />
GW1<br />
v1<br />
V1 in<br />
LGV<br />
Typ2<br />
(zum Brennraum oder Atmosphäre). Dadurch kann der Druck im<br />
überwachten Zwischenraum bei undichtem V2 abfallen. Entleert wird<br />
über LGV.<br />
Während der Freigabe (Feuerungsautomat arbeitet) ist das LGV und<br />
das LGV-Typ2 geschlossen.<br />
OK<br />
LGV<br />
REMOTE RESET<br />
NO<br />
NC<br />
Pp1<br />
FAULT COM<br />
FAULT<br />
MULTI COM<br />
MULTI<br />
NO<br />
NC<br />
Pp1<br />
Pp2<br />
DIP modu:<br />
A: 1100<br />
1001 <br />
0011 <br />
B: xxxx<br />
C: 1100 <br />
0110<br />
0011 <br />
Parametre:<br />
P11 = 1<br />
TR<br />
N<br />
N<br />
L1<br />
<strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong><br />
6a + 6b<br />
Ventil<strong>kont</strong>rolle mit Hilfsventilen<br />
und LGV, Entlüftung nach V2<br />
über LGV Typ2 (Normaly close)<br />
Das LGV Typ2 wird benötigt um den Gasweg hinter V2 zu öffnen<br />
(zum Brennraum oder Atmosphäre). Dadurch kann der Druck im<br />
überwachten Zwischenraum bei undichtem V2 abfallen. Entleert wird<br />
über LGV.<br />
Während der Freigabe (Feuerungsautomat arbeitet) ist das LGV und<br />
das LGV-Typ2 geschlossen.<br />
8 … 11
DIP şalteri B/C'nin ugulamaya özgü ayarı sebebiyle program akışının değiştirilmesi<br />
A B C<br />
AAAA BBBB CCCC<br />
0000 0000 0000<br />
A Test akışı B t test<br />
V1, V2 <strong>kont</strong>rol süresi C Hava tahliye veya dolum<br />
denemelerinin sayısı<br />
1100 Brülör start öncesinde<br />
çalışırken <strong>kont</strong>rol<br />
1001 Kural kapamasından<br />
sonra <strong>kont</strong>rol<br />
0011 Azaltılmış modda ilave<br />
şalt işlemleri olmadan<br />
kural kapamasından<br />
sonra <strong>kont</strong>rol<br />
İşletim modu<br />
„T- Down optimised“:<br />
Kural kapamasından<br />
sonra<br />
dönüşümlü olarak ilgili<br />
sadece 1 valf test<br />
edilir, diğer valf açık tutulur.<br />
Değişim, serbest<br />
bırakma esnasında bir<br />
sonraki test gerekliliğinin<br />
kaldırılmasından<br />
sonra gerçekleşir.<br />
- Sık başlatmalı brülör<br />
- valflar <strong>için</strong> daha uzun<br />
kullanım ömrü<br />
- daha düşük elektrik<br />
sarfiyatı<br />
1100 10 s 1100 Hava tahliyesi 10 ()<br />
Dolum 1<br />
0110 22 s 0110 Hava tahliyesi 1<br />
Dolum 1<br />
1001 30 s 1001 Hava tahliyesi 1<br />
Dolum 10<br />
0011 55 s<br />
Yazılım üzerinden değiştirilebilir:<br />
Kontrol süresi V1 <strong>için</strong><br />
P22<br />
Kontrol süresi V2 <strong>için</strong><br />
P23<br />
Bu şalter konumu kullanıldığında<br />
VisionBox<br />
yardımıyla parametre<br />
ayarı <strong>kont</strong>rol edilmelidir.<br />
t test<br />
Kontrol sürelerinin<br />
hesaplanması bakınız<br />
S. 7<br />
Ayarın hesaplanan<br />
süreden yüksek olması<br />
gerekir.<br />
t DIP<br />
> t test V1<br />
, t test V2<br />
Uzun <strong>kont</strong>rol sürelerinde<br />
henüz küçük<br />
sızıntı oranlarında [Qp]<br />
bir emniyet kapaması<br />
gerçekleştirilir.<br />
0011 Hava tahliyesi 3 ()<br />
Dolum 3 ()<br />
Yazılım üzerinden değiştirilebilir:<br />
P32: Hava tahliye<br />
sayısı<br />
P31: Dolum sayısı<br />
Bu şalter konumu kullanıldığında<br />
VisionBox<br />
yardımıyla parametre<br />
ayarı <strong>kont</strong>rol edilmelidir.<br />
<br />
Ayrıntılı açıklamalar<br />
<strong>için</strong> bakınız BMA-<strong>VPM</strong>-<br />
<strong>VC</strong>'de kurulum örnekleri.<br />
EN1643 normuna<br />
göre yanma odasında<br />
maks. 3 s süreyle 1<br />
dolum veya 1 boşaltma<br />
denemesine izin verilir<br />
(DUNGS teslimat yapılandırması).<br />
Gaz ana<br />
valflerinin 1 s dolum<br />
veya boşaltma sürelerinde<br />
maks. 3 denemeye<br />
izin verilir.<br />
Hava tahliyesi deneme<br />
sayısı daha fazla<br />
olduğu zaman, güvenli<br />
bir yerde (hava tahliye<br />
vanası LGV) hava tahliyesi<br />
tavsiye edilir.<br />
Teslimat yapılandırması<br />
0000 0000 0000<br />
9 … 11
Kontrol süresi hesapla, bireysel olarak ayarla veya DIP Şalteri Grubu BBBB<br />
p e<br />
• V p<br />
• (p e<br />
/ (p e<br />
- p s1<br />
))<br />
t test V1<br />
= --------------------------------- • 3600 s/sa• S<br />
p atm<br />
• Q p<br />
t p22<br />
= t test V1<br />
• 16/sn.<br />
t p23<br />
= t test V2<br />
• 16/sn.<br />
p e<br />
* V p<br />
* (p e<br />
/p s2<br />
)<br />
t test V2<br />
= --------------------------------- * 3600 s/sa * S<br />
p atm<br />
* Q p<br />
xxxx 1100 xxxx<br />
xxxx 0110 xxxx<br />
xxxx 1001 xxxx<br />
xxxx 0011 xxxx<br />
Önceden tanımlanmış V1 ve V2<br />
<strong>kont</strong>rol süreleri <strong>için</strong> DIP modu:<br />
Ayarın hesaplanan süreden yüksek<br />
olması gerekir.<br />
t DIP<br />
> t test V1<br />
, t test V2<br />
V p<br />
[dm 3 ]<br />
Kontrol süresini bireysel olarak<br />
yazılım üzerinden ayarlayınız:<br />
DIP modu xxxx 0011 xxxx seçiniz.<br />
t, P22 <strong>için</strong> hesaplanan<br />
değeri P22 <strong>için</strong>e ve<br />
t, P23<br />
<strong>için</strong> P23 <strong>için</strong>e yazınız.<br />
Q p<br />
[dm 3 /h]<br />
Denetlenecek valfler arasındaki<br />
<strong>kont</strong>rol hacmi<br />
EN1643'e göre izin verilen sızıntı oranı.<br />
Sızıntı oranı brülör gaz tüketiminin %<br />
0,1'ine denk gelir, maksimum brülör yükünde,<br />
ancak en az 50 dm 3 /sa. DUNGS,<br />
200 dm 3 /sa oranındaki sınır değerinin<br />
aşılmamasını tavsiye eder!<br />
t test V1<br />
[s] V1 <strong>için</strong> <strong>kont</strong>rol süresi p e<br />
[mbar] Gaz giriş basıncı<br />
t test V2<br />
[s] V2 <strong>için</strong> <strong>kont</strong>rol süresi<br />
p s1<br />
[mbar]<br />
Şalt basıncı artan +%15<br />
t p22<br />
[ ]<br />
t p23<br />
[ ]<br />
P22 <strong>için</strong>e yazılmalı<br />
daha yüksek değer seçiniz!<br />
P23 <strong>için</strong>e yazılmalı<br />
daha yüksek değer seçiniz!<br />
p s2<br />
[mbar]<br />
Şalt basıncı azalan - %15<br />
p atm<br />
[mbar]<br />
Atmosferik basınç = 1013 mbar<br />
S - DUNGS güvenlik faktörü 3’ü tavsiye eder<br />
Vp Test hacminin saptanması<br />
Vp<br />
Seçilen kuruluma bağlı olarak (Örnekler bkz. Sayfa 8-11)<br />
Kontrol hattına ait tüm valf ve boru tesisatı hacimlerine dikkat ediniz.<br />
1. V1'in çıkış tarafındaki hacminin saptanması.<br />
Rp 1/2 - DN 80 <strong>için</strong> bkz. işletim<br />
Örnek<br />
ve montaj talimatı.<br />
2. V1'in çıkış tarafındaki hacminin saptanması.<br />
Rp 1/2 - DN 80 <strong>için</strong> bkz. işletim<br />
ve montaj talimatı.<br />
3. Tüm ara boru parçaları (3)<br />
Rp 1/2 - DN 80 <strong>için</strong> hacminin saptanması<br />
bkz. işletim ve montaj talimatı<br />
4. gerektiğinde yardımcı valflerin hacmini<br />
saptayınız.<br />
5. VP = V (V1) + V (ara boru parçaları<br />
+ V (V2) + V (LGV)<br />
10 … 11
<strong>Sistem</strong> <strong>sızdırmazlık</strong> <strong>kont</strong><strong>rolleri</strong> <strong>için</strong><br />
<strong>kont</strong>rol <strong>cihazı</strong><br />
<strong>Tip</strong> <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong><br />
(Valve Check)<br />
Uygulama Açıklama Sipariş No.<br />
Komple cihaz <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong> kpl. 230 VAC 259 696<br />
<strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong> kpl. 115 VAC 259 697<br />
Üst parça <strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong> 230 VAC 258 625<br />
<strong>VPM</strong>-<strong>VC</strong> 115 VAC 258 890<br />
Taban 1 adet 259 694<br />
48 adet 259 695<br />
Ölçüler<br />
Montaj<br />
150<br />
ø 4,5<br />
Şapka rayı montajı<br />
Taşıma rayı 35 mm<br />
PG 9 <strong>için</strong> 2 x ø<br />
38,5<br />
100<br />
77<br />
M16 x 1,5 <strong>için</strong> 6 x ø<br />
Sabitleme delikleri ø 4,5<br />
Cıvata ø 4<br />
152,5<br />
Aksesuar<br />
Gaz presostatı<br />
İşletme basıncına bağlı bkz. bilgi formları<br />
LGW...A4 (5.08)<br />
GW...A6 (5.01)<br />
GW...A4 HP (5.04)<br />
Yardımcı manyetik valfler<br />
bkz. bilgi formları DMV... (7.30, 7.37, 7.38), MV 502 (6.21)<br />
MVD... (6.20)<br />
MPA VisionBox<br />
MPA parametreleme ve servis çantasına ilave olarak PC/Laptop üzerinden <strong>VPM</strong><br />
parametre ayarı <strong>için</strong>.<br />
11 … 11<br />
Teknolojik gelişmeye hizmet eden değişiklik yapma hakkı saklıdır.<br />
Firma adresi<br />
Karl <strong>Dungs</strong> GmbH & Co. KG<br />
Siemensstraße 6-10<br />
D-73660 Urbach, Almanya<br />
Telefon +49 (0)7181-804-0<br />
Faks +49 (0)7181-804-166<br />
Yazışma adresi<br />
Karl <strong>Dungs</strong> GmbH & Co. KG<br />
Postfach 12 29<br />
D-73602 Schorndorf, Almanya<br />
E-posta info@dungs.com<br />
Internet www.dungs.com